форму заявки здесь - Astraea Lesbian Foundation for

ФОНДА ИНТЕРСЕКС ПРАВА ЧЕЛОВЕКА
РУКОВОДСТВО К ОФОРМЛЕНИЮ ЗАЯВКИ И ФОРМА ЗАЯВКИ
СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВКИ: 1 апрель 2016
ИНФОРМАЦИЯ О ФОНДЕ ИНТЕРСЕКС ПРАВА ЧЕЛОВЕКА
Лесбийский фонд Астрея за Справедливость» (The Astraea Lesbian Foundation for Justice) с гордостью
объявляет об открытии второго конкурса приема предложений по поддержке прав интерсекс-людей.
Фонд был создан для обеспечения устойчивости, разнообразия и роста интерсекс активизма, а также
поддержки прав интерсекс людей.
Мы признаем, что существующая мировая практика организаций по сохранению двоичной бинарной
системы разделения полов и гендеров является основой для постоянного возникновения насилия над
телами интерсекс-людей. Люди с вариациями полового развития сталкиваются с замалчиванием,
стигматизацией, дискриминацией и насилием в отношении них. Интерсекс-младенцы и дети подвергаются
широко распространенной практике «нормализирующих» операций, без согласия с их стороны или со
стороны их родителей, и других медицинских вмешательств с пожизненными последствиями, в том числе
стерилизацией и удалением гениталий. Существует всего лишь несколько правовых основ для защиты
интерсекс-людей от различных форм дискриминации и институционального насилия. В то время как
интерсекс-движение растет и распространяется во всем мире, вопросы поддержки интерсекс-сообществ попрежнему остаются вне зоны внимания со стороны мировых фондов и организаций. На финансовое
обеспечение интерсекс-проектов выдается только 1% от общего глобального финансирования программ
поддержки ЛГБТКИ и/или программ для женщин и девочек.
Фонд «Интерсекс-прав человека» поддерживает организации, проекты и своевременные кампании во главе
с интерсекс-людьми, которые работают в целях обеспечения прав человека, телесной автономии,
физической неприкосновенности и самоопределения интерсекс-людей. Учитывая нехватку глобального
финансирования по вопросам поддержки интерсекс-людей, Фонд принимает заявки для участия в конкурсе
от проектов/групп интерсекс-людей в любой точке мира.
Фонд «Астрея» особенно стремиться получить предложения для конкурса от интерсекс-активистов, которые
ранее никогда не подавали заявки на получение гранта или финансирования проектов. Для участия в
конкурсе приветствуются и допускаются группы с малым бюджетом или отсутствием бюджета как такового,
с определенным набором персонала и организационной структурой. Если у вас есть вопросы о том, как
оформить заявку, то, пожалуйста, вы можете обратиться к сотрудникам фонда «Астрея» по адресу:
IntersexFund@astraeafoundation.org Группы могут представить свои предложения на английском,
испанском, французском, немецком, китайском и русском языках.
«Астрея» - это общественный фонд, который занимается сбором средств для предоставления грантов
каждый год. Поэтому учитывая реальность ограниченных финансовых возможностей, «Астерея» не в
состоянии предоставить гранты для всех достойных инициатив.
О ФОНДЕ «АСТРЕЯ»
Лесбийской фонд за справедливость «Астрея» работает в направлении социальной, расовой и
экономической справедливости, как в США, так и во всем мире. Наши грантовые конкурсы и
благотворительные, просветительские программы помогают лесбиянкам, трансгендерам, интерсекс-людям
и ЛГБТКИ организациям бороться против дискриминации и отстаивать права человека.
Наша миссия основана на твердой приверженности идеям феминизма, прогрессивным социальным
изменениям, направленным на прекращение всех форм эксплуатации и дискриминации. Организация была
основана в 1977 году небольшой группой женщин для решения проблемы нехватки финансирования для
женщин, особенно для лесбиянок и женских этнических меньшинств. На данный момент «Астрея» – это
глобальный фонд, который обеспечивает необходимую поддержку для ЛГБТКИ групп в США и во всем мире.
