история французской литературы первой половины хх века

ИСТОРИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПЕРВОЙ
ПОЛОВИНЫ ХХ ВЕКА
Художественные тексты
Ануй, Ж. Антигона. Жаворонок (на выбор) / Ж.Ануй.
Апалінэр, Г. Зямны акіян / Г. Апалінэр. Мн., 1973.
Апалінэр, Г. Шпацыр аднаго ценю / Г. Апалінэр / Перакл. Л.Баршчэўскага //
Калосьсе: Літаратурна-мастацкі альманах. 2000. № 8.
Аполлинер, Г. Алкоголи. Каллиграммы (на выбор). Эссеистика на выбор /
Г. Аполлинер.
Арагон, Л. Волна грез. Парижский крестьянин. Либертинаж. Красный фронт.
Богатые кварталы (на выбор). Французская заря / Л. Арагон.
Арто, А. Театр и его двойник / А. Арто.
Барбюс, А. Огонь / А. Барбюс.
Бретон, А. Манифест сюрреализма / А. Бретон.
Бретон, А. Магнитные поля / А. Бретон, Ф. Супо.
Валери, П. Чары. Юная Парка. Морское кладбище. Введение в систему Леонардо да
Винчи. Душа и танец / П. Валери.
Жакоб, М. Лирика на выбор из сб. «Рожок с игральными костями» / М. Жакоб.
Жид, А. Подземелья Ватикана. Фальшивомонетчики (на выбор) / А. Жид.
Жироду, Ж.. Амфитрион 38. Троянской войны не будет / Ж. Жироду.
Камю, А. Миф о Сизифе. Посторонний. Чума. Калигула / А. Камю.
Камю, А. Чужаніца / А. Камю / Перакл., прадм. Зм.Коласа. Мн.,1986.
Мальро, А. Завоеватели. Королевская дорога (на выбор) / А. Мальро.
Мартен дю Гар, Р. Семья Тибо (любой роман на выбор) / Р. Мартен дю Гар.
Монтерлан, А. де. Сон. Бестиарии (на выбор) / А. Монтерлан.
Мориак, Ф. Тереза Дескейру. Клубок змей (на выбор) / Ф. Мориак.
Пруст, М. Комбре / пер. Е. Баевской. – СПб., 2008.
Пруст, М. Против Сент-Бева. В поисках утраченного времени (любой роман на
выбор) / М. Пруст.
Роллан, Р. Очарованная душа (любой роман на выбор) / Р. Роллан.
Сандрар, Б. Пасха в Нью-Йорке. Проза Транссибирского экспресса и маленькой
Жанны Французской (на выбор). Девятнадцать эластических стихотворений / Б. Сандрар.
Сартр, Ж.-П. Тошнота. Мухи. Экзистенциализм - это гуманизм / Ж.-П. Сартр.
Сартр, Ж.-П. Мур: Апавяданні / Ж.-П. Сартр / Перакл. Зм.Коласа. Мн., 2005.
Селин, Л.-Ф. Путешествие на край ночи / Л.-Ф. Селин.
Сен-Жон Перс. Изгнание. Анабазис. Ливни (на выбор) / Сен-Жон Перс.
Сент-Экзюпери, А. де. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери.
Элюар, П. Долг и тревога. Град Скорби. Сама жизнь. Роза для всех (на выбор) /
П. Элюар.
Элюар П. З табою: Выбранае / Перакл. Э.Агняцвет, прадм. Б. Міцкевіча. Мн., 1980.
***
Apollinaire, G. Zone / G. Apollinaire.
Camus, А. L'Etranger / А. Camus.
Céline, L.-F. Voyage au bout de la nuit / L.-F. Céline.
Cendrars, B. La Prose du transsibérien et de la petite Jeanne de France / B. Cendrars.
Gide, A. Les Caves du Vatican / A. Gide.
Mauriac, F. Therese Desqueyroux / F. Mauriac.
Proust, M. A la recherche du temps perdu (один роман на выбор) / M. Proust.
Учебники, учебные пособия, антологии
Андреев, Л.Г. Зарубежная литература ХХ века / Л.Г. Андреев, А. В. Карельский,
Н.С. Павлова. М., 2000.
Антология французского сюрреализма. 20-е годы. М., 1994.
Антология французского сюрреализма 20-х годов. (сост., комм. и пер. С.Исаева и
Е.Гальцовой) М.: ГИТИС, 2004.
Западноевропейская поэзия ХХ века. М., 1977.
Как всегда – об авангарде: Антология французского театрального авангарда. М.,
1992.
