Семейство продуктов IBM Rational DOORS помогает уменьшить

Информационное сообщение о программном продукте IBM Europe, Middle East and Africa
ZP09-0211 от 2 июня 2009 г.
Семейство продуктов IBM Rational DOORS помогает
уменьшить расходы на проект и доработку
благодаря согласованию бизнес-потребностей и
выполнения разработки
Содержание
1
1
2
Краткое описание
Обзор
Основные условия
2
2
6
Планируемые даты выпуска:
Описание
Дополнительная информация
Краткое описание
Семейство продуктов IBM® Rational® DOORS помогает организациям
повысить эффективность и гибкость работы, обеспечивает возможность
участия заинтересованных лиц в процессе выработки требований в рамках
жизненного цикла проекта. Это семейство продуктов предоставляет следующие
возможности:
• Более обширные возможности обзора, совместной работы и изменения
требований через Интернет
• Более тесная связь между требованиями, моделями и планами тестирования
• Более легкий обмен требованиями в рамках цепочки поставок
Обзор
Предлагаемые IBM выпуски IBM Rational DOORS 9.2, IBM Rational DOORS Web
Access 1.2 и IBM Rational DOORS Analyst Add On 4.3 соответствуют требованиям
предприятий к улучшению управления сложными проектами, повышению
производительности и качества и снижению расходов и рисков, связанных
с разработкой, благодаря более высокой прозрачности требований для всех
заинтересованных лиц (специалисты по маркетингу, руководители проекта
и продуктов, бизнес-специалисты, разработчики программного обеспечения,
инженеры, поставщики, группы контроля качества и другие группы).
Этот выпуск продуктов IBM Rational DOORS предоставляет следующие
возможности:
• Улучшение доступа к требованиям через Интернет, возможность просмотра,
анализа и изменения данных требований большим числом групп без
установки программного обеспечения.
• Снижение языковых барьеров с помощью средств и функций, переведенных
на японский язык.
• Возможность эффективного сотрудничества аналитиков требований и
системных инженеров с группами тестирования и контроля качества
благодаря связи требований со всеми аспектами тестов с целью измерения
производительности конечного продукта по сравнению с бизнес-требованиями
вместо оценки сценариев тестирования.
• Улучшение сотрудничества организаций и поставщиков благодаря
поддержке отраслевых стандартов для обмена данными требований
между географически удаленными площадками и средствами управления
требований, предоставляемыми различными производителями.
Информационное сообщение о
программном продукте IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
1
• Упрощение разработки и оптимизация обмена данными между группами
благодаря сближению моделей и требований. Модели UML 2.1 можно
создавать в контексте любого данного требования на ранних этапах цикла
разработки и легко отслеживать по отношению к требованиям, поскольку и
модели, и требования находятся в одном и том же представлении.
Расширяя возможности продуктов IBM Rational DOORS 9.2, IBM Rational DOORS
Web Access 1.2 и IBM Rational DOORS Analyst Add On 4.3, компания IBM
укрепляет свое лидирующее положение в сфере определения и управления
требованиями (Requirements Definition and Management).
Основные условия
• Для загрузки и установки продукта IBM Rational DOORS 9.2 требуется
лицензия с действующим договором на обслуживание и необходим
работающий сервер IBM Rational License Server TL версии 1.3, 1.4, 1.5 или 2.0.
• Информация о приобретении лицензии и сведения о IBM Rational License
Server TL приведены в документации для пользователя продукта.
• Необходим работающий сервер IBM Rational DOORS Directory Server версии
4.3 или 5.0. Сведения о продукте IBM Rational DOORS Directory Server
приведены в сопровождающей его документации для пользователей.
• На компьютере, предназначенном для установки сервера базы данных
IBM Rational DOORS, должен работать протокол TCP/IP.
• Если необходимо использовать лицензии FLEXnet, на компьютере,
предназначенном для установки сервера лицензий FLEXnet, должен работать
протокол TCP/IP.
• Разрешение экрана монитора должно быть не менее 800 x 600 пикселов.
Рекомендуется разрешение 1024 х 768 или более высокое.
• Если видеокарта поддерживает только 256 цветов, могут возникнуть
непредвиденные цветовые эффекты. Хотя это не влияет на данные,
рекомендуется использовать монитор, поддерживающий более 256 цветов.
Обратитесь к разделам и .
