ЧАСЫ CHAPTER THREE REVEAL – ОТКРОВЕНИЕ В ЧАСОВОМ

ЧАСЫ CHAPTER THREE REVEAL – ОТКРОВЕНИЕ В ЧАСОВОМ ИСКУССТВЕ
Осторожное нажатие кнопки открывает секретные панели циферблата, показывая выполненные в
виде роллеров указатели времени второго часового пояса и времени суток «день/ночь»
цилиндрической конструкции.
Содержание:
Часы Chapter Three Reveal с указателями даты, фазы Луны и спрятанными указателями времени
второго часового пояса и времени суток «день/ночь» ........................................................................... 1
Часовой мастер Кари Вутилайнен ............................................................................................................. 6
Часовой мастер Андреас Штрелер ............................................................................................................ 7
Часы Chapter Three Reveal – технические характеристики ..................................................................... 8
О компании Maîtres du Temps ................................................................................................................. 11
Контакты..................................................................................................................................................... 13
Часы Chapter Three Reveal с указателями даты, фазы Луны и спрятанными
указателями времени второго часового пояса и времени суток «день/ночь»
Таинственный, незнакомый, удивительный: эти слова больше ассоциируются с фильмами
Альфреда Хичкока, нежели с миром высокого часового искусства haute horlogerie ... но только до
сих пор. До того, как компания Maîtres du Temps представила таинственные часы Chapter Three
Reveal.
Идеальные часы для завзятого путешественника должны предлагать ему информацию о текущем
времени, дате, фазе Луны, времени второго часового пояса с индикатором «день/ночь»,
последний полезен, как минимум, для того, чтобы не позвонить домой в три утра вместо трёх
пополудни. Однако, хотя все эти указатели нужны, совсем не обязательно постоянно видеть их на
циферблате. В конце концов, незагромождённый циферблат выглядит изящнее.
Те часы, чьи циферблаты перегружены стрелками и шкалами, всегда являются компромиссом
между функциональностью и изысканностью. Или, если быть более корректным, следует сказать,
что те часы, чьи циферблаты перегружены стрелками и шкалами, всегда были компромиссом
между функциональностью и изысканностью – до тех пор, пока не появились часы Chapter Three
Reveal.
Независимые часовые мастера Кари Вутилайнен и Андреас Штрелер создали потрясающе
элегантные часы с указателями текущего времени в часах, минутах и секундах, и индикаторами
даты и фазы Луны на великолепном синем гильошированном циферблате.
Но это далеко не всё, и именно здесь появляются понятия таинственный, незнакомый и
удивительный: Вутилайнен и Штрелер смогли сделать так, что у часов в запасе осталась пара
сокровенных секретов, которые владельцу часов можно будет раскрыть для себя, а может быть, с
кем-нибудь поделиться этими секретами. Кнопка, установленная на заводной головке часов,
1
опускает две незаметные панели на циферблате и показывает два до того спрятанных указателя:
индикатор времени второго часового пояса (его ещё называют GMT) и индикатор «день/ночь»,
причём, оба сконструированы в виде роллеров – фирменных цилиндрических указателей
коллекции Maîtres du Temps. Ещё не существовало настолько элегантно выполненных
дополнительных сложных функций часов.
Стрелки, изготовленные из массивного 18-каратного золота, и большие римские цифры меток
часов изысканно и чётко смотрятся на фоне величественного синего циферблата, который
тщательно гравирован на гильширной машине узором, напоминающим расходящиеся солнечные
лучи. Когда секретные панели закрыты, вместе с центральными часовой и минутной стрелками
видны маленькая секундная стрелка на дополнительном циферблате в положении «8 часов», а
также создающие сбалансированную структуру циферблата указатель даты в положении «2 часа»
и индикатор фазы Луны в положении «4 часа», который показывает, как по выполненному в
фотореалистичной манере изображению Луны проходит тень. Дополнительные циферблаты
маленькой секундной стрелки и указателя даты изысканно выделяются на фоне циферблата
благодаря тому, что они отделаны гильоше стиля «парижские гвозди» (Clous de Paris) и чётко
помечены аккуратными миниатюрными табличками с названиями указателей.
