BIOSTAT® A - Sartorius AG

BIOSTAT® A –
Ваш первый биореактор
BIOSTAT® A
BIOSTAT® A – биореактор начального уровня, созданный
для управления процессом культивирования клеток в лабораторных условиях. Контрольная башня биореактора
BIOSTAT® A оснащена всеми системами и функциями,
необходимыми для управления процессом – насосами
для подачи компонентов питательных сред с головками
Fast Load, газовым смесителем и коннекторами для
подключения датчиков и линий. Небольшие размеры
системы позволяют сэкономить место в лаборатории.
П ростая автоматическая система
аэрации
И нтуитивная работа, простота использования
для опытных и начинающих пользователей.
И нтегрированный охлаждающий рециркуляционный
термостат – возможность работы в любой лаборатории
Простая автоматическая система аэрации
Интуитивно простое управление ферментером –
даже из – за пределов лаборатории
Новая система аэрации ферментера BIOSTAT® A обеспечивает управление потоками
каждого из используемых газов. Для работы нового биореактора BIOSTAT® A не требуется
ручной регулировки ротаметров, при этом проблема пульсации подаваемой газовой
смеси отсутствует. Установка биореактора никогда не была такой простой – подключите
шланги, настройте профиль аэрации и установите желаемое значение концентрации
кислорода.
Благодаря интуитивно понятному пользовательскому интерфейсу, BIOSTAT® A
идеален для тех, кто ещё только учится, поскольку, позволяет снизить число
ошибок оператора и ускорить обучение. В расширенной версии системы имеется
возможность дистанционного управления – теперь можно контролировать
процесс ферментации не только из лаборатории, а из офиса или даже из дома
с помощью планшета или смартфона.
Версия для работы с культурами клеток позволяет подключать четыре газа
(воздух, O2, СO2 и N2). Регулировка их потоков позволяет управлять концентрацией
кислорода и pH. Для управления концентрациией кислорода в среде в конфигурации
для культивирования микроорганизмов используется подача воздуха и О2.
Простая проверка состояния ваших
датчиков pH и DO
Биореактор BIOSTAT® A снабжен цифровыми
датчиками pH и DO. Их использование позволяет
определять неисправность датчика прямо после
подключения. Кроме того, соединительные
контакты снабжены водозащитными колпачками,
которые позволяют защитить контакты при автоклавировании
Интегрированный охлаждающий
термостат в версии для культивирования
микроорганизмов
Позволяет работать в любой лаборатории и минимизирует
расход воды
Вам не придется беспокоиться о поиске подходящего
источника воды для охлаждения реактора. Каждый
биореактор BIOSTAT® A в исполнении для культивирования микроорганизмов оснащён интегрирован-
ным охлаждающим рециркуляционным термостатом, позволяющим отводить тепло из сосуда для
культивирования. В результате отпадает необходимость в подключении линий подвода и отвода охлаждающей воды
Простая автоматическая система аэрации
Интуитивно простое управление ферментером –
даже из – за пределов лаборатории
Новая система аэрации ферментера BIOSTAT® A обеспечивает управление потоками
каждого из используемых газов. Для работы нового биореактора BIOSTAT® A не требуется
ручной регулировки ротаметров, при этом проблема пульсации подаваемой газовой
смеси отсутствует. Установка биореактора никогда не была такой простой – подключите
шланги, настройте профиль аэрации и установите желаемое значение концентрации
кислорода.
Благодаря интуитивно понятному пользовательскому интерфейсу, BIOSTAT® A
идеален для тех, кто ещё только учится, поскольку, позволяет снизить число
ошибок оператора и ускорить обучение. В расширенной версии системы имеется
возможность дистанционного управления – теперь можно контролировать
процесс ферментации не только из лаборатории, а из офиса или даже из дома
с помощью планшета или смартфона.
Версия для работы с культурами клеток позволяет подключать четыре газа
(воздух, O2, СO2 и N2). Регулировка их потоков позволяет управлять концентрацией
кислорода и pH. Для управления концентрациией кислорода в среде в конфигурации
для культивирования микроорганизмов используется подача воздуха и О2.
Простая проверка состояния ваших
датчиков pH и DO
Биореактор BIOSTAT® A снабжен цифровыми
датчиками pH и DO. Их использование позволяет
определять неисправность датчика прямо после
подключения. Кроме того, соединительные
контакты снабжены водозащитными колпачками,
которые позволяют защитить контакты при автоклавировании
Интегрированный охлаждающий
термостат в версии для культивирования
микроорганизмов
Позволяет работать в любой лаборатории и минимизирует
расход воды
Вам не придется беспокоиться о поиске подходящего
источника воды для охлаждения реактора. Каждый
биореактор BIOSTAT® A в исполнении для культивирования микроорганизмов оснащён интегрирован-
ным охлаждающим рециркуляционным термостатом, позволяющим отводить тепло из сосуда для
культивирования. В результате отпадает необходимость в подключении линий подвода и отвода охлаждающей воды
BIOSTAT® A
Важные особенности …
… которые облегчают жизнь …
Перистальтические насосы
с головками Fast Load
Устанавливайте шланги за 3 секунды:
Откройте головку, вставьте шланг,
закройте головку – и готово! Больше
нет риска прищемить палец, порвать
перчатку или пережать шланг при
установке его в головку перистальтического насоса.
Удобное хранение и анализ
данных
Данные о протекании процесса сохраняются непосредственно в биореакторе BIOSTAT® A; затем эти данные
можно передать на ПК или ноутбук для
дальнейшего анализа
Высокая гибкость
Выберите тип и объём сосуда
для культивирования
… и позволяют двигаться дальше
Высокая плотность клеток в
процессе периодического культивирования
Расширенная версия BIOSTAT® A
обладает большими возможностями
управления в режиме периодического
культивирования с подпиткой.
С помощью подключаемого насоса
возможно управлять подачей субстрата в соответствии с заранее созданным
профилем
Стеклянные и одноразовые полимерные сосуды гибкость в работе и возможность выбора каждый день
BIOSTAT® A снабжен стеклянными одностеночными сосудами с максимальным рабочим объемом 1, 2 или 5
литров. Контроллер, предназначенный для работы с 2-х литровыми сосудами UniVessel® может быть также
использован для работы с одноразовыми сосудами UniVessel® SU 2л.
Как стеклянные сосуды UniVessel®, так и одноразовые сосуды UniVessel® SU имеют классическую конструкцию
биореактора с мешалкой и позволяют добиться одинаковых результатов. В качестве привода используется
один и тот же двигатель, так что замена одноразовых сосудов на многоразовые и обратно может производиться без дополнительных затрат времени.
UniVessel® SU
−− Простой в использовании культуральный сосуд,
предварительно собранный и стерилизованный
−− Нет места для автоклава? Не проблема!
