Document 2523426

DALL'OMONIMO FILM DI TRUFFAUT NASCE UNA COLLEZIONE PENSATA PER LE PERSONE CHE NON VOGLIONO
SOLO RIPOSARE MA DESIDERANO ABITARE LA ZONA
NOTTE. E' RISAPUTO CHE IN QUESTO AMBIENTE NASCONO
TANTE DIVERSE SITUAZIONI NELLA COPPIA CHE I PROGETTISTI HANNO VOLUTO TRADURRE METTENDO IN EVIDENZA
UN ELEGANTE CONTRASTO TRA LA FORTE STRUTTURA IN
NOCE E I MORBIDI INSERTI IN FIOR DI PELLE AZZURRA.
I DUE DIFFERENTI VOLUMI IN PELLE, LAVORATI COME TESSUTI, PERMETTONO UN APPOGGIO CONFORTEVOLE ED
EQUILIBRATO E LA FORMA È UN CHIARO INVITO A RILASSARSI. GLI ARREDI PRESENTANO UNO STUDIO ACCURATO
DELLE PROPORZIONI E UNA GARBATA ATTENZIONE CHE SI
RITROVA NEGLI INCASTRI E NELLE APERTURE, COME NELLA
MENSOLA A RIBALTINA DEL COMODINO, FRUTTO DI UNA
PROGETTAZIONE ACCURATA. LA LINEA SI COMPONE DI
LETTO, COMODINO, COMÒ, SPECCHIERA, CABINA
ARMADIO E ARMADIO A PORTE SCORREVOLI.
STRUTTURA: WALLNUT MASSELLO E LISTELLARE PLACCATO
WALLNUT. FINITURA: CON PRODOTTI NATURALI A BASE DI
ACQUA. INSERTI: FIOR DI PELLE PER CUSCINONI, TOP E
CASSETTI.
JULES & JIM
DESIGN JOEVELLUTO/JVLT
BY THE HOMONYMOUS FILM BY TRUFFAUT A NEW COLLECTION
IS BORN, DESIGNED FOR THOSE PEOPLE, WHO NOT ONLY
WANT TO SLEEP BUT ALSO LIVE IN THEIR BEDROOM. IT’S WELL
RENOWNED THAT IN THIS PART OF THE HOUSE VARIOUS AND
DIFFERENT SITUATIONS QUITE OFTEN ARISE INSIDE THE COUPLE,
SITUATIONS WHICH THE PROJECT MANAGERS WANTED TO
TRANSLATE, UNDERLYING AN ELEGANT CONTRAPPOSITION BETWEEN THE SOLID WALNUT STRUCTURE AND THE SOFT INSERTS
UPHOLSTERED WITH LIGHT BLUE LEATHER. THE TWO DIFFERENT
LEATHER VOLUMES, SEWN AS IF THEY WERE FABRIC, ALLOW A
COMFORTABLE AND BALANCED RESTING, AND THEIR SHAPE IS
A CLEAR INVITATION TO RELAX. THE FURNITURE PRESENTS AN
ACCURATE STUDY OF THE PROPORTIONS AND A GENTLE ATTENTION, VISIBLE IN THE JOINTS AND OPENINGS, LIKE FOR EXAMPLE THE SMALL FLAP DOOR OF THE BEDSIDE TABLE, A USEFUL
SERVICE SUPPORT, RESULT OF AN ACCURATE PROJECT. THE
COMPLETE SET CONSISTS OF BED, BEDSIDE TABLES, CHEST OF
DRAWERS, MIRROR, WARDROBE AND BRIDGECABINET WITH
SLIDING DOORS. STRUCTURE: WALNUT, PARTIALLY SOLID WOOD
AND PARTIALLY WALNUT-VENEERED PLYWOOD. FINISHING: NATURAL DRY COLOURS. INSERTS: FULL-GRAIN DOLLAR-PRINT
LEATHER FOR BIG CUSHIONS, TOPS AND DRAWERS.
