mitsubishi electric опубликовала консолидированную и

MITSUBISHI ELECTRIC ОПУБЛИКОВАЛА
КОНСОЛИДИРОВАННУЮ И НЕКОНСОЛИДИРОВАННУЮ
ФИНАНСОВУЮ ОТЧЕТНОСТЬ ЗА 2009 ФИНАНСОВЫЙ ГОД
Москва, 7 мая 2009 г. (Токио, 30 апреля 2009 г.)* Mitsubishi Electric Corporation (MELCO) обнародовала консолидированную
и неконсолидированную финансовую отчетность за 2009 финансовый год
(1 апреля 2008 г. – 31 марта 2009 г.).
Консолидированная финансовая отчетность
Чистая выручка
3 665,1
млрд иен
(-9% по сравнению с предыдущим ф.г.)
Операционная прибыль
139,7
млрд иен
(-47% по сравнению с предыдущим ф.г.)
Прибыль до
налогообложения
107,9
млрд иен
(-52% по сравнению с предыдущим ф.г.)
12,1
млрд иен
(-92% по сравнению с предыдущим ф.г.)
Чистая прибыль
Неконсолидированная финансовая отчетность
Чистая выручка:
2 264,9
млрд иен
(-9% по сравнению с предыдущим ф.г.)
Операционная прибыль:
27,8
млрд иен
(-81% по сравнению с предыдущим ф.г.)
Прибыль от основной
деятельности:
41,9
млрд иен
(-69% по сравнению с предыдущим ф.г.)
(36,5)
млрд иен
–
Чистая прибыль (убыток):
Первое полугодие 2009 ф.г. было отмечено экономическим спадом. Во
втором полугодии финансовый кризис оказал существенное негативное
влияние на экономику, что привело к резкому ухудшению деловой
конъюнктуры. На фоне растущей финансовой неустойчивости в Европе и
США курс иены стремительно вырос по отношению к основным валютам.
Реагируя на эти изменения, в первую очередь на новые условия принятия
управленческих решений, MELCO приступила к снижению фиксированных
расходов, дальнейшему сокращению издержек, и другим мерам,
нацеленным на повышение эффективности работы. Компания также
продолжила работу над организационным укреплением своего бизнеса
путем внедрения программ по всеобщему совершенствованию
* Сокращенная версия пресс-релиза. Полная версия на английском языке доступна на
сайте http://global.mitsubishielectric.com/news/index.html
1
управления, оптимизации стратегии роста и проведения структурных
преобразований.
Тем не менее, в результате ухудшения экономической конъюнктуры во
второй половине ф.г., а также снижения прибыли дочерних предприятий,
результаты финансовой деятельности компании ухудшились.
Консолидированная финансовая отчетность по сегментам бизнеса
1. Энергетические и Электрические системы
Общий товарооборот
Операционная прибыль
1 043,6
млрд иен
(-1% по сравнению с предыдущим ф.г.)
74,5
млрд иен
(+5,9 млрд иен по сравнению с
предыдущим ф.г.)
Подразделение инфраструктурных систем получило больше заказов, чем
в предыдущем ф.г. благодаря активизации бизнеса на внутреннем и
внешних рынках в сегментах производства электрического оборудования
для железнодорожного подвижного состава, генерации, передачи и
распределения электроэнергии. В то же время, негативное воздействие
на результаты подразделения оказало сокращение по сравнению с
прошлым ф.г. бизнеса в области общественных работ в Японии.
Подразделение строительных систем продемонстрировало снижение
заказов и объема продаж по сравнению с предыдущим ф.г. в связи с
падением глобального спроса на лифты и эскалаторы, а также отсрочкой
крупных строительных проектов.
В итоге, общий товарооборот этого сегмента сократился на 1% по
сравнению с предыдущим ф.г., но операционная прибыль выросла по
сравнению с предыдущим ф.г. благодаря росту продаж оборудования для
производства электроэнергии и т.п.
2. Системы промышленной автоматизации
Общий товарооборот
Операционная прибыль
851,6
млрд иен
(- 16% по сравнению с предыдущим ф.г.)
49,9
млрд иен
(-79,3 млрд иен по сравнению с
предыдущим ф.г.)
Бизнес подразделения индустриальной автоматизации сократился по
сравнению с предыдущим ф.г. из-за наметившегося со второго квартала
2009 ф.г. снижения мирового спроса на промышленное оборудование,
сокращения инвестиций в разработку плоских дисплеев в Корее и Тайване,
а также снижением в Японии инвестиций, связанных с системами монтажа.
2
Подразделение автомобильного оборудования продемонстрировало
падение заказов и объема продаж по сравнению с предыдущим ф.г. из-за
начавшегося в сентябре 2008 г. снижения глобального спроса, несмотря
на то, что до второго квартала 2009 ф.г. наблюдался рост производства
японскими автомобильными концернами.
В итоге, общий товарооборот этого сегмента снизился на 16% по
сравнению с предыдущим ф.г. Снижение операционной прибыли по
сравнению с предыдущим ф.г. объясняется снижением объема продаж.
3. Информационные и Коммуникационные системы
Общий товарооборот
Операционная прибыль
582,1
млрд иен
(-10% по сравнению с предыдущим ф.г.)