Сосуд UniVessel® SU поставляется готовым
к использованию
Стеклянный сосуд UniVessel®
−− Классическая конструкция с вращающейся
мешалкой позволяет масштабировать процесс
вплоть до реакторов объемом 2000 л
−− Хорошо себя зарекомендовавшая стерилизуемая
конструкция
−− Помещается даже в небольшие автоклавы
−− Не требуется предварительная стерилизация,
сборка и очистка после использования, что
позволяет укладываться в жесткие графики
исследований и экономить дорогостоящее время
Параллельное культивирование для быстрого
получения результатов …
Проводите скрининги при помощи мультипараллельного культивирования. Оптимизируйте параметры
процесса и определите условия для оптимального роста клеток и наилучшей экспрессии белков. Скопируйте
экспериментальные данные с вашего биореактора BIOSTAT® A на ноутбук, планшет или смартфон. Для
быстрого и точного анализа данных мы предлагаем использовать аналитичекие программные продукты,
производимые нашим партнером – компанией Umetrics
… и анализ результатов с помощью BioPAT® MODDE
и BioPAT® SIMCA
Быстрый результат при минимуме усилий
Предлагаемый набор аналитического программного обеспечения помогает оптимизировать ключевые
параметры процесса, такие как титр продукта или плотность клеток, так что вы можете быстрее добиваться
наилучшего результата ваших экспериментов.
Многофакторный анализ (MVDA)
BioPAT® SIMCA
Дизайн экспериментов (DoE)
BioPAT® MODDE
Интуитивный интерфейс одного из наиболее востеребованных программных продуктов для дизайна
эксперимента, MODDE, позволяет работать с этой
системой даже людям, не имевшим опыта в дизайне
экспериментов. Программа позволяет спланировать
проведение экспериментов, выполнить статистический анализ результатов и построить модели, позволяющие оптимизировать такие параметры как состав среды и условия культивирования. Выполнив
всего несколько экспериментов вы сможете оценить
взаимосвязь между отдельными параметрами и конечными результатами.
С программным обеспечением BioPAT® SIMCA вы можете выполнить быстрое и эффективное сравнение
различных партий и обнаружить имеющиеся тенденции, корреляции и зависимости. Графический интерфейс позволяет легко выбирать программные режимы, а функция Analysis Advisor в интерактивном
режиме позволяет настроить анализ вашего процесса и получить простые для интерпретации результаты в графическом представлении
BIOSTAT® A
Техническая спецификация
Основной модуль
Контрольный блок
Масса
11 кг
Размеры (Ш + В + Г)
220 + 490 + 340 мм
Потребляемая мощность
100 или 240 В, 50/60 Гц, 8А
Корпус
Металлический корпус с покрытием
Привод
– Необслуживаемый
– Прямой привод без передачи
– 150 W
Скорость вращения об/мин
1 л стеклянный: 30 – 1,400 об/мин
2 л стеклянный: 30 – 1,100 об/мин
5 л стеклянный: 30 – 800 об/мин
2 л SU: 30 – 400 об/мин
Подключения
– 2 + Внешние входы аналового сигнала 4 - 20 мА
– Ethernet
– Эквипотенциальное подключение сигнала тревоги
– USB
– Подключение к охладителю
– Интерфейс внешнего насоса
Соответствие регуляторным требованиям
Сертификаты CE, NRTL
Системные требования для работы приложения
на смартфоне или планшете
iOS7 и выше, Android 4 и выше
Насосный модуль
Встроенные насосы
Количество
3
Контроллер
Постоянная скорость ( вкл/выкл)
Скорость
43 об/мин
Насосная головка
Watson Marlow 114, Fast Load
Скорость потока
( при толщине стенок 1,6 мм)
ID 0,5 мм: 0,8 мл/мин
ID 0,8 мм: 1,7 мл/мин
ID 1,6 мм: 6,0 мл/мин
ID 2,4 мм: 12,5 мл/мин
ID 3,2 мм: 20,2 мл/мин
Внешние насосы
Количество
1 (Только в расширенной поставке)
Контроллер
Регулируемая скорость
Скорость
до 200 об/мин
головка насоса
Watson Marlow 120, Fast Load
Управление и измерения
Датчики и контроллеры
UniVessel® Glass
Температура, отдельный сенсор
Управление температурой 0 – 40°C
Точность отображения 0,1°C
Температурный датчик в зонде pH
Управление температурой 0 – 60°C
Точность отображения 0,1°C
•
Многоразовый датчик DO
Полярографический электрод
Цифровая передача данных в башню управления
Диапазон: 0 –100%
Точность отображения: 0,1%
•
Одноразовый датчик DO
DO сенсор
Диапазон: 0-100% насыщения кислородом
Точность отображения 0,1% насыщения
UniVessel® SU
•
•
Датчики и контроллеры
UniVessel® Glass
Зонд pH, многоразовый
Комбинированный электрод, цифровая передача данных в
башню управления
Диапазон 2-12 pH
Точность отображения 0,01 pH
Датчик pH, одноразовый
Сенсор pH
Диапазон 6-8 pH
Точность отображения 0,1 pH
Датчик пены/уровня
Контактный сенсор замыкания цепи, нержавеющая сталь и керамическая изоляция
UniVessel® SU
•
•
•
Модуль аэрации
Подача газов
– Давление газа 1,5 бар (21,76 пси) +/- 10%
– Газы: сухие, без пыли и масла
– Подключения газов с соединителями типа «елочка» для силиконовых трубок 3 + 6 мм
Выход газа
– Давление газа 0,8 бар (11,6 пси)
– Подключения газов с соединителями типа «елочка» для силиконовых трубок 3,2 + 1,6 мм
Система смешения двух газов для культивирования микроорганизмов.
Автоматическое управление подачей воздуха и O2
Модули подачи газа
Два, по одному на каждый газ
Скорости потока через модули подачи газа
Воздух и O2: 100 – 7,500 куб.см/мин
Точность измерения модулей подачи газа
± 5% от максимального объема
Система подачи четырех газов для клеточных культур
Непрерывный автоматический контроль аэрации воздухом, O2, N2 и CO2
Модули подачи газа
Четыре, по одному на каждый газ
Скорости потоков через расходомеры
(для любых размеров сосудов)
Воздух и N2: 10 – 500 куб. см/мин | O2 и CO2: 5 – 250 куб. см/мин
Точность измерения модулей подачи газа
± 5% от максимального объема
Модуль контроля температуры
Охлаждение – (только в версии BIOSTAT® A для микроорганизмов)
Рециркулирующий охладитель с автоматическими клапанами для подачи охлаждающей воды в охлаждающий палец и конденсатор.
