Орел, 2008 - University of Calgary

2008
First posted: January 2009
Last revised:
WORKS & OTHER WRITINGS
1
Тургенев, И. С. Отцы и дети. Санкт-Петербург: Наука (Литературные памятника),
2008. 620 стр. [Incl.: Статья “По поводу «Отцов и детей»”; “Подготовительные
материалы к роману”; “Черновой автограф роман” [First publication]; Комментарии;
Статьи: А. И. Батюто, “О языке и стиле романа И. С. Тургенева «Отцы и дети»” [See also
2004]; “На путях воспроизведения истины”; В. М. Маркович, “Изучение романа «Отцы и
дети» за последние 50 лет”; Н. С. Никитниа, “Черновая рукопись «Отцов и детей»” [See
also 1996].]
Од; Manuscripts and archives;
TRANSLATIONS
CRITICISM
2
[Aleksandrova]
Александрова, Л. М. “«Самый выдающийся современный писатель…» (М. Гартман об
Тургеневе).” Тургеневский ежегодник 2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 136—139.
Contemporary criticism and reviews; T — friends and personal contacts: Hartmann, M.
3
Александровна, Л. М. (сост. и автор текста) И. С. Тургенев в Орле. Орел: ООО «Газета
«Орловский вестник»; Издатель Александр Воробьев, 2008. 144 стр.
Locale and habitat — Orel; T — friends and personal contacts
4
[Aleksina]
Алексина, Р. М. “Дунаевские — единоутробные братья В. П. Тургеневой.” Тургеневский
ежегодник 2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 46—58.
T family and realtives: Dunaevskij family
5
Andrew, Joe. “Death and the Maiden: Narrative, Space, Gender and Identity in Asia.” In:
Turgenev and Russian Culture. Essays to Honour Richard Peace.” Eds. Joe Andrew, Derek
Offord and Robert Reid. Amsterdam – New York: Rodopi, 2008.∙ Pp. 27—52.
Ася; Protagonists and heroes; Heroines and “the woman question”
6
_____. “Introduction: Turgenev and Russian Culture.” In: Turgenev and Russian Culture.
Essays to Honour Richard Peace.” Eds. Joe Andrew, Derek Offord and Robert Reid.
Amsterdam – New York: Rodopi, 2008.∙ Pp. 27—52.
Forschungsbericht— English language 1960—; Current issues, approaches and assessment
7
[Ašikhmina]
Ашихмина, Е. Н.
“«Тургеневский бережок» в годы детства И. С. Тургенева.”
Тургеневский ежегодник 2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 31—37.
T — biography; Locale and habitat
8
[Balykova]
Балыкова, Л. А. “К 150-летию романа «Рудин»: Дон-Кихоты в России (Каталог
выставки).” Тургеневский ежегодник 2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 109—117.
Руд; Tradition of literary characters: Don Quixote
Batjuto — See Works and Other Writings
9
[Bartov]
Бартов, Аркадий. “И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой и маркиз Астольф де Кюстин.” Нева.
2008, № 10, 207—219.
Russia and its future; T — influences on him: de Custine, A; Tolstoj, L. N.
10
Briggs, A. D. P. “Did Carmen really come to Russia (with a little help from Turgenev)?.” In:
Turgenev and Russian Culture. Essays to Honour Richard Peace.” Eds. Joe Andrew, Derek
Offord and Robert Reid. Amsterdam – New York: Rodopi, 2008.∙ Pp. 83—102.
T — friends and personal contacts: Bizet, Geo.; Bizet, Geo. — Carmen; Mérimée, P.; Puškin, A. S.—
Tsygane
11
Burnett, Leon. “Turgenev and the Sphinx.” In: Turgenev and Russian Culture. Essays to
Honour Richard Peace.” Eds. Joe Andrew, Derek Offord and Robert Reid. Amsterdam – New
York: Rodopi, 2008.∙ Pp. 103—126.
Ася
12
Christa, Boris. “A ‘Buttoned-up’ Hero of His Time: Turgenev’s Use of Vestimentary Markers
in Rudin.” In: Turgenev and Russian Culture. Essays to Honour Richard Peace.” Eds. Joe
Andrew, Derek Offord and Robert Reid. Amsterdam – New York: Rodopi, 2008.∙ Pp. 127—
134.