БАЗОВЫЕ ПРИНЦИПЫ МИССИИ ФОНДА «АСТЕРЕЯ»
 При распределении финансирования фонд «Астрея» руководствуется такими принципами, как
развитие социальных изменений и движений за справедливость. Мы верим, что:
 Результаты социальных изменений напрямую зависят от коллективного действия групп людей,
работающих вместе.
 Организации, которые в своей деятельности стремятся решить взаимно пересекающиеся
различные формы дискриминации, а также демонстрирующие приверженность к социальной,
расовой, экономической и гендерной справедливости, являются основой для трансформационных
и освободительных движения за перемены.
 Искусство и культура являются мощными носителями для культурных изменений, вдохновения и
сопротивления. Все эти критические важные компоненты образуют основу движения за
справедливость.
 Сообщества, которые затрагивают различные вопросы, находятся в более выгодном положении для
определения эффективных стратегий и приоритетных социальных перемен в своих общинах.
 Социальная справедливость, которая находится в основе такой грантообразующей организации, как
фонд «Астрея», помогает перераспределить материальные и властные ресурсы в обществе в целях
содействия финансированию сектора тех движений, которые имеют наименьший доступ к
основным денежным ресурсам.
КРИТЕРИИ ВЫДЕЛЕНИЯ ГРАНТОВ ОТ ФОНДА «АСТРЕЯ»
Фонд «Астрея» поддерживает группы, проекты и организации, которыми руководят лесбиянки, геи,
бисексуалы, трансгендеры, квиры и интерсексы, нацеленные в своей работе на прогрессивные социальные
изменения в направлении прекращения дискриминации по признаку сексуальной ориентации, гендерной
идентичности, свободы самовыражения и телесного разнообразия.
Важные даты
1. Предварительная встреча
2. Срок подачи приложений
3. Обзор приложений
4. Уведомление
Информационный вебинар о процессе подаче заявок состоится в Марте.
Прием заявок до 1 апрель 2016 года.
Обзор полученных приложений будет проводиться в Апреле-Мае.
Успешные кандидаты будут извещены к 15 июня 2016 года.
Объём финансовой поддержки
Объем запрашиваемого финансирования по гранту варьируется от 2500 до 10,000 долларов США
Организации могут подавать заявку на грант для общего финансирования или поддержки проекта:
Общее финансирование может охватывать любые расходы в организации, включая расходы на оплату
аренды, заработную плату, оборудование, обучение которые помогают обеспечить организационный и
программный потенциала группы в реализации ее работы. Эта поддержка может быть использована для
любых целей, которые помогают вашей группе в выполнении своей миссии.
2
Поддержка проекта: Финансирование проекта предполагает поддержку конкретной программы, который
поможет группе в достижении своих целей. Проект представляет собой по срокам деятельность или набор
мероприятий. Поддержка проекта может быть финансированием совокупности различных элементов в
пределах бюджета проекта, включая вклад в покрытие административных расходов.
Критерии, согласно которым, будут рассматриваться заявки на получение финансирования от Фонда
«Интерсекс Права Человека»:
● Приоритет при рассмотрении заявок на грант будет дан группам, возглавляемым интерсекслюдьми. Другие организации (например, организации по защите прав трансгендеров/ интерсекс
людей, ЛГБТИ, прав человека, прав женщин, прав на здоровье, прав людей с инвалидностью) также
имеют право на подачу заявок на грант, при условии, что конкретный проект от организаций
осуществляется ЛИБО под руководством интерсекс-людей, ЛИБО в целях и структуре данного
проекта прописано тесное взаимодействие с интерсекс-сообществом.
