Согласование времен (упражнения)

Согласование времен (упражнения)
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
II.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
III.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
IV.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
Read and translate these sentences.
He said he had not heard anything about it.
He said that Peter had booked tickets for the theatre the previous week.
Mr. Stone told me that the meeting would take place the following
month.
He said the secretary had already phoned Mr. Brown.
Peter said that the Spartak players had scored three goals before the
end of the first half.
He told them he would speak to Mr. Smith about it if he saw him the
next day.
Jane said she would join us the next day.
Ann said she was going out that night.
She said she had attended Professor Davy’s lecture the previous day.
Miss Brooks said that Dr. Dodd was speaking on the phone then.
She said her husband was manager in a big factory.
He said that Byron was born on January 22, 1788.
He said that he met Ann when he was going to the supermarket.
Choose the proper adverb or the adverbial phrase.
Mr. Brown said the manager would be back in London (tomorrow, the
following day).
He says he enjoyed the film (yesterday, the previous day).
The secretary told Mr. Black that Mr. Brown had called him up (two
hours ago, two hours before).
The secretary said Mr. Brown was engaged (now, then).
Mary says she will book tickets for the cinema (tomorrow, the next
day).
He said that he had finished his new collection of stories (last month,
the previous month).
Choose the proper tense-form of the verb.
He said the novel (is, was) very interesting.
Mary said the weather forecast for the next day (is, was) bad.
He told her that many of the students (will go, would go) to the
football ground the next day.
The boys say they always (have supported, had supported) Spartak.
Peter said he (will attend, would attend) the Music Festival if it (takes
place, took place) the following June.
Miss Hornby says that there (is, was) a massage for Mr. Brown.
He said he (will finish, would finish) his new collections of poems the
following May.
Transform direct speech into reported speech. Make the necessary
changes.
She said to me, “We’ll go boating tomorrow”.
He said, “We’ll stage this play if you help us”.
The secretary said, “I’ve got a massage from Mr. Green”.
Mr. Nelson said, “Show was awarded the Nobel Prize for Literature in
1925”.
The old man said to me, “I met her many years ago”.
Mr. Smith said, “They had lunch on the train two hours ago”.
She said, “I’m lining for London tomorrow”.
Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на согласование времен.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
He says that he lived in Moscow.
He said that he had lived in Moscow.
He said that he would live in Almaty.
She knew that he was in Kiev.
She knows that he had been in Kiev several times.
I was sure that he always kept his promise.
Were you sure that he had kept his promise.
I was not sure that he would keep his promise.
We knew that those people lived across the street.
We did not know that those people had lived across the street.
He said that he had not recognize my handwriting.
My mother said she liked this city.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Переведите на английский язык, обращая внимание на согласование времен
Я знаю, что он занят.
Я тоже не знал, что вы заняты.
Я думаю, что он тоже не согласен со мной.
Я думал, что он тоже не согласен со мной.
Он сказал мне, что знает три иностранных языка.
Она сказала, что купила это платье в дорогом магазине.
Я не знал, что кто-то вас ждет.
Я слышал, что он окончит институт в следующем году.
Он спросил, сколько времени требуется, чтобы добраться до учреждения.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Раскройте скобки , обращая внимание на согласование времен
I did not know that you are already (to read) this book/
He did it better than I (to expect).
He said that the bus (to be) here soon.
I think it all happened soon after the meeting (to end)
They decided that they (to bring) us all necessary books.
He said that he (can) not to do it without my help.
He asked the students whether they ever (to see) such a book.
It was decided that we (to start) our work at eight o’clock.
I told you that I (to leave) Minsk on the following day .
The boy didn’t know that he already (receive) a good mark.
The visitors were told that the secretary just (to go out) and (to come back) in half an hour.
He said we (may) keep the books as long as we (to like)
We thought that he not (to be able) to make his work in time and therefore (to offer) to help him.
When I came they (to tell) me that he (to leave) half an hour before.
It was soon clear to the teacher that the control work (to be) a difficult one.
I decided that next year I (to go) to see my old friend again. I not (to see) him since he (to go) to Moscow.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Translate into English. Pay attention to the sequence of tenses
Ему очень хотелось поехать на юг, и мы не думали , что он вернется так скоро.
Он сказал,что когда он занимается, он выключает радио.
Отец сказал , что мы отправимся, как только я позавтракаю.
Мы говорили о своей будущей работе. Петр сказал, что поедет учить ребят в свою деревню. Там хорошая школа .
У нас было мало времени.так как мы уезжали на следующий день.
Он очень торопился, так как боялся, что сестра будет его ждать.
Моя сестренка чувствовала себя несчастной, когда получила двойку за сочинение.
Я пойду домой как только допишу лекцию.
Мой старший брат сказал мне, чтобы я не включал компьютер, если я не знаю как это делается.
Я как раз завтракал, когда зашел мой приятель и сказал мне , что мне придется поторопиться , если я хочу пойти с
ним.
Мы решили, что пока ты будешь делать перевод , Аня будет помогать нам, а потом мы поможем ей помыть
посуду и убрать комнату до того как ее мама придет с работы.
Джон сказал, что все устроит сам , до того как мы уедем.
Мы надеемся, что когда он вернется , он примет участие в нашей дискуссии о современной американской
литературе.
Он ответил , что мы не сможем уладить этот вопрос , пока не переговорим с деканом.
Джемма знала, что Артур не изменит своего решения , даже если она даст ему совет, и , кроме того,
она не хотела давать ему никаких советов.
11.
12.
13.
14.
15.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Translate into Russian
I thought you spoke Russian.
I knew he was a historical person.
I thought the seafront was a long way from the hotel.
He said the embankment was worth seeing.
I wasn’t sure the book was worth reading
The speaker said it was a historical discovery.
Did you say it was a historical novel?
He asked where he could exchange dollars for the local currency.
He said the matter was hardly worth troubling about.
He buyers found that the goods met all their requirements.
They wrote that they required ten more machines.
He said the purpose of his visit was to talk about cultural exchanges for the next few years.
I didn’t know Mr. Carter had taken over as finance manager .
It was really surprised how the rate of exchange had gone up.
8.