Руд; Technique — descriptive method; Depiction — character
13
Cornwell, Neil. “First Love and Last Rites: from Turgenev to John Banville.” In: Turgenev
and Russian Culture. Essays to Honour Richard Peace.” Eds. Joe Andrew, Derek Offord and
Robert Reid. Amsterdam – New York: Rodopi, 2008.∙ Pp. 157—174.
Ася
14
[Čajkovskaja]
Чайковская, Ирина. “Иван Тургенев и Авдотья Панаева. За страницами панаевских
«Воспоминаний.” Нева. 2008, № 10, 189—207.
T — friends and personal contacts: Panaeva, A. Ja.
15
[Černov]
Чернов, Н. М. “Орёл в биографической хронике И. С. Тургенева.” Тургеневский
ежегодник 2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 23—30.
T — biography; Locale and habitat: Orel
16
de Haard, Eric. “Love of Poetry and Literary Creation in Turgenev’s First Love.” In Dutch
Contributions to the 14th International Congress of Slavists, Ohrid, September 10—16, 2008.
Ed. Sander Brouwer. Amsterdam: Rodopi (Studies in Slavic Literature and Poetics, 51), 2008.
Pp. 23—54.
Пл; T —influence on him: Puškin, A. S.; Khomjakov, A. S.
17
_____. “The Uses of Poetry in Turgenev’s Prose: A Quiet Spot.” In: Turgenev and Russian
Culture. Essays to Honour Richard Peace.” Eds. Joe Andrew, Derek Offord and Robert Reid.
Amsterdam – New York: Rodopi, 2008.∙ Pp. 175—192.
Зат; Technique — devices
18
Dixon, Ros. “‘The avant-garde, you know, can easily become the reargard. All it takes is a
change of direction.’ Anatolii Efros’ Production of A Month in the Country: A Dialogue with
Stanislavskii.” In: Turgenev and Russian Culture. Essays to Honour Richard Peace.” Eds. Joe
Andrew, Derek Offord and Robert Reid. Amsterdam – New York: Rodopi, 2008.∙ Pp. 193—
204.
Мвд; Stage productions
19
[Dmitrjukhina]
Дмитрюхина, Л. В. “Музейный калейдоскоп.” В сб.: Тургеневский ежегодник 2005—
2006 годов. (Орел, 2008), с. 16—21.
Musueum — Orel
Dmitrjukhina — see also Kurljandskaja
20
21
[Generalova]
Генералова, Н. П. “Об одном не вошедшем в цикл «Стихотворении в прозе» И. С.
Тургенева.” Тургеневский ежегодник 2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 95—100.
Свп
Generalova — see also Turgenevskie čtenija
22
[Kirillovskaja]
Кирилловская, Н. М. “Музей и власть.” Тургеневский ежегодник 2005—2006 годов.
(Орел, 2008), с. 161—168.
Museums and Libraries — Orel
23
[Klejnbort]
Клейнборт, Л. “Дом Калитиных из легенд о «Дворянском гнезде» И. С. Тургенева.
(Продолжение)” (Публикация Л. В. Ивановой.) В сб.: Тургеневский ежегодник 2005—
2006 годов. (Орел, 2008), с. 141—146. [See also 2005 and 2006.]
Дг; Prototypes and origins; Locale and habitat—Orel
24
[Kliment’eva]
Климентьева, А. С. “Тексты к романсам П. Виардо в переводе И. С. Тургенева.”
Тургеневский ежегодник 2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 87—94.
T — translator; Pauline Viardot—Lieder
25
Kocsis, Géza. “Интертекстуальность в свете поэтики жанра в повести И. С. Тургенева
«Вешние воды».” В сб.: Russian Text (19th Century) And Antiquity / Русский текст (19
века) и античность (New Perspectives in Reading 19th Century Russian Literature). Ed. K.
Króo and P. Torop. Budapest and Tartu: University ELTE and University of Tartu, 2008,∙
pp. 207—235.
