CWS/3/8 (на русском языке)

R
CWS/3/8
ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ
ДАТА: 19 ФЕВРАЛЯ 2013 Г.
Комитет по стандартам ВОИС (КСВ)
Третья сессия
Женева, 15 - 19 апреля 2013 г.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О РАЗРАБОТКЕ СТАНДАРТОВ ВОИС В ОБЛАСТИ ТОВАРНЫХ
ЗНАКОВ
Документ подготовлен Секретариатом
1.
На своей второй сессии в апреле/мае 2012 г. Комитет по стандартам ВОИС (КСВ)
договорился поставить новую задачу (задача № 46), а именно изучить вопрос о
целесообразности дальнейшей разработки стандартов в области товарных знаков,
возложил выполнение этой задачи на Целевую группу по стандартам в области товарных
знаков. Целевую группу просили представить результаты исследования наряду с планом
дальнейшей деятельности на рассмотрение КСВ на его сессии, которая состоится в 2013
г. (См. пункт 44 документа CWS/2/14.)
2.
Целевая группа по стандартам в области товарных знаков провела среди своих
членов два обследования для того, чтобы изучить деловые потребности в отношении
разработки дальнейших стандартов в области товарных знаков, ожидаемые выгоды от
стандартов, элементы, подлежащие стандартизации, и предварительные рекомендации
касательно этих элементов. Кроме того, обследования использовались для отбора
потенциальных объектов для дальнейшей стандартизации. В результате этих
обследований Целевая группа отобрала для рассмотрения КСВ 12 объектов для
разработки новых стандартов ВОИС. Детальная информация относительно
обследований приводится в приложении к настоящему документу для рассмотрения КСВ.
3.
Целевая группа по стандартам в области товарных знаков предлагает:
(a) на первом этапе КСВ сосредоточить свои усилия на одном или двух объектах и
выбрать объект (объекты) из следующих трех вариантов:
 рекомендация в отношении электронной обработки звуковых знаков;
 рекомендация в отношении электронной обработки знаков движения или
мультимедийных знаков; и
 рекомендация в отношении опубликованных документов по товарным
знакам;
CWS/3/8
стр. 2
(b) что касается разработки соответствующих стандартов для других 10 или 11
потенциальных объектов, отсрочить работу до тех пор, пока не будет завершена
стандартизация отобранного объекта (объектов);
(c)
считать задачу № 46 выполненной и исключить ее из перечня задач КСВ; и
(d)
упразднить Целевую группу по стандартам в области товарных знаков.
(См. пункты 12 - 15 приложения.)
4.
В соответствии с вышесказанным и с предложением Целевой группы,
содержащимся в пункте 13 приложения, Международное бюро предлагает следующее на
рассмотрение и утверждение КСВ:
A.
поставить новую задачу (задачи) для подготовки рекомендации
(рекомендаций) касательно отобранного объекта (объектов) для принятия в
качестве стандарта ВОИС в области товарных знаков (см. пункт 3(a) выше);
A.
создать новую целевую группу для выполнения новой задачи (задач);
A.
назначить руководителя целевой группы; и
A.
просить, чтобы целевая группа представила отчет о ходе проделанной
работы, включая график разработки нового стандарта (стандартов), для
рассмотрения КСВ на его четвертой сессии.
5.
Что касается обсуждений относительно потенциальных объектов и будущей работы,
упомянутых выше, то в ходе последнего раунда обсуждений в Целевой группе
представители Австралии, Канады и Японии заявили о своем предпочтении
рассмотрению как звуковых знаков, так и знаков движения и мультимедийных знаков
одновременно в одной целевой группе.
6.
КСВ предлагается:
(a) принять к сведению
результаты обследований,
изложенные в приложении к
настоящему документу;
(b) отобрать объект
(объекты) для подготовки
предложения о новом стандарте
(стандартах) ВОИС, о чем
говорится в пункте 3(a) выше;
(c) одобрить, чтобы работа
над другими 10 или 11 объектами
была отсрочена до тех пор, пока
не будет завершена
стандартизация отобранного
объекта (объектов), о чем
говорится в пункте 3(b) выше;
CWS/3/8
стр. 3
(d) считать задачу № 46
выполненной и исключить ее из
перечня задач КСВ, о чем
говорится в пункте 3(c) выше;
(e) упразднить Целевую
группу по стандартам в области
товарных знаков, о чем говорится
в пункте 3(d) выше;
(f)
поставить новую задачу
(задачи) для подготовки
рекомендации (рекомендаций)
касательно отобранного объекта
(объектов) для принятия в
качестве стандарта (стандартов)
ВОИС, о чем говорится в пункте
4(a) выше;
(g) создать новую целевую
группу для выполнения новой
задачи (задач), о чем говорится в
пункте 4(b) выше;
(h) назначить руководителя
целевой группы, о чем говорится в
пункте 4(c) выше; и
(i)
просить целевую группу
представить отчет о ходе
проделанной работы, включая
график разработки нового
стандарта (стандартов), для
рассмотрения КСВ на его
четвертой сессии, о чем
говорится в пункте 4(d) выше.
[Приложение следует]