Document 3760700

Лампа полимеризационная беспроводная- 3990 руб
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: ТАЙВАНЬ
СОДЕРЖАНИЕ
1 Введение
3
2 Меры предосторожности
3
3 Технические характеристики
4
4 Подключение прибора
4
5 Работа
6
5.1 выбор времени работы
5.2 включение и выключение прибора
5.3 регулировка положения световода
5.4 извлечение и установка световода из/в блок лампы
5.5 спящий режим
5.6 звуковые сигналы блока лампы
Устранение неполадок
7
Техническое обслуживание
7
2
ВВЕДЕНИЕ
В настоящей инструкции описана ультрафиолетовая светодиодная лампа серии
LED, даны рекомендации по его безопасному использованию, установке и
техническому обслуживанию.
Мы всегда стараемся улучшить нашу продукцию. Это может привести к некоторым
изменениям составных частей. Если Вы обнаружили, что прибор не соответствует
описанному в данном руководстве, свяжитесь с дистрибьютором или с нашим
сервисным центром для получение подробной информации.
Перед началом работы с прибором проверьте наличие всех необходимых
комплектующих частей. Удостоверьтесь в их качестве.
1. Блок лампы со светодиодом
2. База зарядного устройства
3. Зарядное устройство
4. Аккумуляторная батарея
5. Световод
6. Светозащитный экран
7. Инструкция по эксплуатации
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимание: перед эксплуатацией прибора внимательное ознакомьтесь с настоящей
инструкцией. В этом буклете содержится необходимая информация по применению
прибора, а также по возможным неполадкам и способам их устранения.
1. Настоящий прибор должен использоваться только с указанными в настоящем
руководстве целями.
2. Пожалуйста, строго соблюдайте требования настоящей инструкции.
Производитель не несет ответственность за ущерб, нанесенный неправильным
применением прибора.
3. Перед подключением зарядного устройства к электрической сети, убедитесь в том,
что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на приборе. В
противном случае существует риск поломки прибора и нанесения вреда
работающему с прибором персоналу.
4. Не допускайте прямого попадания света в глаза; световое излучение прибора
вредно для глаз. Применяйте защитный экран.
5. При внесении прибора с холода в теплое помещение дайте прибору нагреться до
комнатной температуры перед началом работы.
6. Никогда не используйте аккумуляторы другого типа; в противном случае это
может привести к серьезной поломке прибора.
7. Не располагайте прибор рядом с легковоспламеняющимися предметами и не
направляйте свет прибора на легковоспламеняющиеся жидкости.
8. Не вставляйте в прибор посторонние предметы; это может привести к поражению
электротоком.
9. Применяйте только аксессуары серии LED, такие как: световод, зарядное
устройство и аккумуляторы. Мы не несем ответственность за ущерб, нанесенный в
результате использования аксессуаров других фирм-производителей.
10. Избегайте попадания внутрь прибора моющих средств, так как это может
привести к короткому замыканию.
11. Самостоятельная разборка прибора или внесение в него изменений приводит к
автоматическому аннулированию гарантии.
12. Нестабильное сетевое напряжение и находящиеся вблизи электромагнитные
устройства могут нарушить нормальное функционирование прибора.
3
13. Не применяйте прибор на пациентах с имплантированным электронным
стимулятором сердца.
14. При утилизации отработанных аксессуаров соблюдайте требования местного
законодательства. В случае необходимости свяжитесь с нами для возврата
отработанных частей.
15. Не подвергайте аккумулятор воздействию температур ниже 5оС или выше 30оС.
Допустимая относительная влажность окружающей среды при использовании
прибора – 10%-80%.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Зарядное устройство
Рабочее напряжение: 100-240V 50/60Hz
Размеры: Диаметр: макс. 65мм.,
Длина:66мм.,
Вес: 287г.
Классификация: Класс защиты II
Блок лампы
Энергоснабжение: ионно-литиевая аккумуляторная батарея, номинальное
напряжение 3.7 V
Диапазон: 430-480nm
Максимум длины волны: 455nm +\-10nm
Мощность света: 1300mW/cm2 (независимо от уровня заряда батареи)
Область излучения лампы: 60-65mm2 (оптически активна)
Прерывистая работа: 1минута включенная, 15мин выключенная (температура
окружающей среды 40°C) обычно 7мин рабочее время при температуре (23°C)
Общее время работы с новой, полностью заряженной батареей: обычно 120мин
Размеры: Диаметр: макс. 25мм.,
Длина: 168мм.,
Вес: 147г. (включая световод)
Зарядное устройство и лампа
Время заряда пустуй батареи: приблизительно 2ч.
