Вечные сюжеты

Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова
Филологический факультет
Кафедра устного народного творчества
Алпатов С.В.
«Вечные сюжеты» в системе фольклорно-литературных связей.
Спецкурс
(в рамках проекта РГНФ № 08-04-00431а «Матрона Эфесская»: реплики ‘вечного сюжета’
в архаических и поздних фольклорных и литературных традициях).
годовой 70 часов
1 семестр, 36 часов
1. Историческая поэтика: фундаментальные категории, эпохи и типы
художественного сознания. Системные отношения фольклорной и литературной
традиций в синхронном и диахронном аспектах.
2. Методы сравнительного изучения литературы и фольклора: типологические,
историко-генетические и сопоставительные исследования. Первоначальные варианты
компаративистики. Концепция языкового, ментального и культурного единства в
трудах мифологической школы. Теория миграции. Типология культурной эволюции в
работах культурно-антропологического направления. Соотношение типологического и
сравнительно-исторического подходов в трудах А.Н.Веселовского.
3. Мифопоэтическая картина мира: языковые универсалии, этнокультурные
константы, архетипические образы. Мифопоэтические константы мышления и
культуры как основа сюжетно-тематической и образной стереотипии произведений
литературы и фольклора.
4. Структура сюжета. Мотив. Межсюжетные связи. Рамочные конструкции и
гипертекстовые единства в фольклорной и литературной традициях.
Интертекстуальные связи. Бродячий / мировой сюжет. Магистральный сюжет.
Мировой / вечный сюжет.
5. Образ героя: внутрисюжетные связи и функции, исторические корни
художественного образа (возрастные, гендерные, статусные, ритуальномифологические характеристики образа-прототипа).
6. Жанровые версии «вечных» сюжетов. Специфика эпической (нарративной),
драматической и лирической разработки сюжетов и образов.
7. Энциклопедические словари, указатели, тезаурусы в системе изучения
фольклорно-литературных связей.
1
ЛИТЕРАТУРА:
Аверинцев С.С., Андреев М.Л., Гаспаров М.Л., Гринцер П.А., Михайлов А.В. Категории
поэтики в смене литературных эпох // Историческая поэтика: литературные эпохи и типы
художественного сознания. М., 1994. С. 3  38.
Алексеев М.П. Сравнительное литературоведение. Л., 1983.
Багно Е.М. «Коэффициент узнавания» мировых литературных образов // Труды Отдела
древнерусской литературы. СПб., 1997. Т.50. С. 234 – 241.
Берков П.Н. Вклад восточных славян в разработку так называемых «мировых образов» //
Славянские литературы. VI Международный съезд славистов: Доклады советской делегации.
М., 1968. С. 187 – 210.
Берков П.Н. Проблемы исторического развития литератур. Л., 1981.
Богатырев П.Г. Вопросы теории народного искусства. М., 1971.
Брак у народов Центральной и Юго-Восточной Европы. М., 1988.
Ван Геннеп А. Обряды перехода. М., 1999.
Веселовский А.Н. Историческая поэтика. М., 1986.
Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение: Восток и Запад. Л., 1979.
Конрад Н.И. Избранные труды. Литература и театр. М., 1979.
Лотман Ю.М. Избранные статьи. Т. 1 – 3. Таллинн, 1992.
Мелетинский Е.М. Поэтика мифа. М., 1976.
Мелетинский Е.М. О литературных архетипах. М., 1994.
Ромодановская Е.К. Русская литература на пороге Нового времени. Новосиб., 1994.
Ромодановская Е.К. Система жанров в русской литературе переходного периода (XVII – пер.
пол. XVIII вв.) // Славянские литературы. Культура и фольклор славянских народов. XII
Международный съезд славистов. Доклады российской делегации. М., 1998.
Русская литература и фольклор XI  XVIII вв. Л., 1970.
Славянские древности. Этнолингвистический словарь. Т. 1 – 5. М., 1995 – 2011.
Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 – 3. СПб., 1987 – 2004.
Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка / Сост. Л.Г.Бараг,
И.П.Березовский, К.П.Кабашников, Н.В.Новиков. Л., 1979.
Топоров В.Н. Предыстория литературы у славян. М., 1998.
Grisebach E. Die Wanderung der Novelle von der Treulosen Witve durch die Weltlitteratur.
Berlin, 1889.
Hansen W. Ariadne’s Thread. A guide to international tales found in classical literature. Ithaca,
London. 2002.
