Ионоселективный сенсор для определения аммиака в водных

Vorläufig
ООО «СтройПромИмпорт»
Адрес: 603079,г. Нижний Новгород
JUMO GmbH & Co. KG
Московское
шоссе, 181, офис 6.
Hausadresse:
Moritz-Juchheim-Straße
1, 36039 Fulda, Germany
тел.: (831)Mackenrodtstraße
279-98-35, e-mail:
Lieferadresse:
14, info@stpi.ru
36039 Fulda, Germany
Postadresse:
36035 Fulda, Germany
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
V
+49 661 6003-714
+49 661 6003-605
mail@jumo.net
www.jumo.net
Типовой
лист 201040
Typenblatt
201040
стр. 1/4
Seite 1/4
Ионоселективный сенсор
Ammoniaksensitiver
Sensor
дляAmmoniak-Messungen
определения аммиака
водных растворах
für
inвwässrigen
Lösungen
Краткое описание
Kurzbeschreibung
С помощью этого сенсора можно измерять концентрацию аммиака (NH3) в водных расMit
diesemВSensor
kann
Ammoniak
(NH3) in
wässrigenвLösungen
gemessen
werden.
Ammoniтворах.
водных
растворах
аммиак
находится
состоянии
равновесия
с ионами
амakмония
steht (NH4+),
in wässriger
Lösung от
in einem
pH-abhängigen
Gleichgewicht
mit Ammoniumionen
зависимого
величины
рН. Как только
при добавлении
щелочи ионы
+
+
Sofern die NH
durch Zugabe
von Lauge
in Ammoniak
verwandelt
wer(NH
NH4+
превращаются
в аммиак,
регистрирует
наличие
возникшего
аммиака.
4 -Ionen).
4 -Ionen сенсор
den,
erfasst der Sensor
hieraus
entstandenen
Ammoniak. NH4+-Ionen selbst werden
Непосредственно
на auch
ионыden
NH4+
сенсор
не реагирует.
nicht
erfasst.
Конструктивно
сенсор состоит из стеклянного pH-электрода и электрода сравнения. Оба
Der
Ammoniak-Sensor
aus einer pH-Glaselektrode
und einer
Referenzelektrode.
электрода
находятсяbesteht
в электролите.
Электролит отделен
от измеряемой
среды Beide
гидроElektroden
befinden sich in einem
Elektrolyt.
Derпроникновении
Elektrolyt ist durch
eine hydrophobe,
gasфобной, газопроницаемой
мембраной.
При
молекул
NH3 через гидрофобную мембрану
воvom
внутренний
электролит,
величина
pH электролита
изменяется.
Это
durchlässige
Membran
Messmedium
getrennt.
Der pH-Wert
des Elektrolyts
ändert sich,
локальное
изменение
pHMembran
регистрируется
с помощью
pH-электрода. wird von
durch dieвеличины
hydrophobe
tritt. Diese
lokale pH-Wertänderung
wenn
NH3-Gas
Преимуществом
сенсора JUMO
является
наличие мембранного колпачка в сборе с мемder
integrierten pH-Elektrode
hochohmig
gemessen.
браной.
необходимости самостоятельно
закреплятьMembrankappen
чувствительнуюerhältlich
мембрану
на
Vorteil
des Нет
JUMO-Ammoniak-Sensors
ist, dass vorgefertigte
sind.
колпачке.
Мембранный
поставляется
в сборе
с мембраной
и, при необходимоEin
manuelles
Aufspannen колпачок
der empfindlichen
Membran
entfällt.
Die Membrankappe
wird beim
сти, легко меняется.
JUMO-Sensor
als komplette Einheit einfach und schnell gewechselt.
Мониторинг протечек аммиака в холодильных установках
Überwachung
von Ammoniak-Leckage
in Kälteanlagen
В холодильных установках
(напр. для спортивных
катков, промышленных холодильников)
в качестве(z.
хладагента
часто применяется
аммиак.
