Часы Chapter Two TCR с большим указателем
advertisement
Часы Chapter Two TCR с большим указателем даты и тройным календарём мгновенного переключения Самые удобные в мире наручные часы с тройным календарём Содержание: Часы Chapter Two TCR с большим указателем даты и тройным календарём мгновенного переключения.............................................................................................................................................. 1 Часовой мастер Даниэль Рот...................................................................................................................... 4 Часовой мастер Питер Спик-Марин .......................................................................................................... 5 О компании Maîtres du Temps .................................................................................................................... 6 Часы Chapter Two TCR – технические характеристики ............................................................................. 8 Контакты: ................................................................................................................................................... 10 Часы Chapter Two TCR с большим указателем даты и тройным календарём мгновенного переключения Часы Chapter Two TCR (TCR — это аббревиатура от Triple Calendar Round, или «Тройной календарь в круглом корпусе») подтверждают статус самых удобных часов с тройным календарём в мире, а также показывают, что марка Maîtres du Temps становится мастером спортивных и каждодневных часов, но не забывает при этом об элегантности и сложной «механике». Двое часовщиков из великих мастеров современности – Даниэль Рот и Питер Спик-Марин – преодолели границы высокого часового искусства haute horlogerie, создав часы, которые с любой точки зрения, будь то эстетическая выразительность либо часовое искусство, тщательно доведены до уровня совершенства. В часах Chapter Two TCR сохранена фирменная особенность коллекции Maîtres du Temps – выделяющиеся цилиндрические указатели дня недели и месяца, безукоризненно встроенные в круглый корпус сложной структуры, изготовленный из титана Grade 5, который может быть зеркально полирован или отделан чёрным покрытием PVD. Изогнутые очертания корпуса подчёркиваются отполированными под углом 45° фасками, переливающимися световыми рефлексами и потому привлекающими взгляды. Фасками отделаны ушки крепления ремешка и корпусное кольцо, огибающее круглый ободок, изготовленный из шлифованной чёрной керамики. Следует отметить, что корпус сконструирован таким образом, чтобы концентрировать внимание на чётком контрастном циферблате часов. Центральные часовая и минутная стрелки вращаются над циферблатом, размеченным большими отчётливыми часовыми метками с римскими цифрами меток «12», «3» и «9 часов». Все метки покрыты ярким белым люминофором Super-LumiNova, светящимся в темноте ярким зеленоватым светом. Арабскими цифрами обозначены пятиминутные интервалы на минутной шкале, а маленькая секундная стрелка, окрашенная в ярко-красный цвет, вращается на циферблате в положении «6 часов» по шкале, скрупулёзно размеченной секундной шкалой. Определять текущее время по циферблату с чёткими метками и стрелками дотошно продуманного дизайна легко и просто, то же самое можно сказать и о календарной функции, начиная с большого удобного указателя даты, установленного под меткой «12 часов» и завершая двумя цилиндрическими указателями месяца и дня недели. Названия месяцев и дней недели выполнены привлекающим взгляд шрифтом Serpentine, и это последний штрих мастера, создавшего настоящий шедевр среди наручных часов с тройным календарём. 