Document 3810427

Программа государственной и общественной поддержки русских театров стран СНГ и Балтии
Под патронатом Президента Российской Федерации
При участии Министерства иностранных дел Российской Федерации
Министерство культуры Российской Федерации
Комитет по культуре Санкт-Петербурга
Межпарламентская Ассамблея государств – участников СНГ
Центр поддержки русского театра за рубежом Союза театральных деятелей РФ
Театр-фестиваль "Балтийский дом"
Фонд "Балтийский международный фестивальный центр"
Тринадцатый международный фестиваль русских театров стран СНГ и Балтии
"Встречи в России"
24 апреля - 1 мая


Пресс-релиз
Программа
ПРЕСС-РЕЛИЗ
С 24 апреля по 1 мая 2011 года в Санкт-Петербурге прошел Тринадцатый международный фестиваль русских
театров стран СНГ и Балтии "Встречи в России".
Учредители фестиваля: Министерство культуры Российской Федерации, Комитет по культуре СанктПетербурга, Санкт-Петербургское Отделение Союза театральных деятелей России (ВТО), Фонд содействия
развитию культурных программ «Балтийский международный фестивальный центр» и Театр-фестиваль
"Балтийский дом".
Фестиваль проходил при содействии Министерства иностранных дел России. Программа, которая реализуется
Центром поддержки русского театра за рубежом СТД РФ под Патронатом Президента РФ и в которую входит
фестиваль, становится существенной помощью русскоязычным театрам стран СНГ и Балтии.
Искреннее стремление вырваться из творческой изоляции, в которой оказались русскоязычные театры бывших
союзных республик, привело к рождению этого форума – первого в России фестиваля русских зарубежных
театров. "Встречи в России" помогают участникам фестиваля увидеть и услышать друг друга, осуществить
совместные театральные замыслы, а, главное, вновь почувствовать себя творцами единой национальной
культуры. За прошедшие годы участниками фестиваля стали более пятидесяти театров из всех республик
бывшего СССР, а также дальнего зарубежья.
В этом году на фестивале были представлены театральные коллективы из Армении, Белоруссии, Грузии, Латвии,
Литвы, Молдавии, Таджикистана, Узбекистана, Эстонии.
В программе фестиваля – лучшие спектакли русскоязычных театров стран СНГ и Балтии. В афише этого года
особенно много премьерных постановок по произведениям русской классики.
Спектакль «Братья Карамазовы» поставлен в год 190-летия со дня рождения Ф.М. Достоевского в
Государственном русском драматическом театре им. А.П. Чехова (Кишинев, Молдавия). Автор сценической
версии и режиссер спектакля – народный артист Республики Молдова Александру Василаки.
«Три сестры» по пьесе А.П. Чехова в постановке Барзу Абдураззакова показал Государственный русский
драматический театр им. Вл. Маяковского (Душанбе, Республика Таджикистан).
Литовский режиссер Йонас Вайткус осуществил на сцене Театра-фестиваля «Балтийский дом» постановку
чеховской «Чайки» и пригласил на главные роли популярных литовских актеров народного артиста СССР
Регимантаса Адомайтиса и народного артиста Литвы Юозаса Будрайтиса. Совместный российско-литовский
проект отличается удачным сочетанием русской театральной школы и неповторимым стилем литовского театра.
Гродненский областной театр кукол представил мистификацию, созданную режиссером Олегом Жюгжда по
мотивам оперы П.И. Чайковского и повести А.С. Пушкина «Пиковая дама».
Специальная программа фестиваля посвящена городу Таллину – культурной столице Европы 2011 года. Русский
театр Эстонии сыграет в Петербурге премьеру. На этот раз петербуржцы увидели «Лес» А.Н. Островского в
интерпретации режиссера Наталии Лапиной.
Впервые в Петербурге показали свои спектакли молодые актеры Русской Театральной Школы из Таллина под
руководством Ирины Томингас. Студенты представили постановку для детей «Семь дней» по рассказам С.
Козлова и спектакль по произведениям Д. Хармса.
Событием фестиваля стал приезд в Санкт-Петербург Тбилисского государственного академического русского
драматического театра имени А.С. Грибоедова (Грузия), который показал музыкальную драму «Гетто»,
поставленную Автандилом Варсимашвили.
За многие годы у фестиваля сложился круг творческих друзей и постоянных участников. К открытию очередного
фестиваля эти театральные коллективы планируют выпуск новых интересных спектаклей.
Романтичный спектакль о любви, о разных женских судьбах «Восемь любящих женщин» по пьесе Р. Тома
предложил Молодежный театр Узбекистана. Постановка – заслуженного деятеля искусств Узбекистана Наби
Абдурахманова.
Свою версию знаменитой повести П. Санаева «Похороните меня за плинтусом» показал Русский драматический
театр Литвы. Постановка Агнюса Янкявичюса носит название «Сволочная любовь».
