часть 3 -

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
О ПИТАНИИ
19. Зная, что кровь постоянно расширяется в сердце, с силой
выталкивается оттуда по артериям во все части тела и снова возвращается по
венам к сердцу, легко можно понять, что она питает органы тела скорее
тогда, когда она находится в артериях, нежели тогда, когда она находится в
венах. Я не желаю, правда, отрицать того, что в то время, как частицы крови
проходят через окончания вен к сердцу, часть из них проникает сквозь поры
ткани вен; это случается, например, в печени, которую питает, без сомнения,
кровь вен, ибо в печени почти нет артерий. Однако ясно, что повсюду, где
имеются артерии, сопровождающие вены, более тонкая кровь артерий,
направляемая вместе с тем с большей силой, чем кровь вен, проходит гораздо
легче из сосудов к другим органам. Толщина тканей артерий не мешает
этому, так как у окончаний эта ткань почти не толще, чем ткань вен; кроме
того, в тот момент, когда кровь, текущая от сердца, наполняет окончания
артерий, поры их ткани по этой причине расширяются. Таким образом,
мелкие частицы крови, которые отделены одна от другой вследствие
разжижения крови в сердце, со всех сторон ударяя с силой в эту ткань, легко
проникают через те из ее пор, которые соответствуют их размерам, и
наталкиваются на корни тех маленьких ниточек, которые образуют твердые
части тела. Затем в тот момент, когда артерии сжимаются, поры их сужаются,
и благодаря этому многие из частиц крови задерживаются около корней
маленьких ниточек твердых частей тела, которые они питают (а многие
другие частицы крови уходят через окружающие их поры). Благодаря этому
частицы крови тоже входят в состав тела.
20. Чтобы ясно понять это, необходимо учесть, что части всех тел, в
которых есть жизнь и которые поддерживают эту жизнь пищей, т.е. части
животных и растений, постоянно изменяются. Таким образом, различие
между теми частями тела, которые называются жидкими (например, кровью,
соками и духами), и теми, которые называются твердыми (например,
костями, мышцами, нервами, кожей), заключается только в том, что каждая
частица последних движется значительно медленнее, чем частицы первых.
436
Чтобы понять, как движутся эти частицы, следует иметь в виду, что все
твердые части тела образованы из небольших ниточек, различным образом
натянутых, сложенных, а иногда и переплетенных друг с другом. Каждая из
этих ниточек берет свое начало в каком-либо месте одного из разветвлений
артерии. Жидкие части, т.е. соки и духи, протекают вдоль этих небольших
ниточек в том пространство, которое окружает ниточки, и образуют
бесчисленное множество небольших потоков, начинающихся в артериях и
обычно выходящих из пор артерий, расположенных ближе к корням ниточек,
вдоль которых идет поток. После различных обращений в теле, которые эти
соки проделали вместе с ниточками, они подходят, наконец, к поверхности
кожи и через ее поры испаряются в воздух.
Кроме пор, через которые проходят соки и духи, в теле имеется еще
большое количество других, более узких пор, через которые непрерывно
движется материя первых двух элементов, описанных мною в
«Первоначалах». И подобно тому как движение материи первых двух
элементов поддерживает движение соков и духов, точно так же соки и духи,
проходя вдоль ниточек, из которых состоят твердые части, заставляют эти
маленькие ниточки, хотя и очень медленно, постепенно проходить вперед.
Таким образом, каждая из частиц твердых составных частей тела имеет свое
собственное движение от того места, где начинаются их корни, до
поверхности органа, где они кончаются. Дойдя до этой поверхности, они
отделяются от тела вследствие встречи с воздухом или другим телом,
касающимся данного места. Но по мере того как от концов каждой ниточки
отходят одни частицы, к ее корню, как я уже говорил, присоединяются
другие. Частица, которая подходит к коже, улетучивается; если же это
случается на поверхности какой-либо мышцы или какого-нибудь другого
внутреннего органа, то частица смешивается с жидкими составными частями
и течет вместе с ними туда, куда они направляются, т.е. либо выходит из
тела, либо проходит через вены к сердцу, куда она часто попадает.
Таким образом, видно, что всем частицам маленьких ниточек,
образующих твердые органы тела, свойственно определенное движение,
отличающееся от движения соков и духов только своей сравнительной
медленностью; точно так же движение соков и духов происходит гораздо
медленнее, чем движение более тонких материй.
