Доклад генерального директора

Годовой отчет 2013 Доклад генерального директора
годовой рост сохраняется на уровне 2 млн. тонн. Производство
природного газа составило 88,8 млрд. кубометров, что равняется
75% от общего производства природного газа в стране. На дацинском
нефтепромысле уже 11 лет подряд стабильно сохраняют производство
сырой нефти на уровне больше 40 млн. тонн в год. Эквивалентный
объем производства нефти и газа на нефтепромысле Чанцин достиг
51,95 млн. тонн. Промысел Чанцин уже стал самым крупным в Китае
по объему нефтегазового производства на суше.
Доклад генерального директора
В 2013 г. разумно выдержав внешние и внутренние вызовы и
комплексно использовав рынки и ресурсы как внутри страны, так
и за рубежом для концентрации усилий на развитии основной
для корпорации деятельности нефти и газа, корпорация уделила
повышенное внимание на повышение качества и эффективности и
поддержала производственную и хозяйственную деятельность на
руслах к лучшему и добилась опережающих в нефтегазовой индустрии
успехов. За весь 2013 г. операционный доход составил 2,76 трлн.
юаней, общая прибыль достигла 188 млрд. юаней, сумма обязательных
платежей составила 407,8 млрд. юаней, что выросло на 2,8%, 2,2% и
3,8% соответственно.
Основная деятельность корпорации нефти и газа
внутри страны получила стабильное развитие
В рамках стратегии корпорации по ресурсам, базируясь на основных
нефтеносных котловинах, корпорация определила качественные,
эффективные и доступные запасы как приоритеты разведочной работы
и достигла ряда существенных сдвигов в разведке традиционных и
нетрадиционных нефтегазовых запасов. За весь 2013 г., добавленные
разведанные геологические нефтяные запасы корпорации составили
670 млн. тонн., а добавленные разведанные геологические запасы
природного газа составили 492,3 млрд. кубометров. Добавленные
разведанные запасы нефтегазовых эквивалентов уже 7 лет подряд
сохранялись на уровне больше 1 млрд. тонн., коэффициент замещения
нефтегазовых запасов—больше 1. В котловине Сычуань на блоке
Лунванмяо были разведаны самые крупные в Китае в настоящее
время мономерные залежи природного газа. А в котловинах Эрдос и
Тарим был разведан ряд масштабных блоков нефтеносных залежей.
Были достигнуты положительные результаты в разведочной работе на
коллекторах нефти на равнинах Сунляо и в впадине Эрдос.
Осуществляя научную организацию нефтегазового производства
и рассматривая повышение ежедневного дебита отдельной
скважины и экономической эффективности как задача, корпорация
модернизировала технологии и технологические процессы разработки,
фокусировалась на изысканной работе на таких производственных
звеньях, как проектирование, организация производства, полевая
работа, мониторинг и анализ, в результате чего уровень разработки
нефтяных промыслов получил непрерывное повышение. За весь 2013
г. производство сырой нефти составило 112,6 млн. тонн. Сохранялся
04
В 2013 г. в сегменте нефтепереработки и нефтехимии, путем
комплексному размещению ресурсов и оптимизации технологических
процессов и структуры продукции, корпорация довела объем
переработки сырой нефти до уровня 146,02 млн. тонн и производство
нефтепродуктов до отметки 97,9 млн. тонн. Доля высокоэффективной
продукции достигла 35%. В целях устойчивого повышения качества
продукции и предоставления обществу экологически чистых
нефтепродуктов, корпорация сдала в эксплуатацию 14 проектов
по улучшению качества бензина. Были прибавлены мощности
производства чистых бензинов в размере 14,05 млн. тонн. Наш бензин
для автомобилей уже достиг госстандартов IV.
На фоне постоянного регулировании цен на нефть и смягчения
соотношений между предложением и спросом на рынке, в сегменте
сбыта нефтепродуктов, корпорация акцентировала свои усилия
на развитии сетей сбыта и розничных операций. За весь 2013 г.
общий сбыт нефтепродуктов внутри Китая составил 118,33 млн.
