Document 4614328
advertisement
Table of Contents Robin Alexander Сборник рассказов Идеальная пара Недотепы в кемпинге Прыжок Annotation Идеальная пара: Человек попал в беду. Он звонит 911. Недотепы в кемпинге: Продолжение приключений героев рассказа " Идеальная пара" . Прыжок: Как же трудно сделать первый шаг к своему счастью. Robin Alexander o Идеальная пара o Недотепы в кемпинге o Прыжок Robin Alexander Сборник рассказов Идеальная пара -911. Что у вас случилось? -Эээ, да у меня тут проблемка... -Какого рода проблема, мэм? -Ну, я как бы застряла на своём чердаке. Я пришла сюда, чтобы сложить на хранение ненужные вещи и провалилась сквозь потолок. Мою лодыжку зажало между подвесным потолком и балкой, и я думаю, что она сломана. -Что, черт возьми, можно делать на своём чердаке в четыре часа утра? зарычала я, пока моя напарница изучала карту. - Почему люди не могут наносить себе увечья в более подобающее время? И почему это приключается обязательно в конце смены? Мы кончаем работу в шесть, но я думаю, что в это время мы всё ещё будем пытаться вытащить ее задницу из стропил, а наша смена будет прохлаждаться на подстанции. Алета посмотрела на меня и улыбнулась. -Может быть, пожарные стащат её вниз к тому времени, когда мы туда доберёмся, и тогда все обойдется коротким путешествием в скорую. -Ты всегда такая оптимистка, правда? Иногда мне хочется засунуть ногу тебе прямо в задницу, - в моих словах была лишь доля шутки. -Ты же знаешь, что я не из тех девочек, кто любит эти анальные штучки, усмехнулась она. В 4-15 мы свернули на дорогу, ведущую к очень милому дому, приютившемуся в лесу, где на много миль вокруг не было ни одного соседа. Окажись я там по другому поводу, возможно, пейзаж бы меня впечатлил, но я не была счастливым туристом. Я всё ещё не могла взять в толк, что кто-то мог так опростоволоситься на собственном чердаке, да еще и в столь ранний час. Поскольку хозяйка не смогла отпереть дверь сама, она дала пожарным разрешение взломать её. Мы с Алетой переступили через то, что осталось от её входной двери и вошли в дом. - Салаги! - пробормотала себе под нос Алета и покачала головой. Я услышала приглушённый голос с чердака, что-то вещавший о гидравлических ножницах, которые ему явно не терпелось применить. Моя челюсть отвисла от удивления, но слова наружу так и не пошли. Алета взглянула на его напарника, которыйстоял рядом с нами и пялился в потолок. - Никакая гидравлика здесь не нужна, правда-правда, - сказала она с очаровательной улыбкой. Из потолка гостиной торчала теннисная туфля, а к ней прилагалась симпатичная, но очень опухшая голень. Я посмотрела на немного возбуждённого коротышку-пожарного, который напомнил мне лепрекона с коробки пшеничных хлопьев. -Есть у вас маленькая лестница и нож, типа канцелярского? -Да, мэм, - он выразительно закивал. -Не называйте меня "мэм", - улыбнулась я. - Это заставляет меня чувствовать себя старой. Вы не могли бы принести их для меня? Едва я задала этот вопрос, как он выскочил из двери, как на пожар. Его напарник высунул голову из двери чердака. - Пострадавшая дышит, в сознании и ориентируется. Ранений нет, кроме ноги, взволнованно провозгласил он. - Просто держите её поудобнее, а кто-то из нас поднимется к вам через минуту и поможет. Мы хотим стабилизировать её лодыжку, прежде чем попытаемся переместить её. Скажите ей, что мы собираемся сделать, чтобы это не стало для нее неожиданностью, - прокричала ему в ответ Алета, пока лепрекон устанавливал лестницу под нашей пострадавшей. Алета взобралась на лестницу, а я подтащила журнальный столик и залезла на него. Я надеялась, что мои ботинки не оставят следов на хорошо сохранившейся деревянной поверхности. Пока Алета поддерживала ногу пострадавшей, я аккуратно сняла с нее туфлю и носок, но даже при всей своей осторожности я могла слышать приглушённый визг боли, донесшийся с чердака. - Вы можете залезть сюда? - спросила я лепрекона, который быстро запрыгнул на столик. – Вытаскивайте нож и режьте гипсокартон. Попытайтесь вырезать его от балки до балки, так будет легче потом починить. Он нервно посмотрил на меня и потянулся к потолку. Я схватила его за руку и посмотрела ему прямо в глаза моим самым пугающим пристальным взглядом. - Не касайся её ноги и будь очень нежным. Я спустилась со стола вниз, и Алета мне ободряюще кивнула. Она за лепреконом проследит. Это был негласный код общения, который мы разработали за долгое время нашего напарничества. Я вскарабкалась на чердак, и услышала конец байки о почти пойманной, но сорвавшейся рыбе. Пожарный, боже благослови его душу, изо всех сил старался отвлечь мысли женщины от испытаваемой ей боли. Он держал её за руку и говорил с ней очень успокаивающим тоном. В моих глазах он искупил свою вину за то, что сорвал её входную дверь с петель. За время работы на скорой мы вместе с Алетой, встречали много талантливых и квалифицированных мужчин и женщин из отдела пожарной охраны. Мы были о них очень высокого мнения, потому что они всегда готовы рискнуть жизнью и здоровьем, чтобы спасти людей в ситуациях, когда большинство людей просто бы струсило. Но эти двое парней были новобранцы, совсем молокососы, и кто мог поставить их в пару, до меня не доходило. Осторожными шагами я тихонько подобралась к пострадавшей. - Привет, я - Донна, а моя напарница Алета там, внизу, с другим пожарным, - я опустилась на колени перед маленькой рыженькой женщиной, которая смотрела на меня своими большими карими глазами, полными смущения. - Они собираются освободить вашу ногу из гипсокартона, а затем мы сможем протащить ее между обшивкой и балкой и высвободить. - Я - Кристина, но вы можете называть меня Кретинка. Я никогда в своей жизни так не позорилась, - сказала она, склонив голову. -Нет никакой причины так смущаться. Такое случается сплошь и рядом. И всегда в четыре утра, - подумала я. -Я уверена, что вы не можете понять, с какого дива я не спала в такое время, сказала она с робкой усмешкой. - У меня бессонница, и когда я не могу спать, я делаю маленькие домашние дела. Я прибралась в шкафу и решила лишнее поднять на чердак. -Ну, давайте посмотрим на это с положительной стороны - хорошо, что вы хоть какую-то одежку на себя надели. Мы вполне могли бы вас застать в пижаме со Скуби.( Скуби Ду – пес, герой одноименного мультфильма – прим. пер.)