«Андреас вывел проект на впечатляющий технический уровень» – говорит Кари Вутилайнен.
«Пока я занимался разработкой конструкции большей части механизма, Андреас изобрёл и
сконструировал новые устройства, включая механизм управления панелями циферблата. Более
того, накопленный им большой опыт в производстве деталей часовых механизмов привёл к тому,
что реализация проекта прошла более гладко, чем можно было бы ожидать. Для меня было
настоящим удовольствием работать с ним».
При открытии секретных панелей появляются индикатор «день/ночь» (в положении «12 часов») и
указатель времени второго часового пояса (в положении «6 часов»), который обычно должен быть
установлен на время домашнего часового пояса. Цилиндр индикатора времени суток «день/ночь»
2
делает полный оборот за 24 часа. На нём гравированы, полированы, надпечатаны и украшены
ручной миниатюрной росписью изображения Солнца, символизирующего дневное время, и
ночного неба, показывающего, разумеется, ночное время. Индикатор «день/ночь» очень полезен
в сочетании с указателем времени второго часового пояса, поэтому они оба открываются
одновременно, и это поможет владельцу часов при определении домашнего времени с одного
взгляда понять, день там или ночь.
Указатели времени домашнего часового пояса и «день/ночь» обычно работают согласованно со
стрелками основного циферблата. Нажатие на кнопку, установленную на боковой поверхности
корпуса в положении «9 часов», разрывает эту связь, и позволяет в путешествии настроить
стрелки основного циферблата на индикацию времени в другом часовом поясе. По ним легко
определить местное время, а по указателям на роллерах можно узнать текущий час дома, а также
день там или ночь. Указатели на роллерах автоматически отключаются от основного механизма,
когда при установке времени стрелки вращаются в обратном направлении.
Чтобы сделать установленный в нижней части циферблата указатель времени второго часового
пояса максимально разборчивым и удобным, конструктивно его выполнили в виде двух
раздельных цилиндров, один из них указывает часы с 1 до 6, второй – с 7 до 12. При переходе
(вперёд либо назад) между 6 и 7 часами или между 12 часами и 1 часом один из цилиндров
уходит горизонтально в сторону и, переходя на его место, появляется второй. Конструкция этого
хитроумного механизма была запатентована. Применение двух цилиндров указателя вместо
одного означает, что на окружности каждого из цилиндров размещены только шесть цифр, что
позволило сделать цифры в два раза больше. Как следствие, указатель получился в два раза более
разборчивым и удобным.
Механизм часов Chapter Three Reveal был разработан Кари Вутилайненом, также свои
усовершенствования и технические идеи внёс Андреас Штрелер. Этот механизм стал первым
мануфактурным механизмом компании Maîtres du Temps и первым механизмом, полностью
3
разработанным Кари Вутилайненом не для его собственной часовой марки. Вутилайнен также
отвечал за высококлассную окончательную отделку деталей механизма. На то, чтобы изготовить
механизм, обладающий большим числом дополнительных указателей, и при этом суметь
поместить его в тонкий элегантный корпус, потребовалось более трёх лет совместной работы.
«Я в полной мере наслаждался решением технических задач, ставших составной частью проекта
Chapter Three» – объясняет Андреас Штрелер. «Кари разработал конструкцию большей части
механизма. Благодаря этому у меня была возможность сконцентрироваться на изобретении
новаторского открывающего и закрывающего устройства, а также конической колёсной передачи
привода цилиндров указателей. И всё это при постоянных усилиях по достижению максимальной
эффективности производства».
