Mitsubishi Electric опубликовала консолидированную и

Mitsubishi Electric опубликовала консолидированную и
неконсолидированную финансовую отчетность за 2013
финансовый год
Москва, 15 мая (Токио, 30 апреля 2013 г.)1
Mitsubishi Electric Corporation (MELCO) опубликовала консолидированную и
неконсолидированную финансовую отчетность за 2013 финансовый год (1
апреля 2012 – 31 марта 2013).
Консолидированная финансовая отчетность
Чистая выручка:
3 567,1 млрд иен
Операционная
прибыль:
152,0 млрд иен
Прибыль до
налогообложения:
Чистая прибыль
корпорации
Mitsubishi Electric:
65,1 млрд иен
69,5 млрд иен
-2% по сравнению с
предыдущим ф. г.
-33% по сравнению с
предыдущим ф. г.
-71% по сравнению с
предыдущим ф. г.
-38% по сравнению с
предыдущим ф. г.
Неконсолидированная финансовая отчетность
Чистая выручка:
2 236,0 млрд иен
Операционная
прибыль:
Прибыль до
налогообложения:
Чистая прибыль
корпорации
Mitsubishi Electric:
23,1 млрд иен
60,5 млрд иен
18,5 млрд иен
-5% по сравнению с
предыдущим ф. г.
-74% по сравнению с
предыдущим ф. г.
-53% по сравнению с
предыдущим ф. г.
-67% по сравнению с
предыдущим ф. г.
Несмотря на относительное «ослабление» позиции иены во второй половине
третьего квартала 2013 ф. г., а также в целом стабильной ситуации на рынках
США и некоторых развивающихся стран, в течение 2013 ф. г. условия для
ведения бизнеса оставались неблагоприятными. Отчасти это было обусловлено
замедлением восстановления экономики Европы, снижением темпов роста
китайской экономики и замедлением экономического подъема в Японии.
1
Сокращенная версия пресс-релиза. Полная версия на английском языке доступна по ссылке:
http://www.mitsubishielectric.com/news/2013/0430-b.pdf
1/6
В этих условиях Mitsubishi Electric максимизирует усилия для продвижения
стратегий роста, основанных на ключевых преимуществах корпорации, а также
постоянно реализует инициативы, направленные на укрепление ее
конкурентоспособности и бизнес-структуры.
В 2013 финансовый год консолидированная чистая выручка сократилась на 2%
по сравнению с предыдущим ф. г. и составила 3 567,1 млрд иен в результате
снижения доходов подразделений Систем Промышленной Автоматизации,
Электронного Оборудования и Бытовых Электроприборов.
Объем консолидированной операционной прибыли за 2013 ф. г. снизился на
33% по сравнению с прошлым ф. г., составив 152,0 млрд иен также в связи со
снижением доходов подразделений Систем Промышленной Автоматизации,
Информационных и Коммуникационных Систем и Электронного Оборудования.
Прибыль до налогообложения снизилась на 71% по сравнению с предыдущим
ф. г., составив 65,1 млрд иен, что в основном обусловлено учетом 75,7 млрд иен
в качестве неоперационных расходов для компенсации завышенных цен при
расчетах с контрагентами подразделения электронных систем.
Чистая прибыль Mitsubishi Electric Corporation за 2013 ф. г. сократилась на 38%
по сравнению с предыдущим ф. г. и составила 69,5 млрд иен ввиду снижения
налоговых расходов.
Консолидированная финансовая отчетность по сегментам бизнеса
1. Энергетические и Электрические системы
Общий товарооборот:
1 058,1 млрд иен
Операционная
прибыль:
85,1 млрд иен
+3% по сравнению с
предыдущим ф. г.
+0,2 млрд иен по
сравнению с
предыдущим ф. г.
