Типология и полевая лингвистика

Лингвистическая типология
Типология, функционализм.
Полевая лингвистика.
Содержание:





Универсалии Гринберга
Способы описания варьирования:
импликатуры, шкалы и иерархии
Выборки: проблема метода
Функционализм
Addenda: обзор методов и
персоналий полевой лингвистики
Типология универсалий
Joseph Greenberg (1915-2001)




школа: Edith Moravcsik, William Croft
«типология обобщений» - утверждения
о разнообразии человеческих языков
у Гринберга – исходно на базе выборки
из 30 языков
в СССР – например, Б.А. Успенский
Универсалии и фреквенталии
(абсолютные) универсалии и фреквенталии (они же
фреквентативные универсалии) – всегда vs. часто
• универсалии
• в любом языке есть носовой согласный
• ср. Levinson&Evans 2009 Myth of Language Universals
• фреквенталии:
• большинство языков мира лексически различают
значения ‘я’ и ‘мы’
• в подавляющем большинстве языков в переходной
конструкции S предшествует O (SOV, SVO, VSO, но
не OSV, OVS, VOS) (фреквенталия)
Импликативные универсалии
«Если для языка L верно P, то для него верно и
Q»
• если в языке есть слово для обозначения
зеленого цвета, то в нем есть и слово для
обозначения красного цвета
Импликативные универсалии
Если в языке есть граммема двойственного числа,
то в нем есть и граммема множественного числа;
если в языке есть граммема тройственного числа,
то в нем есть и граммема двойственного числа –
импликативная универсалия
В большинстве языков с порядком слов SOV
используются послелоги, в большинстве языков с
порядком слов SVO или VSO используются
предлоги – фреквентативная импликативная
универсалия
Иерархии

В некоторых случаях оказывается удобно
выстроить импликатуры в иерархическую
шкалу:
например, для типологии числа работает иерархия
одушевленности (Сильверстейн) : если число
морфологически противопоставлено в некоторой точке
шкалы, то оно различается и в любой точке слева от
нее
личные
местоимения
имена
родства
другие
одушевленные неодушеимена лиц
неличные
вленные
вещества
Грамматикализация


Существуют определенные
закономерности эволюции форм и их
значений
Мы можем получить данные об этом
путем изучения совместного
выражения категорий в синхронии
Языки А
Lat
Языки Б
Rec
Языки В
Lat, Rec
Языки Г
Lat, Rec
Языки Д
Rec, Ben
совместное выражение
Грамматикализация
Языки А
Lat
Языки В
Lat, Rec
Языки Г
Lat, Rec
Языки Б
Rec
Языки Д
Rec, Ben
Но не существует Lat + Ben без Rec!
Lat
Rec
Ben
Семантические карты
Haspelmath 2003: a map of dative
Типология выборок:
питерская школа

Сборники по типологии глагольных категорий в
языках различного строя



Недялков, Храковский: в первую очередь – языки России и
Евразии
Один из первых опытов коллективных монографий на
базе типологических анкет
Аналогичные проекты в Лейпциге

Институт эволюционной антропологии и лингвистики им.
Макса Планка (Лейпциг) – www.eva.mpg.de
Типология выборок
Валидация типологического метода:


Если мы хотим, чтобы данные о
межъязыковом варьировании
свидетельствовали о человеческом языке в
целом, языковая выборка должна быть
сбалансированной и репрезентативной
Language sampling
Типология выборок


1990-е – поиски модели сбалансированной
репрезентативной выборки (language sampling)
д.б. равномерно представлены языки всех
семей и ареалов: таким образом мы
добиваемся полной картины языкового
варьирования «без перекосов» - ареальных
или генетических

Large-scale typology: www.wals.info
Типология выборок: критика

Франс Планк: фактор человеческой истории
Некоторые языки стерты с лица земли; некоторые семьи
получили преимущество; фактор ранних контактов

Е.Ю. Маслова: популяционная типология
совокупность языков мира – не статичная картина, а
живущая по определенным законам «популяция»

А.Е. Кибрик: поверхностность анализа данных
незнакомых языков
если исследователь собирает данные по большой
выборке, он вынужден довольствоваться неточной
информацией из вторых рук
Альтернативы

Ареальная типология
например, М. Копчевская-Тамм: сравниваются
географически близкие языки

Внутригенетическая типология
А.Е. Кибрик: сравниваются генеалогически
близкие языки

... что мы выигрываем?
обозримость данных; общий фон (не всегда
уместно сравнивать китайский с русским); не
макроразличия, а микровариации
на что похожи эти корректировки типологического
метода?
Типология и ГГ