Комедию по пьесе известного писателя Юрия Полякова «Одноклассники» поставил в Ереванском
государственном драматическом театре им. К.С. Станиславского народный артист Республики Армения,
заслуженный деятель искусств России Александр Григорян.
Фестиваль продолжает добрую традицию открывать петербургскому зрителю новые театральные коллективы.
Впервые в фестивале принял участие молодой театральный коллектив из Риги «Общество Свободных Актеров»,
который представил на суд зрителей мелодраму Л. Зорина «Варшавская мелодия» в постановке Семена Лосева,
руководителя театра, работающего в России и в Латвии.
В 2008 году на фестивале была учреждена Премия имени народного артиста СССР Кирилла Лаврова, задача
которой способствовать развитию зарубежных русских театров. Лучший спектакль фестиваля по итогам
зрительского голосования получает эту награду. В этом году победителем стал Русский театр Эстонии со
спектаклем «Лес» по пьесе А.Н.Островского.
В рамках фестиваля всегда осуществляются обширные просветительские и образовательные программы.
Студенты Русской Театральной Школы (Таллин) стали участниками мастер-классов по сценической речи,
которые провела доцент СПбГУ, заслуженная артистка России Валентина Виноградова и сценическому
движению, которые провел доцент Санкт-Петербургской академии театрального искусства Игорь Качаев.
В программе для профессионалов состоялось продолжение дискуссии о проблемах развития русской культуры за
рубежом в рамках научно-практической конференции «Русский театр в странах Балтии. Поиск творческого «Я»»,
посвященной проблемам существования русского театра в Латвии, Литве и Эстонии. В конференции приняли
участие теоретики и практики театра, чья творческая судьба неразрывно связана с театрами этих стран.
Конференция проводилась при участии Центра русской культуры г. Таллина.
В Выставочном зале театра была открыта фотовыставка «Искусство жизни» актера Русского театра Эстонии
Александра Ивашкевича, на которой представлены фотографии известных эстонских актеров, художников,
композиторов и исполнителей.
Традиционно во время фестиваля ведущие критики России, стран СНГ и Балтии встречались с участниками
основной программы на ежедневных творческих обсуждениях. По окончании спектаклей в арт-клубе фестиваля
проходили тематические вечера, которые в этом году посвящены 50-летию полета в космос Юрия Гагарина. Это
событие нашей общей истории, которая объединяет соотечественников, где бы они ни жили.
Фестиваль «Встречи в России» вновь собрал в гостеприимном Санкт-Петербурге людей театра, для которых не
существует границ, которые говорят на одном языке и вместе создают единое культурное пространство.
Программа
Программа Тринадцатого фестиваля русских театров
стран СНГ и Балтии «Встречи в России»
24 апреля – 1 мая 2011 года
24 апреля
Театр-фестиваль «Балтийский дом» (Санкт-Петербург, Россия)
А.П. Чехов «Чайка»
Режиссер – Йонас Вайткус
Большая сцена
25 апреля
Государственный русский драматический театр им. А.П. Чехова
(Кишинев, Республика Молдова)
«Братья Карамазовы»
По мотивам романа Ф.М. Достоевского
Режиссер – Александру Василаки
Большая сцена
26 апреля
Тбилисский государственный академический русский драматический театр имени А.С. Грибоедова
(Грузия)
Дж. Собол «Гетто»
Режиссер – Автандил Варсимашвили
Большая сцена
Гродненский областной театр кукол (Республика Беларусь)
А.С. Пушкин «Пиковая дама»
Режиссер – О. Жюгжда
Малая сцена
27 апреля
Молодежный театр Узбекистана (Ташкент)
Р. Тома
«Восемь влюбленных женщин»
Режиссер – Наби Абдурахманов
Большая сцена
Русская Театральная Школа (Таллин)
«Семь дней» по рассказам С. Козлова
Режиссёр – Ирина Томингас
91-я комната
28 апреля
Русский театр Эстонии (Таллин, Эстония)
А.Н. Островский
«Лес»
Режиссер – Наталия Лапина
Большая сцена
Русская Театральная Школа (Таллин)
«смраХ» по произведениям Д. Хармса
Режиссёр – Ирина Томингас
Малая сцена
29 апреля
Государственный ордена Дружбы народов русский драматический театр
им. К.С. Станиславского (Ереван, Республика Армения)
Ю. Поляков
«Одноклассники»
Режиссер – Александр Григорян
Большая сцена
30 апреля
Русский драматический театр Литвы (Вильнюс, Литва)
«Сволочная любовь»
по повести П. Санаева «Похороните меня за плинтусом»
Режиссер – Агнюс Янкявичюс
Большая сцена
Общество Свободных Актеров (Рига, Латвия)
Л. Зорин
«Варшавская мелодия»
Режиссер – Семен Лосев
Малая сцена
1 мая
Государственный русский драматический театр им. Вл. Маяковского
(Душанбе, Республика Таджикистан)
А.П. Чехов
«Три сестры»
Режиссер – Баходур Миралибеков
Большая сцена