НАБОР ДЛЯ КОНТРОЛЯ СТОИМОСТИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

www.conrad.spb.ru
НАБОР ДЛЯ КОНТРОЛЯ СТОИМОСТИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
VOLTCRAFT ENERGY COUNT 3000
Best. Nr.: 125353
Инструкция по эксплуатации
Поставка товаров Conrad Electronic в Россию осуществляется компанией ООО «СП «Юник+».
Тел.: (812)
309
36 18 conrad.ruEmail:
Email:
zakaz@conrad.ru
Тел.: (812) 309 36 18
WWW.
conrad.ru
zakaz@conrad.
ru
www.conrad.spb.ru
Вступление
Уважаемый покупатель,
Спасибо вам за правильное решение – покупку данного продукта Voltcraft®.
Вы приобрели качественный продукт из семейства этого бренда, который отлично зарекомендовал
себя в области измерения, зарядки и сетевых технологий, благодаря своему опыту и постоянным
инновациям. С Voltcraft® вы будете в состоянии справиться со сложными задачами, как для
любителей, так и для профессиональных пользователей. Voltcraft предлагает надёжную технику и
отличное соотношение цены и качества. Мы уверены: начало работы с Voltcraft® станет началом
долгих и успешных отношений с нашей торговой маркой.
Наслаждайтесь Вашим новым прибором от Voltcraft®!
1. Назначение
Счетчик стоимости электроэнергии предназначен для измерения и прогноза потребления
электроэнергии электрическими приборами. Измерительный диапазон прибора составляет от 0,2 до
3600 Вт (отображается 0, если менее 0,2). Прибор предназначен только для измерения средней
стоимости и среднего потребления электроэнергии.
Приёмник питается от двух батареек LR44. Измерители электроэнергии питаются от сети 230 В, 5% Гц.
Использовать набор необходимо лишь в сухих помещениях. Несмотря на высокую точность прибора,
он не сертифицирован для измерения потребления электроэнергии, поэтому, опираясь на данные,
полученные от прибора, нельзя выставлять счета за электроэнергию.
Этот прибор соответствует европейским и национальным требованиям в отношении
электромагнитной совместимости (ЭМС). Соответствие CE подтверждено, все соответствующие
документы хранятся у производителя.
Несанкционированное преобразование и/или модификация устройства неприемлемы в целях
безопасности (CE). Любые варианты использования, кроме описанных выше не допускаются, и могут
привести к повреждению устройства и таким событиям, как короткое замыкание, пожар, поражение
электрическим током и т.д. Пожалуйста, прочитайте инструкцию по эксплуатации полностью и
сохраните её для дальнейшего использования.
2. Комплект поставки



Беспроводной приёмник
Измеритель мощности – 2 шт.
Инструкция по эксплуатации.
3. Возможности и функции
Беспроводной приёмник


Мониторинг стоимости электроэнергии
Прогноз затрат на электроэнергию
Тел.: (812) 309 36 18
conrad.ru
Email: zakaz@conrad.ru
www.conrad.spb.ru







Расчет экономии на электроэнергии
Мгновенное отображение потребляемой электроэнергии в ваттах (W)
Отображение максимальной нагрузки в ваттах (Max W)
Отображение общего потребления электроэнергии в ватт-часах (Wh) или киловатт-часах,
(kWh)
Включение измерителей мощности в запрограммированное время
Беспроводная передача на частоте 868 МГц
Подключение до 9 измерителей мощности
Измеритель мощности