Вв; Classical elements (Roman and Greek)
26
Kondor-Szilágyi, Mária. “Искусствоведческое толкование историй «Пигмалион» и «Ла
Форнарина» Рафаэля и повести И. С. Тургенева «Вешние воды».” В сб.: Russian Text
(19th Century) And Antiquity / Русский текст (19 века) и античность (New Perspectives in
Reading 19th Century Russian Literature). Ed. K. Króo and P. Torop. Budapest and Tartu:
University ELTE and University of Tartu, 2008,∙ pp. 264—276. [See also 2004]
Вв; T — influence on him: Publius Ovidius Naso; Art (pictorial) and artists: Raphael Santi
27
[Kroó]
Кроо, Каталин. Интертексуальная поэтика романа И. С. Тургенева «Рудин». Чтения по
русской и европеской литературе. Санкт-Петербург: Академический проект;
Издаетльство ДНК (Современная западная русистика), 2008. ∙ 247 стр.
Руд. T — influence on him: Puškin, A. S. (Evgenij Onegin); Griboedov, A. S. (Gore ot uma); P. Ovidius
Naso (Metamorphoses)
28
Kroó, Katalin. “Образ Орфея и его песни в творчестве И. С. Тургеневе. По поводу романа
«Рудин» и повести «Вешние воды».” В сб.: Russian Text (19th Century) And Antiquity /
Русский текст (19 века) и античность (New Perspectives in Reading 19th Century Russian
Literature). Ed. K. Króo and P. Torop. Budapest and Tartu: University ELTE and University of
Tartu, 2008,∙ pp. 236—263.
Руд; Вв; Classical elements (Roman and Greek); T — influence on him: P. Ovidius Naso
29
[Kurljandskaja; Dmitrjukhina]
Куляндская, Г. Б., Дмитрюхина, Л. В. “Тургенев в исследованиях орловцев.”
Тургеневский ежегодник 2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 5—15.
History of T scholarship
30
[Lazareva]
Лазарева, К. В. Мифопоэтика «таинственных повестей» И. С. Тургенева. Ульяновск:
Ульяновский гос. педагогический университет им. И. Н. Ульянова, 2008.∙ 222 стр.
Fantastic and mystical stories
31
[Lukina]
Лукина, В. А. “ Известный «неизвестный рассказ» И. С. Тургенева из «Записок
охотника» (К вопросу о первоначальном заглавии рассказа «Чертопханов и
Недопюскин»).” Тургеневский ежегодник 2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 73—79.
Зо—ЧиН
32
[Markovič]
Маркович, В. М. “Человек в романах И. С. Тургенева.” В сб.: В. М. Маркович,
Избранные труды. Санкт-Петербург: Изд-во «Ломоносовъ» (Библиотека Российской
Академии наук, Серия: «Вечные спутники»), 2008, с. 107—206.• [First published:
Ленинград, 1975.]
Novels; Humankind
33
_____. “О «трагическом значении любви» в повестях И. С. Тургенева 1850-х годов.” В сб.:
В. М. Маркович, Избранные труды. Санкт-Петербург: Изд-во «Ломоносовъ» (Библиотека
Российской Академии наук, Серия: «Вечные спутники»), 2008, с.277—289.• [First
published: 2001]
Short story, novella; Love
34
_____. “«Русский европеец» в прозе Тургенева 1950-х годов.” В сб.: В. М. Маркович,
Избранные труды. Санкт-Петербург: Изд-во «Ломоносовъ» (Библиотека Российской
Академии наук, Серия: «Вечные спутники»), 2008, с. 261—276.• [First published: 1995]
Ася; Heroes
Markovič — See also Works and Other Writings
35
Marsh, Cynthia. “Post-War British Month(s) in the Country.” In: Turgenev and Russian
Culture. Essays to Honour Richard Peace.” Eds. Joe Andrew, Derek Offord and Robert Reid.
Amsterdam – New York: Rodopi, 2008.∙ Pp. 221—236.
Мвд; Stage productions
36
[Maslov-Stokoz]
[Маслов-Стокоз, В. П.] “К биографии И. С. Тургенева.” [Забытая книга.] Подготовка
текста, комментарии М. А. Райциной. Нева. 2008, № 10, 232—245. [First published under
author’s pseudonym В. Батуринский, Минувшие годы, 1908, № 8.]
T — friends and personal contacts: Jerrold, S.; James, H.; Boyesen, Hj. Hj.