● Используются социальные, культурные, художественные, политические, правовые и/или
институциональные стратегии, направленные на продвижение прав интерсекс-людей, в том числе в
следующих целях:
o Обеспечить физическую неприкосновенность, физическую автономию и самоопределение
интерсекс-людей;
o Обеспечить доступ к информации, консультированию и поддержке интерсекс-людей;
o Обеспечить видимость интерсекс-людей и прекратить их изоляцию;
o Преодолеть стигматизацию и дискриминацию;
o Прекратить медицинские и другие формы институционального насилия в отношении
интерсекс-людей на всех этапах их жизни;
o Сформировать правовые основы для обеспечения защиты прав человека интерсекс-людей
и восстановительного правосудия;
o Обеспечить устойчивость подходов в сфере прав человека, в том числе с использованием
международных механизмов;
o Выработка критического знания по вопросам интерсекс-сообщества;
o Проведение мероприятий по значимым вопросам для интерсекс-сообщества;
o Поддержка правозащитного движения интерсексов
Условия приоритетного финансирования от фонда «Астерея» для групп или проектов, которые:
● Имеют активное участие и лидерство в интерсекс-сообществах, которые, больше всего, пострадали
от тех проблем, на которыми работает группа;
● Включают и отображают разнообразие географического региона, в котором они выполняют свою
деятельность
● Показывают понимание связи между различными формами дискриминации, с которыми
сталкиваются интерсекс люди, и берут на себя обязательство по решению других форм угнетения,
основанных на классовой, расовой, половой, этнической принадлежности, возраста, физических и
психических способностей, гендера, национальной идентичности и религиозной принадлежности;
● Развивают лидерство и создают возможности для сообщества по достижению социальных
изменений, в частности, путем данного предложений, которые укрепляют способность организации
к самоорганизации;
● Работают вместе и / или создают коалицию с другими организациями за социальную
справедливость (например, по защите права секс-работников, прав ЛГБТК, прав инвалидов, права
детей, и т.д.);
● Имеют организационные структуры и практики в тех сферах, которые помогают реализовать
принципы социальной справедливости;
● Имеют ограниченный доступ к традиционным источникам финансирования.
3
Фонд «Астреа» не финансирует:
● Организации, не имеющие в своем руководстве людей, напрямую связанных с теми вопросами, над
которыми работает группа;
● Частный бизнес или организации, цель которых получение прибыли;
● Индивидуальные проекты (например, дипломные работы, исследовательские стипендии и т.д.);
● Проекты, которые спонсируются университетом, колледжем или другим учебным заведением;
● Группы, единственной целью которых является предоставление благотворительной помощи
физическим лицам, прямых проектов социального обслуживания, научно-исследовательских
проектов, или разовых мероприятий, которые не предполагают изменение текущих социальных
стратегий организации;
● Инициативы, направленные на поддержку кандидатов на государственные должности (включая
политические партии и избирательные кампании);
● Некоммерческие организации, целями которых является привлечения финансирования для
кратковременных инициатив, а также пожертвования или дефицитного финансирования;
● Организации с бюджетом свыше 500 000 долларов США.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
1. 1. Что мы поднимаем под словом«интерсекс»?
Интерсекс люди рождаются с половыми характеристиками (в том числе половых органов, половых желез и
хромосных моделей), которые не вписываются в типичные бинарные представления о мужских и женских
телах. Интерсекс является общим термином, используемым для описания широкого спектра врожденных
телесных вариаций. В некоторых случаях, интерсекс характеристики видны при рождении, в других они не
являются очевидными до полового созревания. Некоторые интерсекс хромомосные вариации могут быть
физически неопределенны в принципе. Интерсекс статус относится к биологическим половым
характеристикам, и отличается от сексуальной ориентации или гендерной идентичности человека.
Интерсекс человек может гетеросексуалом/кой, геем, лесбиянкой, бисексуалом/кой или асексуалом/кой, и
может идентифицировать себя, как женщина, мужчина, оба гендера одновременно или ни одного.
2. Может ли организация направить заявку, если она не зарегистрирована?
Да, ваша организация может направить заявку, если она все еще не зарегистрирована.
3. Что такое фискальный спонсор?
Фискальный спонсор в существующий некоммерческой / неправительственной организации (НПО)
привлекается для цели получения гранта, когда группа еще не зарегистрирована в качестве НПО. Роль
финансового спонсора может включать выполнение административных функций от имени
грантополучателя партнера, в том числе получение и организационное введение гранта от имени
поддерживаемый группы. Некоторые фискальные спонсоры могут делать больше, в том числе оказание
помощи в укреплении потенциала группы. Общим является правило оплаты (административный сбор) услуг
фискального спонсора за их деятельность в обеспечении финансовой стороны группы.
4.