Поэзия французского сюрреализма: Антология / Сост., предисл., коммент М.
Яснова. СПб., 2003.
Пры зачыненых дзвярах: Драматычныя творы [А.Камю, Ж.П.Сартра, Э.Ёнэска,
В.Гавела, Ф.Дзюрэнмата, С.Бекета, С.Мрожака] / Укл. Л. Баршчэўскага, прадм.
С.Дубаўца. Мн., 1995.
Сартр, Ж-П. Мухі; Камю, А. Праведнікі; Бэкет, С. Канец гульні / Перакл.
Зм. Коласа. Мн., 2005.
Французская литература 1945-1990 / Н.И. Балашов [и др. ]; ИМЛИ РАН; редкол.:
Н.И. Балашов, Т.В. Балашова, С.Н. Зенкин. – М., 1995.
Шервашидзе, В.В. Западноевропейская литература ХХ века / В.В. Шервашидзе. М.,
2010.
Эстетическая хирургия. Лирика. Проза. Театр. СПб: Симпозиум, 1999.
***
Antologie de la littérature française XXe siècle / Collection dirigée par R. Horville.
Larousse, 2006.
Histoire de la littérature française XXe / Collection dirigée par G. Décoté. – P.: Hatier,
2005.
La littérature française du XXe siècle / P. Brunel. Éd. Armand Colin, 2002.
Robichez, J. Precis de litterature francaise du XXe siecle / J.Robichez. P., 1985.
Simon, P.-H. Histoire de la litterature francaise au XX siecle / P.-H. Simon. P., 1967.
Научная и научно-популярная литература (обязательная)
Андреев, Л. Г. Марсель Пруст / Л.Г. Андреев. М., 1968.
Андреев, Л.Г. Жан-Поль Сартр. Свободное сознание и ХХ век / Л.Г. Андреев. М.,
1994.
Андреев, Л.Г. Сюрреализм: история, теория, практика / Л. Г. Андреев. М., 2004.
Балашова, Т. В. Французская поэзия XX века / Т.В. Балашова. М., 1982.
Великовский, С.И. В поисках утраченного смысла / С.И. Великовский. М., 1979.
Великовский, С.И. В скрещенье лучей / С.И. Великовский. М., 1987.
Великовский, С. Умозрение и словесность: Очерки французской культуры /
С. Великовский. М.; СПб: Университетская книга, 1999.
Еремеев, Л.А. Французский литературный модернизм / Л.А. Еремеев. Киев, 1991.
Ерофеев, В. В лабиринте проклятых вопросов / В.В. Ерофеев. М., 1996.
Кирнозе, 3.И. Французский роман XX века. Годы 20-30-е. Проблемы жанра /
З.И. Кирнозе. Горький, 1977.
Коссак, Е. Экзистенциализм в философии и литературе / Е. Коссак. М., 1980.
Максимов, В. И. Эстетический феномен Антонена Арто / В.И. Максимов. СПб.:
Гиперион, 2007.
Мижо, М. Сент-Экзюпери / М. Мижо. М., 1963.
Мориак, К. Пруст / К. Мориак. М., 1999.
Мотылева, Т. Творчество Ромена Роллана / Т. Мотылева. М., 1959.
Наркирьер, Ф. Роже Мартен дю Гар / Ф. Наркирьер. М., 1963.
Наркирьер, Ф. Франсуа Мориак / Ф. Наркирьер. М., 1983.
Недосейкин, М.Н. Роман Л.-Ф. Селина «Путешествие на край ночи»: человек в
мире / М. Н. Недосейкин. М.: Наука, 2006.
Таганов А. Н. Формирование художественной системы М. Пруста и французская
литература на рубеже XIX–XX веков. Иваново: ИвГУ, 1993. 131 с.
Сануйе, М. Дада в Париже / М Сануйе. М., 1999.
Фокин, С. Л. Альбер Камю. Роман. Философия. Жизнь = Albert Camus. Le Roman.
La Philosophie. La Vie / С.Л. Фокин. – СПб., 1999.
Шенье-Жандрон, Ж. Сюрреализм / Ж. Шенье-Жандрон. М., 2002.
Шервашидзе, В.В. Альбер
Камю.
Путь
к
роману
«Посторонний»
/
В.В. Шервашидзе. Сухуми, 1988.
***
Barrere, J.- B. Romain Rolland: L'ame et l'art / J.- B. Barrere. P., 1966.
Béhar, H. La dramaturgie d’Alfred Jarry / H. Béhar. P., 2003.
Bree, G. Andre Gide: L'insaisissable Protee: Etude critique de l’oeuvre d'Andre Gide. P.,
1970.