37
[Mindybaeva]
Миндыбаева, Л. В. “Тургенев и прерафаэлиты (по материалам книги П. Уоддингтона
«Тургенев и Англия»).” Тургеневский ежегодник 2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 147—
153.
Art (pictorial) and artists: Pre-Raphaelites
38
[Mineralov]
Минералов, Ю. И. “Иван Сергеевич Тургенев.” В сб.: Минералов, Ю. И. История
русской литературы XIX века (40—60-е годы). Учебное пособие. М., Высшая школа,
2008. С. 93—113. [See 2003]
Pedagogy
39
[Moleva]
Молева, Н. М. Призрак Виардо, или Несостоявшееся счастье Ивана Тургенева. Москва:
Алгоритм, 2008. 224 стр.
T — friends and personal contacts: Viardot, Pauline
40
[Mostovskaja]
Мостовская, Н. Н. П. В. Анненков и И. С. Тургенев. История одной творческой дружбы
(В помощь учителю). Орел: Издательский Дом “Орловская литература и
книгоиздательство” (ОРЛИК); Издатель Александр Воробьев (Библиотека серии
историко-культурного наследия Орловского края), 2007. 148 стр.
T ― friends and personal contacts: Annenkov, P. V.
41
[Neva]
Нева. 2008, № 10. Отдел Петербургский книговик. “Круглый стол. К 190-летию со
дня рождения И. С. Тургенева.” (Михаил Кураев; Елена Невзглядова; Александр Кушнер;
Павел Босинский; Вера Калмыцова; Александр Агеев; Елена Иваницкая; Ольга Новикова
и Владимир Новиков; Юрий Колкер; Наум Синдаловский). Стр. 118—136.
Current issues, approaches and assessment
Nikitina — See Works and Other Writings
42
Peace, Richard. “The Dark Side of Turgenev.” In: Turgenev and Russian Culture. Essays to
Honour Richard Peace.” Eds. Joe Andrew, Derek Offord and Robert Reid. Amsterdam – New
York: Rodopi, 2008.∙ Pp. 259—265.
Ася
43
[Proc]
Проц, Е. В. “И. С. Тургенев и актёры Императорских театров (Александринский ткатр.
Фрагмент.” Тургеневский ежегодник 2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 119—131.
T — theatre and theatricals
44
Pursglove, Michael. “Dulcis fumus patriae: Tiutchev, Turgenev and Smoke.” In: Turgenev
and Russian Culture. Essays to Honour Richard Peace.” Eds. Joe Andrew, Derek Offord and
Robert Reid. Amsterdam – New York: Rodopi, 2008.∙ Pp. 285—300.
Дым; Tjutčev, F. I.
Rajcina — see Maslov-Stokoz
45
[Rebel’]
Ребель, Галина. “Тургенев: карикатура и оригинал.” Нева. 2008, № 10, 153—189.
Дым; Лжв—КТ; T — friends and personal contacts: Dostoevskij, F. M.—Besy
46
Reid, Robert. “A Hunter’s Sketches: A Peircean Perspective.” In: Turgenev and Russian
Culture. Essays to Honour Richard Peace.” Eds. Joe Andrew, Derek Offord and Robert Reid.
Amsterdam – New York: Rodopi, 2008.∙ Pp. 301—332.
Зо;
47
[Smirnova]
Смирнова, Т. Н. “Чаплыгинский лес.” Тургеневский ежегодник 2005—2006 годов.
(Орел, 2008), с. 155—159.
Locale and habitat
48
Smith, Alexandra. “Nostalgic Visions and Mnemonic Figures: Tsvetaeva’s Allusions to Ivan
Turgenev’s Goethian Outlook.” In: Turgenev and Russian Culture. Essays to Honour Richard
Peace.” Eds. Joe Andrew, Derek Offord and Robert Reid. Amsterdam – New York: Rodopi,
2008.∙ Pp. 333—345.
Ася
49
Sundqvist, Luis. Тургенев и русская музыка / Turgenev and Russian Music. Website:
http://www.turgenevmusica.info
50
Szczukin, Wasilij. “Cichy anioł. O genezie pewnego toposu.” In Pamięć serca. Studia
rusycystyczne. Tom jubileuszowy dedykowany Danucie Piwowarskiej. Pod redakcją Wasilija
Szczukina. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2008.∙ S. 121—144.