Моя организация может подавать заявку на финансирование, если она получает гранатовую
поддержку где-либо еще?
Да, ваша организация может подавать заявку на финансирование при условии, если ее общий бюджет
меньше 500 000 долларов США.
5. Как принимаются решения относительно выдачи грантов?
Сотрудники Астрея и Интерсекс Консультативный Совет Фонда гарантируют, что процесс принятия решений
является открытым и прозрачным. Процесс отбора грантовых заявок включает следующие этапы:
➔ После окончания приема заявок (1 апрель 2016), предложения переводятся и просматриваются в
соответствии с критериями получения финансирования, перечисленными выше.
4
➔ Рассылка запросов рекомендателям организации/группы, которое были указанными самими
заявителями в приложении,
➔ Для окончальтельного принятия решений будут проводится онлайн встречи с заявителями
➔ Вы получите электронную почту от нас с уведомлением, было ли ваше предложение успешным или
нет.
➔ После подписание соглашений о получении гранта со стороны заявителей, Астрея обеспечивает
поддержку, которая позволит группе выполнять свою работу!
6. Можем ли бы использовать грант для командировочных расходов?
Да, грант может быть использован для поездок до тех пор, пока он представляет ценность для работы
организации или целей проекта. Если вы планируете путешествовать в рамках проекта, укажите это при
подготовке бюджета.
7. Могу ли я подать заявку, если у меня есть проблемы безопасности?
Обеспечение охраны и безопасности является нашим самым важным принципом работы с партнерами.
Ваша безопасность стоит на первом месте. Мы не требуем публичного информирования либо рекламы о
получении финансирования со стороны Астрея. Мы ждем вашего разрешения, чтобы использовать любую
информацию о вашей группе/ организации публично. Если вы не хотите, что вы можете быть публично
представлены, как партнеры, получившие финансирование от Астрея, то это не повлияет на ваши шансы
получить грант.
5
ФОРМА ЗАЯВКИ НА ФОНД «ИНТЕРСЕКС ПРАВА ЧЕЛОВЕКА»
Раздел 1. Основная информация.
А. ИНФОРМАЦИЯ О ГРУППЕ
Полное название организации
Месяц/ Год Основания
Почтовый адрес
Город, Область, Почтовый индекс,
Страна
Контактный телефонный номер
организации
Электронный почтовый адрес
Веб сайт
Фэйсбук
Твиттер
B. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ
Контактная информация участника №1
Фамилия, Имя участника
Позиция внутри группы
Электронный адрес
Телефон
Скайп
Лучший способ и время для контакта
Contact Person #2
Фамилия, Имя участника
Позиция внутри группы
Электронный адрес
Телефон
Скайп
Лучший способ и время для контакта
С. Сотрудники и члены правления
1. Перечислите сотрудников и ключевых волонтеров вашей группы, включая имя, гендер и позицию в группе.
2.
Перечислите членов правления (или альтернативной структуры руководства вашей группы), в том числе
указывая их имя и деятельность.
3.
Пожалуйста, заполните следующую демографическую таблицу. Мы рекомендуем, чтобы все кандидаты
заполнили дополнительные разделы, особенно если ваша группа работает с ограниченными ресурсами
населения. Обязательно заполните разделы, непосредственно связанные с миссией и програмой Вашей
группы.
6
Демографическая таблица
Мы признаем, что эта таблица может быть сложной для заполнения, и не все ячейки могут отражать
множественные идентичности вашего округа. Мы просим вас заполнить ее, поскольку это поможет
нам понять вашу группу и составить приблизительную информацию о наших партнерах
грантополучателей в целом. Пожалуйста, не стесняйтесь добавлять любые дополнительные
категории, особенно в отношении миссии и программ вашей группы.
Люди, работающие с
Лидеры Организации
организацией
Члены
Неоплаи
Оплачив
Название категорий (вы можете
правления
чиваем
аемый
Участницы
изменить названия или добавить
(где это
ые
Целевая группа
персона
/ки
своё.) -->>
применим
участни
л
о)
цы/ки
Общее количество в каждой
категории -->>
Пожалуйста, оцените количество человек (не в процентах) в каждой категории.