тонн, вырос на 1,5% по сравнению с предыдущим годом. Розничная
продажа нефтепродуктов составила 87,3 млн.тонн. На 30% выросла
продажа бензина высоких стандартов по сравнению с минувшим
годом. Сформировалась интегрированная маркетинговая модель,
объединяющая розничную продажу, дебетные карты бензаправки
и операции по продукции, не относящейся к нефтепродуктам. В
условиях быстрорастущего рыночного спроса на природный газ,
оптимально разместив свои собственные и импортированные ресурсы
природного и угольного газа, в полное мере выявив потенциал своих
LNG-терминалов, хранилищ, трубопроводов и резервуаров, корпорация
эффективно обеспечила предложения на рынках. За весь 2013 г. сбыт
природного газа составил 110,6 млрд. кубометров с прирост на 13,6%
по сравнению с предыдущим годом. Завершилось строительство и
сдан в эксплуатацию ряд ведущих проектов, а именно: трубопровод
природного газа Китай-Мьянма, связной трубопровод природного
газа Чжунвэй-Гуйян, трубопровод сырой нефти Ланьчжоу-Чэнду,
трубопровод нефтепродуктов Ланьчжоу-Чжэнчжоу-Чанша и проект
по СПГ в г. Таншань. Был значительно и устойчиво повышен
потенциал корпорации на поставку нефти и газа. Сеть корпорации
по поставке природного газа уже покрывает 29 провинций и районов
Китая, ОАР Гонконг.
Достигнуты существенные прорывы в
интернационализации деятельности
В 2013 г. корпорация ускорила реализацию стратегию
интернационализации деятельности, в результате чего
оптимизировалась структура операции по оффшорному
нефтегазовому сотрудничеству. Достигнуты больших успехов
в этом процессе: было углублено нефтегазовое сотрудничество
между Китаем, Центральной Азией и Россией, были подписаны
соглашения с Казахстаном, Россией и др. об освоении нефтегазовых
ресурсов и совместной реализации проектов СПГ. В рамках
взаимодействия с международными нефтяными компаниями, мы
приобрели ряд совместных проектов по освоению ресурсов на море
в таких странах, как Бразилия, Мозамбик, Австралия и Абу-Заби.
Более того, корпорация дальше увеличила масштаб нефтегазового
сотрудничества в Перу, Эквадоре и др..
В плане оффшорной нефтегазовой разведки, на основе опыта по
разведочной работы внутри Китая и путем усиления разведочной
Доклад генерального директора Годовой отчет 2013
работы относительно новых свит пластов, новых зон и нефтеносных
залежей нового типа, корпорация достигла новых масштабных
открытий в котловине Бонгор Чад, на блоке Агадем в Нигерии и в
правой набережных регионе реки Амударья. За весь 2013 г. общий
объем нефтегазовых эквивалентов оффшорных операций нашей
корпорации достиг 123 млн. тонн, а долевой эквивалентный объем в
оффшорной деятельности нашей корпорации достиг 59,2 млн. тонн
нефтегазовых эквивалентов. Сохранялась динамика устойчивого
развития в деятельности международной торговли. На основе трех
нефтегазовых центров эксплуатации в Азии, Европе и Америке и
распространяющихся по всему миру сетей сбыта, корпорация в
значительной степени расширила масштабы и улучшила качество
деятельности международной торговли. За весь год общий объем
международной торговли составил 350 млн. тонн с приростом на 15,6%
по сравнению с прошедшим годом.
Непрерывное усиление преимуществ корпорации в
комплексной интеграции деятельности
Инженерно техническое обеспечение в разведочной работе на
нефтегазовых месторождениях—важная составляющая основную
деятельность и процесс интеграции деятельности корпорации. В 2013
г. операции корпорации по инженерно техническому обеспечению
получила устойчивое и продолжительное развитие.
В результате усиленного развития операций по инженерно
техническому обеспечению работа по разработке и применению
ядровой техники и программного обеспечения получила
существенные сдвиги, благодаря чему наш потенциал на
предоставление интегрированные комплексные услуги получил
значительное увеличение. Были масштабно применены технологии
по горизонтальному и депрессионному бурению. По рыночному
присутствию на рынках сухопутной геофизической разведки, наша
корпорация уже 10 лет подряд занимает первое место в мире.