Вес
17 кг
Размеры (Ш + В + Г)
220 + 490 + 340 мм
Объем внутреннего охладителя
1,5 л
Потребляемая мощность
– BB-8822002: 230В, 50/60 Гц, 2,5 A
– BB-8822003: 115В, 60 Гц, 4A
Температура подаваемой воды
8°C ±2°C при температуре воздуха 21°C
Охлаждающая мощность
150 Вт при температуре воздуха 21°C
Класс защиты
IP21 (защита от объектов размером > 0,5 дюйма и капающей воды)
Жесткость охлаждающей воды
менее 12 dH
Подключение к охлаждающему пальцу с помощью быстросъемных соединений
Подогрев
Управление температурой с помощью термоодеяла
Электрический подогрев фильтра отходящих газов (только в версии BIOSTAT® A для культур клеток)
Диапазон управления температурой сосуда
См. выше
Мощность нагревателя
– 1 л Стекло: 66 Вт
– 2 л Стекло: 112 Вт
– 5 л Стекло: 264 Вт
– 2 л одноразовый: 132 Вт
Стеклянный культуральный сосуд UniVessel®
Автоклавируемый одностеночный культуральный сосуд
Материал
5л
1,6
3
6,6
Рабочий объем (л)
0,4–1
0,6–2
0,6–5
Порты верхней крышки 19 мм | 12 мм | 6 мм
3 | 2 | 6
3 | 2 | 9
3 | 3 | 8
6
7
12
200 + 540 + 270
230 + 600 + 300
260 + 730 + 340
480 + 410 + 300
530 + 510 + 410
Вес кг
Место в автоклаве
[Ш + В + Г в мм]
Место в автоклаве, при наличии адаптера
[Ш + В + Г в мм]
2
2л
Общий объем (л)
1
1
1л
Борсиликатное стекло, нержавеющая сталь AISI 316L, ЭПДМ
2
Со стойкой и крышкой, без среды
Адаптер для подключения конденсатора приобретаются дополнительно
Одноразовый сосуд UniVessel® SU
Одноразовый предварительно стерилизованный культуральный сосуд для клеточных культур
Материал
Поликарбонат
Размер (л)
2
Общий объем (л)
2,6
Рабочий объем (л)
0,6 – 2
Комплекты оборудования
BIOSTAT® A поставляется в виде предукомплектовных систем. Стандартная система включает все, необходимое для работы.
Расширенный набор, помимо этого, позволяет управлять процессом со смартфона или ­планшета и проводить
культивирование с подпиткой.
Комплект BIOSTAT® A для культивирования
микроорганизмов
Комплектация стандартной системы
Комплектация BIOSTAT® A для клеточных
культур
Комплектация стандартной системы со стеклянным
сосудом UniVessel®
Контрольный блок BIOSTAT® A с приводом
Контрольный блок BIOSTAT® A с приводом
Подача газов (воздух, O2)
Подача газов (воздух, O2, N2, CO2)
Три встроенных насоса с постоянной скоростью
Три встроенных насоса с постоянной скоростью
Цифровые датчики pH и DO
Цифровые датчики pH и DO
Датчик пены | уровня
Датчик пены | уровня
Два внешних аналоговых входа, 4–20 мA
Два внешних аналоговых входа, 4–20 мA
Управление pH (кислота | щелочь)
Управление pH (кислота | CO2 | щелочь)
Управление DO
Управление DO
Комбинированное управление пенообразованием | уровнем
Комбинированное управление пенообразованием | уровнем
Охладитель для культурального сосуда и холодильник
Нагреватель фильтра
Конденсатор
Одностеночный стеклянный сосуд UniVessel® 1,2 или 5л
Одностеночный стеклянный сосуд UniVessel® 1,2 или 5л
Адаптер привода
Адаптер привода
Трехлопастной винт
Шестилопастная турбина
Вал мешалки
Вал мешалки
Термоодеяло
Охлаждающий палец
Заглушки на все порты
Термоодеяло
Микробарботер
Заглушки на все порты
Четырехканальный порт
Кольцевой барботер
Ручной пробоотборник
Четырехканальный порт
Универсальный адаптер
Ручной пробоотборник
Регулируемая погружная трубка
Отбойники
Посевной порт
Регулируемая погружная трубка
Воздушный фильтр
Посевной порт
Набор инструментов и аксессуаров
Воздушный фильтр
Ноутбук
Набор инструментов и аксессуаров
Ноутбук
Стандартный комплект оборудования с UniVessel® SU
Контрольный блок BIOSTAT® A с приводом
Подача газов (воздух, O2, N2, CO2)
Три встроенных насоса с постоянной скоростью
Два внешних аналоговых входа, 4–20 мA
Управление pH (кислота | CO2 | щелочь)
Управление DO
Нагреватель фильтра
Два сосуда UniVessel® SU 2 л
Термоодеяло
Адаптер привода UniVessel® SU
Подставка UniVessel® SU
Адаптер UniVessel® SU 2 л
Температурный датчик, Pt100
Блок предохранительных клапанов
Расширенный комплект оборудования
Расширенный комплект оборудования
Работа с использованием планшета или смартфона*
Работа с использованием планшета или смартфона*
Управление подачей субстрата для культивирования с подкормкой
Управление подачей субстрата для культивирования с подкормкой
Внешний насос для субстрата с изменяемой скоростью
Внешний насос для субстрата с изменяемой скоростью
* Планшет | смартфон не входит в комплект поставки
Sales
Sales and
and Service
Service Contacts
Contacts
Sales
les
Sales
and
Sales
and
and
Service
Service
Service
and
Service
Contacts
Contacts
Contacts
Contacts
For
further
contacts,
visit
www.sartorius-stedim.com
For
further
contacts,
visit
www.sartorius-stedim.com
or
For
urther
further
further
contacts,
For
contacts,
contacts,
further
visitvisit
contacts,
visit
www.sartorius-stedim.com
www.sartorius-stedim.com
www.sartorius-stedim.com
visit www.sartorius-stedim.com
Europe
Europe
Europe
Europe
ropeEurope
America
America
America
America
America
America
Netherlands
Netherlands
Germany
USA
India
Germany
USA
India
Netherlands
Netherlands
Sartorius
B.V.
Sartorius Stedim
Stedim Netherlands
NetherlandsUSA
B.V.
Netherlands
Netherlands
Sartorius
Sartorius
Inc.
Sartorius Stedim
Stedim Biotech
Biotech GmbH
GmbH
Sartorius Stedim
Stedim North
North America
America
Inc.
Sartorius Stedim
Stedim India
India Pvt.
Pvt. Ltd.
Ltd.
many
ermany
Germany
Germany
USA
USA USA
India
India
India
IndiaSartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Netherlands
Stedim Netherlands
B.V.
B.V.
Sartorius
Stedim
Stedim
Netherlands
Netherlands
B.V.B.V.
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Biotech
Biotech
Biotech
Stedim
GmbH
GmbH
Biotech
GmbH GmbH
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
North
North
Stedim
America
America
America
North
Inc.Inc.
America
Inc.
Inc.
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
India
India
India
Stedim
Pvt.Pvt.
Ltd.
Pvt.India
Ltd.
Ltd.
Pvt.
Ltd.
