каталог (4643 Кб)

Аксиально-поршневые гидромоторы
Серия
MSI
Содержание
М от оры с ерии M S I
■■ Определение и основные сферы применения
гидравлического мотора, преимущества моторов
HYDRO LEDUC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Гидравлические моторы HYDRO LEDUC серии MSI специально
■■ Условия применения мотора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
механизм. В частности, случаях сочетания мотора MSI и редук-
■■ Определение мотора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
тора. Это, например, позволяет достичь крутящего момента и
■■ Типоразмеры и характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■■ Производительность моторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
разработаны для оптимальной интеграции в исполнительный
скорости медленного гидравлического мотора.
Моторы MSI основаны на технологии со сферическими поршнями и имеют угол между ведущей осью и блоком цилиндров в
■■ Кодирование заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
40°. Они имеют высокую производительность и компактны:
■■ Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 9
- Удельная мощность : более 10 kW/кг;
■■ Датчик скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Оптимальные масса и размеры;
Широкий диапазон использования гарантирует совокупную про-
■■ Сертификация ATEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
изводительность выше 90%.
■■ Установка и запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Моторы MSI – это достойный выбор при любом применении с
■■ Прочая продукция HYDRO LEDUC. . . . . . . . . . . . . .
рабочим объемом от 32 до 108 см3.
13
Моторы MSI, используемые как в открытых, так и закрытых
контурах, обладают повышенным сроком службы.
Чтобы Ваши моторы прослужили дольше, соблюдайте рекомендации по установке
и запуску (смотрите стр. 14).
HYDRO LEDUC
HYDRO LEDUC также предлагает гамму
многофункциональных моторов М. Каталоги
предоставляются по запросу или на нашем
интернет-сайте: www.hydroleduc.com
Центральный офис и завод
BP 9
F-54122 AZERAILLES
(FRANCE)
Tél. +33 (0)3 83 76 77 40
Fax +33 (0)3 83 75 21 58
Пр е и м у ще ст ва м от оров с ери и M S I
■■Определение функций гидравлического мотора
Гидравлический мотор преобразует энергию потока рабочей жидкости
в энергию вращения и давление в крутящий момент.
Скорость вращения мотора пропорциональна расходу.
Крутящий момент, сообщенный мотором, пропорционален переносимому давлению.
■■Основные сферы применения гидравлического мотора
Гидравлический мотор используется в том случае, если требуется высокий крутящий момент при малых габаритах.
Гидравлический мотор незаменим, чтобы обеспечить вращательные
движения там, где:
-- механические решения становятся проблематичными, а иногда и
невозможными;
-- источники питания исключают электрические и тепловые;
-- взрывоопасные условия работы или нахождение в местах, мало
адаптированных к традиционным решениям.
■■Преимущества моторов HYDRO LEDUC
Технология, использующая высокосопротивляемые, устойчивые к деформированию и дилатации материалы, гарантирует моторам HYDRO
LEDUC исключительную надежность.
Отсутствие зубчатой передачи
синхронизации между шайбой
и блоком цилиндров мотора
значительно снижает шумовой
уровень.
Выбор подшипников с улучшенной пропускной способностью
– гарантия повышенного срока
службы
Технология из 7 поршней
позволяет достичь высокую
стабильность функционирования и постоянный крутящий
момент.
Адаптированная герметичность
для контроля противодавления
системы возврата дренажа
мотора до 5 бар.
Подача высокого давления к
головкам поршней снижает
трение, нагрев и износ мотора.
Головки поршней, необратимо
вовлеченные в ведущую ось,
позволяют избежать риск
демонтажа и продлевают срок
службы мотора.
Структура, автоматически выравнивающая блок цилиндров мотора по отношению к распределителю и позволяющая
избегать любые радиальные нагрузки,
снижающие срок службы мотора.
1
Усло ви я п р и м е н ен и я м от оров с ери и M S I
■■Гидравлическая рабочая жидкость
■■Диапазон скоростей вращения
Моторы HYDRO LEDUC работают на гидравлической рабочей жидкости минерального происхождения. Использование другой рабочей
жидкости возможно, но может нуждаться в специальной модификации
мотора (проконсультироваться с нами).