А как вы смогли позвонить нам отсюда? Её лицо покраснело еще сильнее, и она помахала радиотелефоном. - Ну, я немножко склонна попадать в неприятности, поэтому прихватила телефон с собой на всякий случай. - Её нога сейчас освободится, убедитесь, что она хорошо держится, - заорала снизу Алета, прервав наш маленький разговор. Я узнала, что лепреконьего напарника зовут Кенни. Мы с ним расположились по обе стороны от Кристи и сцепили наши руки в замок, поддерживая ее на тот случай, если ее вес сместится. У нас с Кристи таки было что-то общее. Я убедилась в этом, когда потеряла равновесие, а мой ботинок провалился через гипсокартон и ударил Алету по голове, сбивая её с лестницы. Дальше все походило на цепную реакцию. Нога Кристи осталась без поддержки, она ударилась и завизжала от боли. Кенни попытался удержать сразу двоих - её и меня и, полностью потеряв равновесие, бухнулся задницей прямо в промежуток между двумя балками. Гипсокартон не выдержал его веса, и Кенни вместе с куском потолка рухнул на диван, стоящий внизу. Кристи и я, обе в шоке, посмотрели друг на друга, потом вниз на первый этаж, который теперь прекрасно было видно через огромный пролом в потолке. Кенни упал на диван целым и невредимым, Алета лежала на полу, уставившись на меня, а лепрекон всё ещё стоял на журнальном столике, покрытый белой пылью и изоляцией. В руке он по-прежнему сжимал нож. -Да, вероятно, самое время сказать, что я очень хороша в ремонте и установке подвесных потолков из гипсокартона. И я тоже ..эээ…немного склонна попадать в неприятности, - сказала я, не глядя ей в глаза. Нам удалось безопасно спустить нашу пострадавшую по лестнице и уложить её на диван, где она быстро подписала отказ от госпитализации. Очевидно, она не хотела садиться со мной и Алетой в одну машину. Алета приложила все усилия, чтобы убедить её съездить сделать рентген, но маленький рыжик заупрямилась и не собиралась двигаться с места. - Нет никакого способа заставить меня покинуть мой настежь открытый дом, сказала она, указывая туда, где некогда была её входная дверь. Наши приятели из пожарной охраны получили вызов на пожар в доме и свалили, оставив после себя облако пыли из гипсокартона. Я прочитала про себя молитву об их безопасности. Алета вышла на улицу к машине и коротко доложила нашему шефу о результатах несчастного случая, в то время как я осмотрела повреждения, пытаясь подсчитать, в какую часть моей будущей зарплаты мне обойдется ремонт. - Мне правда очень жаль - смиренно сказала я. -Нечего жалеть, - коротко ответила Кристи. - Если бы я лежала в постели и смотрела телевизор, как все нормальные люди, ничего такого бы не случилось. Мы посидели мгновение в неловкой тишине. -Кристи, у меня есть идея. Почему бы нам с Алетой не уехать обратно на станцию, она может вернуться домой, а я заберу свой джип и поеду в магазин стройматериалов, он открывается в семь утра. Потом я вернусь сюда и починю вашу входную дверь. А потом я отвезу вас в отделение скорой помощи, где врачи займутся вашей лодыжкой. Она приложила все усилия, чтобы вымучить улыбку. -Вы не должны идти на такого рода жертвы. Я просто вызову ремонтника и предъявлю претензию домовладельцам в понедельник. Я действительно чувствовала себя неловко из-за порчи имущества, но у меня были и скрытые мотивы. Кристи была милой! Чертовски милой! Назовите меня собакой, но я собиралась бесстыдно метить этот угол. Я была вполне уверена, что мы в одной команде, потому что заметила её книжную полку. Там стояла почти вся когда-либо опубликованная лесбийская эротика. -Так пройдёт целая вечность, прежде чем к вам придет плотник. Сегодня ещё суббота. Я не хочу оставлять вас на волю стихии. Пожалуйста, просто позвольте мне отремонтировать вашу дверь, - я сделала милое личико, но я думаю, что ее убедили жара и жуки, заполняющие её дом. Мне потребовалось около сорока пяти минут, чтобы возвратиться с необходимыми для ремонта материалами. Я посадила мою маленькую пациентку в глубокое кресло и положила её лодыжку на подушку с пакетом льда. Сначала я отремонтировала дверное полотно, а потом навесила дверь на петли. Когда я убедилась в безопасности дома, я достала пылесос и вычистила диван и пол. Кристи наблюдала за мной с ошеломлённым видом. -Всё в порядке, мисс. Договор дороже денег, и теперь мы едем в больницу, сказала я, надеясь, что у неё не осталось возражений. Мы сидели в шумной приёмной больницы. Вдруг она посмотрела на меня и застенчиво спросила: -А никто не рассердится, что вы не пришли домой вовремя? -Да, но я думаю, что в своём сердце они простят меня. Когда мой сосед видит, что меня нет дома, он заходит в дом и присматривает за моими девочками. Она вытянулась на стуле, будто шомпол проглотила. - Вы оставляете своих детей на соседа? Какая же вы мать! - сказала она достаточно громко, чтобы все в приемной обернулись и посмотрели на нас. -Бейли и Алли - золотистые ретриверы, они очень любят моего соседа. Он всегда заботится о них, если я опаздываю, - сказала я к удовлетворению нашей аудитории, которая вернулась к своим журналам и газетам. -Извините, - пробормотала она и смущенно отвернулась. Мы вышли из больницы только после обеда. Ортопед был вызван к пациенту с тяжёлым переломом, и заодно осмотрел и Кристи. Её лодыжка не была сломана, но она умудрилась порвать две главные связки. Она вышла из больницы на костылях и с новенькой гипсовой повязкой до колена. Я привезла её прямо домой, усадила на диван и отправилась купить лекарство по рецепту и раздобыть ей что-нибудь поесть. Я чувствовала себя очень заботливой и купила гибкий шланг для душа и пластиковый стульчик, чтобы она могла принять душ сидя, свесив больную ногу за борт ванны. Мне кажется, что я видела, как её сердце буквально растаяло, когда я вернулась со всеми этими вещами. Мы пообедали вместе и провели почти два часа, узнавая друг о друге все, что только было можно. Мы обнаружили, что обе нежно любим старые фильмы с Кэри Грантом, и выбрали один из её обширной коллекции, чтобы посмотреть. "Папа Гусь" был на десятой минуте, когда нас сморило от усталости. Она уснула на диване, а я в глубоком кресле. Когда я проснулась, снаружи было уже темно. Я смотрела на её спящее лицо и ненавидела мысль об отъезде. Мне действительно нравилась эта женщина. Но я не хотела злоупотреблять ее гостеприимством, и тихонько собрала свои вещи. Её голос испугал меня: -Ты уходишь? - Ммм, да, я не хотела, чтобы ты думала, что должна развлекать меня. - Я ничего подобного не думаю. Мне действительно нравится быть с тобой. Почему бы тебе не остаться на ужин? Я вполне в состоянии неплохо перемещаться, и что-нибудь нам приготовлю. Её глаза умоляли меня, и я не могла им сопротивляться. Я быстро позвонила Майку, чтобы узнать, как там мои щенки, и он сказал мне, что они просили его провести эту ночь с ним,так что я могу быть свободна до вечера. Я немного пошутила насчет его способностей разговаривать с собаками, а затем