August-Spindler-Strasse
11
55North
Orville
Drive,
Suite
200
#69/2-69/3,
NH
48,
Jakkasandra
August-Spindler-Strasse
11 Sartorius
Orville
Drive,
Suite
200 Sartorius
#69/2-69/3,
NH
48,
Jakkasandr
Phone
Phone +31.30.60.25.080
+31.30.60.25.080
ust-Spindler-Strasse
ugust-Spindler-Strasse
August-Spindler-Strasse
August-Spindler-Strasse
11 1111
11
5 Orville
5 5Orville
Orville
Drive,
Drive,
5Drive,
Orville
Suite
Suite
Suite
200
Drive,
200
200
200
#69/2-69/3,
#69/2-69/3,
#69/2-69/3,
NH
#69/2-69/3,
NH
48,
NH
48,
Jakkasandra
48,Jakkasandra
Jakkasandra
NH 48,Tq
37079
Bohemia,
NY
11716
Nelamangala
37079 Goettingen
Goettingen
Bohemia,
NYSuite
11716
Nelamangala
TqJakkasandra
Phone
+31.30.60.25.080
Phone
+31.30.60.25.080
Phone
Phone
+31.30.60.25.080
+31.30.60.25.080
Fax
Fax +31.30.60.25.099
+31.30.60.25.099
79
7079
37079
Goettingen
Goettingen
Goettingen
37079 Goettingen
Bohemia,
Bohemia,
Bohemia,
NYBohemia,
NY
11716
NY11716
11716
NY 11716
Nelamangala
Nelamangala
Nelamangala
Nelamangala
Tq Tq
Tq 123
Tq
562
India
562
123 Bangalore,
Bangalore,
India
Fax+31.30.60.25.099
+31.30.60.25.099
Fax +31.30.60.25.099
FaxFax
+31.30.60.25.099
Phone
Toll-Free
+1.800.368.7178
Phone +49.551.308.0
+49.551.308.0
Toll-Free
+1.800.368.7178
562562
123
562123
Bangalore,
123Bangalore,
562
Bangalore,
123India
Bangalore,
India
India India
filtratie.nederland@sartorius-stedim.com
filtratie.nederland@sartorius-stedim.com
ne
hone
Phone
+49.551.308.0
+49.551.308.0
+49.551.308.0
Phone
+49.551.308.0
Toll-Free
Toll-Free
Toll-Free
+1.800.368.7178
+1.800.368.7178
Toll-Free
+1.800.368.7178
+1.800.368.7178
Fax
Fax
+1.631.254.4253
Phone
+91.80.4350.5250
Fax +49.551.308.3289
+49.551.308.3289
Fax
+1.631.254.4253
Phone
+91.80.4350.5250
filtratie.nederland@sartorius-stedim.com
filtratie.nederland@sartorius-stedim.com
filtratie.nederland@sartorius-stedim.com
filtratie.nederland@sartorius-stedim.com
+49.551.308.3289
ax
Fax+49.551.308.3289
+49.551.308.3289
Fax +49.551.308.3289
FaxFax
+1.631.254.4253
Fax+1.631.254.4253
+1.631.254.4253
Fax +1.631.254.4253
Phone
Phone
Phone
+91.80.4350.5250
+91.80.4350.5250
+91.80.4350.5250
Phone
Fax
+91.80.4350.5253
Fax+91.80.4350.5250
+91.80.4350.5253
FaxFax
+91.80.4350.5253
Fax+91.80.4350.5253
+91.80.4350.5253
Fax +91.80.4350.5253
Poland
Poland
Sartorius
Argentina
Sartorius Stedim
Stedim Systems
Systems GmbH
GmbH
Argentina
Poland
Poland
Poland Poland
Sartorius
o.o.
Sartorius Stedim
Stedim Poland
Poland Sp.
Sp. zzArgentina
o.o.
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Systems
Systems
Systems
Stedim
GmbH
GmbH
Systems
GmbH55––GmbH
Argentina
Argentina
Argentina
Robert-Bosch-Strasse
77 Sartorius
Sartorius
Japan
Robert-Bosch-Strasse
Sartorius Argentina
Argentina S.A.
S.A.
Japan
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Poland
Poland
Poland
Stedim
Sp.Sp.
z70
Sp.
Poland
o.o.
z zo.o.
o.o.Sp. z o.o.
ul.
ul. Wrzesinska
Wrzesinska
70
ert-Bosch-Strasse
obert-Bosch-Strasse
Robert-Bosch-Strasse
Robert-Bosch-Strasse
5 – 57 –5 7– 7 5 – 7
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Argentina
Argentina
Sartorius
Argentina
S.A.
Argentina
S.A.
S.A. 4251
S.A.
Japan
Japan
Japan Japan
34302
Int.
Ávalos
Sartorius
34302 Guxhagen
Guxhagen
Int. A.
A.
Ávalos
4251
Sartorius Stedim
Stedim Japan
Japan K.K.
K.K.
ul. ul.
Wrzesinska
ul.Wrzesinska
Wrzesinska
ul.62-025
70
Wrzesinska
7070 Kostrzyn
70
62-025
Kostrzyn
02
4302
34302
Guxhagen
Guxhagen
Guxhagen
34302 Guxhagen
Int.Int.
A.
Int.
Ávalos
A.A.Ávalos
Ávalos
Int.
4251
A.
4251
4251
Ávalos 4251
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Japan
Japan
Stedim
K.K.
K.K.
K.K.
Japan
K.K. North
B1605ECS
Munro
4th
Fl.,
Daiwa
Shinagawa
B1605ECS
Munro
4thJapan
Fl.,
Daiwa
Shinagawa
North
62-025
62-025
62-025
Kostrzyn
Kostrzyn
Kostrzyn
62-025 Kostrzyn
Phone
Phone +49.5665.407.0
+49.5665.407.0
B1605ECS
B1605ECS
B1605ECS
Munro
B1605ECS
Munro
Munro
4th4th
Fl.,
4thFl.,
Daiwa
Fl.,Daiwa
Daiwa
4th
Shinagawa
Fl.,
Shinagawa
Shinagawa
Daiwa
North
Shinagawa
North
North
Bldg.
Bldg.
Bldg.
North
Bldg
Phone
Phone +48.61.647.38.40
+48.61.647.38.40
Buenos
Aires
8-11,
Kita-Shinagawa
1-chome
BuenosMunro
Aires
8-11,
Kita-Shinagawa
1-chome
ne
hone
Phone
+49.5665.407.0
+49.5665.407.0
+49.5665.407.0
Phone
+49.5665.407.0
Fax
Fax +49.5665.407.2200
+49.5665.407.2200
Phone
Phone
Phone
+48.61.647.38.40
+48.61.647.38.40
+48.61.647.38.40
Phone
+48.61.647.38.40
Buenos
Buenos
Buenos
Aires
Aires
Aires
Buenos Aires
8-11,
8-11,
8-11,
Kita-Shinagawa
Kita-Shinagawa
Kita-Shinagawa
8-11,Shinagawa-ku,
Kita-Shinagawa
1-chome
1-chome
1-chome
1-chome
Fax
Fax +48.61.879.25.04
+48.61.879.25.04
Tokyo,
140-0001
Shinagawa-ku,
Tokyo,
140-000
+49.5665.407.2200
ax
Fax+49.5665.407.2200
+49.5665.407.2200
Fax +49.5665.407.2200
Phone
Phone +54.11.4721.0505
+54.11.4721.0505 Shinagawa-ku,
FaxFax
+48.61.879.25.04
Fax+48.61.879.25.04
+48.61.879.25.04
Fax +48.61.879.25.04
Shinagawa-ku,
Shinagawa-ku,
Shinagawa-ku,
Tokyo,
Tokyo,
Tokyo,
140-0001
140-0001
140-0001
Tokyo,
Japan
140-0001
Japan
Japan Japa
Phone
Phone
Phone
+54.11.4721.0505
+54.11.4721.0505
+54.11.4721.0505
Phone
+54.11.4721.0505
Fax
Phone
Fax +54.11.4762.2333
+54.11.4762.2333
Phone +81.3.4331.4300
+81.3.4331.4300
France
France
FaxFax
+54.11.4762.2333
Fax+54.11.4762.2333
+54.11.4762.2333
Fax +54.11.4762.2333
Phone
Phone
Phone
+81.3.4331.4300
+81.3.4331.4300
+81.3.4331.4300
Phone
Russian
Russian Federation
Federation
Fax
+81.3.4331.4301
Fax+81.3.4331.4300
+81.3.4331.4301
rance
France
ce
France
Russian
Russian
Federation
Federation
Russian
Federation
Federation
Sartorius
Sartorius Stedim
Stedim FMT
FMT S.A.S.