Планируемые даты выпуска:
2 июня 2009 г. (поставка ПО в электронном виде);
19 июня 2009 г. (носители и документация).
Доступность программ с алгоритмом шифрования во Франции определяется
разрешением французского правительства.
Применение криптографии в данном продукте ограничено шифрованием пароля,
аутентификацией или цифровой подписью.
Информация о доступности версий на других языках приведена в полной версии
письма.
Описание
Семейство продуктов IBM Rational DOORS входит в состав решения IBM для
определения и управления требованиями, которое помогает организациям
включить требования в жизненный цикл разработки благодаря согласованию
бизнес-потребностей с решениями таким образом, чтобы поставляемый продукт
соответствовал требованиям заказчиков организации.
Усовершенствования, реализованные в семействе продуктов IBM Rational
DOORS, позволяют группам достичь этих целей более точно и с меньшими
затратами благодаря следующим возможностям:
Информационное сообщение о
программном продукте IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
2
• Предоставление более широкому кругу заинтересованных лиц возможности
просмотра и изменения требований или атрибутов в веб-браузере
• Более эффективная интеграция требований с тестами и моделями в рамках
цикла разработки
• Легкость обмена данными требований с партнерами по разработке и
поставщиками
• Наличие локализованной версии IBM Rational DOORS на японском языке для
преодоления языковых барьеров
Благодаря повышению производительности труда как отдельных сотрудников,
так и групп, а также более быстрому и контролируемому реагированию на
изменения требований организация может ускорить разработку, снизить
расходы и обеспечить доставку высококачественных систем и программного
обеспечения, соответствующих нормативным требованиям и потребностям
бизнеса и рынка.
Усовершенствования IBM Rational DOORS
IBM Rational DOORS – это многоплатформенная система масштаба предприятия
для сбора, связывания, отслеживания, анализа и управления изменениями
информации, которая обеспечивает соответствие проекта определенным
требованиям и стандартам. В версию 9.2 продукта включены следующие
функциональные возможности:
• Интеграция требований с планированием и выполнением тестов:
Создание моста между IBM Rational DOORS 9.2 и IBM Rational Quality Manager
2.0 – это первый шаг в интеграции IBM Rational DOORS с технологической
(tm)
платформой Jazz
. С помощью этого интерфейса можно связывать
требования с планами и сценариями тестирования с целью измерения
производительности программного обеспечения или системы по отношению к
важности требований для бизнеса, а не измерения показателей в результатах
тестов. Кроме того, обеспечивается совместная работа аналитиков и
специалистов по тестированию на ранних этапах жизненного цикла (во время
разработки требований), что позволяет избежать дорогостоящих ошибок
в требованиях и доработок проекта, а также ускорить доставку конечного
продукта.
• Поддержка стандартов (RIF) для упрощения обмена данными между
различными средствами управления требованиями: IBM Rational
теперь поддерживает формат обмена данными RIF (Requirements Interchange
Format), помогая организациям снизить риск потери важнейшей информации
и увеличить гибкость и эффективность разработки требований с участием
различных поставщиков. Дополнение IBM Rational DOORS Data Exchange for
RIF Add On повышает качество проекта в целом, обеспечивая возможность
непосредственного участия поставщиков в процессе разработки –
представления целых документов, определенных разделов или атрибутов,
которые отслеживаются вплоть до основных требований.
• Поддержка нескольких уровней аутентификации: IBM Rational DOORS
теперь поддерживает несколько уровней аутентификации (с коэффициентом
2), повышая безопасность доступа к данным IBM Rational DOORS.
Усовершенствования IBM Rational DOORS Web Access
IBM Rational DOORS Web Access – это полнофункциональное Интернетприложение, которое предоставляет распределенным в глобальном масштабе
заинтересованным лицам доступ для просмотра и редактирования требований,
а также обеспечивает отслеживаемость. Расширенные возможности версии 1.2
улучшают совместную работу в рамках всего жизненного цикла, повышают
производительность и уменьшают объем доработки:
• Предоставление всем заинтересованным лицам возможности просмотра и
редактирования требований и атрибутов непосредственно в веб-браузере.
Версия 1.2 продукта позволяет напрямую изменять требования и атрибуты,
находящиеся в базе данных IBM Rational DOORS. Теперь более широкий круг
заинтересованных лиц может напрямую участвовать в выработке требований
Информационное сообщение о
программном продукте IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
3
проекта благодаря быстрому и эффективному доступу, анализу и изменению
данных без установки дополнительного программного обеспечения.