Т.к. аммиак
NH3Ammoniak
представляет
Bei
Kälteanlagen
B. in Eissporthallen,
Kühlhäusern)
verwendet
man häufig
als
собой ядовитый
бесцветный
газgiftiges,
с резким
запахом,
установкиfarbloses
постоянно
Kältemittel.
Da Ammoniak
(NH3) ein
stechend
riechendes,
Gasпроверяются
ist, werden dieна
наличиеauf
возможных
утечек аммиака.
Для
этого производится
контроль
окружающеAnlagen
Ammoniak-Austritt
(Leckage)
überwacht.
Zum einen как
werden
Gassensoren
zur
го воздуха газовыми
сенсорамиeingesetzt
(JUMO не (JUMO
поставляет),
так и мониторинг в
трубопровоÜberwachung
der Umgebungsluft
keine Liefermöglichkeit),
zum
anderen
дах возможного наличия аммиака. Здесь можно использовать ионоселективный сенсор
wird in den flüssigkeitsführenden Rohren und Anlagenteilen überwacht, ob Ammoniak eindringt.
JUMO. Измерение аммиака с помощью сенсора JUMO является существенно более сеHier kann der ammoniaksensitive Sensor von JUMO verwendet werden. Die Ammoniakmesлективным по сравнению с измерением величины рН. Сенсор JUMO для аммиака можно
sung mit einem JUMO-Ammoniak-Sensor reagiert wesentlich selektiver als eine pH-Messung.
использовать и в онлайн-анализаторах/пробоотборниках или в лабо-ратории.
Der JUMO-Ammoniak-Sensor kann auch in Online-Analysatoren/Probenehmern oder im Labor
Дополнительную информацию можно найти в брошюре JUMO «Измерение аммиака»
eingesetzt werden.
Weitere Informationen finden Sie im JUMO-Fachaufsatz 631 „Messung von Ammoniak“.
Анализируемое вещество
Technische
Daten
Typ 201040
Тип 201040
NH3
a
Диапазон измерений:
0,01... 9999 ppm ( мг/л) NH3
a
NH
Analyt
3
Диапазон температур:
Messbereich
0,01 ... 9999 ppm
(mg/l) NH3
Стандартно
0... +50°C
Для низких температур (тип.дополнение 854)
-8…+30°C для типового дополнения 854 (низкотемпературный электролит)
Temperaturbereich
Диапазон рН:
Standard
0 ... 50 °C
beiДлина:
Tieftemperatur (Typenzusatz 854)
pH-Bereich
Диаметр:
-8 ... +30 °C 120 мм
7,5 ... 14
12 мм
Länge
Подключение:
Durchmesser
Давление в среде
Anschluss
Монтаж в шлюзовой арматуре
Mediumsdruck
Арт.№ 00379538
Без арматуры
eingebaut
in Wechselarmatur,
120 mm
Teile-Nr.
00379538
Материал
мембранного колпачка
nicht
eingebaut
Преобразователь
12 mm
7,5 …14
ввинчиваемая контактная головка Pg 13,5
Schraubkopf Pg13,5
2…3 бара (макс. 6 бар)
1 бар
абс. (атмосферное давление)
2 ... 3 bar (max.6
bar)
Спец. PTFE
1 bar abs. (Atmosphärendruck)
JUMO AQUIS 500 pH, 202560
Material der Membrankappe
Spezial-PTFE JUMO dTRANS pH 02, 202551
geeignete
Messumformer
JUMO AQUIS 500 pH, Typenblatt 202560
а
Сенсор служит для детектирования наличия NH3-аммиака. Он не предназначен для постоянного измерения NH3-аммиака
JUMO dTRANS pH 02, Typenblatt 202551
a
Der Sensor dienz dem Nachweis von NH3-Ammoniak. Er ist nicht einsetzbar als Sensor zur kontinuierlichen Messung von NH3-Ammoniak.