21. Благодаря этой разнице в скоростях различные твердые и жидкие
части тела в процессе трения друг о друга либо увеличиваются, либо
уменьшаются и действуют различным образом в зависимости от состояния
каждого тела. В более раннем возрасте, например, благодаря тому, что ма-
437
ленькие ниточки, из которых состоят твердые части, еще не соединились
крепко друг с другом, и протоки, по которым текут жидкие части, еще
широки, движение этих маленьких ниточек не так медленно, как в старости.
К их корням тогда поступает больше материи, чем отделяется от их
окончаний. Это является причиной того, что, постепенно удлиняясь, они
укрепляются и становятся более толстыми, благодаря чему тело растет.
22. Когда соки, текущие между этими маленькими ниточками,
незначительны, они идут по протокам, которые проводят их очень быстро.
Благодаря этому тело удлиняется и растет, не становясь толще. Но когда соки
имеются в большом количестве, они не могут так легко протекать между
ниточками твердых частей тела. Это является причиной того, что частицы,
имеющие весьма неправильную фигуру, в виде ветвей, и поэтому
проходящие между ниточками с большим трудом, постепенно
задерживаются около этих ниточек и образуют жир. Этот жир не растет в
теле, как мышцы, благодаря пище в собственном смысле этого слова. Он
растет потому, что многие из его частиц соединяются, удерживая друг друга,
подобно частицам тел в неживой природе.
Когда же соки снова становятся менее обильными, они текут легче и
быстрее, так как сопровождающая их тонкая материя и духи могут оказывать
на них большее давление. Благодаря этому соки постепенно снова
захватывают частицы жира и уносят их с собой, вследствие чего тело худеет.
23. По мере старения небольшие ниточки, образующие твердые части
тела, все более сжимаются и сцепляются друг с другом. В конце концов они
до такой степени твердеют, что тело совсем перестает расти, а затем
лишается возможности питаться. Между твердыми и жидкими составными
частями возникает такое несоответствие, что наступает смерть от старости.
24. Чтобы узнать, в частности, каким образом всякая пища попадает
именно в ту часть тела, для питания которой она предназначена, необходимо
принять во внимание, что кровь есть не что иное, как соединение маленьких
частиц пищи, принятой человеком. Нельзя сомневаться в том, что кровь
состоит из частиц, весьма различающихся по своему виду, плотности и
величине. И мне известны только две причины, которые могут заставить
каждую такую частицу направиться в одни части тела скорее, чем в другие.
438
Первая коренится в положении части тела по отношению к пути
движения частиц. Вторая — в величине и форме тех пор, в которые входят
частицы, или, скорее, в фигуре тех тел, с которыми они сцепляются. Ибо
предполагать в каждой части тела некую способность выбирать и
притягивать пригодные частицы пищи — это значит создавать непонятные
химеры и приписывать этим химерам больше разумности, чем ее имеется в
нашей душе, ибо душа никоим образом не знает всего того, что ей
необходимо знать.
25. Что касается различий в величине и фигуре пор, то совершенно ясно,
что этих различий достаточно, чтобы частицы, имеющие определенную
величину и фигуру, попадали в одни части тела скорее, чем в другие.
Подобно тому как сита с отверстиями различной величины отделяют круглые
зерна от продолговатых, меньшие от больших и т.д., кровь, направляемая
сердцем по артериям, находит в них различные поры, по которым одни ее
частицы могут пройти, а другие нет.
26. Различие в положении части тела по отношению к пути движения
крови в артериях имеет не меньшее значение. Из-за этого различия наиболее
плотные из частиц, одинаковой фигуры и величины, но неодинаковой
плотности, проходят в одни места скорее, чем в другие. Как раз от этого
положения и зависит возникновение животных духов.
Следует сказать, что вся кровь, идущая из сердца по большой артерии,
направляется к мозгу по прямой линии. Однако она не может вся проникнуть
туда, потому что разветвления этой большой артерии, доходящие до мозга,
— так называемые сонные артерии — слишком узки в сравнении с
отверстием сердца, откуда поступает кровь. До мозга доходят только те из
частиц крови, которые являются наиболее плотными и подвижными, т.е. те,
которые благодаря теплоте сердца имеют наибольшую скорость. Вследствие
этого они имеют большую силу, чем другие, чтобы достигнуть в своем
движении мозга. Очищаясь при входе в мозг в малых ответвлениях сонных
артерий и главным образом в железе, о которой медики думают, что она
только собирает смесь, самые мелкие частицы крови, размер которых
позволяет им проходить сквозь поры этой железы, образуют животные духи.
Частицы несколько большего размера прикрепляются к корням небольших
ниточек, образующих мозг. Самые же большие из всех проходят из артерий в
вены, соединенные с артериями, и, сохраняя форму крови, возвращаются к
сердцу.
439