Китайская Национальная Нефтегазовая Корпорация
advertisement
Годовой отчет Китайская Национальная Нефтегазовая Корпорация Китайская национальная нефтегазовая корпорация представляет собой многопрофильную международную энергетическую компанию, интегрирующую нефтегазовые инвестиционные операции, сервис по инженерным технологиям, строительство нефтяных проектов, производство нефтяной техники, финансовые услуги и освоение новых источников энергии. 03 Обращение председателя совета директоров 04 Обзор и перспектива 07 Управленческий состав и организационная структура 08 2014 г. : Обзор и перспектива 10 Безопасность. Охрана окружающей среды. Качество. Энергосбережение 14 Людские ресурсы 16 Технология 20 Обзор деятельности за год 40 Финансовый отчёт 48 Хроника событий 51 Термины Годовой отчет 2014董事长致辞 / 02 Обращение председателя совета директоров Годовой отчет 2014 технических сложностей в производстве. Инновации в геологической теории и технологиях по газонакоплению в палео-морских карбонатных породах эффективно направляли стратегическое открытие и оперативную разведку гигантского газового месторождения Аньюе в сычуаньском бассейне. Создание национального энергетического исследовательского центра углеводородов плотных коллекторов имеет важное значение для развития и масштабного использования технологий разведки и разработки этих ресурсов. Полная локализация основного оборудования и системного программного обеспечения SCADA для нефтегазовых трубопроводов повысила ключевую конкурентоспособность корпорации в этой области и ее потенциал самостоятельных технических инноваций в автоматизации трубопроводов. Ключевые технологии корпорации по строительству и эксплуатации стратегических нефтегазовых коридоров удостоены Государственной премии 1-й степени за научно-технический прогресс. Обращение председателя совета директоров В 2014 году в условиях международной геополитической нестабильности и резкого снижения мировых цен на нефть и сырьевые товары мировая экономика переживала глубокое регулирование, а восстановление некоторых ведущих экономик шло трудным и извилистым путем. Экономическое развитие в Китае вступило в новое нормальное состояние, при котором замедлился роста внутреннего спроса на нефть и природный газ. Стоя перед лицом таких сложных внешних обстоятельств КННК сконцентрировалась на развитии своих основных нефтегазовых операций, твердо придерживаясь курса на качественное, эффективное и устойчивое развитие. Благодаря ряду энергичных мер, направленных на оптимизацию производственной эксплуатации, углубление реформ и новаторства, сокращение расходов и повышение эффективности, КННК добилась лучших результатов деятельности, чем по прогнозу. Производственная и хозяйственная деятельность корпорации осуществлялась ровным и управляемым способом при сохранении роста внутренних запасов нефти и природного газа на пиковом уровне. Установлен рекордно высокий уровень в объеме добычи нефти и природного газа (соответственно 54% и 75% от общего объема в стране). Операции по разведке и добыче остались основным источником прибыли корпорации. При этом достигнут значительный прогресс в структурном преобразовании нефтеперерабатывающего направления, устойчиво и безопасно функционировала производственная эксплуатация, улучшилось состояние в хозяйственной деятельности. Корпорация продолжила оптимизацию операции по сбыту, маркетинговой сети и структуры сбыта нефтепродуктов, непрерывно усиливая способность реагировать на рынок. В газовой и трубопроводной операциях построен и введен ряд ключевых трубопроводов и объектов по хранению и транспортировке, постоянно совершенствовалась магистральная нефтегазовая трубопроводная система, сбыт природного газа продолжил относительно быстрый рост. На фоне реализации государственной стратегии «один пояс, один путь» достигнут новый прорыв в международном нефтегазовом сотрудничестве включая китайско-российское, в общем объеме корпорации последовательно увеличивалась доля доходов и прибылей от зарубежной операционной деятельности. В условиях, когда объем инвестиций по сравнению с предыдущим годом сократился на 21% и цена на нефть снизилась на 5,6%, основные производственные показатели корпорации стабильно росли в течение года, ее операционные доходы постоянно увеличивались, а финансовое положение также последовательно улучшалось. Непрерывно совершенствовалась система управления технической инновацией корпорации, в дальнейшем оптимизировано размещение научно-исследовательских ресурсов, углубленно развивалось научнотехнический обмен и сотрудничество, что способствовало