Разработка конструкции механизма «с чистого листа» позволила включить в него систему
указателей на роллерах, а не добавлять её в виде дополнительного модуля, забирающего
слишком много объёма. Высокоэффективная коническая колёсная передача – та область, в
которой Штрелер является специалистом. Такая передача позволила настроить эффективное
перераспределение энергии, а также повысить надёжность механизма. Составная часть часового
механизма уникальной конструкции – устройство, открывающее и закрывающее секретные
панели циферблата. Добавление этого устройства к механизму, но не к корпусу, который в таком
случае мог бы стать излишне сложным конструктивно, оптимизирует и надёжность часов, и
использование объёма внутри корпуса.
Открывающее и закрывающее устройство выполнено как отдельная сложная конструкция
механизма. Когда циферблат закрыт, нажатие кнопки, установленной на заводной головке, уводит
секретные панели под циферблат, а при отпускании кнопки панели поворачиваются и совсем
исчезают из виду, так что цилиндрические указатели времени второго часового пояса и времени
суток «день/ночь» полностью открываются. При повторном нажатии кнопки секретные панели
4
снова поворачиваются, а при её отпускании они поднимаются и становятся заподлицо с
циферблатом.
Как и можно было ожидать от двух лучших часовщиков мира, для них было бы недостаточно
оснастить часы богатой функциональностью и придать им стильную наружность: превосходные
часы также должны быть очень точными. С этой целью механизм был оснащён анкерным ходом
производства фирмы «Штрауманн» (Straumann) с лёгким энергетически эффективным анкером и
спиралью с концевой кривой Бреге, улучшающей изохронность.
Если приходится делать выбор между функциональностью и стилем, то с такими часами, как
Chapter Three ‘Reveal’, рождёнными в сотрудничестве Maîtres du Temps, Кари Вутилайнена и
Андреаса Штрелера, необходимости в таком выборе просто не существует.
5
Часовой мастер Кари Вутилайнен
Кари Вутилайнена признают за непревзойдённое мастерство в окончательной тонкой отделке
деталей механизмов. Первые шаги к тому, чтобы стать одним из наиболее влиятельных и
изобретательных часовщиков нашего времени, Кари сделал в начале 1980-х, когда он получил
диплом часового мастера в известной школе часовщиков «Тапиола» в его родной Финляндии.
Сначала он занимался ремонтом и реставрацией антикварных часов, а в 1989 году отправился в
Швейцарию, чтобы пройти курс обучения работе со сложными механическими часами в фирме
WOSTEP. Его талант разглядел Мишель Пармиджани, после чего Вутилайнен работал на фирме
Parmigiani в течение примерно десяти лет, реставрируя раритеты часового искусства и создавая
уникальные часы по заказам клиентов.
В дальнейшем Вутилайнен возглавил в WOSTEP департамент сложных часов, а в 2002 году решил
продолжить карьеру в качестве независимого часовщика. Среди лучших его творений – серия
децимальных репетиров и часы Observatoire, за которые он был награждён на Гран-при высокого
часового искусства Женевы 2007 года в категории «Лучшие мужские часы». Свою новейшую
модель Vingt-8 он оснастил механизмом собственного производства.
Сложный мануфактурный механизм производства Maîtres du Temps, которым комплектуются часы
Chapter Three Reveal, – это первый Калибр Вутилайнена, разработанный им для другой часовой
марки. Кари Вутилайнен просчитал всю конструкцию механизма, включая колёсную передачу и
сложные устройства, разработал форму платины и мостов, определил то, какими методами будет
производиться декоративная отделка деталей, а также отвечал за высококлассную окончательную
отделку всего механизма.
6
Часовой мастер Андреас Штрелер
Искусный конструктор Андреас Штрелер добился всеобщего признания как независимый часовой
мастер. Из того, что он сделал, следует отметить проект Opus 7, разработанный им для часовой
марки Harry Winston, и часы Papillon. Также Штрелера знают как консультанта и часовщика,
работающего на некоторые престижные часовые фирмы.