Campa, L. Apollinaire: La poésie perpétuelle / L. Campa. P., 2009.
Chardin, Ph. Originalités proustiennes / Ph.Chardin. Kimé, 2010.
Chevalier, J.-C. Alcools d'Apollinaire: Essai d'analyse des formes poétiques / J.C. Chevalier. P, 1970.
Cohen-Solal, A. Sartre: un penseur pour le XXIe siecle. P., 2005.
Debon, C. Calligrammes dans tous ses états. Calliopées, 2008.
Hubert, E.-A. Circonstances de la poésie – Reverdy, Apollinaire, surréalisme / E.A. Hubert. P, 2000.
Moore, C. Apollinaire en 1908: La Poétique de l'enchantement / C. Moore. P., 1995.
Mauriac, C. Proust / C. Mauriac. P., 1953.
Nadeau, M. Histoire du surrealisme / М. Nadeau. V.1-2. P., 1945, 1948.
Raimond, M. La crise du roman: Des lendemains du naturalisme aux annees vingt /
M. Raimond. P., 1967.
Sagaert, M. André Gide / M. Sagaert. ADPF, 2002.
Научная и научно-популярная литература (дополнительная)
Андреев, Л. Г. «Тошнота» Сартра / Л.Г. Андреев // Иностранная литература. М.,
1989. №7.
Балашов, Н. И. Аполлинер и его место во французской поэзии / Н.И. Балашов //
Аполлинер Г. Стихи. М.: "Наука", 1967.
Балашов, Н. И. Блэз Сандрар и проблема поэтического реализма ХХ века /
Н.И. Балашов // Сандрар Б. По всему миру и вглубь мира. М., 1971.
Беньямин, В. Маски времени: эссе о культуре и литературе = Masken der Zeit:
Essays zur Kultur und Literatur / В. Беньямин. — СПб. , 2004.
Беньямин, В. Поль Валери / В. Беньямин. // Вестник Европы. 2002. № 7-8.
Беньямин, В. Сюрреализм. Моментальный снимок нынешней европейской
интеллигенции / В. Беньямин. // Новое литературное обозрение. 2004. № 68.
Бочаров, С. Г. Пруст и «поток сознания» / С.Г. Бочаров // Критический реализм
ХХ в. и модернизм. М., 1967.
Буачидзе, Г. Аполлинер и пути развития французской поэзии / Г. Буачидзе.
Тбилиси, 1989.
Вирмо, А. Мэтры сюрреализма. Компакт-энциклопедия / А. Вирмо, О. Вирмо. СПб.,
1996.
Великовский, С. Грани «несчастного сознания» / С. Великовский. М., 1973.
Великовский, С. К горизонту всех людей. Путь Поля Элюара / С. Великовский. М.,
1968.
Гуро, И. Анри Барбюс / И. Гуро, Л. Фоменко. 1962.
Делез, Ж. Марсель Пруст и знак / Ж. Делез. СПб., 1999.
Делёз, Ж. Один неведомый предшественник Хайдеггера: Альфред Жарри / Ж.
Делез // Он же. Критика и клиника. СПб., 2002. С. 125-136.
Зусева, В. Б. Поэтика метаромана: «Дар» В. Набокова и «Фальшивомонетчики»
А. Жида в контексте литературной традиции: Автореф. дисс ... канд. филол. наук /
В.Б. Зусева. – М., 2008.
Кузнецов, В. Н. Жан-Поль Сартр и экзистенциализм / В.Н. Кузнецов. М., 1969.
Кушкин, Е. П. Альбер Камю. Ранние годы / Е.П. Кушкин. Л., 1982.
Людинина, О.Е. Генезис и эволюция французской мифологической драмы первой
половины ХХ в.: Автореф. дисс ... д-ра филол. наук / О.Е. Людинина. М, 2004.
Лявонава, Е.А. “Уся ісціна не вартая такой цаны…” Творчасць Васіля Быкава і
Жана Поля Сартра праз прызму традыцыі Дастаеўскага: філасофска-эстэтычныя
перасячэнні / Е.А. Лявонава // Агульнае і адметнае: Творы бел. пісьменнікаў ХХ ст. у
кантэксце сусвет. літ. Мн., 2003.
Малявин, В. В. Театр Востока Антонена Арто / В.В. Малявин // Восток — Запад.
Исследования. Переводы. Публикации [Вып. 2.]. М., 1985. С. 213-245.
Максимов, В. И. Введение в систему Антонена Арто / В.И. Максимов. СПб., 1998.
