Цифровой PH-метр VOLTCRAFT 100 ATC

Цифровой PH-метр VOLTCRAFT 100 ATC
Best. №: 101145
Инструкция по эксплуатации
Поставка товаров Conrad Electronic в Россию осуществляется компанией ООО «СП «Юник+», представителем
торгового дома Conrad.
www.conrad.ru
Тел.: (812) 309 36 18
conrad.ru
Email: zakaz@conrad.ru
Вступление
Уважаемый покупатель,
Спасибо вам за правильное решение – покупку данного продукта Voltcraft®.
Вы приобрели качественный продукт из семейства этого бренда, который отлично зарекомендовал себя
в области измерения, зарядки и сетевых технологий, благодаря своему опыту и постоянным инновациям.
С Voltcraft® вы будете в состоянии справиться со сложными задачами как для амбициозных любителей
так и для профессиональных пользователей. Voltcraft предлагает надежную технологию и отличное
соотношение цены и качества. Мы уверены: начало работы с Voltcraft® станет началом долгих и успешных
отношений с нашей торговой маркой.
Наслаждайтесь вашим новым прибором от Voltcraft®!
Описание продукта
PH-100ATC это компактный рН метр с разрешением 0,01 рН. С помощью этого измерительного прибора,
можно легко выяснить содержание кислоты или щёлочи в жидкости. Преимуществами устройства
являются быстрое время отклика и низкое энергопотребление. С функцией удержания, вы можете
«заморозить» измеренное значение на большом ЖК-дисплее. Функция автоматической компенсации
температуры (ATC) обеспечит точное измерение даже в случае температурных колебаний. Прибор
подходит как для домашнего применения, так и для прудов с рыбой, бассейнов, проверки пищевых
продуктов, контроля качества, фотолабораторий, школ и университетов, для применения в садоводстве и
т. д. Устройство не подходит для промышленного применения (например, гальваники).
Применение
Измерение рН от 0,0 до 14,0, негорючих и неагрессивных жидкостей (мин. глубина погружения 10 мм,
макс. 110 мм), а автоматической компенсацией температуры ATC.
В качестве источника питания может быть использована только 9 В батарейка (или аккумулятор).
Проведение измерений допустимо только в сухой среде; контакта прибора с влагой следует избегать во
все времена.
Проведение измерений не допускается при неблагоприятных условиях окружающей среды.
Неблагоприятными условиями окружающей среды являются: пыль и горючие газы, пары или
растворители, штормы или штормовые условия, такие как сильные электростатические поля и т.д.
Не соблюдение вышеобозначенных условий использования может привести к повреждению продукта.
Кроме того, это может привести к таким опасным последствиям, как короткое замыкание или пожар.
Прибор не должен разбираться, не должны вноситься конструктивные изменения.
Техника безопасности и предупреждения об опасности
Это устройство покинуло завод в отличном состоянии, в том числе, с точки зрения техники безопасности.
Чтобы поддерживать это состояние и гарантировать безопасную работу, Вы, как пользователь, должны
следовать требованиям безопасности, инструкциям и предупреждениям, содержащимся в данной
инструкции.
Измерительные приборы не должны попадать в руки детей!
Проверяйте измерительный зонд на наличие повреждений перед каждым измерением!
Контрастность дисплея может снизиться при неблагоприятных условиях освещения, например, при
воздействии прямых солнечных лучей.
www.conrad.ru
В случае произвольной механической деформации или модификации электронного измерительного
устройства, гарантия будет считаться недействительной.
Будьте осторожны при обращении с легковоспламеняющимися или агрессивными жидкостями,
надевайте защитные перчатки, очки и фартук. Обеспечьте хорошую вентиляцию.
Установка/ замена элемента питания
1. Открутите винт на тыльной стороне устройства и снимите крышку отсека для батарейки
2. Установите новую/ замените батарейку
3. Закрой те крышку и закрутите винт.
Как только на экране устройства появится символ батарейки, необходимо заменить элемент
питания на новый. Это устройство работает только от 9В батареек типа «Крона» (не входит в
комплект поставки). Если вы не собираетесь использовать устройство длительный период
времени, извлеките батарейку, чтобы предотвратить её окисление и, как следствие, порчу
прибора.
Ввод в эксплуатацию, калибровка, измерение
До ввода в эксплуатацию PH-100ATC, мы рекомендуем провести калибровку, чтобы адаптировать рНэлектрод к измерительному устройству. Для калибровки, вам понадобится крошечная отвертка, а также
калибровочные растворы (буферные растворы). Калибровка может быть выполнена как по одной, так и
по двум точкам. Для более точной калибровки по двум точкам, понадобится два буферных раствора (рН
7,00 и рН 4,00); для калибровка по одной точке, достаточно будет одного буферного раствора. Для
калибровки по одной точке, мы рекомендуем выбирать буферный раствор, наиболее близкий к
диапазону измерения, в котором в дальнейшем будут проводиться измерения.