24,8
млрд иен
(+22,5 млрд иен по сравнению с
предыдущим ф.г.)
Заказы и продажи подразделения телекоммуникационного оборудования
снизились по сравнению с предыдущим ф.г. в связи с закрытием бизнеса
мобильных телефонов. Спад произошел, несмотря на рост заказов и
продаж подразделения по производству инфраструктурного оборудования
для систем связи.
Продажи подразделения информационных систем и сервиса выросли по
сравнению с предыдущим ф.г. благодаря положительной динамике
подразделения системной интеграции и систем обслуживания текущей
деятельности.
Заказы и продажи подразделения по производству электронных систем
выросли по сравнению с предыдущим ф.г. благодаря получению заказа на
коммерческий спутник связи ST-2.
В итоге, общий товарооборот в этом сегменте снизился на 10% по
сравнению с предыдущим ф.г. Операционная прибыль выросла по
сравнению с предыдущим ф.г. в связи с остановкой закрытием бизнеса
мобильных телефонов.
4. Электронное оборудование
Общий товарооборот
166,9
млрд иен
(-13% по сравнению с предыдущим ф.г.)
Операционная прибыль
(29,8)
млрд иен
(-38.2 млрд иен по сравнению с
предыдущим ф.г.)
3
Заказы и продажи подразделения полупроводников снизились по
сравнению с предыдущим ф.г. из-за сокращения производства
промышленных силовых модулей, лазерных диодов для записывающих
устройств DVD и усилителей мощности для мобильных телефонов.
Продажи подразделения жидкокристаллических панелей остались на
уровне прошлого года – рост производства продукции для бытового
применения компенсировал значительное снижение производства
продукции промышленного назначения.
В итоге, общий товарооборот в этом сегменте упал на 13% по сравнению
с предыдущим ф.г. Операционная прибыль также снизилась по сравнению
с предыдущим ф.г. из-за снижения объема продаж и признания убытков,
вызванных обесцениванием долгосрочных активов.
5. Бытовые электроприборы
Общий товарооборот
Операционная прибыль
915,7
млрд иен
(-8% по сравнению с предыдущим ф.г.)
34,7
млрд иен
(-31.0 млрд иен по сравнению с
предыдущим ф.г.)
Продажи подразделения бытовых электроприборов снизились по
сравнению с предыдущим ф.г. на 8%. Такой результат объясняется
снижением продаж кондиционеров воздуха в некоторых странах Европы и
Японии. В то же время на зарубежных рынках выросли продажи систем
фотоэлектрических систем и воздушно-водяных отопительных систем, а
также тепловых насосов.
Операционная прибыль снизилась по сравнению с предыдущим ф.г. из-за
снижения объема продаж.
6. Другие
Общий товарооборот
Операционная прибыль
596,0
млрд иен
(-10% по сравнению с предыдущим ф.г.)
12,3
млрд иен
(-4.5 млрд иен по сравнению с
предыдущим ф.г.)
Продажи в этом сегменте сократились на 10% по сравнению с
предыдущим ф.г. у дочерних компаний по закупке материалов и логистике.
Операционная прибыль сократилась по сравнению с предыдущим ф.г. изза снижения объемов продаж.
###
4
Контакты для прессы:
Сергей Юрков
Mitsubishi Electric Europe B.V.
Представительство в г. Москве
Тел.: +7 (495) 721-2072
Sergey.Yurkov@mer.mee.com
http://MitsubishiElectric.ru
О компании:
Корпорация с более чем восьмидесятилетним опытом предоставления надежных
высококачественных продуктов и услуг корпоративным и частным потребителям
во всем мире, Mitsubishi Electric является признанным лидером в производстве,
маркетинге и продаже электрического и электронного оборудования,
используемого
в
информационных
технологиях,
телекоммуникациях,
исследовании космоса, спутниковой связи, бытовой электронике, промышленных
технологиях, энергетике, транспорте и строительстве. Более подробная
информация о корпорации Mitsubishi Electric доступна на ее глобальном сайте
http://MitsubishiElectric.com/.
Mitsubishi Electric Europe B.V. является дочерней компанией Mitsubishi Electric
Corporation, которая помогает европейским клиентам корпорации отвечать на
вызовы их бизнеса, предоставляя им свои инновационные технологии,
высококачественные продукцию и решения. Более подробная информация о
Mitsubishi Electric Europe B.V. доступна на сайте http://MitsubishiElectric.eu/.
С 1997 года в Москве функционирует Представительство Mitsubishi Electric
Europe B.V. Оно представляет интересы компании на рынках России и стран СНГ
и содействует продвижению на них систем кондиционирования воздуха и
индустриальной
автоматики,
силовых
полупроводников,
визуальноинформационных и фотосистем, а также систем безопасности Mitsubishi Electric.
В 2007 году в Екатеринбурге открыто представительство компании, нацеленное
на продвижение систем кондиционирования воздуха Mitsubishi Electric в
Уральском регионе. В 2008 году в Санкт-Петербурге открыто представительство,
деятельность которого сосредоточена на продвижении продукции и систем
индустриальной автоматики в Северо-Западном регионе. Более подробная
информация о деятельности Mitsubishi Electric Europe B.V. в России доступна на
сайте http://MitsubishiElectric.ru/.
5