Количество заказов подразделения инфраструктурных систем сократилось
прежде всего из-за снижения спроса по сравнению с прошлым периодом
восстановления Японии после землетрясения. В то же время объемы продаж
относительно прошлого ф. г. остались неизменными в связи с глобальным
ростом отрасли производства электроэнергии.
Подразделение строительных систем продемонстрировало увеличение заказов
и объема продаж по сравнению с предыдущим ф. г. благодаря возобновлению
спроса на лифты и эскалаторы в связи с заменой изношенного оборудования, а
также участием в строительстве новых объектов в Китае.
2/6
В результате общий товарооборот этого сегмента увеличился на 3% по
сравнению с предыдущим ф. г., а операционная прибыль выросла на 0,2 млрд
иен по сравнению с предыдущим ф. г. благодаря росту продаж.
2. Системы промышленной автоматизации
Общий товарооборот:
927,8 млрд иен
Операционная
прибыль:
60,5 млрд иен
-5% по сравнению с
предыдущим ф. г.
-40,6 млрд иен по
сравнению с
предыдущим ф. г.
Подразделение промышленной автоматизации продемонстрировало снижение
как количества заказов, так и объемов продаж по сравнению с предыдущим ф. г.
из-за снижения капитальных затрат на полупроводники и сокращения
инвестиций в производство панелей и дисплеев в Китае, Южной Корее и
Тайване.
Подразделение автомобильного оборудования также получило меньше заказов
по сравнению с предыдущим ф. г. В связи с падением спроса на автомобили в
Европе, а также сокращением производства японских автомобилей на китайском
рынке. При этом объем продаж по сравнению с предыдущим ф. г. остался
неизменным благодаря возрастающей поддержке в виде субсидий на
экоавтомобили для японского рынка, а также восстановлению рынка Северной
Америки.
В результате общий товарооборот подразделения снизился на 5% по сравнению
с предыдущим ф. г., а операционная прибыль сократилась на 40,6 млрд иен по
сравнению с предыдущим ф. г. из-за уменьшения продаж.
3. Информационные и Коммуникационные системы
Общий товарооборот:
522,4 млрд иен
Операционная
прибыль:
1,5 млрд иен
+1% по сравнению с
предыдущим ф. г.
-19,7 млрд иен по
сравнению с
предыдущим ф. г.
Подразделение
телекоммуникационного
оборудования
зафиксировало
увеличение как продаж, так и объема заказов по сравнению с предыдущим ф. г.
благодаря повышению спроса на коммуникационную инфраструктуру и другое
коммуникационное оборудование.
Продажи подразделения информационных систем и сервиса остались на уровне
предыдущего ф. г. в основном за счет положительной динамики подразделения
системной интеграции.
3/6
Количество заказов подразделения по производству электронных систем
выросло по сравнению с предыдущим ф. г. благодаря получению крупного
заказа на оборудование для космических систем. В то же время по сравнению с
прошлым ф. г. сократился объем продаж из-за снижения спроса в сегменте
электроники.
В результате общий товарооборот в этом сегменте вырос на 1% по сравнению с
предыдущим ф. г. Операционная прибыль уменьшилась по сравнению с
предыдущим ф. г. на 19,7 млрд иен в связи с увеличением стоимости продукции
и снижением продаж оборудования для электронных систем.
4. Электронное оборудование
Общий товарооборот:
164,0 млрд иен
Операционная
прибыль:
5,5 млрд иен
-18% по сравнению с
предыдущим ф. г.
-9,1 млрд иен по
сравнению с
предыдущим ф. г.
Подразделение полупроводниковых силовых приборов продемонстрировало
снижение как количества заказов, так и объема продаж по сравнению с
предыдущим ф. г. в силу сокращения спроса на силовые модули для
промышленных, потребительских нужд, а также для железнодорожного
транспорта.
Вместе
с
тем
сегмент
производства
LCD-модулей
продемонстрировал рост как количества заказов, так и объема продаж
благодаря увеличению производства промышленного оборудования.