пошла искать Кристи. Она ковыляла по кухне, прилагая все усилия, чтобы приготовить что-то на скорую руку. Ни за что на свете я бы не позволила ей, больной, готовить для меня, поэтому после краткого спора я приняла на себя дежурство по кухне и сделала запеченные сендвичи с сыром. Я уверена, что она заметила мои ограниченные кулинарные навыки. Где-то в процессе ужина она убедила меня остаться на ночь. Она предложила мне сначала принять душ, выдала футболку и пару шортов со смайлами. Сама она купалась дольше, и я могла слышать сквозь стену ее проклятия. Мы устроились на диване и предприняли вторую попытку просмотра кино с Кэри Грантом, которое мы раньше проспали. Мы снова его не посмотрели, но на этот раз не из-за усталости, а из-за очень замечательного поцелуя, пришедшегося мне чуть ниже уха. Огонь охватил нас обеих, и мы целовали друг друга жадно, а наша одежда разлеталась во всех направлениях. Я помнила о её лодыжке и делала всё возможное, чтобы не придавить ее на ограниченном пространстве дивана. Я едва помню, как несла ее в спальню, а там все разумные мысли улетучились у меня из головы, когда её зубы задели мой левый сосок. Для человека с такими серьёзными повреждениями, она справлялась с этим на удивление хорошо. После того, как маленькая рыжая рысь сделала со мной все, что сама захотела, я отдышалась и начала дразнить её, беспощадно осыпая её тело поцелуями, кусая и облизывая, преднамеренно избегая тех мест, которые жаждали моего внимания больше всего. Когда я втянула в рот её сосок, то почувствовала, как всё её тело напряглось и прижалось к моему. Я с поцелуями спускалась вниз по её животу, наслаждаясь трепетом её плоти под моими губами. Я хотела ублажить её и заставить забыть о больной лодыжке, и именно в этом я и преуспела. Едва я провела языком у нее между ног, как она забросила загипсованную ногу мне на плечо и сломала мне два ребра. Сказать, что мы чувствовали себя неловко, когда вернулись в больничку менее чем через двадцать четыре часа после первого посещения, значит ничего не сказать. Мы уехали оттуда на рассвете, я в туго охватывающей рёбра поддерживающей повязке, она - ковыляя рядом со мной к моему джипу. Мы были идеальной парой. Это было четыре года, 17 битых стёкол, 80 разбитых тарелок, 3 окна и одну импортную вазу назад. Мы счастливы до сих пор. Мы не часто приглашаем в дом наших друзей по очевидным причинам, но это даёт нам больше времени проявить себя настоящими недотепами. Недотепы в кемпинге - 911. Что у вас случилось? - Ага, да, у моей дочери таракан в ухе, и нам надо, чтоб его оттудова вытащили. - Мэм, вы сказали - у нее в ухе таракан? - Ну я ж вам так и говорю! Я влила чуток пива туды, но он, кажись, токо разозлился. Все мое тело содрогнулось от неожиданности, когда пейджер издал знакомый писк. Я глянула на часы и скривилась, два часа утра, какой сюрприз. Я слышала, как Алета шарится на верхней койке, бормоча проклятия. Мне она больше не разрешала спать наверху, потому что я дважды падала оттуда прямо на нее. Ожидая привычного пробуждения посреди ночи, я привыкла спать в форменных брюках и ботинках. Я понимаю, что это кажется идиотством, но почти невозможно зашнуровать пару военных ботинок, болтаясь в машине скорой помощи. Я схватила форменную рубашку и помчалась к двери. Алета наступала мне на пятки, сражаясь с собственными ботинками. - Опять уродский таракан! - злилась я. - Я бы тоже рехнулась, если бы у меня был таракан в ухе, - сказала Алета спокойно. Я вывела машину на дорогу, решив не включать сирену и не проскакивать на красный...ради таракана. И я серьёзно сомневалась, что мы столкнёмся с затрудненным движением на дороге. -Я думаю, что становлюсь слишком старой для такой работы, - ворчала я, думая, как хорошо быть лесником. -Тебе двадцать семь лет, это слишком рано для пенсии, - хихикнула Алета. Я поглядела на неё и самодовольно ухмыльнулась: - Ну, тогда ты точно слишком стара для этой работы. Алета закатила глаза: - Мне двадцать восемь, ты, сучка! Мы переступили через упаковки от фастфуда и пивные банки, когда проходили в дверь старого дома. Не было никакой необходимости искать пациента, мы просто пошли на вопли. Войдя в кухню, мы обнаружили визжащую женщину лет двадцати пяти с засунутым в правое ухо пальцем. За кухонным столом сидела её мать, потягивая пиво с таким видом, будто ничто в мире ее не колышет. Я мягко схватила визжащую женщину за руку и попыталась привлечь её внимание. Она посмотрела на меня и начала истошно орать: - Вытащите его! Алета взяла её за другую руку и привела к стулу, куда она и уселась, но орать не перестала. -Если вы не прекратите вопить, мы отсюда уходим! - заорала я в ответ. Алета стрельнула в меня предупреждающим взглядом, а сама открыла бутылку с перекисью водорода. Я взяла свою ручку-фонарик и собралась посветить им в ухо женщине, но тут Алета схватила меня за руку. -Донна! - прошипела она. Она знала, как и я, что если посветить в ухо, таракан испугается и, спасаясь от света, залезет еще глубже. Я стояла там, как наказанный ребёнок, и надувала губы. - Как вас зовут, дорогая? – мягко спросила Алета. - Терри, - резко ответила женщина и с подозрением уставилась на бутылку перекиси. - Я собираюсь влить немного перекиси в ваше ухо, и таракан вылезет наружу. Попробуйте сидеть, не двигаясь, пока я это делаю, - сказала Алета с успокаивающей улыбкой. Она всегда такая спокойная и сосредоточенная, что мне иногда хочется её придушить. Маленький интервент выехал на волне белой пены к нашему всеобщему облегчению, а особенно обрадовалась Терри. -Вы хотите поехать в больницу, где вам проверят ваше ухо? - спросила Алета вежливо. Я уже заполняла форму отказа пациента и была очень рада, когда Терри подписала её, решив не ехать в больницу. - Вы можете избежать такого рода проблем, избавившись от этого де....