S.A.S. Russian
Fax
Fax
+81.3.4331.4301
Fax
+81.3.4331.4301
+81.3.4331.4301
Fax
+81.3.4331.4301
LLC
LLC “Sartorius
“Sartorius ICR”and
ICR”and LLC
LLC “Biohit”
“Biohit”
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
FMTFMT
FMT
S.A.S.
Stedim
S.A.S.
S.A.S.
FMT S.A.S.
LLCLLC
“Sartorius
LLC“Sartorius
“Sartorius
LLC
ICR”and
“Sartorius
ICR”and
ICR”and
LLCLLC
“Biohit”
ICR”and
LLC“Biohit”
“Biohit”
LLC “Biohit”
ZI
Brazil
ZI des
des Paluds
Paluds
Brazil
Uralskaya
Uralskaya str.
str. 4,
4, Lit.
Lit. BB
es
IZIdes
Paluds
desPaluds
Paluds
ZI des Paluds
Brazil
Brazil
Brazil Brazil
Uralskaya
Uralskaya
str.Uralskaya
str.
4,str.
Lit.
4,4,Lit.
BLit.str.
B B 4, Lit. B
Avenue
Sartorius
Malaysia
Avenue de
de Jouques
Jouques –– CS
CS 91051
91051Uralskaya
Sartorius do
do Brasil
Brasil Ltda
Ltda
Malaysia
199155,
Saint-Petersburg
199155,
Saint-Petersburg
nue
venue
Avenue
de Jouques
deAvenue
deJouques
Jouques
–de
CS
–Jouques
–CS
91051
CS91051
91051
– CS 91051 199155,
Sartorius
Sartorius
Sartorius
do
do
Sartorius
Brasil
do
Brasil
Brasil
Ltda
Ltda
do
Ltda
Brasil Ltda
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Malaysia
199155,
199155,
Saint-Petersburg
Saint-Petersburg
199155,
Saint-Petersburg
Saint-Petersburg
13781
Aubagne
Cedex
Avenida
Senador
Vergueiro
2962
Sartorius
Stedim
Malaysia
Sdn.
13781
Aubagne
Cedex
Avenida
Senador
Vergueiro
2962
Sartorius
Stedim
Malaysia
Sdn.
81
3781
13781
Aubagne
Aubagne
Aubagne
13781
Cedex
Cedex
Aubagne
Cedex Cedex
Avenida
Avenida
Avenida
Senador
Senador
Avenida
Senador
Vergueiro
Vergueiro
Senador
Vergueiro
2962
Vergueiro
2962
2962
2962
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Stedim
Sdn.
Sdn.
Malaysia
Sdn.
Bhd.
Bhd.
Bhd.
Sdn. Bhd.
Phone
+7.812.327.5.327
Phone
+7.812.327.5.327
Bernardo
do
Lot
L3-E-3B,
São
Bernardo
do Campo
Campo LotLot
Lot
L3-E-3B,
Enterprise
Phone
Phone
Phone
+7.812.327.5.327
+7.812.327.5.327
+7.812.327.5.327
Phone
+7.812.327.5.327
SãoSão
Bernardo
SãoBernardo
Bernardo
São
doSão
Bernardo
do
Campo
do
Campo
Campo
do Campo
L3-E-3B,
LotL3-E-3B,
L3-E-3B,
Lot
Enterprise
Enterprise
L3-E-3B,
Enterprise
4 Enterprise
4 4 Enterprise
4 44
Phone
+33.442.845600
Phone
+33.442.845600
ne
hone
Phone
+33.442.845600
+33.442.845600
+33.442.845600
Phone +33.442.845600
Fax
+7.812.327.5.323
Fax
+7.812.327.5.323
-- SPBrasil
Technology
Malaysia
CEP
09600-000
SPBrasil Technology
Technology
Park
Malaysia
FaxFax
+7.812.327.5.323
Fax+7.812.327.5.323
+7.812.327.5.323
Fax
+7.812.327.5.323
CEPCEP
09600-000
CEP09600-000
09600-000
CEPCEP
-09600-000
SP-09600-000
-SPBrasil
SP-Brasil
Brasil
- SPBrasil
Technology
Technology
Park
Technology
Park
Park
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Park Park
Malaysia
Fax
+33.442.845619
Fax+33.442.845619
+33.442.845619
+33.442.845619
ax
Fax+33.442.845619
+33.442.845619
Fax
Bukit
Jalil
Bukit
Bukit
Bukit
JalilJalil
Jalil
BukitBukit
Jalil Jalil
Phone
+55.11.4362.8900
Phone
+55.11.4362.8900
Phone
Phone
Phone
+55.11.4362.8900
+55.11.4362.8900
+55.11.4362.8900
Phone +55.11.4362.8900
57000
Kuala
Lumpur,
Malaysia
57000
Kuala
Lumpur,
Malaysia
57000
57000
57000
Kuala
Kuala
Kuala
57000
Lumpur,
Lumpur,
Lumpur,
Kuala
Malaysia
Malaysia
Lumpur,
Malaysia
Malaysia
Spain
Spain
++ 55.11.4362.8901
Fax
55.11.4362.8901
Spain
Spain Spain
FaxFax
+Fax
55.11.4362.8901
+ +55.11.4362.8901
55.11.4362.8901
FaxFax
+ 55.11.4362.8901
Sartorius
Stedim
France
SAS
Sartorius
Stedim
FranceSAS
SAS Spain
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
France
France
France
Stedim
SASSAS
SAS
France
Sartorius
Stedim
Spain,
S.A.U.
Sartorius
Stedim
Spain,
S.A.U.
Phone
+60.3.8996.0622
Phone
+60.3.8996.0622
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Spain,
Spain,
Spain,
Stedim
S.A.U.
S.A.U.
S.A.U.
Spain, S.A.U.
Phone
Phone
Phone
+60.3.8996.0622
+60.3.8996.0622
+60.3.8996.0622
Phone +60.3.8996.0622
ZI
des
Paluds
ZIdes
desPaluds
Paluds
es
IZIdes
Paluds
desPaluds
Paluds
ZI
Avda.
