Oбучение иностранным языкам

Сравнительный анализ преподавания
иностранных языков в школах,
участвующих в работе
проекта Comenius
«Учись вместе с нами»
2009 – 2011гг.
Координатор проекта:
КОММЕРЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ ИМ. МАСАРЫКА
Г. ЙИЧИН, ЧЕХИЯ
Партнёры:
КОММЕРЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ
Г. РУЖОМБЕРОК, СЛОВАКИЯ
ФИНСКО-РУССКАЯ ШКОЛА
Г.ХЕЛЬСИНКИ, ФИНЛЯНДИЯ
Общие черты
• преподавание иностранных языков основывается на коммуникативных
методиках, направленных на активное использование знаний языка в
конкретных ситуациях
• учёт возрастных особенностей, интересов учащихся, уровня подготовки
ученика
• высокая квалификация преподавателей
• техническая оснащённость соответствует стандарту европейских школ
• соответствие государственного экзамена по иностранному языку критериям
Общеевропейской языковой шкалы
• популярность английского языка среди учащихся
• преподавание русского языка является отличительной особенностью школ
данного проекта
Различия
• разные возрастные категории учащихся: в Финско-русской школе дети
начинают изучение первого иностранного языка с подготовительного класса
(возраст учащихся 6 – 7 лет)
• кроме «классических» европейских языков в Коммерческой академии
г. Йичин изучается латинский язык, в Финско-русской школе - шведский язык
• в Коммерческих академиях Чехии и Словакии русский язык изучается как
второй иностранный, в Финско-русской школе – как первый иностранный
язык и как родной язык
• по окончании учебных заведений иностранные языки сдаются на следующие
языковые уровни:
1-ый иностранный язык
2-ой иностранный язык
Финско-русская школа,
Финляндия
В2
В1-В2
Коммерческая академия,
Словакия
В1-В2
А2-B1
• устный экзамен по русскому языку был введён в программу лицея Финско-русской
школы только в 2011 году
• разное время продолжительности государственного экзамена, например:
письменный экзамен
Финско-русская школа, Финляндия
6 часов
Коммерческая академия, Словакия
90 минут
• в Финско-русской школе русский язык ведут преподаватели – носители языка
• в Финско-русской школе ведётся предметное обучение на русском языке
• территориальная близость Финляндии к России позволяет иметь достаточный
выбор учебных пособий по русскому языку и ежегодно организовывать учебнопознавательные поездки для учащихся