Например, специалист по тестированию может изменить атрибут требования,
чтобы указать, что это требование было проверено.
• Легкий поиск информации в модулях IBM Rational DOORS. Версия
1.2 продукта предоставляет масштабируемый навигатор модулей,
обеспечивающий быстрый поиск данных в модуле для анализа требований
и позволяющий группам проекта сосредоточиться на анализе данныз и не
тратить время на поиск информации.
• Возможность представления требований модулей для печати. Версия 1.2
продукта предоставляет группам проекта возможность извлечения данных
требований во время выездных встреч или встреч на местах для печати
показанных или отфильтрованных наборов требований и их атрибутов.
Благодаря новым функциональным возможностям продукт IBM Rational DOORS
Web Access остается важной частью семейства IBM Rational DOORS в решении
для жизненного цикла разработки.
Усовершенствования IBM Rational DOORS и IBM Rational DOORS Web
Access
Продукты IBM Rational DOORS 9.2 и IBM Rational DOORS Web Access 1.2 также
включают следующие функциональные возможности:
• Устранение языковых барьеров благодаря поддержке локализованных версий
IBM Rational DOORS (на японском языке): Для повышения эффективности
работы географически распределенных групп разработки в глобальных
проектах требуется подержка национальных языков. В ответ на возросшие
потребности делового и ИТ-сообщества в Японии в локализованных версиях
продуктов IBM Rational DOORS and IBM Rational DOORS Web Access семейство
IBM Rational теперь включает комплексный пакет средств управления
требованиями на японском языке.
• Связь информации в IBM Rational DOORS/DOORS Web Access и других
продуктах IBM Rational для улучшения отслеживаемости в рамках всего
жизненного цикла: В данном выпуске группы проекта могут работать
более эффективно благодаря возможности связи информации между
вспомогательными продуктами (IBM Rational DOORS, IBM Rational Tau и
IBM Rational Change) без специального интерфейса. Аналитики требований
могут связывать требования в IBM Rational DOORS и DOORS Web Access с
другими средствами, которые используются в жизненном цикле, для анализа
вероятного влияния изменений требований.
• Облегчения обмена информацией благодаря поддержке стандартной
технологии URL-адресов: IBM Rational DOORS 9.2 и IBM Rational DOORS Web
Access 1.2 предоставляют группам проекта возможность идентифицировать
определенные требования и обмениваться ими с помощью стандартной
технологии URL-адресов. Доступ к требованиям IBM Rational DOORS можно
осуществлять напрямую с помощью URL. Не требуется локальная установка
программного обеспечения. Пользователь просто переходит по адресу URL
и просматривает требование в IBM Rational DOORS Web Access с помощью
локального браузера. Перемещение по адресам URL можно настроить для
перехода напрямую к IBM Rational DOORS, если этот продукт установлен на
рабочем столе пользователя.
Предложение в рамках IBM Passport Advantage®
Продукты семейства IBM Rational DOORS теперь доступны в рамках программы
IBM Passport Advantage. Passport Advantage (PPA) — это программа поддержки
лояльных пользователей с простыми и понятными правилами, обеспечивающими
получение лицензий на программное обеспечение и обновляемых лицензий на
подписку на программное обеспечение и техническую поддержку (обновления
продуктов и техническая поддержка) с использованием типовых процессов и
программных средств.