Рабочая температура: 10°C до 40°C / 59°F до 104°F
Относительная влажность: 30 % до 75 %
Атмосферное давление: 700hPa до 1060hPa
Транспортировка и Условия Хранения
Температура окружающей среды :-20°C до +40°C /-4°F до +104°F
Относительная влажность: 30 % до 75 %
Атмосферное давление: 700hPa до 1060hPa
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Заводские настройки
Заводские настройки прибора следующие:
• 5-секундное время работы
Начало работы
Зарядное устройство
4
> Пожалуйста убедитесь что напряжение в сети соответствует напряжению,
указанному на приборе.
> Поместите зарядное устройство на ровную поверхность .
> Подключите кабель питания зарядного устройства к электропитанию.
- Зеленый цвет на зарядном устройстве, показывает, что прибор готов к работе.
- Красный цвет на зарядном устройстве показывает что идет зарядка.
Световод /Лампа
> Никогда не помещайте лампу в зарядное устройство без батареи.
> Установите защитный экран на световод.
> Автоклавируйте световод перед первым использованием.
> Плотно соедините световод с рукояткой прибора.
Установка аккумулятора
> Удалить защитный экран с аккумулятора и храните его вместе с упаковкой.
> Аккуратно вкрутите аккумулятор по часовой стрелке в лампу. Прибор не будет
функционировать должным образом, если аккумулятор не будет ввернут полностью!
> Если прибор не функционирует должным образом, извлеките аккумулятор и
повторно вставьте его, как описано выше.
Зарядка Батареи
> Прибор имеет мощный ионно-литиевую аккумуляторную батарею. Данная
аккумуляторная батарея может быть помещена в зарядное устройство на любом
уровне зарядки.
> Аккумулятор можно также зарядить в зарядном устройстве независимо от блока
лампы
> Чтобы зарядить новый аккумулятор в первый раз, поместите лампу в зарядное
устройство приблизительно на 2 часа.
Дисплей на базе зарядного устройства
Рисунок стакана зарядки
СОСТОЯНИЕ ИНДИКАТОРА
Постоянный зеленый
Постоянный красный
ЗНАЧЕНИЕ
Зарядка закончена
Аккумулятор заряжается
Дисплей уровня мощности на бдоке лампы
ЗНАЧЕНИЕ
СОСТОЯНИЕ ИНДИКАТОРА
Постоянный зеленый
Постоянный красный
Мигающий красный
Аккумулятор заряжен и прибор готов к
работе
Низкий заряд аккумулятора
Полностью разряженный аккумулятор
5
РАБОТА
Выбор режимов Работы
Рисунок!!!
Режимы работы:
1) 5,10,15,20sec,
2) непрерывный режим (120сек)
3) пульсирующий режим.
Выберите время полимеризации, нажимая кнопку TIME.
- Выбранное время полимеризации обозначено 4 синими индикаторами.
- При каждом нажатии кнопки, время полимеризации увеличивается на 5 сек.
4 горящих синих индикатора означает что включен режим 20sec.
Нажав кнопку еще раз, все индикаторы гаснут и прибор переходит в работу
непрерывного режима.(120 сек)
Включение и выключение прибора
> Нажатие кнопки START включит прибор.
- Вначале индикаторы показывают установленный режим работы; все 4 индикатора
горят на 20сек. Каждые 5сек индикаторы отключается по одному по истечению
времени; на остающихся 15сек - 3 индикатора будут ещё включены; на остающихся
10 сек – 2 индикатора и т.д.
- Индикаторы не изменяются при непрерывном режиме(120 сек); Звуковой сигнал
оповещает каждые 10сек.
- По желанию, лампа может быть выключена, путем нажатия кнопки START, до
истечения выбранного времени работы.
> Удержание кнопки START включит пульсирующий режим.
Регулировка положения световода
> Для полимеризации поместите световод в желаемое положение.
> Для получения полной мощности лампы, разместите световод максимально близко
к пломбировочному материалу, но не допускайте касания,в противном случае
возможно нарушение свойств материала.
- Содержите световод все время чистым, чтобы получать полную мощность лампы
- Повреждение световода существенно уменьшают мощность лампы и должны быть
немедленно заменены, острые края могут стать причиной серьезной раны.
Извлечение и установка световода из\в лампу
> Световод оснащен магнитным держателем. Извлеките световод из рукоятки
прибора, потянув его.
