S Совет Безопасности Организация Объединенных Наций

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности
S/AC.50/2010/26/Add.1
Distr.: General
27 September 2010
Russian
Original: English
Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1737 (2006)
Вербальная нота Постоянного представительства Египта
при Организации Объединенных Наций от 6 августа 2010 года
на имя Председателя Комитета
Постоянное представительство Арабской Республики Египет при Организации Объединенных Наций, ссылаясь на вербальную ноту Представительства
от 4 августа 2010 года (S/AC.50/2010/26), имеет честь добавить к докладу,
представленному Арабской Республикой Египет в соответствии с резолюцией 1737 (2006) Совета Безопасности и пунктом 31 постановляющей части резолюции 1929 (2010) Совета Безопасности, следующую информацию о Египетской фондовой бирже (см. приложение).
10-49858 (R) 080910 160910
*1049858*
S/AC.50/2010/26/Add.1
Приложение к вербальной ноте Постоянного
представительства Египта при Организации
Объединенных Наций от 6 августа 2010 года
на имя Председателя Комитета
[Подлинный текст на арабском языке]
1.
Не существует счетов, которые позволили бы лицам и структурам, причастным к ядерной деятельности, структурам, находящимся в собственности или
под контролем Корпуса стражей исламской революции, или структурам, находящимся в собственности или под контролем компании «Исламик Репаблик оф
Иран Шиппинг Лайнз», осуществлять сделки на Египетской фондовой бирже.
2.
Департамент по идентификационным кодам внесет в свою базу данных
имена/названия, указанные в резолюции Совета Безопасности, с целью препятствовать использованию их унифицированных идентификационных кодов для
совершения сделок по продаже и покупке и в качестве предохранительной меры, призванной воспрепятствовать предоставлению им в будущем идентификационных кодов на Египетской фондовой бирже брокерскими компаниями,
работающими с ценными бумагами.
2
10-49858