- Алета снова подарила мне взгляд-предупреждение, прежде чем я закончила предложение. -Мэм, я настоятельно рекомендую вам избавиться от насекомых, - сказала Алета, собирая свои вещи. Мать Терри просто отсалютовала нам пивом, поскольку сама Терри уже распечатывала новую банку для себя. Мы уехали оттуда в спешке. Я подумала, что таракан залез Алете в штаны. - Говорила я тебе, еще когда мы входили – засунь штанины в сапоги! – разорялась я, пока Алета сдирала с себя брюки в задней части машины. -Давай рули, раз такая умная, - проворчала Алета сквозь стиснутые зубы. Я была в прямо противоположном настроении, поэтому слегка дала по тормозам, отчего Алета потеряла равновесие и врезалась в стенку фургона. -Сучка! - завыла она. Это только подзадорило меня и заставило нажать на газ, и она весело заскользила по лавке. -Донна, я клянусь, я надеру тебе задницу! - провопила Алета, пытаясь надеть штаны обратно. Я щёлкнула выключателем, и отделение для перевозки пациентов затопил яркий свет, позволяя всем едущим сзади полюбоваться видом на трусики Алеты с узором из скачущих лягушек. Мы вернулись на станцию ровно в три утра и прибрались в машине, молясь, чтобы не получить ещё один вызов. Позже, когда мы заканчивали заполнять документы, мы стали обсуждать наш турпоход, до которого оставалось всего несколько часов. При каждом взгляде на часы я все больше заводилась. -Вы всё снаряжение погрузили? - в сотый раз я спросила у Алеты. -Да, всё упаковано. Всё, что тебе нужно сделать - это принять душ, потому что от тебя воняет, а потом вы с Кристи приезжаете прямо к нам. Тори готовит завтрак, так что не тратьте время попусту. Тори и Алета были очень симпатичной парой. Тори, маленький милый рыжик с истинно ирландским характером, хорошо дополняла Алету, бывшую, в свою очередь, миниатюрной итальянкой с таким же самым характером, если знать, за какие ниточки дернуть. Ни одна из них не была выше пяти футов и двух дюймов (157 см – прим. пер.), хотя Алета всегда утверждала, что в ней пять футов и два дюйма с половиной, что казалось ей очень важным. Я оказалась дома в рекордно короткие сроки. Кристи встретила меня у входной двери с чашкой кофе и улыбкой, и это было все, что мне потребовалось. -Детка, мы не можем… не сейчас же... Я застонала, когда она стала расстегивать мою рубашку. - Я собираюсь с тобой в душ, - в ее глазах заблестели искорки. Час спустя мы были чистыми, удовлетворенными, и нам была нужна новая занавеска для душа, потому что старая погибла смертью храбрых, когда мы запутались в ней и содрали ее с петель. Мы договорились никогда больше не заниматься сексом стоя. После замечательного завтрака из черничных блинов и бекона, мы были готовы начать наше путешествие. Мы залезли в сдвоенную кабину пикапа Алеты и отчалили. От монотонной езды и чувства сытости мои веки налились тяжестью, поэтому я положила голову на колени Кристи и мирно задремала. Как только я начала погружаться в сон, Алета постучала меня по лбу. -Ты не можешь улечься с пристегнутым ремнем безопасности, потому что если мы попадём в аварию, он вырвет тебе аорту. Я открыла один глаз и зарычала: - Если мне вырвет аорту, можешь забрать её себе на память! Началась дискуссия о ремнях безопасности и аортах. Иногда медики бывают просто невыносимыми. Мы приехали в палаточный лагерь час спустя, и нашли наше любимое место не занятым. Мы с Алетой всегда располагались лагерем в этом месте, здесь были вода и электричество. Некоторые скажут, что это не настоящий туризм, но я считала, что эта небольшая роскошь восполняет те неудобства, которые приносит ночевка в палатке на земле. Очень скоро палатки были поставлены, матрацы надуты, полог между палатками натянут. Осеннее утро было свежим, так что мы даже не запыхались, обустраивая лагерь. Я была не очень довольна тем, как мы поставили нашу палатку. Я бы предпочла быть подальше от Алеты и Тори. Слушать Алету в муках страсти всегда было смешно. Боже! Ну она и орала! Кристи и Тори взяли свои велосипеды, а мы с Алетой собрали свои рыболовные снасти. Это был ритуал, к которому мы все привыкли. Они будут ездить по всему палаточному лагерю, а мы надеялись поймать наш ужин. Они найдут нас внизу на берегу озера и будут отпускать шуточки о наших рыболовных навыках и радоваться, что не забыли упаковать стейки. -На этот раз я сделаю это,- произнесла Алета с грозным видом. - Я собираюсь поймать рыбу. Я не могла не засмеяться. -Удача должна быть когда-то на нашей стороне. Мы приезжаем сюда в течение многих лет и до сих пор не поймали ничего стоящего, чтобы съесть. Первым делом мы установили кулер с пивом, разложили стулья, а потом стали готовить наши удочки. У нас были все виды снастей – блесны, мормышки, наживки всех видов, форм и размеров, а еще живые червяки. Я отказалась трогать червя, это свыше моих сил. А вот Алета сделала это с таким удовольствием, да еще и притворилась, будто съела одного, так что я чуть не выдала на-гора наш черничноблинный завтрак. В течение двух часов у нас не было ни одной поклёвки, мы забеспокоились и стали ходить взад и вперёд, проверяя новые места. В очередной раз размахиваясь, чтобы забросить удочку, я не увидела, что Алета стоит позади меня. - Эй! – услышала я и посмотрела через плечо, боясь того, что могу увидеть. Там стояла Алета с моим крючком, впившимся в промежность ее джинсов. Картину дополняла вихляющаяся мормышка. -Вот чёрт, не двигайся! - скомандовала я, ища плоскогубцы, и при этом не выпуская из рук удочку. -Нет, это ты не двигайся! - простонала Алета в панике, потому что каждое моё движение загоняло крючок глубже в её джинсы. Я бросила удочку и подошла к ней с плоскогубцами. -О черт, нет, Донна! Ты же не собираешься что-то делать там этими кусачками? – Алета ткнула пальцем в сторону своей промежности. -Просто дай я откушу леску. Я уже довольно близко к ней подобралась, но она вырвала у меня плоскогубцы, и перекусила леску сама. Она делала всё, чтобы достать крючок, но только загоняла его глубже. - Дай я! - сказала я, и потянулась к ней между ног. -Нет, не трогай! - сказала она, хлопнув меня по рукам. -Дай мне!- рявкнула я, снова протягивая руку к ее ширинке. Слева кто-то судорожно втянул в себя воздух, и, обернувшись, я увидела приятную пожилую пару, которая прогуливалась после обеда. Я заметила, как женщина в ужасе прикрыла рот рукой. Стало ясно, что с их точки зрения то, что мы делали, должно быть, выглядело странно. -У неё в штанах мой рыболовный крючок, - неловко пояснила я, но пожилая пара ушла так быстро, как только могла. -Да, это просто здорово! Теперь старички подумают, что они только что стали свидетелями того, как ты лапаешь меня посреди парка, - прошипела Алета. Тори и Кристи выбрали именно этот момент, чтобы приехать к нам. -Да, я вижу что вам удалось что-то поймать на это раз, - сказала Тори с ухмылкой. -Выглядит, как драный хвост от окуня, - вмешалась Кристи. На ужин в этот вечер мы ели стейки. После того, как целый день Тори и Кристи доставали нас шуточками, нам, наконец, позволено было насладиться мирным вечером. Мы сидели вокруг костра и жарили зефир, и к нашему удивлению, никто не потерял глаз и не получил ожог. То есть пока Фред не навестил нас. Симпатичный маленький енот пробрался в наш лагерь. Мы узнали о его присутствии, когда он ловко разодрал пакет с чипсами под навесом палатки. Я была избрана для того, чтобы изгнать енота, которого мы ласково нарекли Фредом. Когда я расстегнула молнию