Цель типологии – выявить универсальные
ограничения на языковое разнообразие и
описать пределы языкового варьирования
Цель ГГ – выявить универсальные черты
естественных языков
Исходно: индукция vs. дедукция?
Сегодня: попытки конвергенции двух методов
(не очень успешные)
Задачи типологии
По А.Е. Кибрику – две эры типологии:
 Таксономическая типология
в том числе попытки холистической типологии –
поиск взаимосвязей между _всеми_ элементами
языковой структуры: «виды» языков как систем

Объяснительная типология
объяснить пределы языкового варьирования почему множественное число различается для
верхней (левой) части шкалы одушевленности?
Как объяснять сходства
между языками?






Языки удивительно разнообразны, но они и
удивительно похожи друг на друга. Как это
объяснить?
Структурализм – никак (?), скорее выработка языка
описания, чем объяснение сходств и различий
Генеративизм (ранний?): врожденная универсальная
грамматика
Функционализм: единство функции – все языки
служат для передачи схожих между собой типов
сообщений
Когнитивная типология – язык является одним из
типов разумного поведения
Как все это проверить? С чем сравнивать?
Trends

Статистический анализ данных в
типологии
например, статистический анализ текстов по
одним параметрам; статистический анализ
корреляций в больших выборках

Лексическая типология
анализ категоризации лексических полей
(цвет, температура, боль, плавание)
Addenda
Полевая лингвистика:
люди и методы
Миссионерство у истоков
полевой лингвистики




Христианские миссионеры – задача
перевода библии на языки мира
Summer Institute of Linguistics,
основан в 1934 г. (www.sil.org)
Kenneth L. Pike (1912-2000)
Institute for Bible Translation
Проблема европоцентризма

Исследователь проецирует свое
представление о языке на изучаемый
язык

Ранее исследователи проецировали
представление о латыни на свой
собственный язык
эргативность: преобладание пассивной
конструкции? Тогда где активная?
инклюзив: ‘мы (с тобой)’ -местоимение первого
лица? А почему не второго – ‘вы (со мной)’
Американская школа




Franz Boas (1858-1942)
Антропологическая школа
Языки американских индейцев
> Edward Sapir (1884-1939)
Русские полевые лингвисты

Петр Карлович Услар (1816-1875)
языки Кавказа – абхазский, чеченский,
аварский, лакский, даргинский, лезгинский,
табасаранский и др.

Владимир Германович Тан-Богораз
(1865-1936)
языки северо-восточной Сибири – чукотский,
эвенский, ительменский, эскимосский и др.
Ладефогед: фонетическая
типология

Peter Ladefoged (1925-2006)
Выдающийся фонетист-типолог, африканист
“A Course in Phonetics”
“The Sounds of the World’s Languages”
International Phonetic Association (IPA)
Австралия

Robert (Bob) Dixon
выдающийся австралийский линвгист, полевик
и теоретик – австралийские, амазонские,
папуасские языки; Basic Linguistic Theory

Александра Юрьевна Айхенвальд
выпускница ОТиПЛ, амазонские и папуасские
языки, типология всего
Ленинградская школа

В.С. Храковский, В.П. Недялков
(1928-2009) и другие
североведение, Дальний Восток, Сибирь
Ленинградская типологическая школа
Московская школа
А.Е. Кибрик (1939-2012)

дагестанские языки



также Памир и дальний восток
экспедиции МГУ, коллективный метод
функционализм («конитивизм»)
Проблема вымирающих
языков





А.Е. Кибрик (примерная цитата по Н.Б. Вахтину):
лингвистика рискует стать единственной наукой,
которая прозевала свой объект
1990-е годы – озабоченность проблемой
вымирающих языков
по разным оценкам, к концу 21-го века останется
50% (20%?) процентов языкового разнообразия
~ язык в неделю?
кажется, темпы все-таки ниже (все зависит от
определения языковой смерти)
Задачи и методы полевой
лингвистики


В любом случае, основная задача
полевой лингвистики – фиксирование
языковых данных
Грамматика, словарь или тексты?




Грамматика! (анкеты)
И словарь! (тезаурусы и тексты)
И тексты! (по возможности полная фиксация)
(ср. Evans 2010)
Полевая лингвистика:
технологии

Акцент на технологиях фиксации
языковых данных


от фонографов к видеозаписи
Специальное программное обеспечение


Summer Institute of Linguistics: FieldWorks,
шрифты
Elan, Praat ...