Лебедев М.А.

Египетские укрепления в пустыне: к вопросу об охране транспортных путей в эпоху
Древнего царства
Лебедев Максим Александрович
Научный сотрудник
Институт востоковедения РАН, Москва, Россия
E-mail: maximlebedev@mail.ru
В 1909 году Ф. Грин опубликовал ряд наскальных граффити из египетской
Восточной пустыни. С исторической точки зрения одной из наиболее важных надписей
является текст Wadi Hammama 34, точно датированный благодаря упоминанию второго
царя V династии Сахура. Другие надписи этой же экспедиции свидетельствуют о том, что
отряд прошел через Вади Гудами и Вади Хаммама, которые издревле обеспечивали
доступ египтян к золотоносным месторождениям Восточной пустыни [4]. Все относимые
к экспедиции надписи связаны именем одного из участников – «писца разведывателей»
Хотепа. Упоминания «разведывателей», занимавшихся, как считается, добычей ценных
металлов и камней, снимают всякие вопросы относительно цели предприятия: судя по
всему, экспедиция вышла за золотом.
Wadi Hammama 34 [4, 2]
1) pr.t zS smn.tjw @tp.(w) [H]na 2) zAb aD-mr Nswt-nfr […]
iz.t mnw.wj 3) %AH.w-Ra anx.w D.t
«1) Вышел писец разведывателей Хотеп [вме]сте с 2) главным администратором
Несунефером […] Отряд двух крепостей. 3) Сахура, да живет он во времени-D.t!».
Информация о месте комплектования египетских экспедиционных отрядов эпохи
Древнего царства очень редка. В связи с этим очевидный интерес представляет
упоминание в тексте некоего «отряда двух крепостей» (iz.t mnw.wj). Э. Айхлер,
опубликовавший перевод надписи в 1993 году, неуверенно транслитерировал два
последних знака второй строки (
) как iwn.wj («отряд гелиопольский») [2]. Однако
такое прочтение не возможно с палеографической точки зрения. Чтение mnw.wj или
swn.wj [3], напротив, является наиболее вероятным [1].
Египетские укрепления на границе с пустыней – «крепости» (mnw.w) или
«(сторожевые) башни» (swn.w) надежно засвидетельствованы в письменных
источниках времен Древнего царства [14]. Их конструкцию можно восстановить по
нескольким раннединастическим моделям [1, 2], хотя археологические остатки таких
строений изучены крайне слабо [10, 14]. Некоторые необъясненные изображения и знаки
из Восточной и Западной пустынь могут также относиться к египетским укреплениям
(Илл. 1, a-c) [12].
От времен Древнего царства сохранились многочисленные титулы, связанные с
управлением «крепостями». Они позволяют предположить, что египтяне различали
укрепления, подчиненные местной администрации (im.j-rA mnw.w+знак нома), и
укрепления, находившиеся под управлением резиденции (im.j-rA mnw.w nswt,
im.j-rA mnw.w nswt+знак нома) [1]. Судя по имеющимся данным, «крепости»mnw.w концентрировались в основном в Верхнем Египте, хотя в Нижнем Египте такие
укрепления также известны [7]. Администрация «крепостей», очевидно, выполняла
широкий спектр различных задач (wp.wt) [7], и должна была участвовать в
государственной экспедиционной активности, обеспечивая защиту и контроль над
основными путями. Так, ‘начальник крепостей восточного Гелиопольского нома»
Нисутнефер носил одновременно титул «начальника пустынных укреплений» (im.j-rA
rtH.w smj.wt) [7].
Можно лишь предполагать о каких двух «крепостях» шла речь в граффито Wadi
Hammama 34. Возможно, это были укрепления, выстроенные на границе с пустыней
недалеко от Кены. Благодаря редкому стечению обстоятельств мы можем представить,
как выглядела одна из таких "крепостей". Среди возможных участников экспедиции был
некий «начальник мастеров» (im.j-rA Hmw.tjw) *Az. В Гизе известна мастаба V
династии [1, 8, 11, 13], также принадлежавшая «начальнику мастеров» Часи. При ее
раскопках был найден уникальный памятник – стела в форме башни CG 57174 [1, 13].
Текст памятника сообщает: “Для того, чтобы быть погребённым в этой (гробнице), я
сделал эту «крепость»/«башню» (
), когда я страдал от болезни (и был) под пальцами
жреца-уаба» [13]. Вместо веревочной лестницы, видной на использованном иероглифе,
найденная «башня» была снабжена традиционной ложной дверью, чтобы Ка Часи мог
беспрепятственно входить в памятник. Борясь с неизвестной болезнью, Часи мог
пожелать защитить свою жизненную силу, Ка. И тогда он заказал стелу в форме такого
убежища, надежность которого он познал на собственном опыте – он заказал для своего
Ка сторожевую башню. Граница с пустыней, которую, должно быть, не раз пересекал
Часи, традиционно считалась разделительной линией между благословенной Нильской
долиной (km.t, idb.wj) и враждебными «чужеземными нагорьями» (xAs.wt), между
миром живых и миром мертвых. Вполне возможно, что для Часи, как участника
экспедиции, силуэт египетского укрепления на горизонте ассоциировался со столь
желанным ощущением безопасности.
1) Brovarski E. A Unique Funerary Monument of Old Kingdom Date in the Egyptian
Museum / Eldamaty M., Trad M. [ed.] Egyptian Museum Collections Around the World.
Cairo: The Supreme Council of Antiquities, 2002. P. 183-195
2) Eichler E. Untersuchungen zum Expeditionswesen des ägyptischen Alten Reiches.
Wiesbaden: Harrassowitz, 1993.
3) Erman A., Grapow H. Wörterbuch der ägyptischen Sprache. Neudruck. Bd. II. Berlin:
Akademie Verlag, 1971.
4) Green F.W. Notes on Some Inscriptions in the Etbai District // PSBA. 1909. Vol. 31. P.
247-254.
5) Goyon G. Nouvelles inscriptions rupestres du Wadi Hammamat. Paris: Imprimerie
Nationale, 1957.
6) Jones D. An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom /
British archaeological reports. International series. Vol. 866. Oxford: Archaeopress,
2000. 2 vols.
7) Junker H. Grabungen auf dem Friedghof des Alten Reiches bei den Pyramiden von Giza.
Band IX: Das Mittelfeld des Westfiedhofs. Wien: in Komission bei Rudolf M. Richter,
1950.
8) Kuhlmann K.P. von. Der «Wasserberg des Djedefre» (Chufu 01/1). Ein Lagerplatz mit
Expeditionsinschriften der 4. Dynastie im Raum der Oase Dachla // MDAIK. 2005. Bd.
61. S. 243-289.
9) Mumford G.D. Tell Ras Budran (Site 345): Defining Egypt’s Eastern Frontier and
Mining Operations in South Sinai during the Late Old Kingdom (Early EB IV/MB I) //
BASOR. 2006. Vol. 342. P. 13-67.
10) Porter B., Moss R. L. B. Tophographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic
Texts, Reliefs and Paintings. Vol. III. Memphis. Part 1. Abu Rawash to Abusir. Oxford:
Griffith Institute, 1994.
11) Rothe R.D., Miller W.K., Rapp G. Pharaonic Inscriptions from the Southern Eastern
Desert of Egypt. Winona Lake: Eisenbrauns, 2008.
12) Sethe K. Urkunden des Alten Reichs. Leipzig: J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1933.
13) Vogel C. Ägyptische Festungen und Garnisonen bis zum Ende des Mittleren Reiches.
Hildesheim: Gerstenberg Verlag, 2004.