ТРЕБУЕМОЕ: Демографическое распределение по по гендерной идентичности и половым
характеристикам
Женщины (включая
трансгендеров, интерсекс, если это
применимо)
Мужчины (включая
трансгендеров, интерсекс, если это
применимо)
Трансгендеры / ГендерКвиры/
Гендерно Нон конформные /
Бердаши (Two-Spirit)
Интерсекс
Не указанные категории в списке
НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Демографическое распределение по расовым/ этническим характеристикам / кастам
(все, что имеет отношение к вашей стране)
1.
2.
3.
4.
5.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Демографическое распределение по Сексуальной ориентации
Лесбиянки
Геи
Бисексуал/ки
Квир/Другие (спец название)
Гетеросексуал/ки
ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Демографическое распределение по возрасту
7
18 лет и младше
19-24
25-39
40-59
60 and older
ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Дополнительные демографические характеристики, интересующие Астрею
Люди с ограниченными
возможностями
Люди, находящиеся в заключение
/ Люди, бывшие в заключении
Иммигранты / Беженцы
Люди с низким доходом / Бедные
Секс-рабтник (цы) /Люди, бывшие
в сексуальном рабстве
ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Дополнительные демографические характеристики, которые важны для вашей
организации, если они не указаны в таблице
1.
2.
3.
D. РЕГИСТРАЦИОННЫЙ СТАТУТС И ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ БЮДЖЕТ ГРУППЫ
1.
Регистрация. Зарегистрирована ли ваша группа? ___________
a. Если да, пожалуйста, укажите ваш регистрационный номер/ EIN (для групп, которые базируются
в США только): _____________
b. Если нет, то укажите, пожалуйста, есть ли у вас ответственное фискальное лицо ?(Наличие или
отсутствие фискального спонсора не влияет на получение гранта. Фискальный спонсор может
быть определен после получения гранта)
i. Имя Фискального спонсора ______________
ii. Электронный адрес ______________
2.
Организационный бюджет группы
a. Каков ваш годовой бюджет на текущий год? Доллары США_______
b. Каков был ваш годовой бюджет за прошлый год? Доллары США _______
c. Фискальный спонсор Организации / Финансовый год:
i. Дата начала года (месяц/день/год): _______
ii. Дата окончания года (месяц/день/год _______
Е. Рекомендации.
Назовите имя и контактные данные двух людей, которые знают о вашей деятельности, но не являются частью
вашей организации
8
Рекомендация №1
Фамилия, Имя
К какой организации принадлежит
Отношение к вашей группе
Электронный адрес
Телефон
Скайп
Рекомендация №2
Фамилия, Имя
К какой организации принадлежит
Отношение к вашей группе
Электронный адрес
Телефон
Скайп
РАЗДЕЛ 2. РАССКАЖИТЕ НАМ, КТО ВЫ И ПОЧЕМУ ВЫ ХОТИТЕ РАБОТАТЬ НАД ЭТИМ ПРОЕКТОМ:
Пожалуйста, пишите ваши ответы максимум на 4 страницы в разделах 2-4 !
1.
Когда и почему была создана ваша группа? Какова общая миссия вашей группы?
2.
Кто является вашей целевой аудиторией? С какими наиболее актуальными проблемами они
сталкиваются?
3.
Какими основными стратегиями вы пользуетесь для устранения базовых причин этих проблем?
4.
Назовите два основных успеха вашей группы до настоящего момента?
5.
Можно ли определить вашу группу, как феминистскую организацию? Как ваша группа работает с
внутренним и внешнем давлением, основанным на гендере?
6.
Перечислите наиболее важные коалиции, сети и союзники, с которыми вы работаете? Опишите, как вы
с ними работаете? Какие движение (я), если таковые имеются, вы собираетесь подключить к
совместной работе?
7.
Работает ли ваша группа на местном, национальном, региональном или международном уровне?
Пожалуйста, объясните.
РАЗДЕЛ 3: РАССКАЖИТЕ НАМ О ВАШИХ ЦЕЛЕЙ И ИЗМЕНЕНИЯ ВЫ ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ
1. ЦЕЛЬ: Какова долгосрочная цель вашей группы, что ваша группа надеется достичь за период от 10 до 15
лет? Каково ваше видение изменений в долгосрочной перспективе?
