Trade Facilitation Workshop in Moscow 22 Nov 04

ОБЪЕДИНЕННЫЕ НАЦИИ
ЕВРАЗИЙСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО
ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ
КОМИССИЯ, СЕКРЕТАРИАТ
ИНТЕГРАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ,
СЕКРЕТАРИАТ
UNECE, Palais des Nations, room 437, 1211 Geneva 10, Switzerland
Tel.: (41 22) 9171134, Tel.: (41 22) 9171234, fax: (41 22) 9170037
e-mail: mario.apostolov@unece.org
105066 г. Москва
1-й Басманный переулок д.6, строение 4
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ
КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА
UNESCAP, Rajadamdanern Road, Bangkok, tel. +6622881390
Тел.: (495) 223-90-01
Факс: (495) 223-90-24
E-mail: evrazes@evrazes.ru
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
«УПРОЩЕНИЕ ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ»
(МОСКВА, 16 ОКТЯБРЯ 2006 ГОДА)
Московский дом ЕврАзЭС
Москва, Первый Басманный переулок, д.6, стр.4
ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ
Веб страница: http://www.unece.org/trade/workshop/workshop.htm
www.evrazes.com
Для конкретизации свяжитесь с Марио Апостоловым - региональным советником Департамента
торговли ЕЭК ООН, тел. +41 22 9171134, факс: +41 22 9170037, e-mail: mario.apostolov@unece.org или
Владимиром Некрасовым (или Болатом Зульпибековым) тел. +7-73272 722001, факс: + 73272 720296,
e-mail: v.nekrasov@mail.ru или dtdp-eurasec@nursat.kz
Европейская экономическая комиссия (ЕЭК) ООН и Евразийское
экономическое сообщество, в сотрудничестве с Экономической и Социальной
комиссией для Азии и Тихоокеанского региона (ЭСКАТО) проводят конференцию по
упрощению процедур торговли со следующими целями:
1) обзор интегрированного подхода по упрощению процедур торговли,
охватывающего всю цепь поставок товаров;
2) изучение возможности создания и/или совершенствования институциональной
базы для внедрения упрощенных процедур торговли через взаимодействие
государственных органов и бизнес - сообщества в государствах-членах ЕврАзЭС
и сопредельных странах;
3) определение конкретных проектов упрощения процедур торговли, например,
создание «Единого окна» для предоставления торговой информации или
оформления торговой и транспортной документации и обмена электронными
данными в соответствии с международными стандартами; и обзор возможностей
гармонизации требований различных государственных органов и торговых
операторов по торговым данным.
В работе конференции примут участие представители различных организаций
государств-членов ЕврАзЭС и некоторых сопредельных государств, включая
таможенные службы, министерства экономики, торговли, финансов и транспорта,
бизнес-ассоциации и компании, работающие в сфере торговли, транспорта,
фрахтования и т.д. Это позволит Конференции внести определенный вклад в диалог
между государственными органами и бизнес – сообществом по вопросам упрощения
процедур торговли в регионе.