на палатке, где мы хранили свою еду, Фред понял намек и поспешно отступил. Я подумала, что мы от него избавились, и присоединилась к остальной компании, сидевшей возле костра. - Фред сказал "спасибо" за чипсы, - сказала я и улеглась на одеяло к Кристи, которая была в настроении пообниматься. Она покусывала моё ухо и шептала о том, что она сделает со мной, когда мы, наконец-то, останемся одни в палатке. Наше путешествие становилась с каждой минутой всё лучше. -Давайте рассказывать страшные истории, - предложила Тори с блеском в глазах. -О, я знаю одну! - взволнованно воскликнула Алета. - Это произошло в этом самом месте, когда Донна и я учились ещё в средней школе. Конечно, Алета завладела всеобщим вниманием, а Кристи прижалась ко мне ближе, ожидая рассказа об ужасах, который нам сейчас наплетут. Алета понизила голос для лучшего драматического эффекта. -Это был первый раз, когда мы остановились на этой стоянке. Мы все решили не спать ночью и пошли в душевую, чтобы помыться. -Мы? Кто все эти "мы", о которых ты говоришь? - спросила Тори с приподнятой бровью. -Просто девочка, с которой я тогда тусовалась, - улыбнулась Алета. - Я была тогда ещё ребёнком из средней школы и тебя даже не знала. После того, как Алета закончила успокаивать Тори, она продолжила свой рассказ. - Так или иначе, я возвращалась из душа одна, и тогда я увидела это. Его бледное свечение отражалось в лунном свете… Я думала, что прямо там получу сердечный приступ! Тело Кристи напряглось и прижалось ко мне: -Это был призрак? -Нет, это было намного хуже. Это была девушка Донны без макияжа! -Это шутка стара как мир, придурошная, - мне было тоже смешно, но я была полна решимости не рассмеяться. -Так ты занималась сексом с некрасивой девушкой в этом лагере и забыла сказать мне об этом после всех тех раз, что мы приезжали сюда? - спросила меня Кристи, прищурив глаза до щелочек. -Это было очень давно, и подруга Алеты была ещё страшнее. У этой девочки на лбу была родинка размером с ее собственную бровь. -Ага! А у твоей были такие большие зубы, что она могла выгрызать зерна из кукурузных початков прямо сквозь сетчатую загородку! - встала на защиту своей трехглазой женщины Алета. -Хватит! Вы обе такие злые! Кристи, я иду в душ, ты хочешь со мной? - сказала Тори и встала. Они ушли, а мы с Алетой поняли, что мы не приглашены. -Меня так хорошо тискали под этим одеялом, а ты всё испортила! Большое спасибо тебе, зараза ты эдакая! - зарычала я на свою лучшую подругу. Алета открыла рот, чтобы нанести ответный удар, а потом засмеялась. - Зараза эдакая? Это что-то новенькое, это мне нравится! Мы тихонько хихикали, чтобы не рассердить еще сильнее наших любовниц, которые были на пути к душу. -Ну, что, тогда нам достанется больше пива, - рассмеялась Алета, и достала из кулера банку себе и банку мне. Мы успели мирно прикончить по три пива, и, когда Тори и Кристи присоединились к нам, у нас в головах уже немного шумело. Тори пошла сразу в свою палатку, а Кристи прихватила с собой пачку печенья и молча пошла в нашу. Душ был чистым и пах хлоркой, но всё равно для меня это было недостаточно чисто. Я терпеть не могла мыться во вьетнамках, а еще, пока мылась, я все время повторяла про себя "не касайся стен". И это настоящее искусство попасть в трусики, балансируя в мокрых шлёпках. Я чувствовала себя победителем, когда вышла из душа чистой до скрипа и невредимой. Я осторожно влезла в нашу палатку, боясь встретить там зубастую медведицу Кристи. Она лежала на боку лицом к стенке палатки и спиной ко мне. Я разделась, забралась на надувной матрац и прижалась к ней. Я уткнулась носом в ее затылок, целуя одно местечко, против прикосновений к которому она не могла устоять. Она отмахнулась от меня, но я услышала её приглушённое хихиканье. Кристи на самом деле на меня не злилась, но она была в настроении так просто не сдаваться. Я прошлась вниз по ее спине, целуя и покусывая, легонько провела пальцами вниз по ее боку. Решимость Кристи начала быстро рушиться, о чём свидетельствовали её глубокие вздохи. Я перевернула ее на спину и полностью улеглась на нее сверху, упивалась мягкостью её кожи, прижимавшейся к моей. Она вплела пальцы в мои волосы, а я целовала её шею и потирала своим бедром между её ногами. Именно в этот момент Фред решил нанести нам ещё один визит. Почуяв запах печенья, он зафыркал возле нашей палатки, но ни одна из нас этого не услышала. Фред прижал свою мордочку к ткани палатки, чтобы лучше учуять запах свежей выпечки, которую Кристи принесла раньше. Его голова была просто в дюйме от её лица. Когда она открыла глаза и увидела прямо перед собой морду животного, обтянутую синей тканью палатки, она просто рехнулась. Она заорала так, что я долго еще была уверена в том, что оглохла на левое ухо навсегда. Тори и Алета начали орать, думая, что на нас напал убийца с топором, и чуть не разодрали свою палатку, пытаясь выскочить из неё. Любопытные туристы сбежались на нашу стоянку и обнаружили как голые рыжая и брюнетка пытаются порвать палатку, чтобы пробиться к нам. Именно в этот момент и прибыла служба безопасности парка. Из-за такого поведения в лагере и на берегу озера нам пожизненно запретили появляться здесь. Мы были слишком смущены, чтобы протестовать, поскольку смотритель парка нам объяснил, что эксгибиционизм в семейном парке неприемлем. Мы все будем скучать по этому лагерю, но я свято уверена, что мы скоро отыщем новое местечко, чтобы снова выставить себя на посмешище. Прыжок - Ты абсолютная трусиха, - сказала мне моя лучшая подруга самым любящим тоном. - Я думала, что ты собиралась порвать с Мэри две недели назад. - У нее был грипп, - мой голос был плаксивым и самой мне действовал на нервы. – Нельзя же бросить кого-то, когда он болен. Карла вздернула бровь и посмотрела на меня. - А какое оправдание у тебя было за неделю до этого? Ой, подождите, я припомню...