Отшелушивающие носки Footner.

ОТШЕЛУШИВАЮЩИЕ НОСКИ
Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием этого изделия. Не выбрасывайте
эту инструкцию. Если появятся вопросы или неясности по использованию, свяжитесь с
дистрибьютером.
Отшелушивающие Носки Футнер:
Кожа защищает наш организм от влияния внешних факторов. Новые клетки кожи формируются во
внутреннем слое, в дермисе. Со временем клетки мигрируют к поверхности кожи. Во время своего
28-дневного цикла они отмирают и насыщаются кератином. Этот процесс помогает защитить кожу
от внешнего воздействия. Хотя образование кератина и отвердевание кожи играют положительную
роль в защите наших стоп от трения, избыточный объем отвердевшей кожи создает неудобства и
выглядит непривлекательно. Более того, сухая кожа может трескаться и причинять боль. Раньше
мы тратили очень много денег и времени на посещение дорогих салонов, чтобы удалить мозоли и
избавиться от огрубевшей кожи. Для поддержания стоп в хорошем состоянии приходилось часто
посещать мастера по педикюру. Носки Футнер – новое эффективное решение проблемы мозолей
и трещин за один сеанс. За одну 60-ти минутную аппликацию Ваши ступни избавятся от отмерших
клеток кожи и Вы будете наслаждаться «детскими» ножками без особых трудностей и хлопот!
Инструкция по пользованию:
Удалите крем с поверхности стоп и лак с ногтей.
Природный цикл обновления кожи
Natuurlijke exfoliatiecyclus van de huid
1
2
Около
Ongeveer
dagen
2828дней
3
1. Desmosoom 2. Eeltlagen 3. Dermis
1. Десмосомы 2. Ороговевший слой 3. Дерма
Отмершие
клетки кожиvan
содержат
Natuurlijke exfoliatiecyclus
de huid кератин, протеин, который присутствует в волосах и
ногтях.
Кератинизированная
кожа
защищает эпидермис от воздействия внешних факторов и
Eeltvorming
en ophoping van dode
huidcellen
1
предотвращает потерю влаги организмом. Этот слой значительно плотнее, чем живая ткань. По сути
1
4
5
6
дела, чрезмерные слои такой кожи придают ступне непривлекательный и «сухой» вид.
2
Наши ступни постоянно
подвергаются сжатию и трению. Из-за трения процесс отшелушивания
2
не может проходить
естественным путем. Таким образом создаются условия для скопления
Ongeveer
кератинизированных клеток, формируется жесткий слой, в котором расщепление
кератина в
28 dagen
Ongeveer
клетках уже не осуществляется. Скопление отмерших клеток кожи приводит к формированию 28 dagen
3
толстых ороговевших слоев, кожа становится сухой, трескается, трещины вызывают боль,
3
кровоточат, становятся
источниками инфекции.
1. Desmosoom 2. Eeltlagen 3. Dermis
1. Desmosoom 2. Eeltlagen 3. Dermis 4. Wrijving of druk 5. Ophoping van dode huidcellen 6. Eeltvorming en hielkloven
*Не используйте носки Футнер, если имеются открытые и кровоточащие ранки.
1. Ножницами разрежьте пластиковый носок вдоль указанной линии.
2. Натяните Отшелушивающий Носок Футнер на ногу и зафиксируйте его по верхней кромке
клейкой лентой ( закреплена на передней части носка).Наденьте обычный носок поверх
Отшелушивающего Носка Футнер для удобства и более тесного прилегания.
3. Чтобы действие Отшелушивающего Носка Футнер было более эффективным, не снимайте его
в течение 60-ти минут. Советуем установить будильник (или таймер), чтобы не ошибиться со
временем.
4. Через 60 минут снимите носки и смойте остаток геля теплой водой.
5. Через 5 – 10 дней после аппликации затвердевшие и отмершие слои кожи начнут сходить
с Ваших ног. Процесс продолжается около 2х недель. Когда начнется отшелушивание, не
пытайтесь преднамеренно ускорить этот процесс – Вы можете повредить новую кожу.
