9423735

ПРОГРАММА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ
НАЦИЙ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
UNEP/GC.21/CRP.3
8 February 2001
RUSSIAN
ORIGINAL: ENGLISH
СОВЕТ УПРАВЛЯЮЩИХ
Двадцать первая сессия
Найроби, 5-9 февраля 2001 года
Пункт 4 d) повестки дня
Проект решения, представленный Швецией (от имени Европейского союза)
Международное экологическое руководство
Совет управляющих,
считая, что проведение в 2002 году Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому
развитию предоставит важную возможность для продвижения вперед усилий по обеспечению
международного сотрудничества в деле устойчивого развития,
ссылаясь на Найробийскую декларацию, в которой была подтверждена роль Программы
Организации Объединенных Наций по окружающей среде как ведущего глобального
экологического органа, который определяет глобальную экологическую повестку дня и
способствует согласованной реализации экологического аспекта обеспечения устойчивого
развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также служит влиятельным
органом, выступающим за охрану глобальной окружающей среды,
приветствуя усилия, уже предпринятые для достижения целей Найробийской декларации, в
частности принятие резолюции 53/242 Генеральной Ассамблеи от 28 июля 1999 года вместе с
учреждением Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, Группы по
рациональному природопользованию и укреплению Отделения Организации Объединенных Наций
в Найроби,
признавая, что эти реформы представляют собой первые шаги в процессе необходимого
укрепления системы международного экологического руководства в контексте обеспечения
устойчивого развития,
признавая также, что необходимым условием совершенствования руководства является
стабильное, предсказуемое и надлежащее финансирование,
K0100167
080201
080201
Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба
к делегатам приносить свои копии документа на заседания и не запрашивать дополнительных копий.
UNEP/GC.21/CRP.3
отмечая роль основных групп, которая была признана в Повестке дня на XXI век,
ссылаясь также на рекомендации Мальменской декларации министров в отношении того,
что Конференция в 2002 году должна провести обзор требований, необходимых для значительного
укрепления организационной структуры обеспечения международного экологического
руководства, на основе оценки будущих потребностей в создании организационной архитектуры,
способной эффективно устранять разнообразные экологические угрозы в нашем
глобализирующемся мире, и что роль Программы Организации Объединенных Наций по
окружающей среде в этом отношении должна быть укреплена, а ее финансовая основа расширена
и сделана более предсказуемой,
1.
настоятельно призывает Программу Организации Объединенных Наций по
окружающей среде продолжить свои усилия по эффективному осуществлению положений
резолюции 53/242 Генеральной Ассамблеи;
2.
постановляет создать специальную межправительственную рабочую группу
открытого состава, в которую вошли бы по два ключевых сотрудника от каждого из пяти регионов,
для проведения обзора, о котором говорится в пункте 24 Мальменской декларации, и для
представления своих предложений относительно путей усиления международного экологического
руководства в качестве части более широкой организационной структуры обеспечения
устойчивого развития и рекомендует, чтобы рабочая группа назначила двух сопредседателей для
руководства ее работой;
3.
призывает рабочую группу использовать высоко квалифицированные экспертные
рекомендации независимых учреждений, системы Организации Объединенных Наций, а также
основных групп;
4.
предлагает рабочей группе рассмотреть, в частности, пути дальнейшего укрепления
Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и усиления ее взаимосвязи с
многосторонними природоохранными соглашениями с целью создания более комплексной и
мощной системы, а также изучить пути повышения эффективности таких соглашений;
5.
просит рабочую группу включить в ее доклад мнения относительно методов
стабилизации, расширения и укрепления финансовой основы Программы Организации
Объединенных Наций по окружающей среде, таких как, в частности, создание системы
обговоренных многосторонних соглашений или же системы начисляемых взносов;
2
UNEP/GC.21/CRP.3
6.
просит далее рабочую группу рассмотреть вопросы обеспечения международного
экологического руководства в контексте более широких многосторонних усилий,
предпринимаемых в области устойчивого развития, включая дальнейшую интеграцию
экологического аспекта в оперативные функции системы Организации Объединенных Наций и
международных финансовых учреждений;
7.
просит рабочую группу представить свой доклад Глобальному форуму по
окружающей среде на уровне министров/седьмой специальной сессии Совета управляющих
ЮНЕП, которые могут быть проведены в начале 2002 года, в качестве вклада десятой сессии
Комиссии по устойчивому развитию в подготовку Всемирной встречи на высшем уровне по
устойчивому развитию в 2002 году.
-----
3