ее собака плохо себя чувствовала. - Кларенс очень важна для нее. Я была нужна, чтобы помочь ей отвезти собаку к ветеринару. Карла закатила глаза. -Она весит меньше пяти фунтов (2,27 кг – прим. пер.) В какой такой твоей помощи она нуждалась? - В моральной поддержке. -Меган, ты знаешь, что будет на следующей неделе? - спросила Карла с возрастающим раздражением в голосе. - На следующей неделе будет наша ежегодная поездка в Кейс, - сказала я сквозь зубы. - И следующий четверг будет 14 февраля - день Святого Валентина. И я не могу... -И ты не можешь бросить ее в день Святого Валентина, - прервала Карла мое следующее жалкое оправдание. – Ты же ее везешь, не так ли? -Да, но после поездки я скажу ей, что все кончено. Карла бросила свой недоеденный бутерброд и глубоко вздохнула. Настоящая лекция только начинается. -Кристин и я, мы обе говорили тебе не увлекаться этой женщиной. Твоя сестра пыталась предупредить тебя. Даже космические силы пытались вмешаться! -Космические силы? - хихикнула я. -Птица напала на тебя, когда ты пыталась пригласить ее на свидание, - Карла погрозила мне пальцем. - Это предзнаменование. -В задницу твое предзнаменование. Я стояла под деревом слишком близко к ее гнезду. -Посмотри мне в глаза и скажи, что ты знаешь - твои близкие были правы. Карла и все остальные были правы. Мэри была сущим кошмаром. Прилипчивая и безумно ревнивая, вечно в плохом настроении, в общем, все, что вы не хотели бы видеть в подруге. Что еще хуже, у нас не было абсолютно ничего общего, ничегошеньки. Тем не менее, она прилепилась ко мне, как клей. Мой сотовый был на вибрации, но он жужжал в моей сумке с тех пор, как я присела за столик с Карлой, что лишний раз доказывало справедливость вышесказанного. Я бросила на стол достаточно денег, чтобы заплатить за обед и чаевые. - Мы можем уйти отсюда прямо сейчас? Карла осталась сидеть, пока я собирала свои вещи. - Посмотри мне в глаза и скажи, что я права насчет Мэри. - Хорошо! Ты и все остальные были правы, даже эта чертовая птица! И я разберусь с этим сразу после поездки. - С ней там будет не так уж и весело, - сказала Карла с явным смирением в голосе. Она была права. Я знала, во что ввязалась, и боялась поездки, как чумы. Утро понедельника застало меня набивающей багажник своей машины кучей чемоданов. Один мой и четыре Мэри: два с одеждой и два с обувью. Она переодевалась шесть раз в это утро, и хотя я сказала, что она прекрасно выглядит, ее собака с этим не согласилась. Прежде, чем мы смогли выехать, она должна была излить свою любовь на Кларенс. Это было понятно. Я тоже провела сегодня утром некоторое время, лаская моих кошек. -О, Кларенс, детка моя, - ворковала она, прижимаясь лицом к собачьей морде, запачканой едой. - Тетя Сара будет здесь после обеда, чтобы позаботиться о тебе, пока меня не будет, - объясняла она, выковыривая ногтем куски слизи из собачьих глаз. - Ты такая расстроенная сегодня утром, а, малышка? Я смотрела, как она отвернула лицо от собаки в сторону, почистила рукой ее зубы от остатков еды, а когда закончила, посмотрела на меня с отвращением. - У тебя в волосах кусок пуха или шерсти, убери ее. И наше путешествие началось. Как только Орландо исчез вдали, я вытащила диск, который сама записала, и вставила его в проигрыватель. Мэри слушала свою музыку на айподе. Я вела машину, мои любимые песни звучали в фоновом режиме, и на короткое время наступил мир. -О! Я люблю эту песню! - воскликнула Мэри и выдернула из ушей наушники. Ей на самом деле нравилась песня, которая нравилась мне. У нас, наконец-то, появилось хоть что-то общее, но я не была уверена в том, что наши отношения не обречены. Мэри начала подпевать одной из моих любимых песен - громко. Я пыталась сохранить нейтральное выражение лица, но в то же время была свято уверена, что издаваемые ей звуки и являются причиной полного отсутствия птиц в этом районе. Я так и представляла себе, как всякие зверьки, живущие вдоль дороги, корчатся в муках в своих логовах. Я попыталась завести разговор, но она подняла руку. -Подожди, это хорошая часть. Высокая нота. Высокая нота, которую она пропела, звучала настолько болезненно, что я свернула на другую полосу. Когда мы прибыли на курорт, в моих ушах звенело, потому что она проигрывала эту чертовую песню снова и снова. А когда мы выходили из машины, я случайно уронила диск и совсем случайно наступила на него. После того, как нас зарегистрировали, мы отправились на поиски Карлы и Кристины, к ужасу Мэри. Она просто ненавидела тусоваться с моими друзьями, но не собиралась оставлять меня без присмотра, пока, конечно, не обнаружит алкоголь. Мы нашли всю компанию у бассейна. Я обнимала и приветствовала друзей, с которыми редко встречалась, а в это время Мэри стояла поодаль с кислым выражением на лице. Я пыталась познакомить ее с некоторыми друзьями, но короткие ответы и сама манера поведения препятствовали продолжению разговора. Я начала уговаривать себя, что если я хочу пережить эту неделю, мне придется удовлетворять все ее капризы, просто чтобы сохранить мир. Но это было до тех пор, пока я не познакомилась с НЕЙ. Подружка подруги, новое лицо в нашей компании, пожала мне руку. Ее голубые глаза пристально посмотрели на меня, и я была сражена. Я не совсем поняла, почему она произвела такой эффект на меня, но она его произвела. Мы едва успели пообщаться, а я уже почувствовала, что мы связаны между собой. Ребекка. Когда она ушла, я позволила ее имени скатиться с моего языка, особенно мне нравилась «Р». Я мысленно повторяла ее снова и снова... или, по крайней мере, я так думала. -Ты рычишь? Я повернулась и заметила Мэри, стоящую там с растерянным выражением на лице. -Э-э...нет, я горло прочищаю. Во рту пересохло, а ты… хочешь чего-нибудь выпить? Кажется, это понравилось Мэри, так что она сопроводила меня в бар, где мы заказали напитки. Их принесли в бокалах размером с наши головы. Мэри отпила глоток, потом посмотрела на меня, продолжая дуться. -Мне очень скучно. Мы можем где-нибудь повеселиться? -Я обещаю, мы сделаем то, что ты хочешь, но как я уже объяснила тебе, когда приглашала сюда, здесь есть люди, которых я вижу только один раз в год. Я бы хотела провести немного времени с ними. Не могу же я заглянуть, сказать: "Привет!" и уйти прочь. Кроме того, они,на самом деле замечательные, и ты должна им дать шанс. Ладно, вот сейчас я действительно стала злиться на себя и на Мэри. Я не приглашала ее. Всего лишь упомянула о том, что каждый год мы собираемся с друзьями, а она сразу возбудилась и захотела знать, когда же мы выезжаем. А поскольку я слабак, и это было на День Святого Валентина, я действовала так, как будто это с самого начала и было моей идеей. Я, однако, объяснила, что эту неделю, как правило, провожу, тусуясь с моими давними друзьями, и это ее вполне устраивало, пока мы не приехали сюда. - Это же день Святого Валентина, - жаловалась Мэри. - Мы должны быть с тобой одни. - Шона здесь, - взволнованно сказала Карла, когда присоединилась к нам в баре. Я знала Шону с начальной школы и была в восторге, что она присоединилась к нам после трех лет отсутствия, связанного с работой. -Мэри,пойдем найдем Шону,она тебе понравится,-сказала я взволнованно. Однако Мэри взгромоздилась на табурет и пренебрежительно махнула рукой. - Я хочу заказать еще выпить. - Как хочешь, - сказала Карла и потащила меня обратно к нашим друзьям. Шона и я едва