Дг; Images, themes, tropes and motifs
51
[Turgenevskie čtenija]
Тургеневские чтения, вып. 3. = Александр Звигильский, Иван Тургенев и Франция.
Сборник статей. Перевод с французского. Сост.: В. Р. Зубова и Е. Г. Петраш. Москва:
Новый путь (Управление культуры Центрального административного округа города
Москвы; Библиотека-читальня им. И. С. Тургенева), 2008.∙ [Incl. “От составителей” (с.
7—10; Генералова, Н. П. “К портрету ученого” (с. 11—16) [See: Zviguilsky]
52
[Turgenevskij ežegodnik]
Тургеневский ежегодник 2005—2006 годов. Сост. и ред: Л. А. Балыкова, Л. В.
Дмитрюхина. Орел: Издательский Александр Воробьев, 2008. 172 стр. [Incl. В. В.
Протасов. “Тургенев в Орле. Последнее дето. Глава из повести” (с. 59—71). “Стихи” Ю.
Молозева (с. 169—172)] [See Aleksandrova, Aleksina, Ašikhmina, Balykova, Černov,
Dmitrjukhina, Generalova, Kirillovskaja, Klejnbort, Kliment’eva, Kurljandskaja, Lukina,
Mindybaeva, Proc, Smirnova, Vekua, Vlasov, Zolotarëv, Židkova]
53
[Vekua]
Векуа, Е. В. “Тургенев и художественные салоны его времени.” Тургеневский ежегодник
2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 132—135.
T — relationship with social and intellectual organizations
54
[Vlasov]
Власов, В. А. “Генерал-майор Ф. С. Уваров — крёстный отец И. С. Тургенева.”
Тургеневский ежегодник 2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 38—47.
T — friends and personal contacts“ Uvarov, F. S.
55
Whitehead, Claire. “Ivan Turgenev’s Phantoms: The Spectre of Hesitation.” In: Turgenev and
Russian Culture. Essays to Honour Richard Peace.” Eds. Joe Andrew, Derek Offord and
Robert Reid. Amsterdam – New York: Rodopi, 2008.∙ Pp. 347—362.
Приз.
56
[Zolotarëv]
Золотарёв, И. Л. “«Двоемире» в реализме И. С. Тургенева и П. Мериме.” Тургеневский
ежегодник 2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 80—86.
Fantastic and mystical stories; Reception, influence and parallels: Mérimée, P.
57
[Zviguilsky]
Звигильский, Александр. “Анатоль Франс и Тургенев.” В сб.: Александр Звигильский,
Иван Тургенев и Франция. Пер. с французского . Москва: Новый путь (= Тургеневские
чтения, вып. 3), 2008. С. 214—232. [First published: 1995 in Cahiers Ivan Tourguéniev —
Pauline Viardot — Maria Malibran, No.19]
T — friends and personal contacts; Reception, influence and parallels: France, A.
58
_____. “Болезнь Тургенева.” В сб.: Александр Звигильский, Иван Тургенев и Франция.
Пер. с французского Т. Быстрицкой. Москва: Новый путь (= Тургеневские чтения, вып.
3), 2008. С. 277—284. [First published: Magazine Médicine (supplément au No. 11, Médicine
interne.), vol. 14, Novembre 1979]
T — health; death and funeral
59
_____. “Черный человек и мужик.” В сб.: Александр Звигильский, Иван Тургенев и
Франция. Пер. с французского Е. Петраш. Москва: Новый путь (= Тургеневские чтения,
вып. 3), 2008. С. 198—213. [First published: 2002 in Cahiers Ivan Tourguéniev — Pauline
Viardot — Maria Malibran, No. 26]
Social and political commentary: social classes; Hugo, V.