> Чтобы установить Световод, приложите его к рукоятке прибора, пока он не
встанет на свое место.
Спящий режим
Нажмите кнопку TIME и все внутренние функции и индикаторы автоматически
выключаются, поскольку лампа переключается в спящий режим. Это уменьшает
6
расход энергии батареи до минимального уровня. Также лампа переключается в
спящий режим , если не используется дольше 5 минут.
> Нажатие кнопки START переключает из спящего режима.
- Прозвучит сигнал завершения спящего режима (два коротких сигнала), указывая
что лампа готова к работе и выставляет последние выбранные режим и время
работы.
Звуковые сигналы блока лампы
Звуковой сигнал издается :
• каждый раз при нажатии кнопки
• каждый раз при включении лампы
• 1 раз после 5секунд работы, 2 раза после 10секунд, 3 раза после 15секунд.
Исключение: при непрерывном режиме работы звуковой сигнал издается каждые
10секунд.
Два звуковых сигнала издаются:
• каждый раз при переключении из спящего режима (нажатием кнопки START)
• каждый раз при выключении лампы
2-секундный сигнал, оповещающий об ошибке, издается:
• При перегреве лампы
• Аккумулятор нуждается в подзарядке
Звуковые сигналы прибора могут быть отключены (за исключение 2-секундного
сигнала об ошибке). Следуйте дальнейшим инструкциям чтобы отключить сигналы.
Переключите лампу в спящий режим, например, поместив его в зарядное
устройство. Затем извлеките его оттуда ; нажмите вначале кнопку TIME, затем
кнопку START. Это вернет прибор из спящего режима назад к активному, и из
статуса «звуковые сигналы включены» к «звуковые сигналы отключены». Сигналы
могут быть включены тем же образом.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Если в работе прибора произошли неполадки, то перед тем как звонить в сервисный
центр, пожалуйста, проверьте возможность устранения неполадок в соответствии с
ниже указанной таблицей:
Неполадка
Уровень зарядки на
дисплее горит красным
Уровень мощности на
дисплее рукоятки мигает
красным. Начатый цикл
работы прерывается
(издается сигнал,
оповещающий о
выключении лампы)
следующий за 2секундным сигналом об
Причина
Оставшегося заряда
батареи достаточно
только на 5 10-секундных
циклов работы
Батарея нуждается в
зарядке
Что делать
Поместите лампу в
зарядное устройство и
перезарядите батарею
Поместите лампу в
зарядное устройство и
перезарядите батарею
7
ошибке, лампа
переключается в спящий
режим и её невозможно
активировать
Уровень мощности на
дисплее лампы мигает
красным, когда она
находится в зарядном
устройстве
Прибор не использовался
в течение длительного
времени и теперь не
включается
Мощность лампы
слишком низкая
Проблема с зарядом.
Аккумулятор поврежден
или закончился срок его
службы.
Замените
аккумуляторную батарею
Аккумулятор
недостаточно заряжен для
включения прибор
Поместите лампу в
зарядное устройство и
зарядите батарею
Во время работы в
непрерывном режиме
издается 2-секундный
сигнал об ошибке, работа
прерывается и прибор
переключается в спящий
режим
Прибор не начинает
работу при нажатии
кнопки START. Издается
2-секундный сигнал об
ошибке
Не были соблюдены
технические условия
работы лампы. Блок
лампы перегрелся во
время использования. Её
можно использовать как
только остынет.
Не были соблюдены
технические условия
работы лампы . Блок
лампы перегрелся во
время использования. Её
можно использовать как
только остынет.
Нет напряжения в сети
Индикатор рабочего
статуса на зарядном
устройстве не включается,
Зарядное устройство
хотя база подключена к
повреждено
электросети.
Почистите световод и
защитное стекло в
крепежном отверстии
световода
Дайте рукоятке
остудиться 3минуты,
затем начните следующий
цикл работы, нажав
кнопку START
Дайте рукоятке
остудиться 3минуты,
затем начните следующий
цикл работы, нажав
кнопку START
Используйте другую
розетку
Почините зарядное
устройство
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Полимеризационная лампа не требует периодического сервисного обслуживания.
Смотрите информацию в этой главе, чтобы обеспечить безпроблемную работу
прибора.
Замена батареи
! Никогда не помещайте лампу в зарядное устройство без батареи.
! Никогда не используйте аккумуляторы другого типа; в противном случае это
может привести к серьезной поломке прибора.
8
 Извлеките батарею из блока лампы, поворачивая её против часовой стрелки ,
как показано направление стрелки на нижней части рукоятки.