1 Как и следовало ожидать от команды суперзвёзд в часовом деле, ответственной за разработку проекта Chapter Two, конструкция каждой детали была тщательнейшим образом продумана, причём это касается и функциональных характеристик, и эстетики. Чтобы добиться максимальной чёткости всех указателей, со стороны циферблата были установлены три сапфировых стекла с антибликовым покрытием: одно – над основным циферблатом и два изогнутых стекла над цилиндрическими указателями, поверхность последних, кроме того, металлизирована. Это было сделано, чтобы создать рамку вокруг названий месяца и дня недели. Для настройки цилиндрических указателей месяца и дня недели используются две эргономичные кнопки, форма которых напоминает весло, они установлены на задней крышке корпуса и каждая из них «подписана» гравировкой, подсказывающей функциональное назначение кнопки. Аналогично гравировкой «подписана» боковая кнопка коррекции большого указателя даты, установленная у метки «2 часа». Восьмиугольное сапфировое стекло задней крышки корпуса открывает вид на новаторский механизм часов Chapter Two, разработанный Питером Спик-Марином и Даниэлем Ротом в сотрудничестве с фабрикой Vaucher Manufacture Fleurier. Механизм был всесторонне протестирован, а также изысканно декорирован до такой степени совершенства, что полностью согласуется с наиболее взыскательными стандартами качества, которыми руководствуются в своей работе оба именитых мастера. Сквозь установленное в заднюю крышку корпуса сапфировое стекло виден обильно украшенный гравировкой ротор системы автоматического завода, которому была придана символическая форма кубка. Центральная часть ротора украшена сложным узором гильоше стиля «корзина», и эта отделка контрастирует с гравированным по периферии ротора текстом: «Masters and Their Craft—A Lifelong Pursuit of Excellence», лозунгом компании Maîtres du Temps. Механизм часов богато отделан вручную с применением гармоничного ансамбля традиционных техник от фактурной шлифовки «Женевские полоски» (Côtes de Genève) в виде расходящихся лучей, которой отделаны мосты с безукоризненно полированными фасками, и двух типов фактурной шлифовки – спиральной и «жемчужной», которыми отделана платина механизма, до зеркально отполированных головок винтов. Остро ощущаемый современный дух повседневных часов подчёркивается в Chapter Two TCR такими деталями, как чёрный ремешок, выполненный из натурального каучука, и титановая раскладывающаяся застёжка. «Часами Chapter Two TCR Даниэль Рот и Питер Спик-Марин выводят Maîtres du Temps в новый потрясающий мир», – так говорит Стивен Хольцман, основатель компании Maîtres du Temps. «Это первые из наших часов, разработанные в духе повседневного дизайна. В результате мы получили ощущение стиля и жизненной энергии, которое словно аура окружает часы Chapter 2 Two TCR, и это показывает достойную удивления многосторонность таланта замечательных часовщиков, что, впрочем, также можно сказать и о самой компании Maîtres du Temps». Часы Chapter Two TCR, наполненные жизненной силой нового стиля, проявляют все те основополагающие качества марки Maîtres du Temps, своего рода её ДНК, что выводит Maîtres du Temps в авангард часового дизайна и новаторства. Прежде всего, это касается фирменных цилиндрических указателей, мотива восьмиугольника в дизайне, превосходной тонкой окончательной отделки механизма и его проработанной конструкции. Круглый циферблат часов не просто впечатляет, теперь он гарантирует, что у наиболее удобных наручных часов с тройным календарём есть в высшей степени чёткие шкалы и хорошо различимые стрелки. 3 Часовой мастер Даниэль Рот Оценить то, насколько Даниэль Рот был поглощён страстью к часовому делу, можно из того факта, что в молодости, окончив школу часовщика в Ницце, он покинул тёплое солнечное побережье Франции, чтобы поселиться в Швейцарии в месяцами морозной долине Валле де Жу. Даже тогда, будучи ещё молодым, Даниэль Рот понимал, что он хочет получить от часового дела больше того, что возможно найти неподалёку от тёплых пляжей, и хотя в долине Валле де Жу климат более холоден, именно там находится центр высокого часового искусства haute horlogerie. О смелости и предприимчивости Даниэля Рота можно судить из того, что пройдя курс обучения традиционным техникам часового ремесла на фабрике Audemars Piguet, он немедленно постарался получить пост часового мастера в компании Breguet, хотя ему ещё не было тридцати. Это был 1970 год, браться Шоме только что приобрели фабрику Breguet, которая в то время практически бездействовала, с намерением возродить великую марку и восстановить её былую славу. Они решили, что Даниэль Рот обладает талантом и достаточно мотивирован для того, чтобы эта трудная задача смогла быть разрешена, и предложили ему работу. В 1989 году Даниэль Рот пустился в новое предприятие, которое снова подтвердило его первопроходческий характер, и стало примером для других: он учредил свою собственную