Рекомендуемый уровень вязкости :
-- оптимальный : от 15 до 200 сСт
-- максимальный : от 5 до 1600 сСт
-- минимальная скорость, чтобы достичь постоянного вращения, составляет 200 об/мин (однако, при некоторых условиях, мотор может
работать при скорости вращения до 50 об/мин)
-- максимальная скорость вращения зависит от типоразмера мотора
■■Фильтрация рабочей жидкости
Срок службы моторов тесно связан с качеством рабочей жидкости и с
уровнем ее очищенности.
Мы рекомендуем следующий минимальный уровень фильтрации:
-- 9 по норме NAS 1638
-- 6 по норме SAE
-- 18/15 по норме ISO/DIS 4406
-- 12 по норме ГОСТ 17216-71
■■Положении при монтаже
Моторы HYDRO LEDUC работают в любых положениях.
Важно: до запуска убедиться в наличии рабочей жидкости в моторе
(смотрите рубрику «установка и запуск» на стр. 12).
■■Направление вращения
Моторы HYDRO LEDUC могут вращаться и вправо, и влево. Направление вращения зависит от способа подачи питания.
T1
T1
2
A
Правое
вращение
B
A
Левое
вращение
B
■■Давление дренажа
Дренаж Т1 или Т2 мотора необходим, так как это позволяет уплотнениям передней части мотора избегать давления, не совместимого с его
рабочими характеристиками.
Максимальное внутреннее давление зависит от скорости вращения
мотора.
Следующие правила позволяют избежать проблем при эксплуатации:
-- максимальное внутреннее давление (Р int) независимо от скорости
вращения: 4 бар;
-- максимальное давление независимо от скорости вращения и при
кратковременном применении : 5,5 бар;
-- минимальное давление в корпусе мотора: выше внешнего давления
(Р ext), оказываемого на уплотнение ведушей оси мотора.
Оп р е де лен и е м от оров с ери и M S I
■■Определение гидравлического мотора
Применяемые символы и единицы измерения:
N = скорость вращения в оборотах в минуту (об/мин)
С = крутящий момент в Ньютон-метрах (Hм)
Р = сообщаемое генератором (гидравлический насос) давление в
барах
ΔР = перепад давления в барах, между портами гидравлического
мотора (А и В)
Vg = рабочий объем в см3
Q = расход в литрах в минуту (л/мин)
η = производительность (%)
1. Сообщенный гидравлическим моторoм крутящий момент
Теоретический крутящий момент = Vg х ΔР / 20π = Стеор.
Крутящий момент С = Стеор. х ηмотора
Например: мотор с рабочим объемом в 50 см3 (Vg) под ΔР в 250 бар
сообщит крутящий теоретический момент в 200 Нм.
Средняя совокупная производительность мотора составляет 90%, а
реальный крутящий момент = 180 Нм.
2. Скорость вращения гидравлического мотора
Скорость вращения гидравлического мотора зависит от расхода Q и
рабочего объема.
N = Q / Vg х 1000
3
■■Наглядный пример
➀
➁
➂
➃
➄
➅
Мотор
Регулируемый насос
Ограничитель давления
Распределитель
Гидравлический мотор
Лебедка + груз
Масса
Исполнительный механизм 6 (лебедка) должна работать при N = 400 об/мин
и сообщать реальный крутящий момент 200 Нм.
Гидравлический насос 1 способен работать при давлении Р до 350 бар.
1/ Определение рабочего объема гидравлического мотора:
С теор. = Vg х ΔР / 20π откуда находим Су = 35,9 см3
2/ Определение расхода насоса:
N = Q / Vg х 1000, откуда находим Q = 14,36 л/мин
в гамме HYDRO LEDUC
выбрать мотор с рабочим объемом от 32 см3 до 41 см3
Соответствующий расход:
- мотор 32 см3, Q = 12,8 л/мин
- мотор 41 см3, Q = 16,4 л/мин
Типоразмеры и характеристики м от оров с ери и M S I
■■Характеристики моторов серии МSI
Моторы серии МSI подходят для интенсивного и длительного применения. Моторы серии МSI, предназначенные для применения в промышленности и мобильной технике, находят применение в следующих
областях:
-- системы трансмиссии;
-- высоко-мощные дробильные машины;
-- машины для лесного хозяйства;
-- сильно-нагруженные лебедки;
-- редукторы высокой мощности...
Эти моторы стандартизованы по нормам ISO 3019/2.