Мамардашвили, М. К. Психологическая топология пути: М. Пруст «В поисках
утраченного времени»: [лекции 1984—1985 гг.] / М. К. Мамардашвили. СПб., 1997.
Мелик-Саркисова, Н. В. Реализм Анри Барбюса / Н.В. Мелик-Саркисова. Саратов,
1960.
Песис, Б. От XIX к XX веку. Традиция и новаторство во французской литературе /
Б. Песис. М., 1979.
Пикон, Г. Сюрреализм. 1919-1939 / Г. Пикон. Женева, 1995.
Пинковский, В. И. Поэзия французского сюрреализма: проблема жанра: Автореф.
дисс ... д-ра филол. наук / В.И. Пинковский. М., 2009.
Подгаецкая, И.Ю. Поэтика сюрреализма / И.Ю. Подгаецкая // Критический
реализм ХХ века и модернизм. Сб. статей. М., 1967.
Пространство другими словами: Французские поэты XX века об искусстве. СПб.,
2005. С. 19-26
Шервашидзе, В.В. От романтизма к экзистенциализму / В.В. Шервашидзе. М., 2005.
Шервашидзе, В.В. «Советы-заветы» сюрреализма / В.В. Шервашидзе // Вопросы
литературы, М., 2009. № 4. С.449-460.
Шервашидзе, В.В. Романы Андре Мальро / В.В. Шервашидзе. Тбилиси, 1986.
Шервашидзе, В.В. Французский символизм и авангардизм / В.В. Шервашидзе. //
Вопросы филологии. 2003. №1. С.48-61.
Энциклопедический словарь сюрреализма. М., 2007.
***
Angles, A. Andre Gide et le premier groupe de La Nouvelle Revue Francaise: La
formation du groupe et leg annees d'apprentissage, 1890-1910 / A. Angles. P., 1978.
Arcos, R. Romain Rolland / R. Arcos. P., 1950.
Béhar, H. Ondes de choc / H. Béhar. P., 2010.
Beigbeder, M. Andre Gide / M. Beigbeder. P., 1954.
Bemol, M. La methode critique de Paul Valery / M. Bemol. P., 1960.
Besnier, P. Alfred Jarry / P. Besnier. P., 2005.
Bonnet, M. Andre Breton. Naissance de l’aventure surrealiste / M. Bonnet. P., 1992.
Cattaui, G. Orphisme et prophetie chez les poetes francais: Nerval, Baudelaire,
Mallarme, Rimbaud, Valery, Claudel / G. Cattaui. P., 1965.
Charpier, J. Essai sur Paul Valery / J. Charpier. P., 1966.
Clouard, H. Histoire de la litterature francaise du symbolisme a nos jours / H. Clouard.
P., 1952.
Daix, P. Aragon. Une vie a changer. P., 1975.
David, S.-C. Alfred Jarry, le secret des origines / S.-C. David. Paris: PUF, 2003
Decaudin, M. La crise des valeurs symbolistes: 20 ans de poesie francaise, 1895-1914 /
M. Decaudin. P., 1960.
Décaudin, M. Le Dossier d'Alcools. Genève, 1996.
Didier, А. Guillaume Apollinaire: Alcools / А. Didier. P, 1994.
Garaudy, R. L'Itineraire d'Aragon, du surrealisme au monde reel / R. Garaudy. P., 1961.
Gracq, J. Andre Breton. Quelques aspects de l’ecrivain / J. Gracq. P., 1948.
Hytier, J. La poetique de Valery / J. Hytier. P., 1970.
Jacaret, G. La dialectique de l'ironie et du lyrisme dans Alcools et Calligrammes de
G. Apollinaire / G. Jacaret. Р., 1984.
Lalou, R. Histoire de la litterature contemporaine (de 1870 a nos jours) / R. Lalou. P.,
1953.
De Lescure, P. Aragon romancier / P. de Lescure. P., 1959.
Milon, A. La Fêlure du cri : violence et écriture / A. Milon. P., 2010.
Montfort, B. Vingt cinq ans de litterature francaise: Tableau de la vie litteraire de 1895 a
1920 / B. Montfort. P., 1927.
Raymond, M. De Baudelaire au surrealisme / M. Raymond. P., 1957.
Renaud, P. Lecture d`Apollinaire / P. Renaud. Lausanne, 1969.
Rispail, J.-L. Les surrealistes. Une generation entre le reve et l'action / J.-L. Rispail. P.,
1994.
Thibaudet, A. Histoire de la litterature francaise: De Chateaubriand a Valery /
A. Thibaudet.Verviers, 1981.