Возникновение мозолей и слоев отмершей кожи
Eeltvorming en ophoping van dode huidcellen
Exfoliërende werking van Footner
1
1
4
4
5
5
6
2
2
Ongeveer
10 dagen
Natuurlijke exfoliatiecyclus
van de huid
3
1
Около
Ongeveer
dagen
2828дней
3
1. Desmosoom 2. Eeltlagen 3. Dermis 4. Wrijving of druk 5. Ophoping van dode huidcellen 6. Eeltvorming en hielkloven
1. Desmosoom
2. Eeltlagen 3. Dermis
4. Kleine moleculenслои
van het exfoliërende
extract
Footner dringen
in de cellen door
1. Десмосомы
2. Ороговевшие
3. Дерма
4. van
Трение
или сжатие
5. Maakt de lijm los die de
2 dode cellen bijeenhoudt, de huilagen laten los
5. Скопление омертвевших клеток кожи 6. Мозоль, трещины на пятках
Полезные советы:
Теплые ножные ванночки могут ускорить процесс. Они помогают быстрее отшелушить старую
кожу, хотя в этом нет никакой особой необходимости. В зависимости от толщины ороговевшего
слоя процесс идет быстрее или медленнее. Несмотря на кажущуюся сухость отшелушивающейся
кожи, мы не советуем применять увлажняющие средства, т.к. это может ослабить действие носка
Футнер. Рекомендуем использовать Отшелушивающие Носки Футнер каждые 2-3 месяца, чтобы
Ваши ножки оставались мягкими. Если ороговевший слой очень мощный, носок Футнер может не
справиться с ним за один раз. Мы рекомендуем повторить процедуру, но не раньше, чем через
3 недели после первого сеанса. Чтобы не травмировать кожу на подъеме, советуем смазать ее
вазелином перед применением носков Футнер.
Состав:
Вода, спирт денатурированный, экстракт Aloe Barbadensis, гдицерин, бутилен гликоль, рапсовое
масло, полидекстроза, экстракт Cucumis Sativus, пропилен гликоль, лактат натрия, молочная
кислота, ксантановая смола, гликолиевая кислота, метилпарабен, коллаген, отдушка.
Внимание:
Беречь от детей. Не использовать для детей моложе12 лет. Использовать только для стоп.
Избегать попадания в глаза и контакта с поврежденными участками кожи. Только для наружного
применения. Не советуем использовать носки Футнер в случае гиперчувствительности к одному и
более ингредиентов состава Отшелушивающих Носков Футнер.
Могут возникать ощущения холода, пощипывания в течение 1-часовой аппликации – это нормально.
Прервите аппликацию в случае сильного жжения или зуда. Хотя в этих носках можно ходить,
есть риск поскользнуться. Рекомендуем избегать прямых солнечных лучей в течение 1 недели
после окончания процесса отшелушивания, поскольку новая кожа очень чувствительна к
ультрафиолетовому излучению. Беречь от огня. Продукт для одноразового использования. После
однократного применения носки нужно выбросить.
Не использовать носки Футнер если имеется:
Раздражение, чувствительность кожи, грибковые заболевания ногтей и кожи, другие виды
раздражения или повреждения кожи стоп.
Показания к применению:
Этот продукт помогает естественному процессу отшелушивания отмерших клеток кожи. Его
можно использовать для удаления нежелательных наростов, трещин на пятках и других кожных
образований. После аппликации отмершие слои сходят и ступни становятся «по-детски» мягкими.
Хранение:
Хранить при комнатной температуре. Беречь от огня.
Почему омертвевшие клетки кожи скапливаются на подошвах стоп?
Кожа человека состоит из 3х слоев: эпидермиса, дермы и подкожной ткани. Эпидермис
содержит протеины (дермосомы), которые скрепляют клетки между собой и выталкивают их к
поверхности кожи. По мере продвижения к поверхности эти протеины расщепляются, и отмершие
слои отпадают с поверхности кожи в конце жизненного цикла. Если естественная циркуляция
клеток не нарушена и процесс идет естественным путем, протеины расщепляются природными
ферментами и кислотами кожи и мертвые клетки «сходят» в виде чешуек. Цикл обновления здоровой
и нормальной кожи завершается за 28 дней.
