B60 Quick Start Guide.qxd

N DP700 Руководство по началу работы
Для загрузки полного руководства посетите веб-сайт:
http://newall.com. Щелкните раздел “Техническая поддержка” для
входа на страницу загрузки.
Предупреждение
Для подключения к электрической сети используется внешний блок питания и отсоединяемый сетевой шнур
(поставляется в комплекте). Если используется другой сетевой шнур, он должен соответствовать сетевым розеткам C5, 10 А с ЗАЗЕМЛЕНИЕМ и выдерживать ток не менее 10 А.
ГЛАВНЫЙ ОФИС
Newall Measurement Systems Ltd.
Technology Gateway, Cornwall Road
South Wigston
Leicester LE18 4XH
United Kingdom
Тел.: +44 (0)116 264 2730
Факс: +44 (0)116 264 2731
Эл.почта: sales@newall.co.uk
Веб-сайт: http://newall.com
Если вилка не подсоединена к сетевому шнуру или неподходящего типа, следует использовать вилку с ЗАЗЕМЛЕНИЕМ, удовлетворяющую действующим спецификациям для вилок и розеток.
DP700 можно использовать только с аналоговыми преобразователями Newall Spherosyn и Microsyn.
Перед открытием устройства его следует отключить от электросети; эту процедуру должен
выполнять квалифицированный специалист.
Перед подключением преобразователя отключите электропитание (извлеките вилку из розетки)
Технические характеристики
Условия эксплуатации
Рабочая температура
от –10 °C до +50 °C
Класс защиты -
Newall Electronics, Inc.
1778 Dividend Drive
Columbus, OH 43228
Тел.: +1 614 771 0213
Факс: +1 614 771 0219
Эл.почта: sales@newall.com
Веб-сайт: http://newall.com
Температура хранения
от –20 до +70 °C
IP40 (отдельное устройство)
IP54 (с креплением на панели)
Относительная влажность — максимум 95% при
температуре до 31 °C
Утилизация
По истечении срока эксплуатации следует утилизировать
DP700 безопасным способом, приемлемым для
электронных приборов.
Корпус устройства пригоден к переработке. Следуйте
правилам утилизации, принятым в вашем регионе.
Электротехническая
информация
Директива ЕС 73/23/EEC (директива
по низковольтному оборудованию)
BS EN 55022:1998 Класс B
BS EN 55024:1998
Входное напряжение блока питания
(в комплекте)
100–240 В (47–63 Гц)
Выбирается внешним
переключателем
Выходное напряжение 15 В
(постоянное напряжение)
Входное напряжение для DP700
15–24 В (постоянное напряжение) ±10%
Соответствует директиве по
низковольтному оборудованию
Примечание. Newall Measurements Systems сохраняет за собой право изменять характеристики без уведомления.
Подключения
Входное
подключение
преобразователя
1,2 или 3 в
зависимости от
модели
023-81360-RU/0
Полную копию руководства можно получить бесплатно по запросу
Выход RS232
Вход для внешнего блока питания
Зажим для шнура
Эквипотенциальная клемма корпуса
для заземления на станок
Назначение клавиш
Настройка прибора
Подготовка к настройке
Пока на дисплее
,
не появится
Ось 1
Дисплей
сообщений
НАСТРОЙ
ЯЗЫКА
Setup
Language
Ось 2
ФУНКЦИИ
НАСТРОЙ
Function
Setup
Настройки по умолчанию
Eng gb
francais
O
eSPANOL
iTALIANO
DEUTSCH
RUSSIAN
F
Ось 1
НАСТРОЙ
ТИП
Ось 3
НАСТРОЙ
на дисплее
КОД ?
отображается S e t u p
Code?
Дополнительные настройки
Фрезер
Общий
SPH 2G
USN 10
Spherosyn S2G
Microsyn 10
USN 5
Microsyn 5
оси 1, 2 или 3
НАСТРОЙ
РА З Р Е Ш
0.001
0.005
0.01
0.005
оси 1, 2 или 3
Поиск значения / База
Клавиша выбора оси
Переключение между
режимом обнуления и
режимом установки оси
Переключение между
абсолютным режимом
и инктрементальным режимом
Цифровые клавиши
Переключение отображения
между дюймами и мм
Клавиша ввода
Выбор информации (прокрутка
опций на экране сообщений)
Сброс введенных данных
Клавиша меню функций
Поиск центра
Клавиши навигации
Клавиша отмены
НАСТРОЙ
Н А П РА В Л
*
Убедитесь, что система DP700
установлена в режим обнуления
проекции 1, 2 или 3
НАСТРОЙ
ИЗМЕРЕН
rAd
DIA
Радиус
Диаметр
оси 1, 2 или 3
НАСТРОЙ
ПРИБЛ 0
OFF
Вкл
оси 1, 2 или 3
НАСТРОЙ
УРОВ 0
определяется пользователем; для ввода значения
пользуйтесь клавишами с цифрами
12.700
оси 1, 2 или 3
НАСТРОЙ
КОМ ОШИБ
Подробную информацию см. в полном
руководстве на веб-сайте
НАСТРОЙ
ПЛОСК
НАСТРОЙ
ФУНКЦИИ
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
(---)
НАСТРОЙ
ИНСТ
On
OFF
Вкл
оси 1
НАСТРОЙ
ЗВУК
On
OFF
Вкл
оси 1, 2 или 3
ВЫкл
Ось 1
НАСТРОЙ
СОН
Предустановка оси
=
-145.230
НАСТРОЙ
СБРОС
определяется пользователем; для ввода
значения пользуйтесь клавишами с цифрами
(значение в минутах)
0
Подробную информацию см. в полном
руководстве на веб-сайте
Должно соответствовать установленному энкодеру
ВЫкл
для возврата в главное
меню
для прокрутки функций,
Установка оси на ноль в режиме установки
Убедитесь, что система DP700
установлена в режим установки
On
ВЫкл
Ось 1
оси 1, 2 или 3
0 . 0 0 2 Зависит от
энкодера
0.02
|--
--|
Установка оси на ноль в режиме обнуления
Убедитесь, что
система DP700
установлена в
режим установки
Токарный
Ось 1
НАСТРОЙ
ЭНКОДЕР
Индикатор
питания
eng us
DANSK
cZECH
PORTUGUE
TURKISH
L
*
для выхода из настроек
Для токарных станков; для оси X по умолчанию задано значение dIA