IB_1_Häusliche Krankenpflege

Информационный листок
№ 1 Уход на дому
Если больной нуждается в услугах медсестры, это не значит, что он непременно
должен получить их в стационарном учреждении, например, в клинике. Во многих
случаях такое лечение может быть осуществлено также и в домашних условиях
посредством оказания амбулаторных услуг. Законные основания ухода на дому
регламентируются в Социальном кодексе (SGB) V.
§ 37 SGB V (Социальный кодекс) (отрывок)
(1)
„ Застрахованным лицам дома, в своей семье или в другом подходящем месте
наряду с лечением предоставляется уход на дому, оказываемый
соответствующим младшим и средним медперсоналом, в случаях, если
больному необходимо стационарное лечение, но оно неосуществимо, или
если оно было отклонено или сокращено в виду того, что больному
предоставлен уход на дому. Уход на дому включает в себя требуемый в
отдельных случаях общий и специальный уход, а также бытовое
обслуживание.
(2)
Застрахованным лицам дома, в своей семье или в другом подходящем месте
в качестве ухода на дому предоставляется специальный уход в случае, если
он необходим для достижения целей лечения. Устав может установить, что
больничная касса в дополнение к специальному уходу предоставляет в
качестве ухода на дому также общий уход и бытовое обслуживание. Устав
может при этом установить продолжительность и объем общего ухода и
бытового обслуживания.
(3)
Право на уход на дому возникает только в том случае, если лицо,
проживающее совместно с больным, не может организовать обслуживание и
уход за больным в необходимом объеме.
Уход на дому может содержать следующие услуги:
Общий уход
Сюда относятся, например,
- помощь при одевании и умывании, помощь при осуществлении интимной гигиены
- помощь при укладывании в постель и принятии удобного положения сидя и лежа
- приготовление еды/помощь при приеме пищи
- помощь при вставании и ходьбе
- профилактика пролежней
Специальный уход
Сюда относятся мероприятия по уходу, проводимые специально обученным
персоналом по уходу за престарелыми и больными в сотрудничестве с лечащим
врачом, например,
- смена повязок
- лечение ран
Информационный листок № 1 / Страница 2
-
инъекции, если врач поручил их персоналу по уходу за престарелыми и
больными
чистка инструментов и последующее обслуживание пациента.
Условием специального ухода всегда является предписание врача.
Бытовое обслуживание
Оно включает в себя помощь в жизнедеятельности и ведении домашнего хозяйства,
например,
-
содержание квартиры в чистоте
приобретение отопительных материалов, отопление квартиры
чистка и уход за бельем и одеждой
приготовление еды.
Условием предоставления ухода на дому больничной кассой является назначение
лечащего врача.
Общий уход и/или бытовое обслуживание предоставляются только в том случае,
если необходим специальный уход. Только бытовое обслуживание и/или общий уход
не назначаются в качестве ухода на дому. Кроме того, условием предоставления
общего ухода и бытового обслуживания является то, что устав больничной кассы
предусматривает обе услуги, и то, что застрахованный не получает никаких услуг
страхования на случай потребности в постороннем уходе.
За услуги по уходу на дому больничная касса взимает доплату в размере 10 евро за
назначение. Кроме того, застрахованный сам несет 10% расходов по мероприятиям,
проводимым один раз в год в течение не более 28 дней. Эти отчисления приходятся
на застрахованные лица, освобожденные от налога на рецепт.
Уход на дому предоставляется в качестве социальной помощи. Это значит, что
назначенная для этого служба по уходу производит расчет за услуги
непосредственно с больничной кассой. Поэтому уход на дому должен
предоставляться только службой по уходу, заключившей с больничной кассой
соответствующий договор на обслуживание.
ВНИМАНИЕ:
Перед тем как воспользоваться уходом на дому, предоставленным службой ухода,
необходимо получить согласие больничной кассы на то, что она возьмет на себя
расходы по мероприятию согласно назначению.
Вас охотно проконсультируют сотрудницы и сотрудники пункта обслуживания
www.pflegestuetzpunkteberlin.de
Базовые организации домов престарелых – Берлинские кассы, осуществляющие страхование на
случай возникновения необходимости в уходе, и Федеральная земля Берлин
Состояние на: 11/13
russisch