2012-08-10/00448036
2012-08-10/00448036
1
Lieferadresse: Moritz-Juchheim-Straße
Mackenrodtstraße 14, 36039
Fulda,
Germany
Hausadresse:
1, 36039
Fulda,
Germany
Postadresse: Mackenrodtstraße
36035 Fulda, Germany
Lieferadresse:
14, 36039 Fulda, Germany
Postadresse:
36035 Fulda, Germany
Типовой лист 201040
E-Mail: +49
mail@jumo.net
Telefax:
661 6003-605
Internet: mail@jumo.net
www.jumo.net
E-Mail:
Internet: www.jumo.net
Typenblatt 201040
Seite 2/4
Typenblatt 201040
стр. 2/4
Seite 2/4
Einsatzbereich
Диапазон
применения
Einsatzbereich
100
СоотношениеAnteil
концентраций
in %in % %
Anteil
100
80
Nh3 Ammoniak
80
60
NH
Аммиак
Nh33 Ammoniak
60
(2)
40
(2)
(1)
40
20
(1)
+
NH4 Ammonium-Ionen
++ Ионы Аммония
NH
NH44 Ammonium-Ionen
20
0
0 6
6
7
8
9
10
11
12
pH-Wert
des9Mediums
8
10 (25 °C)11
12
pH-Измерения
вdes
среде
с температурой
(25 оС)
pH-Wert
Mediums
(25 °C)
+
7
Nur NH4 -Ionen (Ammonium) vorhanden
(1)
+-Ionen vorhanden
NurNH
NH43ионы
Nur
-Ionen
(Ammonium)
vorhanden
Только
аммония
(NH4+)
(3)
(1)
(1)
(3)
(3)
(3)
(3)
(2)
(2) (2)
-Ionen vorhanden
Nur
NH3аммиак
Только
(NH3)
Das Verhältnis von NH4+-Ionen (Ammonium) und NH3
+
1:1NH
(Ammoniak)
Das Verhältnisist
von
(Ammonium)
und NH
Соотношение
ионов
аммония
и аммиака
(NH3)
4 -Ionen(NH4+)
3
ist
1:1
(Ammoniak)
равно
1:1
равно 1:1
Hinweis
Hinweis
Das Vorhandensein von Ammoniak im Messmedium hängt stark von dessen pH-Wert ab (siehe Abbildung „Einsatzbereich“).
Примечание
+
die
nicht
erfasst
Im sauren
Bereichвüberwiegend
Ammonium
(NHзависит
4 )-Ionen,
Das
Vorhandensein
von
Ammoniak
im Messmedium
hängtот
stark
vonSensor
dessen
pH-Wert
ab werden!
(siehe
Abbildung
„Einsatzbereich“).
Наличие
аммиака
измеряемой
среде
сильно
ееvom
величины
рН
(см.
рисунок
выше).
В кислой
среде преобладают ионы ам+
+
) und
Ammonium
) ca. 1:1.
Bei
ca.
9,3
pH
beträgt
das
Konzentrationsverhältnis
zwischen
Ammoniak
(NH
3рН
мония
(NH4+),
которые
не определяются
данным
сенсором!
При
величине
9,3
соотношение
аммиака (NH3) и ионов
die vom
Sensor
nicht
erfasst
werden! (NH4 концентраций
Im sauren
Bereich
überwiegend
Ammonium
(NH4 )-Ionen,
Erstca.
im9,3
stark
wird die
Reaktion
Ammoniak
dominiert.
аммония
(NH4+)
составляет
примерно
1:1.
Аммиакvom
(NH3)
доминирует
только
в сильнощелочной
Ammonium (NH4+среде.
) ca. 1:1.
Bei
pHalkalischen
beträgt
dasBereich
Konzentrationsverhältnis
zwischen
Ammoniak
(NH3) und
Dasim
Messmedium
darf
keine
die
Sensormembran
schädigende
Substanzen
(z. (напр.
B. Öle, масла,
Fette, Schmutzpartikel
Tenside).