достижению в ключевых специальных научно-технических исследовательских проектах ряда новых результатов, оказавших сильную поддержку решению В прошедшем году КННК продолжила свое углубленное реформирование, приступив к реализации программы корпоративного управления, направленной на регламентирование работы совета директоров. Последовательно углублялось реформирование корпорации, усовершенствовалось корпоративное управление и повышена способность контроля, акцент сделан на повышение компетентности специального управления, усилено сравнительное управление и бережливое управление, что позволило заметно повысить управленческий и административный уровень в корпорации. КННК неизменно придерживается концепции безопасного и чистого развития, внедряя сознательное отношение к безопасности и сознание «красной линии», сосредотачивается на соблюдении нормативных требований и распределении ответственности. Корпорация по всем направлениям продвигала стандартизированное управление по системе HSE в специализированных областях, сочетая проверку системы HSE с проверкой безопасности на производстве, усилила формирование механизма профилактики и управления рисками и наращивание способности к противоаварийным действиям, непрерывно повышая свой уровень безопасности и способность управлять и контролировать риски в области безопасности и экологической защиты. Экономное использование энергетических ресурсов является важным шагом стимулирования энергетической революции, а также эффективным путем экономичного развития корпорации. Наша задача заключается в том, чтобы реально внедрить идею, согласно которой энергосбережение и есть увеличение производства, экономия и есть повышение эффективности, чтобы постоянно повысить энергоэффективность и постараться достичь передового международного уровня по основным показателям энергорасходов. 2015 год является завершающим годом всестороннего выполнения 12-й пятилетки, а также важным годом всестороннего углубления реформ. В условиях еще более сложной и серьезной обстановки для развития мы, концентрируясь на цели создания интегрированной международной энергетической компании мирового уровня, будем активно адаптироваться к новой ситуации и новому нормальному состоянию, придерживаясь принципов «экономическая эффективность в качестве центра, реформы и инновации в качестве стимулов, рыночные механизмы в качестве средств», последовательно продвигать работу по сокращению расходов и повышению эффективности, активно преодолевать различные неблагоприятные последствия, стремиться к качественному, эффективному и устойчивому развитию. Мы будем глубоко интегрироваться в глобальную нефтегазовую промышленную область, ускорять интеграцию информатизации и автоматизации, ускорять углубленное сочетание действующей информационной системы с интернетом и мобильной технологией, развивать новые преимущества в международной конкуренции. Мы будем в дальнейшем наращивать свою мягкую силу, непрерывно повышая ценность нашего бренда и нашу культурную привлекательность. Мы выступаем за взаимное понимание, взаимное признание и взаимную интеграцию с нашими международными партнерами, за активное выполнение корпоративных социальных обязательств, за налаживание отношений с заинтересованными сторонами, чтобы достичь взаимовыгодного совместного развития. Чжоу Цзипин 03 Годовой отчет 2014 Обзор и перспектива Обзор и перспектива В истории развития корпорации 2014 год стал необычным и полным вызовами годом. Перед лицом сложной и серьезной внутренней и внешней среды развития КННК, держа руку на пульсе общего тренда и неизменно сохраняя спокойствие, твердо придерживаясь курса на качественное, эффективное и устойчивое развитие, сконцентрировалась на развитии своих основных нефтегазовых операций. Благодаря ряду энергичных мер, направленных на сокращение расходов и повышение эффективности, производственная и хозяйственная деятельность осуществлялась ровным и управляемым способом, достигнуты хорошие хозяйственных результаты. За прошедший год зафиксированы операционные доходы в 2,73 трлн. юаней, общая прибыль в 173,4 млрд. юаней, уплаченные налоги и сборы в 427,6 млрд. юаней. Основная нефтегазовая деятельность внутри страны сохранила стабильное развитие Придерживаясь ресурсной стратегии, корпорация продолжила реализации программы по сохранению пикового роста их запасов, концентрируясь на приоритетных бассейнах и целевых площадях и ускоряя изыскания и разработку нетрадиционных ресурсов, добилась ряда важных результатов. За прошедший год внутри страны вновь добавленные разведанные геологические запасы нефти