часовую марку. После более чем десяти лет, проведённых в изготовлении сложных новаторских часов, которые он устанавливал в уже знаменитый корпус необычной формы, Даниэль Рот покинул свою компанию, которую он к тому времен продал. Затем, после того, как в течение нескольких десятилетий он отдавал всё своё мастерство нескольким часовым маркам, он решил вернуться к своим корням и начал делать часы вручную. «Часовое дело в традиционном смысле – это удел одиночек. Работа с компанией Maîtres du Temps позволяет мне научиться чему-либо у других часовых мастеров, а также передать им какие-то мои знания» – говорит Даниэль Рот. 4 Часовой мастер Питер Спик-Марин Для английского часовщика Питера Спик-Марина лучшим путём всегда был тот, которым меньше пользуются. С самого начала карьеры часовщика, его мятежная натура выражалась не только в той профессии, что он выбрал, не только в страсти к часовому делу, но и в том, как он выбирал свой путь. Спик-Марин учился часовому делу в середине 1980-х. Его мастерство было быстро распознано, и вскоре известная лондонская антикварная фирма предоставила ему шанс учредить департамент по ремонту и реставрации часов. Это был бесценный опыт, который дал возможность Питеру хорошо разобраться в выполненных на высочайшем уровне старинных сложных часах различных марок. «Именно там я влюбился в часовое дело» - так он говорит об этих годах, которые он потратил на работу с выдающимися экземплярами часового искусства. Поддавшись желанию предпринять что-то новое, получить новый опыт, Спик-Марин покинул Англию и направился в Швейцарию, где он ранее учился. Его первым работодателем стала знаменитая фабрика Renaud & Papi, специализирующаяся на производстве сложных механизмов. Там он посвятил себя освоению методов, при помощи которых сегодня производятся новые и всё более смелые по замыслу сложные часовые механизмы. Одновременно с этим он начал работать над собственным шедевром – уникальными карманными часами с турбийоном, которые были придуманы, сконструированы и собраны им самим вручную. Спик-Марин верит, что для расцвета часового ремесла необходимо, чтобы часовщики хорошо знали прошлое часового дела и осознавали пользу новых технологий. «Современные технологии конструирования и производства позволяют по-новому взглянуть на различные конструкции, которые лишь десятилетие назад было невозможно вообразить» – говорит Питер. Для него сотрудничество с компанией Maîtres du Temps стало замечательным средством выразить опыт изучения исторических традиций высокого часового искусства и передать свою веру в его перспективы. 5 О компании Maîtres du Temps Компания Maîtres du Temps основывает свой бизнес на новой концепции часового производства. Её основатель – Стивен Хольцман (Steven Holtzman), который решил производить эксклюзивные и впечатляющие техническими характеристиками часы, собирая для этого команды наиболее талантливых часовщиков мира. Maîtres du Temps – это место, где величайшие часовщики современности могут сотрудничать в создании настолько новаторских проектов в часовом деле, насколько они могут вообразить. Maîtres du Temps поддерживает, выводит на первый план и прославляет часовых мастеров, достигших вершин часового искусства, придумывающих и изготавливающих часы, тех, кто влияет на часовое искусство, наполняет его энергией и формирует то, каким оно будет завтра. «Maîtres du Temps руководствуется стратегией «Мастера и их ремесло – вечное стремление к совершенству». Это дух марки и движущая сила, что стоит за нашей приверженностью часовому искусству. Наша цель – равнение на самых выдающихся независимых часовщиков современности. Наше намерение – создавать часы классического духа, которые будут высоко цениться не только сегодня, но и много лет спустя» – говорит Стивен Хольцман. Часовщики приносят нам свои идеи, свой стиль и свои подходы к часовому делу, и, давая им возможность работать вместе, Maîtres du Temps заставляет работать в полную силу и увеличивает до предела их невероятный талант. «Собирая команды из выдающихся независимых часовщиков и относясь с уважением к неотъемлемым аспектам их ремесла, мы надеемся поддерживать равновесие традиций и новаторства при разработке часов коллекции Maîtres du Temps. Мой план состоит в том, чтобы компания Maîtres du Temps была активно вовлечена в