Avda.
de
la
Industria,
32
Fax
Fax +60.3.8996.0755
+60.3.8996.0755
Avda.
Avda.
de la
dede
Industria,
laAvda.
la
Industria,
Industria,
dede
32
lala
Industria,
32Industria,
32
3232
FaxFax
+60.3.8996.0755
Fax+60.3.8996.0755
+60.3.8996.0755
Fax +60.3.8996.0755
de
Jouques
CS
71058
Mexico
Avenue
de
CS71058
71058Avda.
Mexico
nue
venue
Avenue
de Jouques
deAvenue
Avenue
de
Jouques
Jouques
–de
CS
–Jouques
–Jouques
CS
71058
CS71058
71058
–––CS
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Edificio
PAYMA
Edificio
PAYMA
Edificio
Edificio
Edificio
PAYMA
PAYMA
Edificio
PAYMA PAYMA
13781
Aubagne
Cedex
Sartorius
de
México
S.A.
de
C.V.
13781
Aubagne
Cedex
Sartorius
de
México
S.A.
de
C.V.
81
3781
13781
Aubagne
Aubagne
Aubagne
13781
Cedex
Cedex
Aubagne
Cedex Cedex
Sartorius
Sartorius
de México
de
Sartorius
deMéxico
México
S.A.
deS.A.
de
S.A.
México
C.V.
dedeC.V.
C.V.
S.A. de C.V.
28108
Alcobendas
(Madrid)
28108
Alcobendas
(Madrid) Sartorius
28108
28108
28108
Alcobendas
Alcobendas
Alcobendas
28108
(Madrid)
Alcobendas
(Madrid)
(Madrid)(Madrid)
Circuito
Circunvalación
Poniente
Singapore
Circuito
Circunvalación
Poniente
Singapore
Circuito
Circuito
Circuito
Circunvalación
Circunvalación
Circuito
Circunvalación
Circunvalación
Poniente
Poniente
PonientePoniente
Singapore
Singapore
Singapore
Singapore
Phone
+33.442.845600
Phone+33.442.845600
+33.442.845600
ne
hone
Phone
+33.442.845600
+33.442.845600
+33.442.845600
Phone
+34.902.110.935
Phone
+34.902.110.935
No.
149
Sartorius
Stedim
Singapore
Pte
No.
149
Sartorius
Stedim
Singapore
Pte
Phone
Phone
Phone
+34.902.110.935
+34.902.110.935
+34.902.110.935
Phone
+34.902.110.935
No.No.
149
No.149
149 No. 149
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Singapore
Singapore
Singapore
Stedim
Pte.
Singapore
Pte.
Ltd.
Pte.
Ltd.
Ltd.Pte. Ltd.
Fax
+33.442.846545
Fax
+33.442.846545
+33.442.846545
ax
Fax+33.442.846545
+33.442.846545
+33.442.846545
Fax
+34.91.358.96.23
Fax
+34.91.358.96.23
Ciudad
Satélite
11Road,
Science
Ciudad
Satélite
Science
Park
Road,
FaxFax
+34.91.358.96.23
Fax+34.91.358.96.23
+34.91.358.96.23
Fax
+34.91.358.96.23
Ciudad
Ciudad
Ciudad
Satélite
Satélite
Satélite
Ciudad
Satélite
1 Science
1 1Science
Science
Park
1Park
Science
Park
Road,
Road,
ParkPark
Road,Road,
53100,
Estado
de
The
Capricorn,
#05-08A,
53100,
Estado
de México
México TheThe
The
Capricorn,
#05-08A,
53100,
53100,
53100,
Estado
Estado
Estado
53100,
de
México
dede
Estado
México
México
de México
Capricorn,
TheCapricorn,
Capricorn,
The#05-08A,
Capricorn,
#05-08A,
#05-08A,
#05-08A,
Austria
Austria
México
Singapore
México
Singapore
Science
ustria
Austria
ria
México
México
México México
Singapore
Singapore
Singapore
Science
Singapore
Science
Science
Park
Park
Science
Park
II IIScience
II Park Park
IIPark IIII
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Sartorius
Stedim
Austria
GmbH
Sartorius
Stedim
AustriaGmbH
GmbHSartorius
Singapore
117528
Singapore
117528
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Austria
Austria
Austria
Stedim
GmbH
GmbH
GmbH
Austria
Singapore
Singapore
Singapore
117528
Singapore
117528
117528
117528
Sartorius
Stedim
Switzerland
AG
Sartorius
Stedim
Switzerland
AGPhone
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Stedim
AG
Switzerland
AG
AG
AGPhone
Phone
+52.5555.62.1102
Phone
+52.5555.62.1102
Phone
+52.5555.62.1102
+52.5555.62.1102
+52.5555.62.1102
Phone
+52.5555.62.1102
Modecenterstrasse
ecenterstrasse
Modecenterstrasse
Modecenterstrasse
22 2222
22
Modecenterstrasse
22
Modecenterstrasse
22
Ringstrasse
Ringstrasse
Ringstrasse
24
Ringstrasse
24
a 24a a 2424
a aa
Ringstrasse
Ringstrasse
24
FaxFax
+52.5555.62.2942
Fax+52.5555.62.2942
+52.5555.62.2942
FaxFax
+52.5555.62.2942
Phone
Phone
Phone
+65.6872.3966
+65.6872.3966
+65.6872.3966
Phone
+65.6872.3966
+52.5555.62.2942
Phone
+65.6872.3966
Fax
+52.5555.62.2942
Phone
+65.6872.3966
0030
1030
Vienna
Vienna
Vienna
1030
Vienna
1030Vienna
Vienna
8317
8317
8317
Tagelswangen
Tagelswangen
Tagelswangen
8317
Tagelswangen
8317
Tagelswangen
8317
Tagelswangen
FaxFax
+65.6778.2494
Fax+65.6778.2494
+65.6778.2494
Fax +65.6778.2494
Fax
Fax +65.6778.2494
+65.6778.2494
ne
hone
Phone
+43.1.7965763.18
+43.1.7965763.18
+43.1.7965763.18
Phone
+43.1.7965763.18
Phone+43.1.7965763.18
+43.1.7965763.18
Phone
Phone
Phone
+41.52.354.36.36
+41.52.354.36.36
+41.52.354.36.36
Phone
+41.52.354.36.36
Phone
+41.52.354.36.36
Phone
+41.52.354.36.36
+43.1.796576344
ax
Fax+43.1.796576344
+43.1.796576344
Fax
+43.1.796576344
Fax+43.1.796576344
+43.1.796576344
FaxFax
+41.52.354.36.46
Fax+41.52.354.36.46
+41.52.354.36.46
Fax
+41.52.354.36.46
South
South
South
Korea
Korea
Korea
South
Korea
Fax
+41.52.354.36.46
Fax
+41.52.354.36.46
South
Korea
South
Korea
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Korea
Korea
Sartorius
Korea
Biotech
Biotech
Biotech
Korea
Co.,Korea
Co.,
Ltd.
Biotech
Co.,Ltd.