2. РЕЗУЛЬТАТЫ: Какие результаты ваша группа ожидает или надеется достичь в ближайшие 3-5 лет?
Результатом является особое изменение, которое показывает прогресс в достижении вашей
долгосрочной цели. Это может быть изменение в социальном поведении, политике или культуре. Это
9
также может быть изменением в вашей организации или движение. Пожалуйста, перечислите по
крайней мере 3 и не более 5 ожидаемых результатов.
3. ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ: Какова текущая ситуация по отношению к результатам, которые вы хотите достичь?
Для каждого ожидаемого результата, которые вы указали выше, пожалуйста, опишите текущую
ситуацию - это также называется исходные данные. Представьте описание, историю или статистику,
которая может объяснить, что происходит сейчас. Это позволит нам сравнить ситуацию в будущем
по отношению к текущей ситуации.
4. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Какие основные виды деятельности вы планируете осуществить в течении следующего
года, чтобы они помогли вам в достижении ваших результатов? Пожалуйста опишите минимум 3, и не
больше 10.
Если вы получите грант от Астрея, мы попросим вас поделиться теми изменениями, которые Вы
будете наблюдать в течение срока действия вашего гранта и в течение нашего партнерства. Они
могут включать в себя, как положительные изменения, например, увеличение количества участников
группы или позитивного внимания средств массовой информации; они могут также включать в себя
неудачи и отрицательную реакцию. Мы знаем, что сокрее всего будут небольшие изменения, так как
работа по обеспечению социальной справедливость занимает много времени. Вместе с нашими
партнерами мы стремимся, охватить небольшие изменения, которые показывают нам, что мы
движемся в правильном направлении, и при этом коллективно узнать из нашей работы, что мы можем
поддержать в начале пути.
РАЗДЕЛ 4: РАССКАЖИТЕ, КАК ВАША ГРУППА ДЕЛАЕТ СВОЮ РАБОТУ
1.
Какая структура вашей группы? Опишите, если у вас схема или структура управления и описание
роли, которые выполняют интерсекс-люди в вашем руководстве?
2.
Как ваша группа принимает важные решения о своей работе? Есть ли в вашей группе интерсекслюди, которые непосредственно участвуют в процессе принятия решений, и если да, то как они принимают
участие в этом процессе?
3.
С какими проблемами вы сталкиваетесь по ходу управления вашей группой, и как вы с ними
справляетесь?
4. Кратко опишите вашу стратегию привлечения средств, если у вас есть, и ваши основные источники
дохода. Если вы получаете финансовую поддержку от других учреждений, пожалуйста, укажите их имена и
размеры грантов в данном приложении.
5. Кратко опишите ваши органы принятия финансовых решений, финансовые системы и процедуры, а также
любые органы внутреннего контроля.
РАЗДЕЛ 5: РАССКАЖИТЕ О ВАШЕМ ФИНАНСОВОМ ЗАПРОСЕ
1.
2.
Какова общая сумма гранта, которую вы от Астрея (в долларах США)?____________________
Вам нужна общая поддержка или поддержка проекта?
10
3.
Как вы планируете использовать грант от Астреи? Например, оплата заработной платы персоналу,
привлечение новых участников, начало информационной компании.
Раздел 6: ТРЕБУЕМЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
❏ Организационный бюджет ( форма заполнения в приложении)
Раздел 7: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
❏ Информация о регистрации Вашей организации или фискального лица
❏ Последний финансовый отчет (проверенные данные или без аудита) вашей организации или
фискального спонсора. Если у вас нет финансовой отчетности, объясните, пожалуйста, почему
нет:
❏ Стратегический план
❏ Рабочий план (2016)
❏ План по сбору средств или план коммуникаций Brochures
❏ Годовой отчет
ПРИЛОЖЕНИЕ: БЮДЖЕТ БАЛАНС
Пожалуйста, для заполнения бюджета по гранту обратитесь к отдельному документу в приложении.
Если у вас есть свой собственный формат бюджета, который обеспечивает эту информацию, не
стесняйтесь представить его вместо шаблона
11