После окончания курса обучения на часовщика, который он прошёл в Фрауенфельде, Швейцария,
и учёбы в Часовой школе Золотурна, Штрелер поступил на работу на фабрику Renaud & Papi, где
занимал должность главного прототиписта в течение четырёх лет. В 1995 году он решил работать
самостоятельно, занимаясь реставрацией антикварных часов. Первые часы собственного
изготовления он представил публике на выставке Baselworld в 1998 году – то был настольный
вечный календарь. В 2001 году имя Штрелера вошло в историю часового дела – он стал самым
молодым часовщиком, которого избрали в действительные члены Академии независимых
часовых мастеров AHCI. В 2006 году сконструированные Штрелером часы Moser Perpetual 1
выиграли Гран-при высокого часового искусства Женевы в категории «Лучшие сложные часы».
Штрелер применяет философский подход, согласно которому следует использовать сложные
конструкции для создания простых вещей. В частности, он разработал конструкцию
замечательного переключающего устройства, которое позволяло указателям часов служить для
индикации нескольких различных функций. Штрелер не только конструирует механизмы, в
которых воплощает свои новаторские идеи, он также разрабатывает станки и программное
обеспечение, необходимое для их функционирования. Сейчас он является автором трёх десятков
механизмов и сложных модулей, на одиннадцать из них он получил патенты. Для проекта Chapter
Three Reveal Штрелер просчитал механику взаимодействия между часовым механизмом,
дополнительными сложными устройствами и корпусом, кроме того, он придумал новаторские
методы изготовления деталей и другие технические решения.
7
Часы Chapter Three Reveal – технические характеристики
Центральные часовая и минутная стрелки, маленькая секундная стрелка, указатели даты, фазы
Луны, секретные указатели времени второго часового пояса и времени суток «день/ночь»
цилиндрической конструкции, механизм с ручным заводом.
Указатели:
Центральные часовая и минутная стрелки
Маленькая секундная стрелка в положении «8 часов»
Указатель даты на дополнительном циферблате в положении «2 часа»
Указатель фазы Луны в положении «4 часа»
Секретный указатель «день/ночь» на роллере в положении «12 часов»
Секретный указатель времени второго часового пояса на роллере в положении «6 часов»
Функции:
Время: часы, минуты, секунды, дата, фаза Луны, секретный указатель времени второго часового
пояса, секретный указатель времени суток «день/ночь»
Калибр SHC03:
Механизм с ручным заводом
Размеры: 35,6 мм x 8,2 мм (включая открывающий и закрывающий механизм циферблата)
Количество деталей: 319
Количество камней: 39
Запас хода: 36 часов
Последовательно установленные два заводных барабана
Частота баланса: 21600 пк/ч (3 Гц)
Спираль Straumann с концевой кривой Бреге, лёгкий анкер
8
Тонкая окончательная отделка: фактурная шлифовка «Женевские полоски» (Côtes de Genève),
фактурная шлифовка «жемчужная», скошенные и полированные фаски, полированные головки
винтов
Корпус:
18-каратное золото
Количество деталей: 49
Размер: 42 мм
Сапфировое стекло и сапфировое окно задней крышки корпуса с просветляющим покрытием
Кнопка в положении «9 часов»: отключает указатели на роллерах от часовой и минутной стрелок
при установке местного времени
Заводная головка: 3 позиции и кнопка
Позиция 0: завод механизма
Позиция 1: установка указателей даты и фазы Луны
Позиция 2: установка времени
Кнопка: открывает либо закрывает панели циферблата
Водонепроницаемость: 30 метров/ 100 футов/ 3 ATM
Циферблат и стрелки:
Римские цифры меток часов
Гильоше стилей «солнечные лучи» и «парижские гвозди» (Clous de Paris)
Стрелки: 18-каратное золото
Роллеры:
Секретный указатель времени второго часового пояса: двойной цилиндр со смещением и
рельефными метками
Секретный указатель времени суток: гравирован и украшен миниатюрной росписью ручной
работы
9
Ремешок и застёжка
Вручную прошитый ремешок из кожи аллигатора со штырьковой застёжкой из 18-каратного
золота
Производитель оставляет за собой право изменять без предупреждения технические
характеристики.