Каждый измеритель мощности имеет свой уникальный ID
Передача данных происходит каждые 5 секунд
4. Инструкции по безопасности
Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию по эксплуатации перед использованием в
первый раз – она содержит важную информацию о том, как правильно работать с
прибором.
Гарантия будет считаться недействительной, если ущерб будет нанесён в результате
несоблюдения инструкций по эксплуатации. Мы не несём ответственности за косвенные
убытки!
Мы не несём никакой ответственности за материальный или моральный вред,
причинённый в результате неправильной эксплуатации и/или несоблюдения техники
безопасности! В таких случаях гарантия считается недействительной.
Этот прибор покинул завод в сохранности и в полной комплектации.
Убедительно просим Вас, как пользователя, изучить инструкцию по технике безопасности и следовать
указаниям, содержащимся в данной инструкции и в инструкции по эксплуатации, для сохранения этого
состояния и для обеспечения безопасной работы!
Пожалуйста, обратите внимание на следующие обозначения:
Восклицательный знак в треугольнике обозначает важную информацию в этом
руководстве пользователя, которая должна соблюдаться.
Символ «рука» информирует Вас о специальных советах и подсказках, касающихся работы
с прибором.
Меры предосторожности





Никогда не прикасайтесь к устройству мокрыми или влажными руками. Существует опасность
поражения электрическим током.
Подключайте радиоуправляемые розетки только к заземленным розеткам макс. на 230 В или к
заземлённым кабельным расширениям.
Используйте прибор только в помещениях.
Прибор не является игрушкой и должен храниться в недоступном для детей месте!
Никогда не перенагружайте прибор.
Тел.: (812) 309 36 18
conrad.ru
Email: zakaz@conrad.ru
www.conrad.spb.ru








Перед чисткой всегда отключайте приборы от сети.
Не вставляйте беспроводные розетки друг в друга.
Если у вас есть основания полагать, что безопасная эксплуатация устройства невозможна,
отключите его немедленно. Можно предположить, что безопасная эксплуатация более
невозможна, если:
 Есть видимые повреждения
 Прибор не работает
 Прибор хранился в неблагоприятных условиях в течение длительного времени или
он был подвергнут значительным нагрузкам при транспортировке.
Так как устройство нагревается при использовании, необходимо обеспечить достаточную
вентиляцию; не накрывайте устройство!
Никогда не включайте устройство сразу же после того как принесете его с холода – конденсат
может повредить устройство. Перед включением, дайте ему нагреться до комнатной
температуры.
При использовании в сочетании с другими устройствами, соблюдайте инструкции по
эксплуатации и технике безопасности подключенных устройств.
Изделие не должно подвергаться сильному механическому давлению.
Изделие не должно подвергаться воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей,
интенсивной вибрации и сырости.
5. Элементы управления
1 – ЖК дисплей 2 – функциональные клавиши 3 – Крышка отдела для батареек
Тел.: (812) 309 36 18
conrad.ru
Email: zakaz@conrad.ru
www.conrad.spb.ru
4 – Светодиодный индикатор / кнопка сброса (reset) 5 – Розетка 6 - Вилка
6. Беспроводной приёмник
Установка измерителя мощности
Измеритель должен быть установлен в сеть светодиодом вверх. Когда измеритель
включится, красный светодиод загорится на 2 секунды.
Мониторинг затрат
Использование этой функции позволит оценить пользователям стоимость электричества,
потребляемого их приборами. Для мониторинга затрат величина отображается на дисплее как «Total
cost» и приводимая информация позволит пользователям более эффективно потреблять
электроэнергию.
Прогноз затрат
1. COST/MONTH = прогноз стоимости на месяц (при обычном потреблении)
2. COST/YEAR = прогноз стоимости на год (при обычном потреблении)
Расчет экономии затрат
Как только была активирована функция сохранения, надпись save будет постоянно отображаться на
дисплее. При нажатии на кнопку RESET-DISPLAY-RESET, функция экономии затрат включается. Текущая
стоимость/месяц будет сохранена и использована как эталонное значение. Все отображаемые
значения будут обнулены. Чтобы подсчитать новые данные по экономии затрат, нажмите «LRN/SCAN»,
чтобы получить новые данные от измерителя мощности и затем нажмите «SAVE», чтобы посмотреть
Тел.: (812) 309 36 18
conrad.ru
Email: zakaz@conrad.ru
www.conrad.spb.ru
экономию затрат в разных видах (процент, стоимость/мес, стоимость/год). Когда новое значение
стоимость/месяц будет подсчитано, оно будет сравнено с эталоном – сохраненной величиной в
памяти устройства. Существует три разных представления экономии затрат:
1. В процентах. Отображается экономия в процентах относительно сохраненной величины.
Если текущее значение затрат/месяц больше, чем эталонное значение, будет отображено
отрицательное количество процентов.
2. В режиме отображения затрат в месяц, показывается сэкономленная за месяц сумма. Если
текущее значение затрат/месяц больше, чем эталонное значение, будет отображено
отрицательное значение
3. В режиме отображения затрат в год, показывается сэкономленная за год сумма. Если
текущее значение затрат/год больше, чем эталонное значение, будет отображено
отрицательное значение. Сумма затрат/год рассчитывается как 12 х затраты/месяц
Функция сохранения также может быть включена нажатием и удержанием кнопки на
измерителе мощности, красный светодиод мигнет 3 раза и затем загорится, что будет означать,
что измеритель мощности перезапустился. После отпускания кнопки, светодиод погаснет. Это
действие не только обнулит данные приёмника, но и обнулит данные измерителя мощности.
Перед работой с наблюдением за стоимостью, прогнозом и расчетом экономии затрат, должен быть
установлен желаемый тариф (см. раздел Функциональные кнопки и подраздел кнопка TARIFF.).
Функциональные кнопки
1.
Кнопка DISPLAY
Нажмите кнопку, чтобы изменить режим отображения:



Постоянная мощность в ваттах (обозначается как W) с мониторингом затрат за вс.
Время (на дисплее отображается TOTAL COST)
Максимальная мощность нагрузки в ваттах (обозначается как MAX W) с прогнозом на
месяц (на дисплее отображается COST/MONTH).
Энергопотребление в ватт/час или киловатт/час (обозначается как Wh или kWh в
зависимости от величины – когда значение меньше 2000, единицы измерения Вт/ч, а
когда значение больше, единицы измерения кВт/ч) с прогнозом затрат за год (на
дисплее отображается COST/YEAR).
Энергопотребление в
киловаттах
Энергопотребление в
ваттах

Общее время работы (к примеру, телевизора) в часах (на дисплее прибора отображается
ON…h) и общее время работы измерителя мощности в часах (на дисплее прибора
отображается TOTAL…h).
Тел.: (812) 309 36 18
conrad.ru
Email: zakaz@conrad.ru
www.conrad.spb.ru
Общее время работы подключенного прибора
Общее время работы измерителя мощности
Нажмите кнопку DISPLAY на несколько секунд, чтобы отобразить ID измерителя мощности (каждый из
подключенных измерителей имеет свой уникальный ID), назначенный для этого канала. ID
отображается только пока нажата кнопка.
Уникальный ID измерителя мощности
Канал
2. Кнопка CH/ +
Переключение между измерителями мощности от 1 до 9 (если используется более чем один
измеритель мощности).
Канал 6
3. Кнопка SAVE
Нажмите кнопку SAVE чтобы отобразить сэкономленные затраты (работает только если
функция SAVE была активирована, чтобы узнать как её активировать, см. подраздел Кнопка
RESET ниже). Величина сохраненных затрат отображается пока кнопка нажата.
 В режиме TOTAL COST: отображается сохраненная за месяц величина в процентах.
Экономия в месяц в процентах

