УПОТРЕБЛЕНИЕ ВРЕМЕН INDICATIF

Спряжение глагола être в imparfait:
J'étais
Nous étions
Tu étais
Vous étiez
Il était
Ils étaient
Спряжение глагол avoir в imparfait:
J'avais
Nous avions
Tu avais
Vous aviez
Il avait
Ils avaient
Futur simple.
Обозначает будущее действие по отношению к настоящему.
Завтра утром ты оставишь свой
велосипед у швейцара; кто-нибудь из
товарищей потом придет за ним.
Demain matin tu déposeras ton vélo
chez le concierge; un camarade le
prendra plus tard.
УПОТРЕБЛЕНИЕ ВРЕМЕН INDICATIF
Futur immédiat (ближайшее будущее время)
Обозначает действие, которое произойдет в ближайшем будущем. В
русском языке данное время характеризуется наречиями вскоре, скоро, вот вот, сейчас и т. д.
Образуется с помощью вспомогательного глагола aller в настоящем
времени + инфинитив основного глагола
Le train va partir
Образуется от инфинитива глагола + окончания futur simple:
Je -ai
Tu -as
Il -a
спряжение глагола aller в indicatif présent.
Nous -ons
Vous -ez
Ils -ont
Некоторые глаголы имеют особую форму для образования будущего времени:
avoir - j'aurai
être - je serai
faire - je
ferai
aller - j'irai
venir - je tiendrai
revenir - je
reviendrai
pouvoir - je pourrai
vouloir - je voudrai
devoir - je devrai
savoir - je saurai
voir - je verrai
falloir - il fondra
pleuvoir -il pleuvra
Обозначает прошедшее действие, совершившееся раньше другого
прошедшего действия. Данное время употребляется в сложных предложениях,
когда сказуемое главного предложения выражено passé simple или imparfait:
Я порывисто обнял мою няню и
попросил прощения за те волнения,
которые я ей причинил своим
необдуманным поступком.
В независимых предложениях употребление plus-que-parfait зависит от
сказуемого либо одного их предшествующих, либо одного из последующих
предложений:
Ceux qui restèrent aux Bertaux
passèrent la nuit à boire dans la
cuisine. Les enfants s’étaient endormis
sous les bancs.
Je vais
Tu vas
Il va
Те, которые остались в Берто, пили
всю ночь на кухне. Дети уснули под
скамейками.
Образуется с помощью вспомогательных глаголов avoir и être в
imparfait + participe passé.
Nous allons
Vous allez
Ils vont
Passé immédiat (ближайшее прошедшее время)
Обозначает действие, которое только что произошло. В русском языке
характеризуется наречиями только что, недавно, уже и т. д.
Образуется с помощью вспомогательного глагола venir в настоящем
времени + предлог de + инфинитив основного глагола.
Le train vient de partir.
Plus-que-parfait
J'embrassai avec effusion ma bonne
et lui demandai pardon des
angoisses que je lui avais causées
par mon étourderie.
Поезд скоро отправится.
Поезд сейчас отправится.
Поезд вот-вот отправится. и т. д.
Поезд недавно ушел.
Поезд только что ушел.
Поезд уже ушел. и т. д.
спряжение глагола venir в indicatif présent.
Je viens
Tu viens
Il vient
Nous tenons
Vous tenez
Ils tiennent
Présent (настоящее время)
Обозначает действия, совершающиеся в настоящий момент, действия
постоянного характера, повторяющиеся и обычные действия.
On m'apporte tous les matins le
«Petit Dauphinois» et on le met
derrière ma port.
Мне
приносят
каждое
утро
газету"Пти Дофинуа" и кладут ее
мне под дверь.
Глаголы в Présent имеют следующие окончания:
первой группы
Je – e
Nous – ons
Tu – es
Vous – ez
Il – e
Ils – ent
Je – s
Tu – s
Il – t
второй группы
Nous – ons
Vous – ez
Ils – en
1
Глаголы третьей группы при спряжении в présent имеют те же окончания, что
и глаголы второй группы, но существуют некоторые различия:
1. Глаголы pouvoir, vouloir, valoir в первом и во втором лице,
единственного числа имеют окончание x вместо s:
je, tu
peux
veux
vaux
répand
prend
tord
s'assied
Данное правило не распространяется на глаголы на -aindre, -oindre, -eindre.
3. Глагол vaincre в III лице, единственного числа имеет окончание с:
il vainc
4. Глагол aller в третьем лице, единственного числа имеет окончание a:
il va
5. Глаголы faire, dire во II лице, мн. ч. имеют окончание -tes вместо -ez:
vous
faites
dites
6. Глаголы aller и faire в третьем лице, множественного числа имеют
окончание -ont вместо -ent:
ils
vont
font
Nous sommes
Vous étés
Ils sont
Спряжение глагола avoir в présent:
J'ai
Tu as
Il a
Vous avez
Nous avons
Ils ont
Passé composé
Обозначает действие, предшествующее действию в настоящем.
Il écrit un compte-rendu des
recherches qu'il a faites.
Обозначает прошедшее действие, которое не связано с настоящим. Оно
обычно употребляется в связном рассказе, в биографиях. В разговорной речи не
употребляется.
Le lion eut tout à coup un mouvement
de colère. D'abord il renifla, gronda
sourdement, écarta ses griffes, étira
ses pattes; puis il se leva, dressa la
tête, secoua sa crinière, ouvrit une
gueule immense et poussa vers
Tartarin un formidable rugissement.
Лев вдруг сделал гневное движение.
Сначала он фыркнул, глухо зарычал,
выпустил когти, вытянул
лапы;
затем встал, поднял голову, тряхнул
гривой, открыл огромную пасть и,
повернувшись к Тантарену, испустил
грозное рычание.
Образуется от основы инфинитива + окончания passé simple:
Je –ai
Tu –as
Il -a
первая группа:
Nous –ames
Vous –ates
Ils -irent
Je –is
Tu –is
Il -it
вторая группа:
Nous –imes
Vous –ites
Ils -erent
* спряжение глаголов третьей группы в passe simple запоминается.
Спряжение глагола être в passe simple:
Je fus
Tu fus
Il fut
Nous fumes
Vous futés
Ils furent
Спряжение глагола avoir в passé simple:
J'eus
Tu eus
Il eut
Nous eûmes
Vous eûtes
Ils eurent
Imparfait
Спряжение глагола être в présent:
Je suis
Tu es
Il est
* в основном, с être сочетаются глаголы на движение и возвратные
* Participe passé глаголов, которые спрягаются с être, согласуется в числе и роде
с подлежащим.
Passé simple
2. Глаголы на -ndre, -rdre в третьем лице, единственного числа имеют
окончание d вместо t:
il
Образуется с помощью вспомогательных глаголов avoir, être + participe passe.
Он пишет отчет об исследованиях,
которые он сделал.
Обозначает действие, длившееся в тот момент прошлого, о котором
идет речь. Поэтому оно обычно встречается в описаниях, характеристиках,
рассуждениях и объяснениях. Выражает привычные или повторяющиеся
действия в прошлом, действия, которые происходили одновременно в прошлом.
Chaque soir à table ils causaient
longuement des affaires du bureau.
Каждый вечер за столом они долго
беседовали о служебных делах.
Образуется путем прибавления к основе 1-го лица, множественного
числа présent окончаний imparfait:
Je -ais
Tu -ais
Il -ait
Nous -ions
Vous -iez
Ils -aient
2