H. H. Шацких ТИПЫ РЕАКЦИИ АДРЕСАТА НА ВЫСКАЗЫВАНИЯ

2.
3.
1909
//
4.
. .
. 2. . 132.
5. . .
6.
. 2. . 228.
7.
.
.
.
.
.
.
.
,
,
.
.
.
.
., 1973.
«
,
.
.
»
2 .
:
30
., 1968.
//
:
//
:
.
2 .
.
.;
., 1947.
., 1960.
., 1960. . 2. . 128.
: 3 . ., 1977.
//
.
2 .
. 143.
.
.
.
–
,
.
.
-
.
The article considers different types of the addressee’s reaction to statements with implicit information
in verbal communication.
.
,
(
( . .
)
,
(
-
-/
,
),
,
).
,
,
,
( . .
),
-
,
,
,
,
.
.
,
,
. .
,
,
-
,
-
-
,
.
395
,
-
,
-
.
.
,
( . .
.
… a telegram was handed to Poirot about
eleven o’clock the next day. At his request I
opened it and read it out: «Husband and wife
have occupied separate rooms since last
winter.»
«Aha!» cried Poirot. «And now we are in
mid June! All is solved!»
I stared at him.
«You have no moneys in the bank of
Davenheim and Salmon, mon ami?»
«No,» I said, wondering. «Why?»
«Because I should advise you to withdraw
it – before it is too late.»
«Why, what do you expect?»
«I expect a big smash in a few days –
perhaps sooner…»1 .
,
.
,
,
.
,
,
-
.
-
),
,
,
-
.
,
,
(
-
).
,
.
.
-
(
-
,
,
.
,
,
.
: «And now we are in mid June! All is
solved!» –
,
,
,
,
.
,
-
. .).
(
,
-
)
.
,
,
,
-
-
,
,
,
,
,
)
.
,
-
.
,
396
,
-
,
,
».
: «This is what I like»,
,
,
.
«Why?»
,
,
,
«Why, what do you expect?»,
,
,
.
,
-
-
«
.
,
,
,
-
: 1)
(
,
,
,
,
,
,
-
).
,
. .),
: «I know what he means».
,
,
(
(I stared at him)); 2)
,
(
),
-
:
1)
(
–
,
,
,
,
,
(
-
,
,
.
,
.
Now we are on our way home. Grandpa
and Murdoch are asleep. Kate and Jamie sit
close together. In front I am with Gavin. Our
friendship is restored, we will never again be
separated… We are happy. On, on, into the
night. Two boys conquering the darkness, the
unknown, together. «This is what I like,» Gavin
whispers. I know what he means2 .
.
«
»
-
,
.
.),
,
. .)
,
-
; 2)
,
,
,
,
-
. .),
-
.
.
,
,
.
-
.
,
,
.
,
,
. .,
397
,
,
-
,
-
,
-
,
,
1
2
Baker’s Dozen. .:
, 1979.
Cronin Archibald. The Green Years. M.:
(
,
,
.).
. 31.
, 1997. . 83.
. .
:
–
. . .
. .
,
,
«
.
-
»
.
:
.
The article touches upon the issues of cross-border cooperation exercised by local authorities of the
Murmansk region and demonstrates the influence of proximity to the border on their international activity.
Key words: cross-border cooperation.
.
-
–
,
–
-
*.
,
.
,
,
-
:
1.
«
»
(
-
(
),
-
)
,
-
.
398
-