Vaseline est une marque déposée de Unilever Canada Inc.
V9905824_12F1 BS Footner Socks RU v4.indd 1
Ongeveer
Exfoliërende
werking van
Footner
28 dagen
Принцип
действия
Отшелушивающих
Носков Футнер?
Когда из-за 1постоянного сжатия омертвевшие
клетки скапливаются
на поверхности стопы,
4
5
3
нарушается естественный процесс отшелушивания и кожа не может освободиться от омертвевших
клеток. Носки Футнер смягчают плотные слои, состав проникает в межклеточное пространство
1. Desmosoom 2. Eeltlagen
3. Dermis
2
и разрыхляет «цемент», который скрепляет клетки. Таким образом «запускается» процесс
отшелушивания. Состав воздействует только на омертвевшие клетки и не
влияет на живые клетки
Ongeveer
10 dagen
кожи. Процесс «запускается» при помощи природных кислот и ферментов.
Под их совместным
действием слои омертвевших клеток отшелушиваются с подошвы стопы.
3
Eeltvorming en ophoping
van dode huidcellen
Формула Футнер содержит ферменты и кислоты, тщательно отобранные таким образом, чтобы их
1
4
6
молекулы могли
проникать между омертвевшими
клетками5 и запускать процесс отшелушивания.
1. Desmosoom 2. Eeltlagen 3. Dermis 4. Kleine moleculen van het exfoliërende extract van Footner dringen in de cellen door
Отшелушивающие
Носки
Футнерdeсодержат
ферменты молока. Этот ингредиент содержит молочную
5. Maakt de lijm los die de dode
cellen bijeenhoudt,
huilagen laten los
кислоту и так называемые
протеолитические ферменты. Эти природные протеолитические
2
ферменты играют особо важную роль в расщеплении протеинов жесткой, сухой, шелушащейся
Ongeveer
кожи. Отшелушивающие Носки Футнер также содержат компоненты, используемые для пилинга
28 dagen
в косметологии для облегчения процесса естественного отшелушивания. Отшелушивающее
действие альфа3 гидрокси-кислот объясняется их способностью разрушать связи между
отмершими клетками кожи. Они часто используются для лечения кожи от избыточного скопления
1. Desmosoom 2.
Eeltlagen
3. Dermisрастворяют
4. Wrijving of drukмежклеточный
5. Ophoping van dode huidcellen
6. Eeltvorming
hielkloven ослабляют адгезию и
кератина.
Эти
кислоты
«цемент»,
таким en
образом
облегчают процесс отшелушивания неживых клеток.
Отшелушивающее действие
Exfoliërende werking van Footner
1
4
5
2
Ongeveer
Около
10 дней
10 dagen
3
1. Desmosoom 2. Eeltlagen 3. Dermis 4. Kleine moleculen van het exfoliërende extract van Footner dringen in de cellen door
5. Maakt
lijm los die de dode 2.
cellen
bijeenhoudt, de huilagen
1.de
Десмосомы
Ороговевшие
слоиlaten
3.los
Дерма 4. Проникновение молекул
Отшелушивающего состава Футнер в клетки 5. Разрушение межклеточного «цемента»,
скрепляющего мертвые клетки, отшелушивание кожи
Другие продукты линии Футнер:
• Footner Soft Foot Foam – Мягкая пенка для ног – замедляет образование рогового слоя
• Footner Daily Repair Cream –Регенерирующий крем для ежедневного применения – для
заживления трещин и потертостей
• Footner Callus Eraser Pen –Карандаш для удаления мозолей
За информацией обращайтесь www.myfootner.com
производитель:
Cosmedics B.V.
Professor Tulpstraat 18
1018 HA Amsterdam
The Netherlands
ПОСТАВЩИК, ИМПОРТЕР:
ООО «ЕВРООРТО»
107031, МОСКВА,
НИЖНИЙ КИСЕЛЬНЫЙ ПЕР.,
Д.5/23, СТР.1
АГ 03
www.myfootner.com
V9905824
12F1
13-07-12 15:08