успели вспомнить детство, когда Мэри подошла и шепнула мне на ушко, что ее немного тошнит, и ей нужна моя помощь, чтобы вернуться в номер. Я проводила ее в нашу комнату и засунула в постель. Прежде, чем она вырубилась, она умоляла меня остаться с ней, и я так и сделала. Мэри проспала около часа, когда мне пришло в голову, что ей после пробуждения потребуется что-то выпить и погрызть, возможно, крекеры. Я спустилась к автоматам в надежде найти что-то, что она сможет съесть и удержать в себе. Изучая содержимое торговой машины, я услышала голос позади. -Слабенький выбор, не так ли? Я повернулась и увидела Ребекку, улыбающуюся от уха до уха. -Моя подруга хватила лишку, потому я пытаюсь найти что-то, что успокоит ее желудок. Она поморщилась при слове "подруга". -Я тоже хватила лишку, слишком много часов провела на солнце. Моя светлая кожа еще не привыкла к солнцу Флориды. -Откуда ты? - спросила я, впервые заметив красноту на ее щеках. -Западная Вирджиния, но я только что переехала в Таллахасси, - ответила Ребекка и запихнула доллар в автомат с содовой. - А как насчет тебя? -Я живу в Орландо. -О, все эти тематические парки! - сказала Ребека и глаза ее загорелись, заставляя их казаться еще более синими, чем они были на самом деле. - Я собираюсь провести некоторое время там, когда справлюсь с финансовыми потерями от этой поездки. Я чуть не предложила ей экскурсию с проживанием, но вспомнила, что я еще не свободна для таких предложений. - Я дам тебе свой номер, прежде чем мы уедем отсюда. Может быть, я смогу дать несколько советов о том, где остановиться. Намного дешевле найти отель за пределами парков. -Это было бы здорово, - с улыбкой сказала она. - Тогда увидимся за ужином. Я смотрела ей вслед, пытаясь понять, что же в ней было такого, что так привлекало меня, пока у меня в кармане не зажужжал сотовый. Даже не глядя, я инстинктивно поняла, кто это. Скормив автомату кучу денег и собрав покупки, я вернулась в номер, навстречу неизбежному. Я надеялась, что Мэри не пойдет на ужин, но не тут-то было. Мы, как обычно, опоздали, но мои друзья были достаточно любезны, чтобы занять нам пару мест. И мое место было как раз напротив Ребекки. Часть меня ликовала, а другая чувствовала себя виноватой. И Ребекка, как мне казалось, не относилась к тому типу людей, которые могли заинтересоваться кем-то, кто шагу не ступит без подруги. Моя же подруга нашла женщину, сидящую рядом, достаточно интересной. Они смеялись и пили, как два старых друга. Я сосредоточилась на своей еде и делала все возможное, чтобы не смотреть на Ребекку. Но когда искушение побеждало, я бросала взгляд в ее сторону. Иногда она ловила меня на этом и улыбалась. Эта улыбка выворачивала меня наизнанку, и я решила держаться подальше от Ребекки. Это продолжалось около часа. Мэри и ее новый лучший друг отправились прямиком на танцпол, когда мы ушли из ресторана в бар. Некоторые из нас сидели, болтая и наблюдая за танцполом. В какой-то момент Мэри и Ребекка оказались рядом, в нескольких футах друг от друга, и я поняла, что Ребекка – полная противоположность Мэри. Никакой косметики, никаких накрашенных ногтей. Ее одежда была не такой, какую носят бучи, но и не из последних модных коллекций. Ее каштановые волосы не были крашеными, как у Мэри, но они были такие волнистые и блестящие, что я задалась вопросом, на что это похоже - провести по ним пальцами. -Кто что еще хочет выпить? Я иду в бар, - сказала Карла, отвлекая меня от мыслей. -Да, я помогу, - выпалила я, мне нужно было отвлечься. -Что ты знаешь о Ребекке? - спросила я, когда мы пробивались сквозь толпу. - Она восхитительна, не правда ли? - Карла похлопала меня по плечу. Я ничего не ответила, потому что была слишком глубоко погружена в себя, задавая вопрос. После того, как мы заказали напитки, Карла повернулась ко мне с улыбкой на лице. -Она свободна, год или два назад она пережила трудный разрыв отношений. - Не пытайся играть в Купидона, - предупредила я. - У меня сейчас проблемы. - А ты была бы заинтересована, если у тебя не было проблем? Я повернулась и прислонилась к бару, наблюдая за объектом нашего обсуждения на танцполе. -Она не то, что я обычно ищу, и это, я думаю, меня и привлекает. Просто в ней есть что-то, что кажется таким...настоящим. -Из того, что я слышала о ней, она очень достойная женщина. Никакого притворства, никакой драмы, не летает в облаках. - Карла подпихнула меня. Именно такая женщина нужна тебе в твоей жизни. Я вздохнула и отвернулась от танцпола. - Ну, ты же знаешь, что в моей жизни есть женщина, так что я мало что смогу сделать прямо сейчас. Карла отмахнулась от моей попытки заплатить за выпивку. Она вручила мне пару бутылок, остальные забрала сама. - Я надеюсь, что теперь, когда ты понимаешь, что на свете есть действительно прекрасные женщины, ты соберешься с духом и дашь Мэри пинка, пусть себе катится подальше. - Она остановилась и посмотрела мне в глаза. - Ты на самом деле не делаешь для Мэри ничего хорошего. Если ты не можешь любить ее, как должна бы, тогда отпусти ее. Мы вернулись к столу, когда началась очень популярная песня. Компания, с которой я общалась, высыпала на танцпол, а я села на стул, чтобы насладиться напитком. -Ты не любишь танцевать? Я с удивлением обнаружила, что Ребекка устроилась на стуле рядом со мной. - Я не очень хороша в танцах, поэтому избегаю их каждый раз, когда получается, - я улыбнулась ей. - А ты, кажется, получаешь от этого удовольствие. -Я люблю танцевать, - сказала она, и глаза ее заблестели. -А что еще ты любишь? – спросила я, чувствуя прилив наглости, явное последствие употребления алкоголя. Поэтому обычно я пью нечасто. -Я люблю собак, а ты? -Кошек. У меня их тоже две. Она на мгновение задумалась: -Чистюля или грязнуля? - Чистюля, хотя ты ты так не сказала бы, если бы увидела мою квартиру прямо сейчас. А ты? Ребекка опустила голову и смущенно улыбнулась. - Грязнуля, но я могу быть аккуратной при правильной мотивации. Просто я чувствую себя хорошо, когда вещи разбросаны там, где я могу их видеть. -Какую музыку ты слушаешь? - спросила я. -Кантри. Теперь твоя очередь, - сказала она, потягивая напиток. -Почти все, кроме кантри. -Ничего себе, - сказала Ребекка с улыбкой, но огонек в ее глазах пропал. - У нас так много общего. - Она на мгновение задумалась, а потом спросила: -Любимый мультперсонаж? -Это Скуби-Ду, и я думаю, что тебе нравится Снупи. Я смотрела, как Ребекка вытаскивает связку ключей из кармана. Скуби улыбался мне, болтаясь у нее в пальцах. Я хотела сказать, что надежда для нас еще есть, но вместо этого я просто улыбнулась. -Что происходит? - спросила Мэри, разглядывая