Греция: международная конференция - Кабардино

Греция: международная конференция
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
им. М.В. ЛОМОНОСОВА
Высшая школа перевода (факультет)
Высшая школа перевода (факультет) МГУ имени М.В.
Ломоносова при содействии
Генерального консульства Российской Федерации в г.
Салоники
Российского центра науки и культуры при посольстве
Российской Федерации в г. Афины
Русского центра в г. Салоники проводит международную
научно-практическую конференцию «Русский язык в
современном мире: традиции и инновации в преподавании
русского языка как иностранного и в переводе».
ПРИГЛАШЕНИЕ
Организационный
комитет
конференции приглашает доктора
филологических наук Шомахову Татьяну Массовну принять участие в работе
конференции.
Доклад «Лингвоконцепт «змея» в парадигме межъязыковой коммуникации
(ВОСТОК-КАВКАЗ-ЗАПАД)» включен в программу конференции.
Конференция состоится 24 - 29 апреля 2011 г. по адресу: Греция, Халкидики,
гостиница " Ропс1еа Ра1асе "
Проезд и проживание участников конференции за счет направляющей
стороны.
председатель Организационного комитета профессор Гарбовский Н.К. декан
факультета Высшая школа перевода МГУ им. М.В. Ломоносова
С 24 по 27 апреля 2011г. в Греции, Салониках проходила большая и очень
представительная международная конференция «Русский язык в
современном мире: традиции и инновации в преподавании русского языка
как иностранного и в переводе», посвященная 300-летнему юбилею М.В.
Ломоносова,
которую
организовал
Московский
государственный
университет имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода под
руководством декана факультета Высшая школа перевода, д.ф.н., профессора
Н.К. Гарбовского.
В работе конференции приняли участие ученые из разных стран: России,
Греции, Австрии, Литвы, Казахстана, Болгарии, Украины, Грузии, Турции,
Сербии, Эстонии, Азейрбаджана, Македонии, Белоруссии, Чехии, Швеции.
Кабардино-Балкарский
госуниверситет
представляли
зав.кафедрой
романских языков, д.ф.н., профессор Хараева Л.Х. и я.
Мне посчастливилось быть модератором Секции III – Культурноантропологические аспекты межъязыковой коммуникации.
Особый интерес у меня вызвал доклад Харатсидиса Элефториоса
Константиновича (Греция) «Одноглазый великан в преданиях народов
Кавказа» (к проблеме кавказской цивилизационно-контактной зоны).
Специалистам хорошо понятно, о чем идет речь.
Принцип антропоцентризма был провозглашен еще в античные времена
(«Человек есть мера всех вещей» - Протогор, VI в. до н.э.; «Человек
мыслящий есть мера всех вещей» - Сократ, V в. до н.э.; «Мир
истолковывается в связи с его соразмерностью с человеком» - Аристотель, IV
в. до н.э., Демокрит, IV в. до н.э.). В науке на первый план выдвигается
человек в его взаимодействии с миром (Основы современной философии
2002: 10). Антропоцентрическая перспектива (от греч. аntropos – человек)
предполагает эгоцентрическую ориентацию на человека как такового: его
действия, состояния, мысли, опыт и т.д. Эго формирует «дейктический
центр» для расстановки всего сущего в пространстве и времени.
Антропоцентризм получил свое второе рождение в учении В. Гумбольдта,
согласно которому, «отразившись в человеке, мир становится языком,
который, встав между обоими, связывает мир с человеком». В отечественном
языкознании принцип антропоцентризма приобрел популярность с конца
XIX века, с работ И.А. Бодуэна де Куртенэ, который в известном труде
«Фонология» (1899) сформулировал антропофонику, целью которой явилось
исследование звуков, по существу своему исключительно человеческих, т.е.
звуков человеческой речи, и все дальнейшее развитие лингвистической науки
в России проходило под флагом антропоцентризма. В рамках
антропоцентрического подхода функционируют лингвистика эмоций (В.И.
Шаховский, Н.А. Красавский, и др.) и лингвокультурологическая
концептология (Д.С. Лихачев, Ю.С. Степанов, В.И. Карасик, С.Г Воркачев и
др.), которые приобрели особую значимость в области наук о человеке и его
языке, логическом анализе языка, не говоря уже о социолингвистике,
этнолингвистике, прагмалингвистике и т.д., а также философия языка,
лингвогносеология,
лингвосоциология,
лингвоэтнология,
лингвопалеонтология, эколингвистика и др.