Калибровка по двум точкам
1. Подключите рН-электрод с BNC разъемом к верхней части PH-100ATC. Зафиксируйте соединение,
сделав четверть оборота.
2. Выньте рН-электрод из футляра для хранения и промойте его дистиллированной или
деионизированной водой (также делайте это после каждого применения) и вытрите его насухо.
3. Включите прибор PH-100ATC, нажав на кнопку "ON".
4. Погрузите рН-электрод в 7,00 pH-буферный раствор, немного размешайте его и подождите, пока
значение на дисплее не стабилизируется (до 5 минут).
5. Поворачивая калибровочный триммер "CAL PH7" на задней стороне PH-100ATC (под крышкой) с
помощью отвертки, установите на дисплее значение "7.00".
6. Очистите рН-электрод в дистиллированной или деионизированной воде снова и вытрите его
насухо.
7. Погрузите рН-электрод в 4,00 pH-буферный раствор, немного размешайте его и подождите, пока
значение на дисплее не стабилизируется (до 5 минут).
8. Поворачивая калибровочный триммер "SLOPE PH4/PH10" на задней стороне PH-100ATC (под
крышкой) с помощью отвертки, установите на дисплее значение "4,00".
9. Повторите эти действия, по крайней мере, в два раза.
Калибровка по одной точке
1. Подключите рН-электрод с BNC разъемом к верхней части PH-100ATC. Зафиксируйте соединение,
сделав четверть оборота.
www.conrad.ru
2. Выньте рН-электрод из футляра для хранения и промойте его дистиллированной или
деионизированной водой (также делайте это после каждого применения) и вытрите его насухо.
3. Включите прибор PH-100ATC, нажав на кнопку "ON".
4. Погрузите рН-электрод в pH-буферный раствор, немного размешайте его и подождите, пока
значение на дисплее не стабилизируется (до 5 минут).
5. Поворачивая калибровочный триммер "CAL PH7" на задней стороне PH-100ATC (под крышкой) с
помощью отвертки, установите на дисплее значение pH, соответствующее буферному раствору.
6. Очистите рН-электрод в дистиллированной или деионизированной воде снова и вытрите его
насухо.
Не обязательно калибровать PH-100ATC перед каждым измерением. Мы рекомендуем выполнять
калибровку перед каждой десятым измерением или каждые две недели. Буферный раствор должен
иметь такую же температуру, что и измеряемые жидкости в дальнейшем.
Измерение
После калибровки вы можете начать проводить измерения с PH-100ATC.
1. Подключите рН-электрод с BNC разъемом к верхней части PH-100ATC. Зафиксируйте соединение,
сделав четверть оборота.
2. Выньте рН-электрод из футляра для хранения и промойте его дистиллированной или
деионизированной водой (также делайте это после каждого применения) и вытрите его насухо.
3. Включите прибор PH-100ATC, нажав на кнопку "ON".
4. Погрузите рН-электрод в измеряемую жидкость и немного помешайте её. Когда значение на
дисплее стабилизируется, вы сможете узнать значение рН жидкости. Автоматическая
компенсации температуры (ATC) также обеспечивает точное измерение значений при различных
температурах жидкости. Вы можете «заморозить» измеренное значение нажатием кнопки
"HOLD".
5. Выключите устройство после измерения, нажав кнопку "OFF".
6. Чтобы обеспечить надёжную работу устройства на протяжении длительного периода времени,
необходимо очищать рН-электрод после каждого измерения (см. "Техническое обслуживание и
уход")
7. После измерений всегда убирайте электрод в специальный футляр для хранения!
РН-электрод всегда должен быть влажным, чтобы обеспечить точные результаты измерений в течение
длительного периода времени. Электрод должен всегда храниться в специальном футляре,
поставляемом с прибором. Если жидкость в футляре уже закончилась, вы можете заказать новый
(артикул 122790). Жидкость может окисляться на поверхности электрода, когда она иссякает. Удалить
окись можно дистиллированной водой.
Таким образом, плотно закрывайте футляр для хранения (не снимайте уплотнительное кольцо).
Во время транспортировки в электроде могут образовываться воздушные пузырьки. Встряхните электрод,
как градусник, чтобы удалить пузырьки воздуха.
Используйте только дистиллированную или деионизированную воду для очистки рН-электрода.
Водопроводная вода содержит соли и другие компоненты, которые могут повлиять на результат
измерения или калибровки.