В режиме COST/MONTH: отображается сохраненная за месяц величина
Экономия в месяц

В режиме COST/MONTH: отображается сохраненная за месяц величина
Экономия в год
Если функция SAVE не была активирована, надпись «---» будет отображаться на дисплее при
нажатии на кнопку SAVE.
Тел.: (812) 309 36 18
conrad.ru
Email: zakaz@conrad.ru
www.conrad.spb.ru
4. Кнопка RESET
 Нажмите RESET-CH-RESET чтобы удалить канал
 Нажмите RESET-DISPLAY-RESET чтобы обнулить данные текущего канала. Также будет
активирована функция SAVE.
При нажатии на кнопку RESET на дисплее отображается надпись RESET. Надпись исчезнет в течение
примерно 15 секунд, либо вы можете нажать кнопку RESET ещё раз, чтобы выйти из режима.
Режим RESET
5. Кнопка LRN/SCAN
Нажмите кнопку и держите ее примерно 2 секунды, чтобы начать новый приём сигнала для
обнаружения новых измерителей мощности. В течение получения данных будут отображаться
надписи LRN и SCAn. Нажмите кнопку ещё раз, чтобы сохранить обнаруженный канал.
Режим
поиска
Нажмите LRN/SCAN один раз, чтобы собрать текущие данные уже подключенных измерителей
мощности, только SCAn будет отображаться в течение этого процесса.
6. Кнопка TARIFF
Тариф должен быть введен перед началом работы с прогнозом стоимости6 мониторинга и расчета
экономии. Нажмите кнопку TARIFF один раз чтобы показать текущий тариф7 Для настройки тарифа
сделайте следующее:

Надмите и держите кнопку TARIFF в течение двух секунд чтобы войти в режим
настройки тарифа, первая цифра начнет мигать.
Мигает
Нажмите кнопку CH/+, чтобы изменить мигающее значение
Нажать кнопку TARIFF, чтобы перейти к следующему значению
После установки последнего значения нажмите кнопку TARIFF еще раз чтобы выйти из режима
настройки тарифа. Если прибор выйдет из режима автоматически, настройки не будут
сохранены.
Если отображаемая информация на приёмнике не обновилась или остается неизменной
долгое время, это означает, что нужно переподключить измеритель мощности (нажатием на
красную кнопку в течение 4 секунд).
Тел.: (812) 309 36 18
conrad.ru
Email: zakaz@conrad.ru
www.conrad.spb.ru
7. Измеритель мощности
Светодиодный индикатор также работает как сброс для измерителя мощности.
Светодиодный индикатор


Горит 2 секунды при включении измерителя мощности
Мигает при каждой передаче данных
При запуске сброса:
Нажмите и держите кнопку в течение около 4 свекунд и вся информация будет обнулена (кроме
текущей и макс. модности). В течение процесса светодиод мигает 3 раза и затем загорается,
обозначая, что измеритель мощности был обнулен. Когда пользователь отпустит кнопку, светодиод
погаснет.
Настройка
1. Подключите измеритель в сеть. Примерно через 3 секунды красный светодиод будет гореть
пару секунд. Это означает, что измеритель мощности работает нормально. Если нет, вытащите
измеритель и подождите 2 минуты. Затем повторите вышеобозначенные действия.
2. Вставьте батарейку в приёмник, появится надпись «NO DEVICE»и «---». Если нет, выньте
батарейку и подождите 2 минуты и затем повторите вышеобозначенные действия.
3. Чтобы начать работу, потребуется подключить беспроводной приёмник и измеритель
мощности. Нажмите LRN/SCAN на приёмнике на две секунды, чтобы начать шестисекундный
приём для поиска новых каналов. На дисплее отобразиться LRN и SCAn в течение процесса
поиска.
4. После поиска на дисплее появится надпись NO NEW DEVICE, если новых устройств не было
найдено.
5. Если новое устройство найдено6 на дисплее отобразится ID измерителя мощности в верхней
части и надпись SCAn в нижней части:
Тел.: (812) 309 36 18
conrad.ru
Email: zakaz@conrad.ru
www.conrad.spb.ru
6. Нажмите LRN/SCAN чтобы установить измеритель мощности как CH1. Или нажмите кнопку CH
/+, чтобы выбрать номер канала, который должен быть ассоциирован с определенным
измерителем мощности и затем нажмите LRN/SCAN для подтверждения. После выбора
верного канала измеритель мощности может быть обнаружен нажатием кнопки LRN/SCAN
(чтобы начать 6 секундный процесс приёма и на дисплее отобразится SCAn).
7. Если вы не хотите выбирать выбранный измеритель мощности вы можете нажать кнопку RESET
для игнорирования этого измерителя мощности.
8. Если был обнаружен более чем один измеритель мощности, на дисплее появится новый ID.
Повторите шаги 6 и 7 для подключения других каналов.
9. Длинное нажатие на кнопку LRN/SCAN позволит повторить шаги, начиная с 3-го, если не все
измерители были подключены.
10. После подключения всех измерителей, получение сигнала и данных начнется автоматически.
Каждый раз при необходимости получения любоых данных от измерителя мощности, необходимо
нажать кнопку LRN/SCAN на приёмнике.
Когда приёмник не может получить данные от измерителя мощности более чем один час, надпись с
NEW DATA смениться на OLD DATA. Также эта надпись появится, если новые данные не будут получены
после нажатия на кнопку LRN/SCAN.
Старые
данные
Новые
данные
Индикатор разрядки батарей
Индикатор появляется:



После включения
Каждый час, когда приёмник проверяет степень заряда. Если батарея разряжена, символ
появится
Каждый раз при нажатии кнопки LRN/SCAN приемник проверяет батарейки. Если батарейки
разряжены, символ появится.
Индикатор разряда батареек
Сохраненная информация в приёмник не будет удалена при смене батарейки.
Тел.: (812) 309 36 18
conrad.ru
Email: zakaz@conrad.ru
www.conrad.spb.ru
8. Утилизация
Удаление отходов электрического и электронного оборудования
В целях сохранения, защиты и улучшения качества окружающей среды, охраны здоровья
человека и использования природных ресурсов, пользователь должен выбрасывать
неисправные изделия на соответствующие объекты в соответствии с положениями закона.
Перечёркнутый мусорный ящик означает, что продукт должен быть утилизирован отдельно от
обычных отходов.
Удаление использованных батарей / перезаряжаемых батарей
Пользователь обязан утилизировать использованные батареи и аккумуляторы. Утилизация
отработанных аккумуляторов в обычные отходы запрещается! Батарейки / аккумуляторы,
содержащие опасные вещества, помечены перечёркнутым мусорным ящиком. Символ
указывает, что продукт запрещено выбрасывать вместе с бытовым мусором. Химические
символы для соответствующих опасных веществ: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец.
Вы можете вернуть использованные батарей / аккумуляторы бесплатно в любую точку сбора
вашего местного органа власти, наши магазины или где продаются батарейки / аккумуляторы.
Следовательно, Вы выполните свои юридические обязательства и поспособствуете охране
окружающей среды!
9. Технические характеристики
Абсолютная макс. нагрузка (кратковременная)
Нагрузка:
Ток:
Рабочее напряжение:
Рабочая температура:
Питание:
Размеры (Ш х В х Г)
Приемник:
Измеритель мощности (не считая вилки):
Разрешение ЖК-дисплея:
3600 Вт
16 А
230 В/AC, 50 Гц
0 до +35 ºC
2 x LR44 батарейки, 1.5 В
48 x 14.7 x 89.8 мм
61 x 83 x 83 мм
0 – 19.999 = 0.001
20 – 199.99 = 0.01
200.0 – 1999.9 = 0.1
2000 – 19999 = 1
Диапазоны измерений
Мгновенная мощность / Максимальная
мощность:
Тарифный диапазон:
Общая стоимость / прогнозируемая стоимость в
месяц / прогнозируемая стоимость в год
Потребление энергии:
Время работы измерителя мощности /
Продолжительность работы после включения:
Экономия в месяц / экономия в год:
Экономия в месяц в процентах
0.2 – 3600 Вт
0.000 – 9.999
0 – 19999
0 – 19999 кВт/ч
0 – 19999 часов
-999 – +19999
-999 – +100%
Инструкция переведена на русский язык фирмой ООО «СП «Юник+» - представителем Conrad Electronic в
Российской Федерации. 194100, Россия, Санкт-Петербург, Парголовская ул., д.3, тел. (812) 309 36 18,
zakaz@conrad.ru
Все права на данный перевод принадлежат исключительно ООО «СП «Юник+». Копирование любым
Тел.: (812) 309 36 18 conrad.ru
Email: zakaz@conrad.ru
способом запрещено.