Рабочий
объем
(см3)
4
Максимальная
Непрерывная
скорость при
максимальная кратковременном Максимальный
скорость1
режиме1
расход
(об/мин)
(об/мин)
(л/мин)
Удельный
крутящий
момент
(Нм/бар)
Крутящий
Минимальная/
момент при
максимальная
350 бар
температура мотора*
(Нм)
(°C)
Максимальное
непрерывное/пиковое
давление
(бар)
Масса
(кг)
32
6300
6900
202
0,5
175
−40 / +75
400 / 450
11,5
41
5600
6200
230
0,65
227
−40 / +75
400 / 450
11,5
50,3
5000
5500
252
0,8
280
−40 / +75
400 / 450
19
63
5000
5500
315
1
350
−40 / +75
400 / 450
19
80,4
4500
5000
362
1,27
445
−40 / +75
400 / 450
26
90
4500
5000
405
1,42
499
−40 / +75
400 / 450
26
108,3
4000
4400
435
1,7
595
−40 / +75
400 / 450
26
* При превышении данного уровня обращайтесь в нашу техническую
службу
(1) При превышении скорости проконсультироваться с нами.
При использовании рабочей жидкости, не соответствующей рекомендуемой, проконсультироваться с нами.
■■Допустимые нагрузки на ведущую ось моторов МSI
Fr : радиальная нагрузка, зафиксированная посередине ведущей оси
Fa : аксиальная нагрузка на ведущую ось.
Рабочий
объем
См3
32
41
50,3
63
80,4
90
108,3
Fr
N
6500
7000
4000
5000
6500
6700
7000
Fa
N/bar*
30
40
40
50
60
67
80
* разница давления между А и В.
При прочих нагрузках проконсультироваться с нами.
Fr
Fa
= =
40
50
20
60 55 80
60
65
70
75
80
85
90
95
100
40
100
60
120
80
140
100
160
120
180
140
200
160
220
180
240
220
280
Давление (бар)
200
260
240
300
340
280
320
260
300
360
Совокупная производительность гидравлических моторов:
N мотора = 1000 об/мин – Рабочая жидкость ISO46 с температурой 25°C
320
380
340
400
360
420
Moteur 80 cm3
Moteur 63 cm3
Moteur 50 cm3
Moteur 41 cm3
Moteur 32 cm3
3
3
41 cm3
32 cm3
400
Moteur 90 cm3
420
Moteur 18 cm3
18 cm3
380
Moteur 25 cm3
25 cm3
50 cm
63 cm
80 cm
90 cm
3
Moteur 108 cm3
3
Рабочий объем
мотора
108 cm3
Moteur 18 cm3
Moteur 25 cm3
Moteur 32 cm3
Moteur 41 cm3
Moteur 50 cm3
Moteur 63 cm3
Moteur 80 cm3
Moteur 90 cm3
Moteur 108 cm3
■■Производительность моторов f(объёмная)
20
Совокупная производительность (%)
LABORATOIRE HYDRO LEDUC
П р о и з во ди т е льн
Мо тооры
с т ь м от оров с ери и M S I
5
Ко ди р о ва н и еМо
з атказ
орыа м от оров с ери и M S I
■■Типовой код заказа для моторoв МSI
6
MSI
...
B
W1
L0
M1
.
.
SV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
01
Мотор
02
Рабочий объем
03
Монтажный фланец
2 отверстия ISO 3019-2
04
Выходной вал
DIN 5480 шлицевой
05
Отверстия подачи питания А и В
Фланец SAE снизу
06
Дренаж
Метрический
07
Адаптация датчика скорости
08
Датчик скорости
09
Клапаны
Для определения кода заказа Вашего мотора укажите нижеследующие параметры 02, 07 и 08 в зависимости от желаемых опций при
помощи предложенной таблицы.