Ltd.
Co., Ltd.
Sartorius
Biotech
Co.,
Sartorius
Korea
Biotech
Co., Ltd
Ltd
elgium
Belgium
ium
Belgium
8th8th
Floor,
8thFloor,
Floor,
Solid
8th
Solid
Solid
Space
Floor,
Space
Space
B/D,
Solid
B/D,
B/D,
SpaceSpace
B/D, B/D,
Belgium
Belgium
8th
Floor,
Solid
8th
Floor,
Solid
Space
B/D,
U.K.
U.K.
U.K. U.K.
U.K.
U.K.
PanGyoYeok-Ro
220, 220,
BunDang-Gu
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Belgium
Belgium
Belgium
Stedim
N.V.N.V.
Belgium
N.V.
PanGyoYeok-Ro
PanGyoYeok-Ro
PanGyoYeok-Ro
220,
220,
220,
BunDang-Gu
BunDang-Gu
BunDang-Gu
Australia
Australia
Australia
Australia
Sartorius
Stedim
Belgium
N.V.
Sartorius
Stedim
BelgiumN.V.
N.V. Sartorius
PanGyoYeok-Ro
PanGyoYeok-Ro
220, BunDangBunDang
Australia
Australia
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
UK UK
Ltd.
UK
Stedim
Ltd.
Ltd. UKUK
Ltd.
Sartorius
Stedim
Ltd.
Sartorius
Stedim
UK
Ltd.
SeongNam-Si,
GyeongGi-Do,
euvensesteenweg,
ensesteenweg,
Leuvensesteenweg,
Leuvensesteenweg,
248/B
248/B
248/B 248/B
SeongNam-Si,
SeongNam-Si,
SeongNam-Si,
GyeongGi-Do,
GyeongGi-Do,
GyeongGi-Do,
463-400
463-400
463-400463-40
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Australia
Australia
Australia
Stedim
Pty.Pty.
Australia
Ltd.
Pty.
Ltd.
Ltd.Pty.Pty.
Ltd.
Leuvensesteenweg,
248/B
Leuvensesteenweg,
248/B
SeongNam-Si,
GyeongGi-Do,
46
SeongNam-Si,
GyeongGi-Do,
4
Sartorius
Stedim
Australia
Ltd.
Sartorius
Stedim
Australia
Pty.
Ltd.
Longmead
Longmead
Longmead
Business
Longmead
Business
Business
Centre
Centre
Business
Centre
Centre
Longmead
Business
Centre
Longmead
Business
Centre
0800
1800
Vilvoorde
Vilvoorde
Vilvoorde
1800
Unit
Unit
Unit
5, 7-11
5,5,7-11
7-11
Unit
Rodeo
Rodeo
Rodeo
5, Drive
7-11
Drive
Rodeo
Drive
1800
Vilvoorde
1800Vilvoorde
Vilvoorde
Unit
5,
7-11
Rodeo
Drive
Unit
5,Drive
7-11
Rodeo
Drive Phone
Blenheim
Blenheim
Blenheim
Road,
Blenheim
Road,
Road,
Epsom
Epsom
Epsom
Road,
Epsom
Phone
+82.31.622.5700
Phone
Phone
+82.31.622.5700
+82.31.622.5700
+82.31.622.5700
Blenheim
Road,
Epsom
Blenheim
Road,
Epsom
Phone
+82.31.622.5700
Phone
+82.31.622.5700
Dandenong
Dandenong
Dandenong
South
Dandenong
South
South
VicVic
3175
Vic
South
3175
3175
Vic Vic
3175
Dandenong
South
Dandenong
South
Vic 3175
3175 FaxFax
Surrey
Surrey
Surrey
KT19
KT19
KT19
9Surrey
QQ
9 9QQ
QQ
KT19
9 9QQ
Fax +82.31.622.5799
ne
hone
Phone
+32.2.756.06.80
+32.2.756.06.80
+32.2.756.06.80
Phone
+82.31.622.5799
Fax+82.31.622.5799
+82.31.622.5799
Surrey
KT19
Surrey
KT19
9 QQ
QQ
Phone
+32.2.756.06.80
Phone+32.2.756.06.80
+32.2.756.06.80
Fax
Fax +82.31.622.5799
+82.31.622.5799
+32.2.756.06.81
ax
Fax+32.2.756.06.81
+32.2.756.06.81
Fax
Phone
Phone
Phone
+61.3.8762.1800
+61.3.8762.1800
+61.3.8762.1800
Phone
+61.3.8762.1800
Fax
+32.2.756.06.81
Fax+32.2.756.06.81
+32.2.756.06.81
Phone
Phone
Phone
+44.1372.737159
+44.1372.737159
+44.1372.737159
Phone
+44.1372.737159
Phone
+61.3.8762.1800
Phone
+61.3.8762.1800
Phone
Phone +44.1372.737159
+44.1372.737159
FaxFax
+61.3.8762.1828
Fax+61.3.8762.1828
+61.3.8762.1828
FaxFax
+61.3.8762.1828
FaxFax
+44.1372.726171
Fax+44.1372.726171
+44.1372.726171
Fax
+44.1372.726171
+61.3.8762.1828
Fax
+61.3.8762.1828
Fax
+44.1372.726171
Fax
+44.1372.726171
gary
Hungary
ungary Hungary
Hungary
Hungary
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Hungária
Hungária
Hungária
Stedim
Kft.Hungária
Kft.
Kft.
Kft. Ukraine
China
China
China China
UkraineUkraine
Sartorius
Stedim
Hungária
Kft.
Sartorius
Stedim
Hungária
Kft. Ukraine
China
China
Ukraine
Ukraine
yló
agyló
Kagyló
u. 5u.u.Kagyló
55
u. 5
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Biotech
Biotech
Biotech
Stedim
(Beijing)
(Beijing)
(Beijing)
Biotech
Co.Co.
Ltd.
(Beijing)
Co.Ltd.
Ltd. Co. Ltd.
LLCLLC
“Biohit”
LLC“Biohit”
“Biohit”
LLC “Biohit”
Kagyló
Kagyló u.
u. 55
Sartorius
SartoriusStedim
StedimBiotech
Biotech(Beijing)
(Beijing)Co.
Co.Ltd.
Ltd.
LLC
“Biohit”
LLC
“Biohit”
2092
2092
Budakeszi
Budakeszi
Budakeszi
2092 Budakeszi
No.
No.
33
No.
33
Yu’an
33
Yu’an
Yu’an
No.
Road
Road
33
Road
Yu’an Road
Post
Post
Post
BoxBox
440
Box440
Post
“B”
440“B”
Box
“B” 440 “B”
2092
2092 Budakeszi
Budakeszi
No.
33
Yu’an
Road
No.