Путем внедрения и расширения применения новых технологий,
технологических процессов и новых материалов, корпорация в дальше
повысила качество и эффективность инженерной работы. Устойчиво
увеличивается доля операций по EPC, проектированию и PMC в
общей операционной структуре. В контексте сокращения рыночного
спроса, в сегменте изготовления оборудования и техники корпорация
оптимизировала структуру продукции, акцентировалась на повышении
качества продукции и услуг и расширила наши маркетинговые сети до
всех основных регионов нефтегазового производства мира. Функции
площадки корпорации по финансовому расчету и финансированию
получили дальнейшее совершенствование, в результате чего
корпорация уже может предоставить устойчивое финансовое
обеспечение для развития основой деятельности корпорации.
стала основной технологией в стабилизации производства на
нефтепромысле Дацин. Технология по закреплению горизонтального
ствола скважины и технология по разрыва массивного пласта
добились существенного разрыва в заводском применении, что
предоставляет техническое обеспечение для эффективной разработки
нефтегазовых месторождений с сверхнизкой проницаемостью
в Чанцин. Более того, корпорация существенно продвинулась
вперед и в таких областях, как масштабное освоение сланцевого
газа, комплексная разработка гигантских карбонатных нефтяных
месторождений, полный спектр катализаторов процессов
нефтепереработки, техника по сжижению природного газа, что
заложила прочный технологический фундамент для устойчивого
развития соответствующих сегментов деятельности корпорации.
Прилагая усилия на предоставление обществу чистой энергии, корпорация
всегда ставит на первое место работу по безопасности и охране
окружающей среды, энергосбережению, снижению энергетических
издержек и чистое производство на первое место. В 2013 г. корпорация
продолжительно укрепила свой потенциал на управление рисками охраны
окружающей среды путем развития строительства управленческой
системы HSE, усиления работы по предотвращению, устранению
потенциальной угрозы и серьезному контролю за соблюдением
норм выбросов загрязняющих веществ, благодаря чему ситуация
с безопасностью и охраной окружающей среды в определенной
степени улучшилась. Для активизации работы по энергосбережению
и снижению затрат, корпорация расширила сферу применения новых
энергосберегающих технологий в рамках ведущих для корпорации
энергосберегающих проектов. За весь 2013 г., сэкономлена энергия в
эквиваленте 1,18 млн. тонн стандартных углей, сэкономлено 24,4 млн.
кубометров воды, за что корпорации был удостоена Комитетом по
контролю и управлению госимуществом при Госсовете КНР награда
«Лучшее в Китае предприятие по энергосбережению и уменьшению
вредных выбросов в 2009-2012 годах».
2014 год—ключевой год для выполнения предусмотренных в «12ом пятилетнем плане» задач. Придерживаясь курса развития
«качества, эффективности и устойчивости», всемерно реализуя
стратегию по ресурсам, рынкам и интернационализации с
дальнейшим преимущественным развитием нефтегазовой
деятельности как основной, корпорация будет дальше наращивать
своей потенциал на инновацию, осуществлять продолжительное
структурное регулирование, трансформировать модели развития,
укреплять жизненную силу корпорации и повышать экономическую
эффективность, чтобы всесторонне стимулировать формирование
комплексной международной энергетической компании мирового
уровня и вносить новый вклад в обеспечение государственной
энергетической безопасности и здоровое устойчивое социальноэкономическое развитие страны.
Дальнейшее наращивание потенциала на устойчивое
развития
Относительно строительства и эксплуатации крупных проектов,
корпорация активизировала взаимодействие с частным, общественным
капиталом и международным капиталом. Была создана PetroChina United
Pipelines Co., Ltd с привлеченным от банков, страховых компаний и других
общественных финансовых источников капиталом. Для реализации
проекта по формированию и функционированию совместной площадки
финансирования, корпорация подписала соответствующее соглашение
сотрудничества с компанией «Гуосинь», что служит прецедентом в
эмиссии привилегированных акций госпредприятий центрального
подчинения и имеет важное значение для повышения качества активов и
уровня развития операций корпорации.
Технологический прогресс играет все больше роль в стимулировании
развития деятельности корпорации. Технология тройной добычи
нефти с трехмерным комбинированным вытеснением уже
Генеральный директора
Ляо Юнюань
05