60
_____. “Эрнест Ренан, Тургенев и Полина Виардо.” В сб.: Александр Звигильский, Иван
Тургенев и Франция. Пер. с французского В. Зубовой. Москва: Новый путь (=
Тургеневские чтения, вып. 3), 2008. С. 297— 335. [First published: 1992 in Cahiers Ivan
Tourguéniev — Pauline Viardot — Maria Malibran, No. 16]
T — friends and personal contacts: Marjolin (née Scheffer), C.; Renan, E.; Viardot, Pauline
61
_____. “Луи Поме: французский брат Тургенева?” В сб.: Александр Звигильский, Иван
Тургенев и Франция. Пер. с французского В. Зубовой. Москва: Новый путь (=
Тургеневские чтения, вып. 3), 2008. С. 77—90. [First published: 1983 in Cahiers Ivan
Tourguéniev — Pauline Viardot — Maria Malibran, No. 7]
T — friends and personal contacts: Pomey, L.
62
_____. “Луи Виардо.” В сб.: Александр Звигильский, Иван Тургенев и Франция. Пер. с
французского Л. Серёжкиной. Москва: Новый путь (= Тургеневские чтения, вып. 3), 2008.
С. 34—45. [First published: 1984 in Cahiers Ivan Tourguéniev — Pauline Viardot — Maria
Malibran, No. 8]
T — friends and personal contacts: Viardot, Louis
63
_____. “Мериме и Тургенев: послы разных культур.” В сб.: Александр Звигильский,
Иван Тургенев и Франция. Пер. с французского В. Зубовой. Москва: Новый путь (=
Тургеневские чтения, вып. 3), 2008. С. 132—149. [First published: 2005 in Cahiers Ivan
Tourguéniev — Pauline Viardot — Maria Malibran, No. 27]
T — friends and personal contacts; Reception, influence and parallels: Mérimée, P.; Puškin, A. S.
64
_____. “Поль Виардо.” В сб.: Александр Звигильский, Иван Тургенев и Франция. Пер. с
французского Т. Ждановой. Москва: Новый путь (= Тургеневские чтения, вып. 3), 2008.
С. 46—57. [First published: 1991 in Cahiers Ivan Tourguéniev — Pauline Viardot — Maria
Malibran, No. 15]
T — friends and personal contacts: Viardot, Paul
65
______. “Пушкинский талисман: место и смысл тайного в трех новеллах Тургенева.” В
сб.: Александр Звигильский, Иван Тургенев и Франция. Пер. с французского Ю.
Юстицкой. Москва: Новый путь (= Тургеневские чтения, вып. 3), 2008. С. 68—76. [First
published: 1987 in Cahiers Ivan Tourguéniev — Pauline Viardot — Maria Malibran, No. 11]
ЯП; Сон; 3П; Imаgеs, thеmеs, trоpеs аnd mоtifs; Рuškin, А. Р.
66
_____. “Тэн и Тургенев.” В сб.: Александр Звигильский, Иван Тургенев и Франция. Пер.
с французского Е. Петраш. Москва: Новый путь (= Тургеневские чтения, вып. 3), 2008. С.
150—182. [First published: 1994 in Cahiers Ivan Tourguéniev — Pauline Viardot — Maria
Malibran, No. 17—18]
T — friends and personal contacts; correspondence: Taine, H.
67
_____. “Треугольник: Тургенев — Санд — Виардо.” В сб.: Александр Звигильский,
Иван Тургенев и Франция. Пер. с французского Н. Генераловой. Москва: Новый путь (=
Тургеневские чтения, вып. 3), 2008. С. 91—114. [First published: 1979 in Cahiers Ivan
Tourguéniev — Pauline Viardot — Maria Malibran, No. 3]
T — friends and personal contacts: Sand, Geo.; Viardot, Pauline
68
_____. “Три французских издателя Тургенева (по неизданной переписке).” В сб.:
Александр Звигильский, Иван Тургенев и Франция. Пер. с французского Н. Генераловой.
Москва: Новый путь (= Тургеневские чтения, вып. 3), 2008. С. 247—276. [First published:
1986 in Cahiers Ivan Tourguéniev — Pauline Viardot — Maria Malibran, No. 10]
T — friends and personal contacts; correspondence; Рublishing аnd publishing histоry: Аdаm, J.;
Наlpérinе-Каminsky, Е.; Неtzеl, Р.-J.
69
_____. “Тургенев и Эдмон Абу.” В сб.: Александр Звигильский, Иван Тургенев и
Франция. Пер. с французского Н. Генераловой. Москва: Новый путь (= Тургеневские
чтения, вып. 3), 2008. С. 285—296. [First published: 1985 in Cahiers Ivan Tourguéniev —
Pauline Viardot — Maria Malibran, No. 9]
T — friends and personal contacts: About, E.