MSI
Полуинтегрированный мотор
32
Отсутствует
Присутствует
Да
Нет
Отсутствует
41
50
63
80
90
108
B
w30
w30
w30
w30
w40
w40
w40
W1
L0
1
1
1
1
1
1
1
M1
0
1
1
0
SV
Мо т оры MS I 3 2 - 4 1
Размеры
188
123,3
160
T1
:M
16
,5
40°
114
184,6
 105
 94
 135 h6
x1
 14
15
88,8
+1
0
P
Выходной вал
W1
Шлицевой вал DIN 5480
W 30 x 2 x 30 x 14 x 9 g
124
+1
− 0,5
35,2
0
− 0,5
P
7
M 10
22
 39
27
Отверстия присоединения рабочих линий
Присоединение с фланцем снизу 40° А и В
SAE 1/2" 6000 PSI
 11
18,2
40
94,2
115
59
40,5
M8 prof 15
90,9
L0
Мо т оры MS I 5 0 - 6 3
Размеры
146,5
234
200
T1
:M
40°
x1
,5
128,6
209,11
 119
 110
 160h6
16
15
92,25
+1
0
P
Выходной вал
Шлицевой вал DIN 5480
W 30 x 2 x 30 x 14 x 9 g
127,25
35
P
+1
− 0,5
0
0
- 0,5 − 0,5
28
M12
 43,9
27
Отверстия присоединения рабочих линий
Присоединение с фланцем снизу 40° А и В
SAE 3/4" 6000 PSI
M10 prof. 17
75
23,8
52
122
147
 17
50,8
L0
107
8
W1
 18
Мо т оры MS I 8 0 - 9 0 - 1 0 8
Размеры
260
157
224
T1
:M
x1
40°
,5
141
238,8
 136
 120
 190h6
16
 22
15
110,8
+1
0
P
Выходной вал
W1
Шлицевой вал DIN 5480
W 40 x 2 x 30 x 18 x 9 g
155,8
+1
− 0,5
9
P
0
45 - 0,5
M16
36
 48,9
37
Отверстия присоединения рабочих линий
Присоединение с фланцем снизу 40° А и В
SAE 1" 6000 PSI
57,2
84
166
M12 prof. 20
121
L0
27,8
62,5
127
А к с е с с у аМо
р ыт оры
д л я м от оров с ери и M S I
■■Датчик скорости
Моторы гаммы МSI могут быть оснащены датчиком скорости индуктивного типа, позволяющим измерять одновременно скорость вращения и
направление вращения.
Этот аксессуар нуждается в специальной адаптации (смотри код заказа на стр. 6, параметр 07).
Артикул HYDRO LEDUC: 090244
A
F
B
C
10
,5
B7
24
22
22
Вид со стороны F
Рабочий объем мотора
90°
Технические характеристики датчика
Номинальное напряжение
Остаточная пульсация
Напряжение питания
Потребление электричества
Частота на выходе
Вид защиты
Температура использования
Температура хранения
Масса
12 и 24 V D
макс. ± 2 V DC
8…32 V DC
макс. 33mA при 24 V DC
2 Hz…6kHz
IP 67 и IP 69 k
– 40°C…+ 75°C
– 55°C…+ 125°C
примерно 95г
A
B
C
32 - 41
95,9
33,15
93,8
50 - 63
118,4
39
101,3
80 - 90 - 108
126,2
42,9
106,3
Внимание: момент затяжки крепления = 50 Нм
За дополнительной информацией обращайтесь в технический отдел.
xxx м
x xот
x оров с ери и M S I
Сертификация ATEX (взрывозащита)
■■Моторы HYDRO LEDUC имеют сертификацию ATEX
Стандарт : все моторы имеют классификацию группы II категории 2 D
T4.
По запросу с Вашей стороны мы можем предложить моторы:
- группы II категории 2 G;
- группы II категории D T4.
В этих случаях на моторы не наносится покрытие и они подвержены
риску коррозии.
Памятка:
- группа II категории 2 обозначает возможность работать в зоне ATEX
1 (возможная газовая среда) или 21 (возможная пылевая среда).
G = работает в газовой среде
D = работает в пылевой среде
Т4 = максимальная температура на поверхности 135°C.
■■Меры предосторожности, связанные с ATEX
Температуры использования моторов должны быть гарантированы
пользователем.
Внимание: проверить соответствие ATEX всех частей, присоединяемых
к мотору и мест присоединения моторов.
■■Маркировка моторов
Пример маркировки на моторах:
CE
II 2 D c T4 (135°C) HL 1
Если Ваш запрос отличается от данных предписаний, обращайтесь в
нашу техническую службу.
1
2
3
4
1
2
3
4
измерительное оборудование, проверка корпуса мотора М
сборка мотора М
фрезеровка шлицевых валов
моторы MSI в ожидании окраски
11
Ус т а н о вк а и з а п у с к м от оров с ери и M S I
■■Оптимизация срока службы моторов
ри радиальной нагрузке на ведущую ось мотора обратить внимание
П
на направление нагрузки (как показано на нижеследующих схемах).