все еще болтающиеся ключи. Я была настолько увлечена нашей беседой, что не заметила, как Мэри присоединилась к нам. -Ребекка такая же поклонница Скуби, как и я, - сказала я. Мэри попыталась изобразить вялую улыбку: - В самом деле? -Да, я просто показываю Меган мой брелок для ключей. Выход в пижаме со Скуби я приберегу до другого раза, - сказала Ребекка с усмешкой. - Сейчас самое время отправиться на встречу с ней. Увидимся завтра. - И что это значит? - спросила Мэри,когда Ребекка ушла. - По какой такой причине ты должна увидеть ее пижаму? - Это была шутка. Я увидела знакомые признаки начинающейся истерики и надеялась остановить ее, прежде чем она началась. Лицо Мэри перекосилось от отвращения. - Какая взрослая женщина носит пижаму с мультяшками? -Очень хорошая, - сказала я себе под нос. Дни шли, и я делала все, чтобы избегать Ребекки. Находиться рядом с ней становилось очень больно. День Святого Валентина я провела наедине с Мэри, как и обещала. Хотя романтическим этот день не получился. В ту ночь она предельно ясно дала понять, что хочет заняться со мной любовью. Она висела на мне, как дешевый костюм, она целовала мою шею, ее руки блуждали по моему телу, а я не чувствовала ничего, кроме печали. -Мне нужно сначала принять душ, я чувствую себя грязной, - сказала я, убирая ее руки от себя. - Сейчас выйду, - солгала я. Я оставалась под струей душа до тех пор, пока вода не стала холодной. Мэри оправдала мои надежды-она спала. Следующим утром, пока Мэри принимала душ, я ждала ее на лестнице с видом на ресторан, где уже подавали завтрак. Мои глаза уперлись в знакомую фигуру, ожидающую своей очереди к шведскому столу. Она посмотрела вверх, как будто почувствовала мое присутствие, и улыбнулась.. Я улыбнулась в ответ. - Прыгай, я тебя поймаю, - сказала она. Она не знала, о чем просит меня, по крайней мере, я так думаю, что не знала. Я хотела перепрыгнуть через перила прямо к ней в руки, но мои крылья были подрезаны. Не будет никакого полета для меня. В оставшиеся дни нашего пребывания здесь мы делали это каждое утро. Я ждала ее на лестнице, пока она не увидит меня и не скажет: - Прыгай, я тебя поймаю. Конечно, я не сделала этого, а когда мы уехали домой, я очень об этом жалела. Когда Мэри и я окунулись в нашу повседневную жизнь, я долго собирала свои силы, чтобы сделать то, что надо было давно сделать. Однажды я даже ушла с работы пораньше, чтобы набраться мужества. Когда я пришла в дом Мэри, задняя дверь была приоткрыта. Постучав и не получив ответа, я толкнула дверь, осторожно заглядывая внутрь. Именно тогда я заметила дорожку из одежды, проходящую через кухню. Ботинки, пара форменных брюк, такая же рубашка и мешок с почтой, лежащий на кухонном столе. Я последовала за остальными частями одежды по тропе, ведущей в спальню Мэри, где она и лежала, переплетясь с женщиной, которая приносила ей почту, и, видимо, кое-что еще. Они спали, явно обессиленные свиданием. Дальше я сделала то, что вошло в историю, которую Карла готова рассказывать снова и снова всем, кто только захочет ее слушать. Я подошла к кровати и осторожно потрясла новую подругу Мэри. Она пошевелилась немного, а потом резко вскочила, почти свалив Мэри на пол. Обе смотрели на меня с ужасом. - Привет, я - Меган, - сказала я, протягивая ей руку для пожатия. Она не приняла ее. -Я бывшая подруга Мэри...- остановившись на мгновение, я посмотрела на часы. -С 14-47 сегодняшнего дня. Я говорю от всего сердца, вы двое идеально подходите друг к другу, и я желаю вам долгой и счастливой совместной жизни. Ни одна из них не сказала ни слова, когда я покидала этот дом. Первым моим желанием после выхода было позвонить Карле, чтобы узнать номер телефона Ребекки, но я не сделала это. Я дала свой номер Ребекке, когда мы уезжали из отеля на всякий случай, если она решит посетить парки Орландо и будет нуждаться в сопровождении. Но она не позвонила. Я много работала, чтобы держать свой мозг занятым и не думать о Ребекке, но поздно ночью, когда сон не хотел приходить ко мне, я вспоминала ее. Как эти прекрасные голубые глаза смотрели на меня и то, как ее губы изгибались, прежде чем она говорила: - Прыгай, я тебя поймаю. Эти воспоминания очень долго не давали мне покоя. Между работой и вечными попытками Карлы сосватать мне кого-нибудь, я была очень занята весь год. Я сходила на несколько концертов, но особого удовольствия не получила. А когда наступил следующий День Святого Валентина, я убедила себя не ехать на курорт. Но Карла доставала меня до тех пор, пока я не сдалась. По дороге в Кейс я старалась подавить свое волнение от перспективы встречи с Ребеккой. Искры, которые я чувствовала, более чем вероятно были односторонними. У нее сейчас, скорее всего, есть девушка, с которой она там будет отмечать День Святого Валентина. Боже, какая ирония! Зарегистрировавшись на курорте, я отправилась на поиски своих друзей. Как и в прошлом году, и в позапрошлом, они кучковались у бассейна. Я не буду отрицать того, что искала Ребекку, но ее там не было. Я решила, что не буду спрашивать о ней. Мое сердце не выдержало бы, если кто-то рассказал мне, что она встретила другую, и они живут долго и счастливо. Лесбиянки всех форм и размеров бродили по курорту. Там было много одиноких женщин, но мое сердце было равнодушно ко всем. Никто не затронул меня так, как она, и на мгновение мне показалось, что никто уже больше и не затронет. Даже зная, что ее там нет, я не смогла не повторить наш ритуал. Следующим утром я стояла на лестнице, вглядываясь в толпу в поисках знакомого лица. К моему разочарованию, ее там не было. Подавленная, я решила вернуться в свою комнату, чтобы дуться и жалеть себя в течение нескольких часов. -Прыгай. Я не могла обернуться, опасаясь, что мой разум сыграл со мной злую шутку. И тут я услышала это снова, на этот раз громче. -Прыгай! Я резко обернулась, разглядывая завтракающую толпу, но все еще не видя ее. -Прыгай, я тебя поймаю! Ребекка стояла как раз подо мной. Улыбка исчезла с ее лица, и она посмотрела на меня с серьезностью, которой я не видела у нее раньше. -Прыгай, я поймаю тебя. Так я и сделала....ну, не совсем так. Я сбежала вниз по лестнице, как безумная, прямо в ее объятия. Но, образно говоря, я совершила прыжок. Теперь мы спорим, чья очередь мыть посуду после ужина, кто храпит громче всех, и почему кошки лучше собак. Она загрязняет дом, а я его убираю. Она мирится с тем, что у каждой вещи должно быть свое место. Я высмеиваю ее музыку кантри, а она издевается над моей. И я никогда не позволяю пройти дню, чтобы не сказать ей, как сильно я люблю ее, и как я счастлива, что она подождала, пока я прыгну.