процесс передачи мастерства и умений от более опытных часовщиков следующему поколению. Я верю, что интерес к высокому часовому искусству сохранится в течение многих последующих лет» – говорит Стивен Хольцман. Коллекция Maîtres du Temps была представлена в 2008 году часами Chapter One, созданными в сотрудничестве с Кристофом Кляре и Питером Спик-Марином. В этих часах впервые в мире было применено сочетание турбийона, однокнопочного хронографа с колонным колесом, секторных указателей даты и времени второго часового пояса, а также указателей фазы Луны и дня недели 6 цилиндрической конструкции. В 2009 году компания Maîtres du Temps показала наручные часы Chapter Two с наиболее удобным в мире тройным календарём, изготовленные в сотрудничестве с Даниэлем Ротом и Питером Спик-Марином. Часы Chapter Three Reveal с указателями времени второго часового пояса GMT и индикатором «день/ночь» на валиках, представленные публике в начале 2012 года, были созданы в сотрудничестве с Кари Вутилайненом и Андреасом Штрелером. 7 Часы Chapter Two TCR – технические характеристики Тройной календарь с мгновенным переключением указателей, большой указатель даты, указатели дня недели и месяца цилиндрической конструкции, маленькая секундная стрелка, механизм с автоматическим заводом. Указатели: Центральные часовая и минутная стрелки Маленькая секундная стрелка в положении «6 часов» Большой указатель даты в положении «12 часов» Указатель дня недели на цилиндре в положении «6 часов» Указатель месяца на цилиндре в положении «12 часов» Функции: Время: часы, минуты, секунды Тройной календарь с мгновенным переключением: большой указатель даты, указатели дня недели и месяца Калибр SHC01: Механизм с автоматическим заводом Ротор системы автоматического завода из 22-каратного золота выполнен в виде кубка, украшен гильоше узора «корзина» и рельефным текстом Размеры: 45 мм x 32 мм x 9 мм Количество деталей: 332 Количество камней: 32 Запас хода: 50 часов Частота баланса: 28800 пк/ч (4 Гц) Тонкая окончательная отделка: фактурная шлифовка «Женевские полоски» (Côtes de Genève) в виде расходящихся лучей, фактурная шлифовка «жемчужная», скошенные и полированные фаски, спиральная фактурная шлифовка, полированные головки винтов Корпус: Из титана Grade 5 или титана Grade 5 в комбинации с чёрным покрытием PVD Количество деталей: 47 Размеры: 56 мм x 44 мм x 15 мм 8 Сапфировое стекло с просветляющим покрытием; восьмигранное сапфировое стекло задней крышки корпуса с просветляющим покрытием; два изогнутых металлизированных сапфировых стекла над цилиндрическими указателями с просветляющим покрытием Корпус сложной формы отделан с применением зеркальной полировки и шлифовки Матовый керамический ободок Заводная головка, винты и кнопки: 18-каратное белое либо розовое золото Кнопки коррекции: Кнопка коррекции указателя дня недели на задней крышке корпуса внизу Кнопка коррекции указателя месяца на задней крышке корпуса сверху Кнопка коррекции большого указателя даты на боковой поверхности корпуса в положении «2 часа» Циферблат и стрелки: Количество деталей циферблата: 23 Многоуровневый циферблат с полированными фасками Накладные римские цифры меток часов с алмазной гранью и люминесцирующим покрытием Super-LumiNova Окончательная отделка с применением алмазного инструмента и циркулярной фактурной шлифовки Часовая и минутная стрелки с люминесцирующим покрытием Super-LumiNova Маленькая секундная стрелка частично окрашена в красный цвет Цилиндрические указатели дня недели и месяца: Чёрный анодированный алюминий Ремешок и застёжка: Из натурального каучука с настраиваемой двухпозиционной раскладывающейся застёжкой из титана Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления. 9 Контакты: Maîtres du Temps Rue Daniel Jeanrichard 18 CP 926 CH-2301 La Chaux-de-Fonds Switzerland / Швейцария Тел.: +41 32 911 17 17 Факс: +41 32 911 17 18 info@maitresdutemps.com Маргарет В. Пейн (Margaret V. Pane) Вице-президент 100 North Wilkes-Barre Blvd. Suite 303 Wilkes-Barre PA 18702 United States / США Тел.: +1 570 970 8888 Факс: +1 570 822 4699 mpane@maitresdutemps.com Мери Бет Тоумко (Mary Beth Tomko) Маркетинг-менеджер 100 North Wilkes-Barre Blvd. Suite 303 Wilkes-Barre PA 18702 United States / США Тел.: +1 570 970 8888 Факс: +1 570 822 4699 mbtomko@maitresdutemps.com 10