2
День первый, 16 октября, Конференция по упрощению процедур торговли,
Секретариат ЕврАзЭС, Москва, первый Басманный переулок, дом6, строение 4
Нурдин Ажари, Начальник секции
Торгового Департамента ЭСКАТО
9:00 Регистрация
Председатель: Генеральный секретарь
ЕврАзЭС Г.А. Рапота
9:30
Позиция делового сообщества по отношению
к упрощению процедур торговли
Роберто Валфре, ди Бонзо, Менеджер по
Маркетингу, Торговая Страховая Служба,
Сосьете Женераль де Сюрвеянс (SGS)
Приветствие:
- Генерального Секретаря ЕврАзЭС
Г.А. Рапоты
Дискуссия
- Исполнительного секретаря ЕЭК ООН
М.Белка
13:00 – 14:00 Обед
- Директора отдела торговли ЭСКАТО
Суан Зенгпей
14:00 Сессия ІI:
- Генеральный секретарь
Международного Союза
Автоперевозчиков (IRU) Мартин Марми
Принцип «Единого окна». Взаимосвязанные
стандарты по обмену торговой информацией
Модератор: региональный советник ЕЭК ООН
М.Апостолов
10:00 Сессия I: Интегрированный подход
к упрощению процедур торговли и
взаимодействие с бизнесом
Рекомендация ЕЭК ООН по принципу
«Единого окна»
Том Баттерли, Действующий Главный
Заместитель, Глобальные Торговые
Решения, Торговый Департамент ЕЭК
ООН
Модератор: руководитель Департамента
торговой политики Секретариата
ИК ЕврАзЭС А.В.Точин
Региональное направление упрощения
процедур торговли на примере ЕврАзЭС
Владимир Некрассов
Лучшие примеры из практики по
гармонизации требований к данным в
торговле
Уильям Нолл, Мениджер по
международной торговле, Агентство США
по Таможне и Охране Границ
Введение: интегрированный подход к
упрощение процедур торговли
Представитель ЕЭК ООН
Организация упрощения процедур
торговли в Российской Федерации
Галина В. Баландина, директор
Департамента регулирования
внешнеэкономической деятельности
Министерства экономического развития и
торговли Российской Федерации
Рамочные стандарты по безопасности и
содействи\ торговли, взаимосвязанные
стандарты по обмену торговой информацией
и документами
Гарет Люис, Технический офицер,
Упрощение, Всемирная таможенная
организация
11:00 Кофе-брейк
Шведский опыт «Единого окна» и «Зеленого
коридора»
Матс Виктор, Директор Центра будущего
торговли, таможня Швеции
Процессы торговли и таможенные службы
Виктор Дьяченко, Начальник Главного
управления организации Таможенного
контроля Федеральной таможенной
службы Российской Федерации
Дискуссия
15:20 Кофе-брейк
Упрощение процедур торговли в АзиатскоТихоокеанском регионе
3
День первый, 16 октября, Конференция по упрощению процедур торговли,
Секретариат ЕврАзЭС, Москва, первый Басманный переулок, дом6, строение 4
15:30 Сессия III: Интегрированный
контроль на границе посредством
координации деятельности
государственных органов на границе
Экономики и Окружающей среды, ОБСЕ
Развитие транзитного потенциала в странах
ЕврАзЭС / применение Конвенции ТИР
Константин Глухенкий, Транспортный
Отдел ЕЭК ООН
Представители Секретариата ИК
ЕврАзЭС
Модератор: руководитель Департамента по
таможенному делу и пограничным
вопросам Секретариата ИК ЕврАзЭС
В.А.Некрасов
Дискуссия
Применение Конвенции ЕЭК ООН по
гармонизации контроля товаров на
границе
Представители Транспортного Отдела
ЕЭК ООН
17:00 Заключительная сессия: Подведение
итогов и определение перспектив
развития
Экономические преимущества
интегрированного контроля границ
Алексей Стукало, Заместитель
Координатора ОБСЕ по Мероприятиям
Фуршет
Пожалуйста, также обратите внимание на программы тренинговых сессий на 17-18
октября 2006 года:
4
День второй, 17 октября (утро), Семинар по гармонизации информации и Единому окну
Торговая Палата Российской Федерации, Москва, ул. Ильинка 6
I-я Тренинговая Сессия:
Единое Окно и гармонизация информационных требований
Тренинг для специалистов по Единому Окну и гармонизации информационных требований
между агентствами и через границы.
Утро (9:30-13:00), 17 Октября 2006 года, зал Палаты Коммерции и Индустрии Российской
Федерации, ул. Ильинка 6, г. Москва.