33
Yu’an
Road
Post
Box
440
“B”
Post
Box
440
“B”
Airport
Airport
Airport
Industrial
Industrial
Industrial
Airport
Park
Industrial
Park
Park
Zone
Zone
Zone
B
Park
B
B
Zone
B
01001
01001
01001
Kiev,
Kiev,
Kiev,
Ukraine
01001
Ukraine
Ukraine
Kiev, Ukraine
ne
hone
Phone
+36.23.457.227
+36.23.457.227
+36.23.457.227
Phone +36.23.457.227
Airport
Industrial
Park
Zone
Airport
Industrial
Park
Zone BB
01001
01001 Kiev,
Kiev, Ukraine
Ukraine
Shunyi
Shunyi
Shunyi
District,
District,
District,
Shunyi
Beijing
Beijing
District,
Beijing
101300
101300
101300
Beijing
101300
Phone
+36.23.457.227
Phone
+36.23.457.227
+36.23.457.147
ax
Fax+36.23.457.147
+36.23.457.147
Fax
+36.23.457.147
Shunyi
Shunyi District,
District, Beijing
Beijing 101300
101300
Phone
Phone
Phone
+380.44.411.4918
+380.44.411.4918
+380.44.411.4918
Phone +380.44.411.4918
Fax
Fax +36.23.457.147
+36.23.457.147
Phone
+380.44.411.4918
Phone
+380.44.411.4918
Phone
Phone
Phone
+86.10.80426516
+86.10.80426516
+86.10.80426516
Phone +86.10.80426516
FaxFax
+380.50.623.3162
Fax+380.50.623.3162
+380.50.623.3162
Fax
+380.50.623.3162
Phone
+86.10.80426516
Phone
+86.10.80426516
FaxFax
+86.10.80426580
Fax+86.10.80426580
+86.10.80426580
Fax +86.10.80426580
Fax
Fax +380.50.623.3162
+380.50.623.3162
Italy
aly
Italy
Fax
Fax +86.10.80426580
+86.10.80426580
Italy
Italy
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Italy
Italy
Italy
S.p.A.
Stedim
S.p.A.
S.p.A.
Italy S.p.A.
Sartorius
Stedim
Italy
S.p.A.
Sartorius
Stedim
Italy
S.p.A.
dell’Antella,
ia
Viadell’Antella,
dell’Antella,
Via 76/A
dell’Antella,
76/A
76/A 76/A
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Biotech
Biotech
Biotech
Stedim
(Beijing)
(Beijing)
(Beijing)
Biotech
Co.Co.
Ltd.
(Beijing)
Co.Ltd.
Ltd. Co. Ltd.
Via
76/A
Via dell’Antella,
dell’Antella,
76/A
Sartorius
Stedim
Biotech
Sartorius
Stedim
Biotech(Beijing)
(Beijing)Co.
Co.Ltd.
Ltd.
12
0012
50012
Antella-Bagno
Antella-Bagno
Antella-Bagno
50012
Antella-Bagno
a Ripoli
a aRipoli
Ripoli
(FI)(FI)
a(FI)
Ripoli (FI)
Shanghai
Shanghai
Shanghai
Branch
Shanghai
Branch
Branch
Office
Office
Office
Branch
Office
50012
50012 Antella-Bagno
Antella-Bagno aa Ripoli
Ripoli (FI)
(FI)
Shanghai
Branch
Office
Shanghai
Branch
Office
3rd
3rd
Floor,
3rd
Floor,
Floor,
North
3rd
North
North
Wing,
Floor,
Wing,
Wing,
North
Tower
Tower
Tower
Wing,
1
1
1
Tower
1
ne
hone
Phone
+39.055.63.40.41
+39.055.63.40.41
+39.055.63.40.41
Phone +39.055.63.40.41
3rd
Floor,
North
Wing,
3rd
Floor,
North
Wing, Tower
Tower 11
No.No.
4560
No.4560
4560
Jin Jin
No.
Ke
Jin
Ke
Road
4560
KeRoad
Road
Jin Ke
Road
Phone
+39.055.63.40.41
Phone
+39.055.63.40.41
+39.055.63.40.526
ax
Fax+39.055.63.40.526
+39.055.63.40.526
Fax
+39.055.63.40.526
No.
4560
Jin
Ke
Road
No.
4560
Jin
Ke
Road 201210
Pudong
Pudong
Pudong
District,
District,
Pudong
District,
Shanghai
Shanghai
District,
Shanghai
201210
Shanghai
201210
201210
Fax
Fax +39.055.63.40.526
+39.055.63.40.526
Pudong
Pudong District,
District, Shanghai
Shanghai 201210
201210
Phone
Phone
Phone
+86.21.68782300
+86.21.68782300
+86.21.68782300
Phone +86.21.68782300
Phone
+86.21.68782300
Phone
+86.21.68782300
+86.21.68782332
| 68782882
FaxFax
Fax+86.21.68782332
+86.21.68782332
Fax +86.21.68782332
| 68782882
| 68782882
| 68782882
+86.21.68782332||68782882
68782882
Fax
Fax +86.21.68782332
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Biotech
Biotech
Biotech
Stedim
(Beijing)
(Beijing)
(Beijing)
Biotech
Co.Co.
Ltd.
(Beijing)
Co.Ltd.
Ltd. Co. Ltd.
Guangzhou
Guangzhou
Guangzhou
Representative
Guangzhou
Representative
Representative
Representative
Office
Office
Office
Sartorius
Stedim
Biotech
(Beijing)
Sartorius
Stedim
BiotechOffice
(Beijing)Co.
Co.Ltd.
Ltd.
Unit
Unit
Unit
K, Building
K,K,Building
Building
Unit
23
K,23
Building
23
23
Guangzhou
Representative
Office
Guangzhou
Representative
Office
Huihua
Huihua
Huihua
Commerce
Commerce
Commerce
Huihua
Commerce
Trade
&Building
&Trade
Trade
Building
Building
&
Building
Trade Building
Unit
23
Unit&K,
K,
Building
23
No.No.
80
No.80
Xianlie
80Xianlie
Xianlie
No.
Middle
80
Middle
Middle
Xianlie
Road
Road
Road
Middle Road
Huihua
Commerce
&& Trade
Huihua
Commerce
Trade Building
Building
Guangzhou
Guangzhou
Guangzhou
510070
Guangzhou
510070
510070
510070
No.
80
Middle
No.
80 Xianlie
Xianlie
Middle Road
Road
Guangzhou
Guangzhou
510070
Phone
Phone
Phone
+86.20.37618687
+86.20.37618687
+86.20.37618687
Phone
+86.20.37618687
| 37618651
|510070
37618651
| 37618651
| 37618651
FaxFax
+86.20.37619051
Fax+86.20.37619051
+86.20.37619051
FaxPhone
+86.20.37619051
+86.20.37618687
Phone
+86.20.37618687||37618651
37618651
Fax
Fax +86.20.37619051
+86.20.37619051
www.sartorius-stedim.com
www.sartorius-stedim.com
www.sartorius-stedim.com
www.sartorius-stedim.com
www.sartorius-stedim.com
www.sartorius-stedim.com
Specifications subject to change without notice. Printed in the EU on paper bleached without chlorine. | W
Publication No.: SBI1518-r150301 · Order No.: 85037-545-54 · Ver. 03 | 2015
Asia|Pacific
Asia|Pacific
Asia|Pacific
Asia|Pacific
Asia
Asia||Pacific
Pacific