КОЛЛЕКЦИЯ НАЗВАНА ПО АНАЛОГИИ С ОДНОИМЕННЫМ ФИЛЬМОМ ФРАНСУА ТРЮФФО И АДРЕСОВАНА ТЕМ, КТО ВИДИТ
СПАЛЬНЮ НЕ КАК ЛИШЬ КОМНАТУ ДЛЯ ОТДЫХА, НО И КАК МЕСТО
ДЛЯ ЖИЗНИ, ОДНОМУ И НЕ ТОЛЬКО. ОБЩЕИЗВЕСТНО, СКОЛЬ
МНОГО РАЗНЫХ СИТУАЦИЙ СОЗДАЕТ ДЛЯ ДВУХ СВОИХ ОБИТАТЕЛЕЙ ЭТО ПОМЕЩЕНИЕ В ДОМЕ, ЧТО И ОТРАЗИЛИ АВТОРЫ ДИЗАЙНЕРСКОЙ КОНЦЕПЦИИ, ВЫБРАВ ЯРКИЙ И ЭЛЕГАНТНЫЙ КОНТРАСТ
МАССИВНОЙ СТРУКТУРЫ ОРЕХА И МЯГКИХ ВСТАВОК ИЗ ГОЛУБОЙ
КОЖИ. ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ ПО РАЗМЕРУ И СЛОВНО ВЫШИТЫЕ ИЗ
МАТЕРИИ, ПРИ ПРИКОСНОВЕНИИ ОНИ СОЗДАЮТ АТМОСФЕРУ
КОМФОРТА, А САМА ИХ ФОРМА РАСПОЛАГАЕТ ГОСТЯ К РАССЛАБЛЕНИЮ. ВСЕ ПРЕДМЕТЫ КОЛЛЕКЦИИ ХАРАКТЕРИЗУЮТСЯ ВЫВЕРЕННЫМИ ПРОПОРЦИЯМИ И ТЩАТЕЛЬНЫМ ВНИМАНИЕМ К ДЕТАЛЯМ,
ЭТО КАСАЕТСЯ, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ВСТРОЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ С ОТКРЫВАНИЕМ-ТАКОВА, НАПРИМЕР, ОТКИДНАЯ ПОЛКА В ЯЩИКЕ ТУМБОЧКИ, - ПО ОРИГИНАЛЬНОМУ ЗАМЫСЛУ ДИЗАЙНЕРА ОНА
ЗАДВИГАЕТСЯ ВГЛУБЬ, ОДНОВРЕМЕННО ПРЕВРАЩАЯ ДНО ЯЩИКА В
СВОЕОБРАЗНЫЙ СТОЛИК. В СОСТАВ КОЛЛЕКЦИИ ВХОДЯТ КРОВАТЬ,
ТУМБОЧКИ, КОМОД С ЗЕРКАЛОМ, ГАРДЕРОБ И ШКАФ-КУПЕ. СТРУКТУРА: МАССИВ ОРЕХА В СОЧЕТАНИИ С НАБОРНЫМ МАССИВОМ,
ФАНЕРОВАННЫМ ШПОНО ОРЕХА ОТДЕЛКА: НАТУРАЛЬНАЯ НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ ВСТАВКИ: НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА ВЫСШЕГО СОРТА С
ТИСНЕНИЕМ НА ПОДУШКАХ, СТОЛЕШНИЦЕ И ЯЩИКАХ.
2
3
ART. 45.351
CM 182 x 223 x H 107
LETTO IN NOCE CON INSERTI E CUSCINI IN PELLE
BED IN WALNUT WOOD WITH INSERTS AND PILLOWS IN LEATHER
КРОВАТЬ, ВСТАВКИ И ПОДУШКИ ИЗ КОЖИ, ОРЕХ
ART. 45.353
CM 202 x 223 x H 107
LETTO IN NOCE CON INSERTI E CUSCINI IN PELLE
BED IN WALNUT WOOD WITH INSERTS AND PILLOWS IN LEATHER
КРОВАТЬ, ВСТАВКИ И ПОДУШКИ ИЗ КОЖИ, ОРЕХ
4
5
ART. 45.426
CM 60 x 40 x H 54
COMODINO IN NOCE CON INSERTI IN PELLE, 1 CASSETTO E RIBALTA ESTRAIBILE CON PORTA OGGETTI
BED SIDE IN WALNUT WOOD WITH LEATHER INSERTS, 1 DRAWER, REMOVABLE FLAP AND STORAGE ON THE TOP
ТУМБА, 1 ЯЩИК И ОТКИДНАЯ ДВЕРКА ДЛЯ ЛИЧНЫХ ВЕЩЕЙ, ВСТАВКИ ИЗ КОЖИ, ОРЕХ
6
7
ART. 45.752
CM 90 x 3 x H 115
SPECCHIERA IN NOCE
MIRROR IN WALNUT WOOD
ЗЕРКАЛО, ОРЕХ
ART. 45.401
CM 135 x 55 x H 80
COMÒ IN NOCE CON INSERTI IN PELLE, 5 CASSETTI, RIBALTA
ESTRAIBILE CON PORTA OGGETTI
DRESSING TABLE IN WALNUT WOOD WITH LEATHER INSERTS, 5
DRAWERS, REMOVABLE FLAP AND STORAGE ON THE TOP
КОМОД, 5 ЯЩИКОВ, ВСТАВКИ ИЗ КОЖИ, ОТКИДНАЯ ДВЕРКА,
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ЛИЧНЫХ ВЕЩЕЙ, ОРЕХ
ART. 45.751
CM 94 x 3 x H 125
SPECCHIERA IN NOCE
MIRROR IN WALNUT WOOD
ЗЕРКАЛО, ОРЕХ
8
9
ART. 45.302
CM 280 x 65 x H 250
ARMADIO 2 ANTE SCORREVOLI IN NOCE CON INSERTI IN PELLE
E CASSETTIERA INTERNA
WARDROBE WITH 2 SLIDING DOOR IN WALNUT WOOD WITH
LEATHER INSERTS AND INSIDE DRAWERS UNIT
ШКАФ, 2 РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ, ВСТАВКИ ИЗ КОЖИ, ВНУТРЕННЯЯ
КАССЕТНИЦА, ОРЕХ
10
11
PHOTO RENAI&RENAI
GRAPHICS GIORGIORAGAZZINI.IT
COLOUR SEPARATION AND PRINTING GFP.IT
PRINTED IN ITALY ON APRIL 2012