Основы тре6бований к данным в торговле в Российской Федерации. Прогресс в
разработке процедур Единого Административного Документа (ЕАД) в России и других
странах ЕврАзЭС
Г.В. Баландина, Министерство Экономического Развития и Торговли, представители
Таможенных Служб стран ЕврАзЭС, и представитель Федеральной Торговой Службы
Российской Федерации
Планы по проектам Единого окна в странах ЕврАзЭС
Представитель от страны ЕврАзЭС
Наиболее успешный опыт США в создании условий для Единого окна и гармонизации
требований к данным в торговле
Уилиям Нолл, Менеджер по Международный торговле, , Агентство США по Таможне и
Охране Границ
Всемирная Торговая Организация (ВТО) Модели информации, стандарты
безопасности, и требования по гармонизации обмена информацией
Гаррет Льюис, Технический офицер, ВТО
ЕЭК ООН/СЕФАКТ ООН о рекомендациях по Единому окну, гармонизации
информации и взаимосвязанным стандартам для обмена информацией
Том Баттери, Упрощение Торговли, Отдел Торговли и Лесоматериалов ЕЭК ООН
Опыт Единого окна в АПЕК и АСЕАН, и гармонизации требований к данным с
международными стандартами
Нурдин Ажари, Начальник секции Торгового Департамента ЭСКАТО
Шведское Единое окно и требования к данным в торговле, согласованные в «Зеленом
Коридоре» между Швецией, Финляндией и Россией
Матс Виктор, Директор Центра Будущего Торговли, Шведская таможня
Позиция делового сообщества по гармонизации требований информации, (и.т.д.)
Роберто Валфре ди Бонзо, Менеджер по Маркетингу, Торговая Страховая Служба, SGS
5
17 октября (после обеда) и 18 октября: Семинар по Конвенции по Гармонизации
Междунродный Торговый Центр, Краснопресненская набережная д. 12, Москва
II-я Тренинговая Сессия:
ЕЭК ООН/ОБСЕ: Семинар повышения возможностей по «Укреплению Применения
Международной Конвенции по Гармонизации Пограничного Контроля Товаров»
Международный Торговый Центр, Краснопресненская набережная д. 12, Москва
Вторник, 17 октября 2006г. (после обеда)
13:30 Регистрация и обед
15:00 Открытие семинара, вступительные слова
ЕЭК ООН, Председательство ОБСЕ, ОБСЕ, ЕврАзЭС
15:30 Упрощение процедур торговли и транспорта
Введение, хорошее правление и коррупция, ведение к правовым инструментам ЕЭК
ООН: выступающие из ЕЭК и ОБСЕ
16:00 Кофе-брейк
16:30 Интегрированное управление границей и Конвенция гармонизации
Введение, введение в вопросы Конвенции гармонизации, вкл. анексов: ЕЭК ООН,
ВТамО
17:15 Дискуссия
18:00 Конец первого дня
Среда, 18 октября 2006г.
9:30 Доклады стран по применению Конвенции гармонизации и интегрированному
управлению границей (IBM)
Страны ЕврАзЭС и наблюдатели
10:15 Опыт частного бизнеса по вопросу интегрированного управления границей
Международный Союз Автоперевозчиков (IRU), Организация Сотрудничества
Железных Дорог (ОСЖД)
10:45 Кофе-брейк
11:15 Сотрудничество на национальном уровне в рамках Конвенции гармонизации и в
общем плане интегрированного управления границей
Введение, наилучшая практика по отношению к требованиям реальности,
современные процедуры: выступление эксперта
12:00 Опыт органов власти в сотрудничестве на национальном уровне в рамках
Конвенции гармонизации и в общем плане интегрированного управления
границей
Проблемы и предизвикательства: выступление представителя одной из стран
ЕврАзЭС
12:30 Обеденый перерыв
14:00 Международное сотрудничество в рамках Конвенции гармонизации и в общем
плане интегрированного управления границей
Введение, наилучшая практика по отношению к требованиям реальности,
современные процедуры, вкл. совместные пункты пропуска: выступление эксперта
14:45 Опыт органов власти в международном сотрудничестве в рамках Конвенции
гармонизации и в общем плане интегрированного управления границей
Проблемы и предизвикательства: две страны соседи ЕврАзЭС
15:15 Дискуссия
15:45 Кофе-брейк
16:15 Будущее интегрированного управления границей
6
17 октября (после обеда) и 18 октября: Семинар по Конвенции по Гармонизации
Междунродный Торговый Центр, Краснопресненская набережная д. 12, Москва
Конкретные шаги
и возможности улучшения работы в краткосрочной и
долгосрочной перспективе: выступающие из ЕЭК ООН, ОБСЕ и ВТамО
16:45 Заключительная сессия
Следующие шаги: выступающие из ЕЭК ООН, ОБСЕ и ЕврАзЭС
17:30 Конец семинара
7