Krzyzanovski J. Polska bajka ludova w ukіadzie systematycznum. T. I – II. Wrocіaw; Warszawa;
Krakуw, 1962.
Thompson S. The Folktale. N.–Y., 1946.
Thompson S. The Motif Index of Folk Literature. Vol. 1 – 6. Bloomington. 1966.
Uther H.-J. The Types of International Folktales. Part 1 – 3 // Folklore Fellows Communications. Vol.
133 – 135 (№№284 – 286). Hels., 2004.
2
2 семестр, 34 часа
1. ATU 2010 Ehod mi yodea vs ATU 1613 Playing Cards are my Calendar and
Prayer Book: архаический ритуал-диалог, средневековый катехизис и новоевропейский
анекдот.
2. Миф об Эдипе, апокриф о Иуде-предателе и народные легенды об Андрее
Критском.
3. Образы, мотивы и сюжеты донжуановского цикла: от Севильи до Новгорода.
4. Былины, баллады и духовные стихи на сюжет «Корабль с грешником стал на
море», «Гамлет» В. Шекспира, «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» Т. Стоппарда,
народная русская драма «Лодка».
5. «Матрона Эфесская»: античная новелла, средневековая притча,
классицистическая басня, новоевропейская комедия, фольклорный анекдот и народный
театр ATU 1510, СУС 1350.
6. Сказочные, былинные и балладные версии сюжета «Муж на свадьбе жены»
СУС 974=АА *891.
7. ATU 1360C Old Hildebrand vs СУС 1360С «Гость Терентий»: новелла и
скоморошина.
8. ATU 1343* The Children play at Hog-Killing: детективная новелла vs духовный
стих, легенда, житие.
ЛИТЕРАТУРА:
Алпатов С.В. Версии народной Библии // Традиционная культура. 2010. № 4.
Алпатов С.В. «Игральные карты – Библия»: фольклорная версия новоевропейского
культурного кода // Живая старина. 2009. № 2.
Алпатов С.В. Varia historia: «Горькая участь» М. Д. Чулкова VS «Пестрые рассказы» К. Элиана
(XII.2) // Проблемы изучения русской литературы XVIII века. Самара. 2009.
Багно В.Е. Россия и Испания: общая граница. СПб., 2006.
Белова О.В., Петрухин В.Я. Фольклор и книжность: миф и историческая реальность. М., 2008.
Буслаев Ф.И. Перехожие повести и рассказы // Буслаев Ф.И. «Мои досуги». Ч.II. М., 1886. С.
259  406.
Власова З.И. Скоморохи и фольклор. СПб., 2001.
Живов В.М. Разыскания в области истории и предыстории русской культуры. М., 2002.
Живов В.М. Язык и культура в России XVIII в. М., 1996.
Ковпик В.А. Жанровые и эволюционные формы воплощения сюжета «Грешник на море» в
славянском и западноевропейском эпосе // Письменность, литература и фольклор славянских
народов. XIV Международный съезд славистов. М., 2008. С. 453 – 472.
Клейн И. Пути культурного импорта. Труды по русской литературе XVIII в. М., 2005.
3
Лихачев Д.С., Панченко А.М., Понырко Л.В. Смех в Древней Руси. М., 1984.
Малэк Э. Разыскания по русской литературе XVII – XVIII вв. СПб., 2008.
Николаев С.И. Польско-русские литературные связи XVI – XVIII вв. СПб., 2008.
Народный театр / Сост. Н.И.Савушкина, Н.А.Некрылова. М., 1991.
Панченко А.М. Русская культура в канун Петровских реформ. М., 1984.
Плюханова М.Б. О национальных средствах самоопределения личности: самосакрализация,
самосожжение, плавание на корабле // Из истории русской культуры. Т. 3. XVII — начало
XVIII века. М., 1996. С. 380 – 459.
Пьесы любительских театров. М., 1976.
Софронова Л.А. Российский феатрон: московский любительский театр XVIII в. М., 2007.
Уварова И.П., Новацкий В.И. «И плывет лодка…» М., 1993.
Фрейденберг О.М. Три сюжета или семантика одного / Фрейденберг О.М. Поэтика сюжета и
жанра. М., 1936. С. 335 – 361.
Юдин Ю.И. Дурак, шут, вор и черт (историческая поэтика бытовой сказки). М., 2006.
Krzyzanovski J. Paralele. Studia porównawcze z pogranicza literatury i folkloru. Warszawa, 1961.
Malek E. Указатель сюжетов русской нарративной литературы XVII – XVIII веков. Т.1. Lodz,
2000.
4