Усовершенствования IBM Rational DOORS Analyst Add On
Информационное сообщение о
программном продукте IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
4
Дополнение IBM Rational DOORS Analyst Add On предоставляет легкую в
изучении, основанную на UML функциональность моделирования требований в
рамках IBM Rational DOORS. IBM Rational DOORS Analyst Add On 4.3 улучшает
совместную работу и обмен информацией между заинтересованными лицами и
помогает аналитикам уточнять требования и повысить качество, предоставляя
следующие возможности:
• Создание моделей в SysML в контексте требований
• Использование большинства представлений, определенных в DoDAF, включая
такие возможности, как поведенческое и функциональное моделирование,
которое заменяет спецификацию DoDAF
• Определение профайлов и нотаций для конкретной предметной области
благодаря полному доступу к мета-модели UML
• Увеличение гибкости благодаря доступу к моделям, находящимся в
разработке, из IBM Rational DOORS Analyst Add On или IBM Rational Tau
• Повторное использование существующих моделей IBM Rational Tau без
необходимости их повторного создания в IBM Rational DOORS Analyst Add On
• Полная проверка полученной модели в IBM Rational DOORS путем анимации
статической модели с помощью реализованного в IBM Rational Tau механизма
моделирования и выполнения моделей
• Полная настройка преобразования элементов моделей IBM Rational Tau в
объекты и атрибуты IBM Rational DOORS и наоборот
• Редактирование общих моделей; клонирование или копирование и вставка
модулей и объектов, включающих модели UML
• Редактирование графических элементов, содержащихся в объектах
требований IBM Rational DOORS
• Использование разделов IBM Rational DOORS и прав доступа RMCDA
IBM Rational DOORS
• Архивирование и восстановление модулей и проектов с помощью одних и тех
же функций в IBM Rational DOORS (особенно в том, что касается ссылок)
• Свободное совмещение требований и диаграмм в IBM Rational DOORS
Интерфейсы IBM Rational DOORS
В число интерфейсов для IBM Rational и других сторонних инструментов входят
следующие:
• IBM Rational DOORS и IBM Rational Change: Мост между IBM Rational DOORS
- IBM Rational Change предоставляет гибкий процесс для официальных
проверок, ориентированных на рабочие группы.
• IBM Rational DOORS и IBM Rational ClearQuest®: Интерфейс IBM Rational
DOORS - IBM Rational ClearQuest позволяет пользователям координировать
отслеживание дефектов и управление требованиями.
• IBM Rational DOORS и IBM Rational ClearCase®: Интерфейсы IBM Rational
DOORS для IBM Rational ClearCase обеспечивают полную прослеживаемость от
требований заказчика в ходе разработки до фактического выпуска.
• IBM Rational DOORS и Microsoft® Team Foundation Server (TFS): С помощью
этого интерфейса пользователи IBM Rational DOORS и Microsoft Visual Studio
могут автоматически просматривать влияние изменений данных на любом
конце связи между требованием в IBM Rational DOORS и заданием TFS.
• IBM Rational DOORS и HP Quality Center: Мост между IBM Rational DOORS и HP
Quality Center обеспечивает синхронизацию и связь требований в IBM Rational
DOORS и сценариев тестирования в HP Quality Center.
• IBM Rational DOORS и Serena: С помощью этого интерфейса пользователи
могут синхронизировать режимы управления конфигурацией и определять
прослеживаемость между информацией, находящейся под управлением
IBM Rational DOORS, и версиями, управляемыми с помощью Serena VM.
Обновление политики лицензирования
Информационное сообщение о
программном продукте IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
5
Изменена политика лицензирования IBM Rational DOORS: Для каждого
экземпляра IBM Rational DOORS, работающего в отдельной системе, теперь
потребуется отдельная лицензия IBM Rational DOORS.
Дополнительная информация
Эта краткая версия информационного письма не включает ссылки на некоторые
упомянутые разделы. Для получения дополнительной информации и для
доступа к этим разделам обратитесь к полной версии информационного письма
(на английском языке). ZP09-0211
Условия использования
Анонсированные и доступные в данной стране продукты и услуги IBM можно
заказать в рамках существующих стандартных соглашений, положений и
условий по ценам, действующим на данный момент. Компания IBM оставляет за
собой право в любой момент изменить или аннулировать это информационное
письмо без предварительного уведомления. Настоящее сообщение носит
исключительно информационный характер. Упоминание других продуктов
в этом письме не означает, что эти продукты анонсируются или будут
анонсированы в конкретной стране. С дополнительными условиям можно
ознакомиться на веб-сайте:
http://www.ibm.com/legal/us/en/
Самую актуальную информацию о продуктах IBM можно получить у
представителя или торгового партнера IBM или на странице международных
контактов компании IBM.
http://www.ibm.com/planetwide/
Информационное письмо о программном продукте IBM Europe, Middle East and
Africa № ZP09-0211 2 июня 2009 г.СодержаниеПараметры документаВарианты
обращенияПозвонить сейчасВерсия для печатиК началуИнформационное
сообщение о программном продукте IBM Europe, Middle East and AfricaZP09-0211
от 2 июня 2009 г.IBM является зарегистрированным товарным знаком
корпорации International Business Machines.
Информационное сообщение о
программном продукте IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
6