В результате общий товарооборот департамента электронного оборудования
упал на 18% по сравнению с предыдущим ф. г. Операционная прибыль также
снизилась по сравнению с предыдущим ф. г. на 9,1 млрд иен из-за снижения
объема продаж.
5. Бытовые электроприборы
Общий товарооборот:
821,2 млрд иен
Операционная
прибыль:
19,3 млрд иен
-3% по сравнению с
предыдущим ф. г.
-3,0 млрд иен по
сравнению с
предыдущим ф. г.
Несмотря на увеличение спроса на кондиционеры воздуха в странах азиатского
региона, продажи подразделения бытовых электроприборов снизились на 3% по
сравнению с предыдущим ф. г. в основном в силу значительного сокращения
спроса на LCD-телевизоры и Blu-Ray рекордеры и диски на внутреннем рынке.
4/6
В результате операционная прибыль подразделения упала по сравнению с
предыдущим ф. г. на 3,0 млрд иен из-за снижения объема продаж.
6. Другие
Общий товарооборот:
590,3 млрд иен
Операционная
прибыль:
18,7 млрд иен
-3% по сравнению с
предыдущим ф. г.
-1,5 млрд иен по
сравнению с
предыдущим ф. г.
Объем продаж снизился на 3% по сравнению с предыдущим ф. г. в основном
за счет показателей дочерних компаний, работающих в сфере закупки
материалов и логистики.
Операционная прибыль сократилась на 1,5 млрд иен по сравнению с
предыдущим ф. г. за счет снижения объема продаж.
Контакты для прессы:
Блинова Алена
Mitsubishi Electric Europe B.V.
Представительство в г. Москве
Тел.: +7 (495) 721-2073
Alyona.Blinova@mer.mee.ru
http://MitsubishiElectric.ru
Усачёва Марина
Коммуникационное агентство «КРОС»
Тел.: + 7 (495) 980-0680
Тел.: +7 (926) 432-9832
Usacheva@cros.ru
О компании:
5/6
Корпорация с более чем девяностолетним опытом предоставления надежных
высококачественных продуктов и услуг корпоративным и частным потребителям
во всем мире, Mitsubishi Electric является признанным лидером в производстве,
маркетинге и продаже электрического и электронного оборудования,
используемого
в
информационных
технологиях,
телекоммуникациях,
исследовании
космоса,
спутниковой
связи,
бытовой
электронике,
промышленных технологиях, энергетике, транспорте и строительстве. Более
подробная информация о корпорации Mitsubishi Electric доступна на ее
глобальном сайте http://MitsubishiElectric.com/.
Mitsubishi Electric Europe B.V. является дочерней компанией Mitsubishi Electric
Corporation, которая помогает европейским клиентам корпорации отвечать на
вызовы их бизнеса, предоставляя им свои инновационные технологии,
высококачественные продукцию и решения. Более подробная информация о
Mitsubishi Electric Europe B.V. доступна на сайте http://MitsubishiElectric.eu/.
С 1997 года в Москве функционирует Представительство Mitsubishi Electric
Europe B.V. Оно представляет интересы компании на рынках России и стран
СНГ и содействует продвижению на них систем кондиционирования воздуха и
индустриальной
автоматики,
силовых
полупроводников,
визуальноинформационных и фотосистем, а также высоковольтного энергетического
оборудования Mitsubishi Electric. В 2007 году в Екатеринбурге открыто
представительство
компании,
нацеленное
на
продвижение
систем
кондиционирования воздуха Mitsubishi Electric в Уральском регионе. В 2008 году
в Санкт-Петербурге открыто представительство, деятельность которого
сосредоточена на продвижении продукции и систем индустриальной автоматики
в Северо-Западном регионе. Более подробная информация о деятельности
Mitsubishi
Electric
Europe
B.V.
в
России
доступна
на
сайте
http://MitsubishiElectric.ru/.
6/6