Измеряемая
не должна
содержать
вещества,
повредить
мембрану
жиры, частичкиoder
грязи
или ПАВ).
Erst
starkсреда
alkalischen
Bereich
wird
die Reaktion
vomспособные
Ammoniak
dominiert.enthalten
Das Messmedium darf keine die Sensormembran schädigende Substanzen enthalten (z. B. Öle, Fette, Schmutzpartikel oder Tenside).
Abmessungen
Размеры
Abmessungen
Tr 12.9 x P1.5
7
7
Tr 12.9 x P1.5
(1)
12 12
(1)
(2)
Pg13.5
(2)
156 156
0 0
120 120
-1 -1
Pg13.5
(3)
(3)
(4)
(5)
(4)
(5)
(6)
(7)
(6)
Ø 12 ±0.2
Ø 12 ±0.2
(7)
(1)
(1)
(3)
(3)
(1)
(5)
(5)
(3)
Ввинчиваемая
контактная головка Pg13,5
Schraubkopf
Pg13,5
Корпус(PPO)
(PPO)
Schaft
Schraubkopf
Pg13,5
Гильза(PSU)
(PSU)
Hülse
Schaft
(PPO)
(7)
(7)
(5)
Мембрана
(PTFE)
Membran
Hülse
(PSU)(PTFE)
(7)
(2) (2)
(4)(2)
(4)
(6)(4)
(6)
(6)
Шланг,
закрывающий
заливочное отверстие (силикон)
Schlauchverschluss
(Silicon)
Прокладка
(FPM) (Silicon)
O-Ring (FPM)
Schlauchverschluss
Мембранный
(нерж.сталь
Membrankappe
(Edelstahl
1.4571) 1.4571)
O-Ring
(FPM) колпачок
Membrankappe (Edelstahl 1.4571)
Membran (PTFE)
2012-08-10/00448036
2012-08-10/00448036
2
2012-08-10/00448036
Hausadresse:
Lieferadresse:
Postadresse:
Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany
Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany
36035 Fulda, Germany
Telefax: +49 661 6003-605
E-Mail: mail@jumo.net
Internet: www.jumo.net
Typenblatt 201040
Типовой лист 201040
Seite 3/4
стр. 3/4
Принадлежности
Zubehör
Pg13.5
(1)
ø60
B
163
A
(2)
(3)
20
(4)
22.5
57.5
35
52
ø35
G1 1/4 A
(1)
(1)
(3)
(3)
АA
Подключение
для шланга
1/8 A (POM)
Schlauchanschluss
G 1/8 A G
(POM)
Корпус
(PPO)
Schaft (PPO)
(2)(2)
(4)(4)
Материал
PP
Material PP
Сменная
PTFE-пластина
wechselbare
PTFE-Scheibe
Закр.
Zu
В B
Откр.
Auf
Шлюзовая
арматура
Manuelle Wechselarmatur
Арт.№00379538
00379538
Teile-Nr.
Optimaler Betriebsdruck
Оптимальное
рабочее давление
Maximaler
Betriebsdruck
Максимальное рабочее давление
2 от
... 42 bar
до 4 бар
66
bar
бар
Betriebstemperatur
Рабочая температура
-8 ... +50 °C
-8…50 °С
Die manuelle Wechselarmatur dient zur Aufnahme des Ammoniak-Sensors. Während des Betriebs schützt sie den Sensors gegen zu hohe ProРучная шлюзовая арматура служит для установки сенсора. Во время работы она защищает сенсор от воздействия слишком большого
zessdrücke und begrenzt die Durchflussmenge des Messmediums durch die Messkammer.
давления и ограничивает проток жидкости через измерительную камеру.
Der Durchsatz an Messflüssigkeit ist von der Viskosität und Temperatur des Mediums und des Druckes in der Durchflussleitung abhängig.
Проток
жидкости
от вязкости
и температуры
среды
давления.