10
О компании Maîtres du Temps
Компания Maîtres du Temps основывает свой бизнес на новой концепции часового производства.
Её основатель – Стивен Хольцман (Steven Holtzman), который решил производить эксклюзивные и
впечатляющие техническими характеристиками часы, собирая для этого команды наиболее
талантливых часовщиков мира.
Maîtres du Temps – это место, где величайшие часовщики современности могут сотрудничать в
создании настолько новаторских проектов в часовом деле, насколько они могут вообразить.
Maîtres du Temps поддерживает, выводит на первый план и прославляет часовых мастеров,
достигших вершин часового искусства, придумывающих и изготавливающих часы, тех, кто влияет
на часовое искусство, наполняет его энергией и формирует то, каким оно будет завтра.
«Maîtres du Temps руководствуется стратегией «Мастера и их ремесло – вечное стремление к
совершенству». Это дух марки и движущая сила, что стоит за нашей приверженностью часовому
искусству. Наша цель – равнение на самых выдающихся независимых часовщиков современности.
Наше намерение – создавать часы классического духа, которые будут высоко цениться не только
сегодня, но и много лет спустя» – говорит Стивен Хольцман.
Часовщики приносят нам свои идеи, свой стиль и свои подходы к часовому делу, и, давая им
возможность работать вместе, Maîtres du Temps заставляет работать в полную силу и увеличивает
до предела их невероятный талант.
«Собирая команды из выдающихся независимых часовщиков и относясь с уважением к неотъемлемым
аспектам их ремесла, мы надеемся поддерживать равновесие традиций и новаторства при разработке
часов коллекции Maîtres du Temps. Мой план состоит в том, чтобы компания Maîtres du Temps была активно
11
вовлечена в процесс передачи мастерства и умений от более опытных часовщиков следующему поколению.
Я верю, что интерес к высокому часовому искусству сохранится в течение многих последующих лет» –
говорит Стивен Хольцман.
Коллекция Maîtres du Temps была представлена в 2008 году часами Chapter One, созданными в
сотрудничестве с Кристофом Кляре и Питером Спик-Марином. В этих часах впервые в мире было
применено сочетание турбийона, однокнопочного хронографа с колонным колесом, секторных
указателей даты и времени второго часового пояса, а также указателей фазы Луны и дня недели
цилиндрической конструкции. В 2009 году компания Maîtres du Temps показала наручные часы
Chapter Two с наиболее удобным в мире тройным календарём, изготовленные в сотрудничестве с
Даниэлем Ротом и Питером Спик-Марином.
12
Контакты:
Maîtres du Temps
Rue Daniel Jeanrichard 18
CP 926
CH-2301 La Chaux-de-Fonds
Switzerland / Швейцария
Тел.:
+41 32 911 17 17
Факс:
+41 32 911 17 18
info@maitresdutemps.com
Маргарет В. Пейн (Margaret V. Pane)
Вице-президент
Maîtres du Temps
100 North Wilkes-Barre Blvd.
Suite 303
Wilkes-Barre, PA 18702
United States / США
Тел.:
+1 570 970 8888
Факс:
+1 570 822 4699
mpane@maitresdutemps.com
Мери Бет Тоумко (Mary Beth Tomko)
Маркетинг-менеджер
Maîtres du Temps
100 North Wilkes-Barre Blvd.
Suite 303
Wilkes-Barre, PA 18702
United States / США
Тел.:
+1 570 970 8888
Факс:
+1 570 822 4699
mbtomko@maitresdutemps.com
Сайт компании: www.maitresdutemps.com
13