 Вставьте (новую) батарею в блок лампы, поворачивая её по часовой стрелке,
до тех пор пока клеймы не будут плотно прижаты к металлическому корпусу.
 Поместите лампу в зарядное устройство на 2часа, чтобы полностью зарядить
аккумулятор в первый раз
 Используйте исключительно зарядку XLITE 1, которая поставляется с
устройством, в противном случае это может привести к повреждению батареи.
 Не погружайте батарею в воду и не поджигайте!
Очистка световода
Очищайте и дезинфицируйте световод перед каждым использованием. Световод не
стерилен и должен быть стерилизован перед первым использованием.
Метериалоустойчивость
Убедитесь, что чистящие и дезинфекционные агенты, что вы выбираете не содержат
любые из перечисленных материалов:
-органические, минеральные и окисляющие кислоты (минимально допустимый
уровень pH 5.5)
- окислительный агент (например, перекись водорода)
- галогены (хлор, йод, бромид)
-ароматический\галогенизированный углеводород.
Световод не должен быть подвержен температуре более 134°C (273°F).
Световод прошел тестирование более чем 500 циклов стерилизации.
Предварительная обработка
Предварительная обработка должна быть произведена перед автоматической или
ручной очисткой и стерилизацией.
> Немедленно после использования (в течение максимум 2х часов) удалите крупные
загрязнения со световода
> Основательно промойте световод (хотя бы 10сек) под струей воды или используйте
подходящий дезинфекционный раствор не содержащий альдегидов
> используйте мягкие щетки или ткань чтобы удалить загрязнения вручную.
Налипание полимеризационного композита можно протирать спиртом, также можно
использовать пластиковый шпатель. Не используйте острые приборы чтобы не
поцарапать поверхность световода.
Ручная очистка и дезинфекция световода
> Поместите световод в раствор, убедитесь что он покрыт полностью (при
необходимость воспользуйтесь помощью ультразвука или аккуратно протрите
мягкой щеточкой). Рекомендованы нейтральные энзиматические чистящие агенты)
> вытащите световод из раствора и основательно ополосните его чистой водой (хотя
бы 10сек)
> Для дезинфекции поместите очищенный световод в раствор, убедитесь что он
покрыт полностью. Рекомендуются дезинфицирующие средства, содержащие ophthalaldehyde
> вытащите световод из раствора и основательно ополосните его чистой водой (хотя
бы 10сек)
> Просушите световод чистой тряпочкой.
> Проверьте световод
Стерилизация
9
Эффективная очистка и дезинфекция – абсолютно необходимые требования для
эффективной стерилизации. Только паровая стерилизация принята как
стерилизационная процедура:
- Максимальная температура 134°C (273°F).
- Стерилизационное время (время подвергания стерилизационной температуре) по
крайней мере 20мин при 121°C (250°F) или хотя бы 3 мин при 132°C (270°F)/134°C
(273°F)
Проверка
Перед использованием световода ещё раз проверьте на повреждение поверхности,
обесцвечивание и загрязнения; не используйте поврежденный световод. Если
световод загрязнен, повторите очистку и дезинфекцию.
Очистка зарядного устройства, блока лампы и защитного экрана
>Для дезинфекции всех компонентов распылите дезинфицирующее средство на
полотенце и протрите им устройство. Не распыляйте средство непосредственно на
зарядное устройства и лампу.
- Дезинфекционные агенты не должны попадать во внутрь прибора.
> Очистите защитное стекло рукоятки мягкой тряпкой без ворсинок, тк они могут
повредить пластиковые компоненты.
> Очистите зарядное устройство, лампу и защитное стекло мягкой тряпкой и если
требуется мягким чистящим средством.
- В любом случае нельзя использовать растворители и абразивы поскольку они
повреждают пластмассовые компоненты.
- Чистящие агенты не должны попадать во внутрь прибора.
- Убедитесь что контакты зарядного устройства остались сухими и не соприкасаются
с металлическими или жирными частями. Не загибайте контакты во время
просушки. Влажные контакты могут стать причиной операционной ошибки
(неисправная работа: индикатор рабочего статуса зарядного устройства горит
постоянным красным).
хранение лампы в периоды длительного неиспользования
> Если лампа не будет использоваться длительный период времени(например во
время каникул), полностью зарядите батарею перед отъездом, или держите блок
лампы в рабочем зарядном устройстве.
> Разряженный или почти разряженные батареи должны быть заряжены как можно
скорее.