к.ф.н. А.Ю. Вязьмин Основы техники стихосложения Программа работы студии

к.ф.н. А.Ю. Вязьмин
Программа работы студии
ИСКУССТВО ПОЭТИКИ
СПбГУТ им. проф. М.А. Бонч-Бруевича
I. Основы техники стихосложения.
1. Поэзия как неординарный порядок слов. Принципы упорядочивания слов в поэзии:
ритмические, фонетические, лексические.
2. Ритмические принципы стихосложения. Типы стихосложения. Метрические и
тонические стихи. Понятие иктов и естественных ударений, их различия.Силлабометрический стих, силлабический стих, силлабо-тонический стих, акцентный
(тонический) стих.Предрасположенности русского и иностранных языков к тем
или иным типам стихосложения.
3. Основной тип стихосложения в русском языке – силлабо-тонический. История
открытия русского стихосложения. Понятие поэтической стопы. Двусложные
стопы в русском языке: хорей, ямб. Трехсложные стопы в русском языке: дактиль,
амфибрахий, анапест.
4. Четырехсложные стопы в русском языке: первый пэон, второй пэон, третий пэон,
четвертый пэон. Пятисложные стопы в русском языке: гиперпэон. Заменители
двусложных стоп: спондей, пиррихий. Заменители трехсложных стоп: трибрахий,
трохей.
5. Понятие поэтической строки. Цезура и пауза, их различия.Начало и окончание
строки.
Анакруза.
Клаузула.
Женские,
мужские,
дактилические
и
гипердактилические клаузулы.
6. Фонетические и лексические принципы стихосложения. Понятие анафоры. Виды
анафоры: смысловая, лексическая, фонетическая. Понятие рифмы как
разновидности фонетической анафоры. Строгая и нестрогая рифма. Богатая и
бедная рифма. Внешняя и внутренняя рифма. Ассонанс.
7. Понятие поэтической строфы. Разновидности строф: катрены, терцины, терцеты,
октеты, октавы и др.
8. Формы стиха: александрийский стих, алкеев стих (горациева строфа), алкманов
стих, аристофанов стих, асклепиадов стих, гекзаметр, ионический стих,
сапфическая строфа, ферекратов стих, логаэды, онегинская строфа и др. Сложные
формы стиха: классический сонет, елизаветинский сонет, венок сонетов.
9. Особые приемы стихосложения: звукопись и аллитерация, отступление от размера,
паузный стих.
II. Основы поэтики.
1. Формы литературной выразительности. Эпитет и сравнение. Прямое и косвенное
значение. Общее понятие метафоры. Виды метафор: метонимия, гипербола, литота,
оксюморон, отрицательное сравнение, синекдоха.
2. Выбор слова и сочетание слов. Шаблоны, синонимы, архаизмы, неологизмы,
варваризмы, провинциализмы, плеоназмы и тавтология, инверсия.
3. Понятие стиля. Виды стилей: торжественный, нейтральный, фамильярный,
вульгарный. Лексика стилей.
4. Особые приемы литературной выразительности: аллегория, ирония, параллелизм.
5. Зависимость формы и содержания литературного произведения.
III. Исторические образцы русской поэзии.
1. Особенности
форм
древнерусской
поэзии.Реконструкция
принципов
древнерусского стихосложения в памятнике «Слово о полку Игореве». Поэтика
русской былины.
2. Формы русской поэзии XVI-XVII веков. ТворчествоС
3. ильвестра Медведева и Феофана Прокоповича. Особенности поэтики русской
поэзии XVI-XVIIвеков.
4. Русское силлабическое стихосложение. Творчество Антиоха Кантемира.
5. Силлабическая реформа XVIIIвека. Творчество Василия Тредиаковского и
особенности его поэтики.
6. Силлабо-тоническая реформа М.В. Ломоносова. Творчество М.В. Ломоносова.
7. Обзор русской поэзии от М.В. Ломоносова до А.С. Пушкина. Особенности русской
поэтики данного периода.
8. Обзор русской поэзии от А.С. Пушкина до Ф.И. Тютчева.Особенности русской
поэтики данного периода.
9. Русский символизм и поэты серебряного века.
10. Русская и советская поэзия XX века.
IV. Исторические образцы зарубежной поэзии.
1. Античная поэзия. Особенности древнегреческой поэтики. Гомер, Гесиод, Пиндара,
Алкей, Сапфо. Особенности древнеримской поэзии. Вергилий, Гораций, Овидий,
Катулл, поздние римские поэты.
2. Средневековая европейская поэзия. Особенности поэзии вагантов.
3. Арабская и персидская поэзия.Физули, Фирдоуси, Руми, Низами, Дехлеви, адДинАттар «Беседа птиц».
4. Поэзия эпохи Возрождения. Данте Алигьери и поэтика «Божественной комедии».
5. Английская поэзия. Чосер, Шекспир, Бернс, Китс, Байрон, Шелли, Блейк, Уайльд.
6. Французская поэзия. Вийон, Мольер, Расин, Вольтер, Ламартин, де Виньи, Гюго,
Бодлер, Верлен, Рембо.
7. Немецкая поэзия. Гёте, Шиллер, Гейне, Гёльдерлин, Тракль, Рильке, Бенн, Целан.
8. Американская поэзия.По, Элиот, Лонгфелло, Уитмен.
V. Герменевтика и семиотика в литературоведении.
1. Ф. Шлейермахер, В. Дильтей, Г.-Г. Гадамер, П. Рикёр.
2. М.М. Бахтин, Д.С. Лихачев.
3. Р.О. Якобсон, Ю.М. Лотман.
VI. Особенности художественного поэтического перевода.
1. Три принципа художественного поэтического перевода: эквилинеарность,
эквиритмия, эквирим.
2. Особенности перевода античной поэзии. Практика.
3. Особенности перевода английской и американской поэзии. Практика.
4. Особенности перевода французской поэзии. Практика.
5. Особенности перевода немецкой поэзии. Практика.