Это продлевает срок службы мотора.
Допустимые радиальные и осевые нагрузки указаны на стр. 4.
Зубчатая трансмиссия крутящего момента
Ременная трансмиссия крутящего момента
Мотор при вращении
CCW (левое)
Давление в A
Мотор при вращении
CW (правое)
Давление в B
Мотор при вращении
CW (правое)
Давление в B
70°
70°
45°
Мотор с вращением
CCW (левое) и
CW (правое)
Fr
Fr
Fr
B
A
B
A
■■Положение мотора при монтаже
12
45°
Fr
Fr
Мотор при вращении
CCW (левое)
Давление в A
Моторы HYDRO LEDUC могут использоваться при любом положении
монтажа.
B
A
B
A
B
A
Во всех случаях, когда уровень (Н) мотора находится выше резервуара, убедиться в том, что дренажное отверстие остается погруженным в
рабочую жидкость.
В противном случае, на дренажное отверстие установить подпорный
клапан, как показано ниже.
H
0,5 бар
■■Условия применения
Смотри стр. 2.
■■Инструкции по применению
Каждый мотор снабжен инструкцией по применению. Эту инструкцию можно получить по электронной почте
mail@hydroleduc.com.
Гарантировать ΔР между
0,3 и 0,5 бар
Другая продукция
X
Поршневые насосы для
грузовых транспортных средств
HYDRO LEDUC предлагает 3 гаммы поршневых насосов
для мобильной техники и устанавливаемых на коробку
отбора мощности.
PA
PAC
TXV
DELTA
SAE
Промышленные
насосы
Регулируемые насосы с контролем Loadsensing, регулятором давления и прочими
функциями.
Способны работать при высоком давлении и очень компактны.
Приводной вал и присоединение
по SAE.
Микрогидравлика
Направление, в котором HYDRO LEDUC
обладает исключительным знаниями:
• Аксиально- и радиально-поршневые
микронасосы с регулируемым и
нерегулируемым рабочим объемом,
• Аксиально-поршневые микромоторы,
• Микросистемы, состоящие из насоса,
электрического мотора, распределителя и
систем контроля...
HYDRO LEDUC предлагает оригинальные
решения. Наши клиенты используют
надежные и прекрасно адаптированные
к самым трудным условиям
экплуатации компактные
гидравлические компоненты.
Страсть к гидравлике
нас вдохновляет...
Гидропневматические
аккумуляторы
Балонные, мембранные и поршневые аккумуляторы.
Сферические и цилиндрические аккумуляторы
Емкость от 0,2 л. до 50 л.
Давление до 500 бар
Аксессуары для гидравлических аккумуляторов
Благодаря группе специалистов, проводящих научно-исследовательские
работы, HYDRO LEDUC непрерывно совершенствует свою продукцию.
Тесное сотрудничество HYDRO LEDUC со своими клиентами позволяет фирме
разрабатывать продукцию в соответствии с их требованиями.
Страсть к гидравлике
ООО «Гидронт»,
Россия, 620029,
г. Екатеринбург,
ул. Луначарского, 31.
Телефон +7(343) 222-00-21,
факс: +7(343) 353-59-41
E-mail: info@hydront.ru
Web: www.hydront.ru
HYDRO LEDUC
Центральный офис и завод
BP 9 - F-54122 AZERAILLES (FRANCE)
Tél. +33 (0)3 83 76 77 40
Fax +33 (0)3 83 75 21 58
HYDRO LEDUC GmbH
Haselwander Str. 5
D-77746 SCHUTTERWALD (DEUTSCHLAND)
Tel. +49 (0) 781-9482590
Fax +49 (0) 781-9482592
www.hydroleduc.com
HYDRO LEDUC
SAS au capital de 4 065 000 euros
Siret 319 027 421 00019
RC Nancy B 319 027 421
mail@hydroleduc.com
Editech.com
Каталоги нашей продукции на сайте:
05/2009 - Указанная информация является примерной. Этот документ аннулирует и заменяет предыдущее издание
HYDRO LEDUC L.P.
14515 Briar Hills Parkway - Suite 116
HOUSTON, TEXAS 77077 (USA)
Tel. +1 281 679 9654
Fax +1 281 596 0903