70
_____. “Тургенев и французские писатели (по неизданной переписке).” В сб.: Александр
Звигильский, Иван Тургенев и Франция. Пер. с французского Л. Балыковой. Москва:
Новый путь (= Тургеневские чтения, вып. 3), 2008. С. 115—131. [First published: 1977 in
Cahiers Ivan Tourguéniev — Pauline Viardot — Maria Malibran, No. 1]
T — friends and personal contacts; correspondence: Daudet, A.; de Goncourt; de Maupassant, G.;
Michelet, J.; Sand, Geo. Taine, H.; Zola, É.
71
_____. “Тургенев и Мария Малибран.” В сб.: Александр Звигильский, Иван Тургенев и
Франция. Пер. с французского В. Лукиной. Москва: Новый путь (= Тургеневские чтения,
вып. 3), 2008. С. 58—67. [First published: 1986 in Cahiers Ivan Tourguéniev — Pauline
Viardot — Maria Malibran, No. 10]
Маlibrаn, М.
72
_____. “Тургенев — советчик Жюля Мишеле (по неизданной переписке).” В сб.:
Александр Звигильский, Иван Тургенев и Франция. Пер. с французского Н. Генераловой.
Москва: Новый путь (= Тургеневские чтения, вып. 3), 2008. С. 233—246. [First published:
1998 in Cahiers Ivan Tourguéniev — Pauline Viardot — Maria Malibran, No. 22]
T — friends and personal contacts: Michelet, J.
73
_____. “Тургенев в Буживале.” В сб.: Александр Звигильский, Иван Тургенев и Франция.
Пер. с французского С. Дружбинской. Москва: Новый путь (= Тургеневские чтения, вып.
3), 2008. С. 17—33. [First published: 1981 in Cahiers Ivan Tourguéniev — Pauline Viardot —
Maria Malibran, No. 5]
Locale and habitat: Bougival
74
_____. “Влияние Тургенева на творчество Мопассана.” В сб.: Александр Звигильский,
Иван Тургенев и Франция. Пер. с французского Е. Петраш. Москва: Новый путь (=
Тургеневские чтения, вып. 3), 2008. С. 183—197. [First published: 1994 in Cahiers Ivan
Tourguéniev — Pauline Viardot — Maria Malibran, No. 17—18]
T — friends and personal contacts; Reception, influence and parallels: de Maupassant, G.
75
Žekulin, Nicholas G. “«Сейчас видно, что в свое время сильный был латинист!»: Turgenev
and the Ancient Classical World.” In: Russian Text (19th Century) And Antiquity / Русский
текст (19 века) и античность (New Perspectives in Reading 19th Century Russian
Literature). Ed. K. Króo and P. Torop. Budapest and Tartu: University ELTE and University of
Tartu, 2008,∙ 169—206.
Classical elements (Roman and Greek)
76
_____. “Turgenev as Translator.” Canadian Slavonic Papers, 50 (2008), No. 1—2 (Canadian
Contributions to the XIV International Congress of Slavists), pp. 155—176.∙
T — translator
77
[Židkova]
Жидкова, С. Л. “И. С. Тургенев и Н. Г. Фролов (к вопросу о значении прототипии в
творчестве писателя).” Тургеневский ежегодник 2005—2006 годов. (Орел, 2008), с. 101—
108.
Prototypes and origins: Frolov, N. G.
78
[Žukhovskij]
Жуховский, Леонид. “Загадка Тургенева.” Нева. 2008, № 10, 137—153.
T — biography and character
DISSERTATIONS
79
[Glazkova]
Глазкова, Марина Владимировна. “Усадебный текст” в русской литературе второй
половины XIX века: И. А. Гончаров, И. С. Тургенев, А.А. Фет. Кандидат филологических
наук. Москва: Московский педагогический государственный университет, 2008. 273 стр.
[Автореферат 17 стр.]
REVIEWS
80
Morson, Gary Saul. Review of Orwin, Donna Tussing. Consequences of Consciousness:
Turgenev, Dostoevsky, and Tolstoy. (Stanford: 2007). Russian Review, 67 (2008), No. 4, 682—
683.