В Durchfluss
качестве принадлежностей
Als Zubehör
sind зависит
PTFE-Scheiben
für normalen
Durchfluss
(weiß)иoder
erhöhten
(schwarz) erhältlich.имеются PTFE-пластина для
нормального протока (белая) или для повышенного протока (черная).
2012-08-10/00448036
2012-08-10/00448036
3
Postadresse:
36035 Fulda, Germany
Internet: www.jumo.net
Typenblatt 201040
Типовой лист 201040
Seite 4/4
стр. 4/4
Bestellangaben
Данные для заказа:
201040/65
201040/65
22
22
120
120
000
000
854
(1)
Grundtyp
(1)
Базовый тип
Ammoniak-Sensor
Сенсор для аммиака
(2)
Anschluss
(2)
Подключение
Schraubkopf Pg13,5
Ввинчиваемая контактная головка Pg 13,5
(3)
Einbaulänge
(3)
Монтажная длина
120 mm (Standard)
120 мм (стандарт)
(4)
Typenzusätze
(4) ohne
Типовые дополнения
нет
Tieftemperaturelektrolyt
с низкотемпературным электролитом
854
(1)
Bestellschlüssel
Ключ заказа
Bestellbeispiel
Пример заказа
(2)
-
201040/65
-
(3)
-
22
-
(4)
/
120
/
000
Hinweis:
Указание:
Der
Typenschlüssel ist kein Baukastensystem.
Wählen
Sie für Bestellungen
möglichst
unter „Lagerausführungen“
bzw. „Fertigungsausführungen“
aufgeführten
Artikel. ключ заказа
По возможности
выбирайте
прибор die
в складском
исполнении или исполнении
на заказ. Самостоятельно
подобранный
должен
проверен
нашим
техническим
специалистом
одобрен
Eine
freieбыть
Kombination
von
einzelnen
Schlüsselmerkmalen
mussи von
uns technisch geprüft und freigegeben werden.
Поставляются со склада в Германии:
Lagerausführungen
Тип
Краткое описание
(Lieferung
in 3 Arbeitstagen nach Auftragseingang)
201030/65-22-120/000
Сенсор для определения аммиака, ввинчиваемая головка
Typ
Kurzbeschreibung
Pg 13,5, 120мм
201040/65-22-120/000
Ammoniak-Sensor, Schraubkopf Pg13,5, 120 mm
201040/65-22-120/854
Сенсор для определения аммиака, ввинчиваемая головка
201040/65-22-120/854
Ammoniak-Sensor,
Schraubkopf
Pg13,5,
120 mm
Pg 13,5, 120мм, для
применений
в концентрированных
хлаfür
Anwendung
in hochkonzentrierten
Kältemitteln, -8 ... +30 °C
о
дагентах,
-8…+30
С
Арт. №
00440655
00478869
Teile-Nr.
00440655
00478869
Zubehör
Принадлежности
Artikel
Wechselarmatur für Ammoniak-Sensor (PG 202822)
Шлюзовая арматура (сенсор для аммиака)
Ersatzmembran für NH3-Elektrode (PG 209791)
Запасная мембрана
NH3-электрода
Ersatzmembran
für NH для
-Elektrode
(für Typenzusatz 854) (PG 209791)
Арт. №
00379538
Teile-Nr.
00379538
Запасная мембрана для NH3-электрода (для типового дополнения 854)
202560/20-888-888-310-310-23/00
00449637
00449637 00477746
00477746 00480051
PTFE-Scheiben
für manuelle Wechselarmatur (Standard, weiß, 3 Stück) (PG 202791)
202560/20-888-888-310-310-23/00
PTFE-Scheiben
für
manuelle
Wechselarmatur
(erhöhter Durchfluss,
3 Stück) (PG 202791)
PTFE-пластина для
шлюзовой
арматуры (стандартная,
белая, schwarz,
3 шт)
00480051 00583477
00583477 00583479
3
PTFE-пластина для шлюзовой арматуры (повышенное давление, черная, 3 шт)
00583479
2012-08-10/00448036
4
2012-08-10/00448036