РН-электрод подвержен износу. Изношенные электроды дольше стабилизируют значения и имеют
более высокую погрешность. Износ электрода освобождает от гарантия. РН-электрод подходит только
для жидкостей.
www.conrad.ru
Техническое обслуживание и уход
Для очистки (промывки) электрода, необходимо использовать только дистиллированную или
деионизированную воду и промокните насухо бумажной салфеткой.
Не используйте моющие средства, содержащие углерод, бензин, спирт или подобные вещества для
чистки. Поверхность измерительного прибора подвергнется коррозии. Пары взрывчатых веществ также
вредны для здоровья. Режущий инструмент, отвертки или металлические щетки нельзя использовать для
очистки.
Техника безопасности
Повреждения, вызванные несоблюдением этих указаний, может привести к обнулению
гарантии. Также мы не несем ответственности за косвенные убытки.
Также мы не несем ответственности за ущерб имуществу или травмы, вызванные
неправильным использованием прибора или несоблюдением техники безопасности. В
таких случаях гарантия аннулируется!
Замечания по использованию:




Продукт не является игрушкой и должен храниться в недоступном для детей месте!
Продукт не должен подвергаться сильному механическому воздействию.
Продукт не должен подвергаться воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей,
сильной вибрации или воздействию сырости.
Пожалуйста, обращайтесь с продуктом осторожно. Толчки, удары или падения даже с небольшой
высоты могут привести к повреждению продукта.
Элементы питания
Батарейки должны быть удалены из устройства, если оно не используется в течение длительного периода
времени, чтобы избежать повреждении. Окисление или повреждение батарейки может привести к
ожогам от кислоты при контакте с кожей, поэтому, используйте пожалуйста защитные перчатки при
работе с поврежденными батарейками.
Батарейки должны храниться в недоступном для детей месте. Не оставляйте их без присмотра в
легкодоступных местах, так как есть риск, что дети или домашние животные могут их проглотить.
Не разбирайте батарейки и не бросайте их в огонь. Никогда не заряжайте батарейки - существует
опасность взрыва!
Дополнительно
Ремонтные работы должны проводиться только специалистом.
Если у вас есть вопросы по работе с устройством, ответы на которые вы не получили из этой инструкции
по эксплуатации, наша техническая поддержка доступна по следующему телефону: (812) 309 36 18,
Юник+.
Технические характеристики
рН-диапазон измерений
Разрешение
Точность
Измерение скорости
Рабочая температура
www.conrad.ru
от 0,00 до 14,00 рН
0,01 рН
± 0,07 рН (рН 5 - рН 9)
± 0,1 рН (рН 4 - рН 10)
± 0,2 рН (рН 1 - рН 4)
± 0,2 рН (рН 10 - рН 14)
0,4 секунды
от 0 до макс. +50 °C
Рабочая влажность
Напряжение питания
Размеры
Вес
<80% относительной влажности
9 В «крона»
205 х 68 х 30 мм
220 г без электрода
Утилизация
Утилизация отходов электрического и электронного оборудования
В целях сохранения, защиты и улучшения качества окружающей среды, охраны здоровья
человека и использования природных ресурсов, пользователь должен выбрасывать
неисправные изделия на соответствующие объекты в соответствии с положениями закона.
Перечёркнутый мусорный ящик означает, что продукт должен быть утилизирован отдельно от
обычных отходов.
Утилизация использованных батарей / аккумуляторов
Пользователь обязан утилизировать использованные батареи и аккумуляторы. Утилизация
отработанных аккумуляторов с обычными отходами запрещается! Батарейки / аккумуляторы,
содержащие опасные вещества, помечены перечёркнутым мусорным ящиком. Символ
указывает, что продукт запрещено выбрасывать вместе с бытовым мусором. Химические
символы для соответствующих опасных веществ: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец.
Вы можете вернуть использованные батарей / аккумуляторы бесплатно в любую точку сбора
вашего местного органа власти, наши магазины или где продаются батарейки / аккумуляторы.
Следовательно, Вы выполните свои юридические обязательства и поспособствуете охране окружающей
среды!
Инструкция переведена на русский язык фирмой ООО «СП «Юник+» - представителем
Conrad Electronic в Российской Федерации.
194100, Россия, Санкт-Петербург, Парголовская ул., д.3, тел. (812) 309 36 18,
zakaz@conrad.ru
Все права на данный перевод принадлежат исключительно ООО «СП «Юник+».
Копирование любым способом запрещено.
Инструкция по эксплуатации содержит текущие технические характеристики прибора
на момент печати.
Производитель оставляет за собой право изменить технические или физические
характеристики устройства.
© ООО «СП «Юник+», 2012
www.conrad.ru