протокол о намерениях относительно - dniester
advertisement
ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ ОТНОСИТЕЛЬНО СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ОЗДОРОВЛЕНИЯ БАССЕЙНА РЕКИ ДНЕСТР Министр экологии и природных ресурсов Республики Молдова, Министр охраны окружающей природной среды Украины, Председатель Республиканского водохозяйственного концерна «Апеле Молдовей» и Председатель Государственного комитета Украины по водному хозяйству, учитывая важное историческое, социально-экономическое, культурное и экологическое значение реки Днестр в становлении и развитии народов Республики Молдова и Украины, выражая общую озабоченность ухудшением экологического состояния части территории бассейна реки Днестр, обусловленным чрезмерной антропогенной нагрузкой, в том числе гидротехническим строительством, принимая во внимание ухудшение качества вод, снижение биологического и ландшафтного разнообразия, проблемы в сфере питьевого водоснабжения и здравоохранения, вызванные интенсивным использованием природных ресурсов бассейна и загрязнением, учитывая трансграничный характер загрязнения окружающей среды и влияние реки Днестр на экологическое состояние Черного моря, отмечая, что предпринимаемые в настоящее время усилия на местном, национальном и международном уровнях являются недостаточными для кардинального улучшения экологического состояния бассейна реки Днестр, что в будущем может привести к полной деградации его экосистем как природного достояния региона, осознавая, что решение проблемы экологического оздоровления бассейна реки Днестр является одной из неотложных общественно значимых задач Республики Молдова и Украины и международного сообщества в целом, понимая, что восстановление экосистем бассейна реки Днестр и обеспечение устойчивого сбалансированного использования его природных ресурсов возможно только при проведении целенаправленных и скоординированных мер на основе международного сотрудничества, включая сотрудничество с международными организациями, оценивая помощь, предоставленную на сегодняшний день Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Европейской экономической комиссией ООН (ЕЭК ООН) и другими международными организациями, участвующими в сотрудничестве в области экологического оздоровления бассейна реки Днестр, опираясь на соответствующие положения Конвенции ЕЭК ООН по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер от 17 марта 1992 года, исходя из действующих двусторонних соглашений между Правительствами Республики Молдова и Украины о сотрудничестве в области охраны окружающей среды, совместном использовании и охране трансграничных водных объектов, учитывая стремление Республики законодательства Европейского Союза, Молдова и Украины внедрять положения придавая особое значение роли общественности в решении экологических проблем, 1 ЗАЯВЛЯЕМ: Нашу общую политическую волю добиться экологического оздоровления, сбалансированного и экологически обоснованного использования природных ресурсов бассейна реки Днестр в интересах создания благоприятных условий для жизнедеятельности нынешнего и будущих поколений, сохранения и устойчивого функционирования экосистем, предотвращения, ограничения и сокращения трансграничного воздействия, Наше намерение содействовать выполнению рекомендаций трансграничного диагностического исследования, подготовленного в рамках проекта ОБСЕ/ЕЭК ООН «Трансграничное сотрудничество и устойчивое управление бассейном реки Днестр», Нашу уверенность в необходимости разработки новых природоохранных стратегий межгосударственной и национальной политики стран бассейна реки Днестр, основанных на экосистемных междисциплинарных подходах, а также на принципах устойчивого развития бассейна и бассейнового управления, Нашу поддержку на национальном уровне формированию Национальных планов действий по экологическому оздоровлению бассейна реки Днестр и как можно более быстрого их введения в действие, Нашу готовность совершенствовать международно-правовую базу межгосударственного сотрудничества наших стран путем принятия международных соглашений, устанавливающих принципы, задачи и конкретные обязательства сторон в целях обеспечения устойчивого использования природных ресурсов и экологического оздоровления бассейна реки Днестр, Наше согласие инициировать новый проект, направленный на совершенствование двусторонней правовой базы для совместного управления трансграничным бассейном реки Днестр, Наше намерение развивать и повышать эффективность действующих механизмов сотрудничества, а также формировать новые на основе вовлечения в этот процесс всех заинтересованных сторон на принципах партнерского взаимодействия, открытости, взаимного уважения, доверия и взаимопонимания, Наше стремление к совместной и скоординированной реализации системы действенных мероприятий по предотвращению, контролю и уменьшению трансграничного воздействия, сохранению биологического и ландшафтного разнообразия, Нашу готовность к разработке и реализации предложений и программ по созданию бассейновой системы трансграничного мониторинга и бассейновой информационной системы экологического менеджмента, формированию и поддержке бассейновой системы регулярного обмена информацией и данными о состоянии окружающей среды между Республикой Молдовой и Украиной, Наше намерение поддерживать тесное взаимодействие с общественностью, включая неправительственные организации, для решения вопросов оздоровления экологического состояния бассейна реки Днестр, Наше стремление к разработке совместных предложений по вопросам эффективного взаимодействия с международными экономическими и финансовыми институтами, 2 государствами и организациями - донорами, которые предоставляют техническую и финансовую помощь для экологического оздоровления бассейна реки Днестр, Наше намерение продолжить укрепление и совершенствование институциональной базы двустороннего сотрудничества и проводить регулярные встречи с целью оценки достигнутого прогресса и определения дополнительных действий, необходимых для достижения определенных на бассейновом уровне совместных природоохранных целей и задач. Совершено 1 декабря 2005 года в Киеве и в Кишиневе в двух экземплярах на молдавском, украинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий для целей толкования используется текст на русском языке. Михайлеску К.Д Игнатенко П.Н. Министр экологии и природных ресурсов Республики Молдова Министр охраны окружающей природной среды Украины Пенков М.С. Сташук В.А. Председатель Республиканского водохозяйственного концерна «Апеле Молдовей» Председатель Государственного комитета Украины по водному хозяйству 3
