Reporting principles - Council of the European Union

EUROPEAN UNION
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
Миссия Наблюдателей от Европейского Союза
(МНЕС) в Грузии
16 октября 2008
16
Georgia/03
Миссия Наблюдателей от Европейского Союза в
Грузии начала свою работу 1 октября 2008 года в
соответствии с Соглашениями между Россией и
Грузией от 12 августа и 8 сентября 2008 года,
подписанные при посредничестве Европейского
Союза.
15 сентября 2008, Совет ЕС принял решение о
развертывании в Грузии автономной гражданской
миссии наблюдателей, в соответствии с итоговым
документом экстренного заседания Европейского
Совета от 1 сентября 2008 года. За две недели - к
первому октября - ЕС направил на место свыше
200 наблюдателей из 22 стран Евросоюза.
Руководитель миссии Х. Хабер получает
информацию у наблюдателей МНЕС.
В мандате МНЕС включён мониторинг осуществления Соглашений от 12 августа и 8 сентября
2008 года, в том числе возвращение российских и грузинских войск в места их постоянной
дислокации, в которых они находились до начала конфликта. Основные задачи миссии содействование стабилизации и нормализации ситуации в зонах тронутых недавним
конфликтом, наблюдение передислокации войск МВД Грузии и проверка соблюдения всеми
сторонами прав человека и норм международного гуманитарного права. Миссия также будет
следить за политическими вопросами и вопросами безопасности, касающиеся возвращения
перемещенных лиц.
Мандат МНЕС распространяется на всю территорию Грузии. Кроме того, миссия работает в
тесном сотрудничестве с ОБСЕ и ООН.
ФАКТЫ И СТАТИСТИКА
Место действия: Грузия
Штаб миссии: Штаб миссии расположен в Тбилиси, с
региональными бюро в Тбилиси, Гори, Поти и Зугдиди.
Дата начала работы: 1 октября. Продолжительность миссии
составляет двенадцать месяцев. Первый отчет наблюдений
миссии состоится через шесть месяцев.
Руководитель миссии: посол Хансьорг ХАБЕР является
руководителем миссии. Генерал Жиль ЖАНВЬЕ - Заместитель
руководителя миссии.
Рабочие силы: Миссия насчитывает около 340 членов, включая
ее штаб, региональные бюро и свыше 200 наблюдателей.
Бюджет миссии: 35 миллионов евро.
Страны-участники: 22 государства-члена ЕС направляют
персонал для этой миссии.
PRESS - EU Council Secretariat Tel: +32 (0)2 281 7640 / 6319 / 5150
presse.pesd@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/esdp
Миссия: МНЕС в Грузии является автономной миссией
осуществляемой Евросоюзом в рамках Европейской
Политики Безопасности и Обороны (ЕПБО).
Основные
цели:
содействовать
стабилизации
ситуации в Грузии и в регионе в соответствии с
Соглашением из шести пунктов от 12 августа и с
последовавшими мерами.
Основные задачи :
Наблюдатели МНЕС у КПП
- Стабилизация : наблюдение и анализ ситуации,
связанной с процессом стабилизации, в частности с
выполнением в полном объеме Соглашения из шести пунктов, включая вывод войск, а также
нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права.
- Нормализация : наблюдение и анализ ситуации с точки зрения разумного управления,
правового государства, поддержания общественного порядка, а также безопасности
транспорта, энергетической инфраструктуры и возвращения перемещенных лиц и беженцев.
- Меры доверия : содействие снижению напряженности путем установления или упрощения
контактов между сторонами и путем осуществления других мер доверия.
Европейская Политика Безопасности и Обороны (ЕПБО) Евросоюза включает в себя поступательное формирование общей
политики обороны, которая могла бы, через некоторое время, привести к общей обороне. ЕПБО позволяет ЕС развивать свои
собственные гражданские и военные способности в области управления кризисами и предотвращения конфликтов в
международном масштабе. Таким образом, она содействует сохранению мира и безопасности на международном уровне, в
соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций. ЕПБО включает в себя важную составляющую под названием
"предотвращение конфликтов".
Для получения более подробной информации и информационно-справочных документов, вы можете посетить :
http://www.consilium.europa.eu/pesd et http://www.consilium.europa.eu/eumm-georgia