о т з ы в

отзыв
об автореферате диссертации Широносовой Варвары Сергеевны
«Национально-культурная специфика языковой картины мира
австралийской
баллады»,
представленной
на
соискание
ученой степени кандидата филологических наук
по специальности 10.02.04 - германские языки
Одной из тенденций развития современной лингвистики является постоянно
растущее стремление к глубокому, тщательному анализу языковых явлений в рамках
антропологического подхода. Исследования национальных моделей картин мира, в русле
которых выполнена работа B.C. Широносовой, учитывают процесс восприятия человеком
окружающего мира и формирования на этой основе языковой картины мира, изучают
языковые факты, ориентируясь на человека не только как на носителя информации, но и
ее интерпретатора. При несомненной национально-культурной обусловленности
языковой картины мира на первый план выходит изучение особенностей мировосприятия
представителей разных культур. Исследования такого рода содействуют диалогу культур
в современном поликультурном мире. Поэтому обращение диссертанта к анализу
национально-культурной специфики языковой картины мира австралийской баллады как
к объекту лингвистического исследования является своевременным и актуальным.
Научная новизна исследования заключается в изучении языковой картины мира
австралийской баллады в динамике. В рамках сравнительно-сопоставительного анализа,
опираясь на диахронический принцип, выявляется общая характеристика языковой
картины мира австралийской баллады, и анализируются языковые особенности этих
литературных произведений на каждом этапе развития национальной австралийской
литературы.
Исследование языковой картины мира австралийских баллад осуществляется с
точки зрения ее воплощения в семантических единицах со значением предметности,
процессуальности, темпоральности и локальности. В диссертации представлен
количественный анализ указанных единиц и способы их вербализации. В каждой группе
баллад анализируется национально-специфическая лексика, вошедшая в употребление в
австралийском варианте английского языка, исследуются источники формирования
особенностей языка австралийских баллад. В центр исследования ставится автор баллад
и их слушатель. Такой антропоцентрический подход к исследованию является
теоретически значимым.
Через призму изучения языковой картины мира баллад B.C. Широносова приходит
к правомерному выводу о том, что на особенности национального мировидения повлияла
специфика освоения нового континента. Диссертант убедительно доказывает и
демонстрирует, что ключевые элементы картины мира австралийцев находили
отражение в австралийском варианте английского языка и проникали в тексты баллад.
Достоверность и обоснованность положений, выносимых на защиту,
подтверждается обширной теоретической базой, проработанной автором (214
наименований), и богатым иллюстративным материалом (702 текста).
Обращает на себя внимание значительная апробация работы на различных
конференциях, количество публикаций (три изданы в журналах, рекомендованных ВАК
РФ) представляется соответствующим предъявляемым требованиям.
Вместе с тем, как любое серьезное, глубокое исследование, обращенное к
актуальным вопросам языкознания, оно включает и дискуссионные моменты.
1. В связи с тем, что материалом исследования являются литературные баллады,
возникает вопрос, почему автор предпочел исследовать литературные баллады, а не
фольклорные, которые, возможно, были бы репрезентативнее с точки зрения
национально-культурной специфики?
2. На страницах 1 2 - 1 3 автореферата B.C. Широносова дает количественный
анализ способов репрезентации значений предметности, процессуальное™, локальности,
темпоральности. Реферируя вторую главу работы, она иллюстрирует данные значения
обширным корпусом примеров. Однако в проанализированном материале баллад, по
подсчетам автора, в среднем 2% (в зависимости от временного среза) от общего
количества занимают «единицы причины, цели, условия», примеры которых в
автореферате отсутствуют, но представляются желательными.
Отмеченные моменты не снижают ценности проведенного исследования.
Автореферат диссертации «Национально-культурная специфика языковой картины мира
австралийской баллады» позволяет судить о том, что диссертационное исследование
B.C. Широносовой соответствует профилю диссертационного совета Д 212.199.05 и
отвечает требованиям, предъявляемым к диссертационным работам на соискание
ученой степени кандидата филологических наук (п. 9 «Положения о порядке присуждения
ученых степеней», утвержденного постановлением Правительства Российской
Федерации от 24 сентября 2013 г., № 842) по специальности 10.02.04 - германские языки,
а ее автор - Широносова Варвара Сергеевна заслуживает присуждения ей искомой
ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские
языки.
Доктор филологических наук, доцент,
заведующий кафедрой иностранных
языков НГУ им. П.Ф. Лесгафта
Яковлюк А.Н.
Яковлюк Александр Николаевич - доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой
иностранных языков Национального государственного университета им. П.Ф. Лесгафта
190121, г.Санкт-Петербург, ул. Декабристов, д. 35
Тел: (812^ 714-11-24