составили 689,8 млн. тонн, природного газа–484 млрд. кубометров. Их эквивалент 8 лет подряд превысил 1 млрд. тонн, коэффициент замещения ресурсов продолжал находиться на уровне 100%. В бассейнах Ордос, Сычуань и Тарим доказаны три площадки с запасами природного газа в 1 трлн. кубометров. В бассейне Тарим разведано крупное нефтяное месторождение со значительными залежами, большой распространенностью и благоприятным потенциалом для разработки. Достигнут позитивный прогресс в разведке нефти плотных коллекторов в бассейнах Ордос, Сунляо и др. Корпорация на научно-обоснованной основе наладила добычу нефти и природного газа, с ориентацией на увеличение производительности добычи, оптимизировала план и технологии разработки, внедрила бережливое управление, что позволило стабилизировать объем добычи на зрелых месторождениях и поставить норму естественной убыли и повышения обводненности под эффективный контроль. В результате уровень разработки нефтяных месторождений неуклонно повышался, добыча нефти и природного газа внутри страны достигла рекордно нового уровня. За прошедший год объем добычи сырой 04 нефти составил 113,67 млн. тонн, природного газа–95,46 млрд. кубометров, составив соответственно 54% и 75% от общего объема в стране. Объем производства нефтегазового эквивалента на дацинском нефтяном месторождении стабилизируется на уровне более 40 млн. тонн 12 лет подряд, объем нефтегазового эквивалента на чанцинском нефтяном месторождении превысил 55 млн. тонн. В разработке метана угольных пластов объем товарного газа вырос на 57,7%. Активно продвигалась разработка сланцевого газа, успешно реализуется ряд проектов по созданию производственной мощности сланцевого газа. Стабильно и эффективно функционировали совместные китайскоиностранные проекты на месторождениях Чанцин и Чанбэй, в рамках которых нефтегазовый эквивалент за весь год составил 9,2 млн. тонн, увеличившись по сравнению с предыдущим годом на 11%. В 2014 году в операции нефтепереработки корпорация оперативно реагировала на изменения рыночного спроса, оптимизировала размещение ресурсов, продвигала характеристичную, дифференцированную и высокотехнологичную структуру продукции, увеличив выпуск ходовых, высокоэффективных продуктов с высокой добавленной стоимостью. За весь год переработано 105,16 млн. тонн сырой нефти, произведено 101,84 млн. тонн нефтепродуктов. Выполнена работа по повышению качества автомобильного дизельного топлива, соответствующего Госстандарту IV, что обеспечило способность снабжать рынок, в дальнейшем предоставляя чистую энергию для экономического развития страны. Обзор и перспектива Годовой отчет 2014 В условиях непрерывного снижения цен на нефть и замедления роста рыночного спроса корпорация в деятельности по продаже нефтепродуктов путем оптимизации структуры сбыта и фокусирования внимания на результатах розничной продажи за весь год реализовала 117,02 млн. тонн нефтепродуктов внутри страны. В частности, объем розничной продажи составил 83,21 млн. тонн, объем продажи бензина 97# увеличился по сравнению с предыдущим годом на 22%, авиационного керосина–на 4%. Активно организована оптимизация работы логистики, закрыты, приостановлены неэффективные склады и терминалы или прекращена их аренда, что позволило взять операционные расходы под эффективный контроль, стоимости перевозки тонны топлива снижаться пятый год подряд, качеству маркетинга стабильно повышаться. Сформирована интегрированная маркетинговая модель, включающая в себя розничную продажу, топливную карту и операцию по нетопливным видам продукции. В продаже природного газа корпорация, активно реагируя на изменение предложения и спроса на рынке и увеличение отношения «пик к минимуму» летом и зимой, координировала и оптимизировала размещение разных ресурсов, в том числе, газ собственной добычи, импортный газ и СПГ, в полной мере мобилизовала регулирующий потенциал терминалов СПГ, газохранилищ и газа трубного хранения, эффективно гарантировав стабильное снабжение рынка. По итогам года объем продажи природного газа внутри страны составил 119,48 млрд. кубометров, увеличившись по сравнению с предыдущим годом на 8,1%. Построен и введен ряд ключевых проектов, в том числе, ветка С газопровода Центральная Азия–Китай, западный участок третьей ветки газопровода Запад-Восток, третий газопровод Шэньси-Пекин и др., что усилило потенциал корпорации по газоснабжению, сеть которого охватывает 29 провинций, автономных районов и городов центрального подчинения, а также особый административный район Гонконг. Значительные успехи в международных операциях В 2014 году стабильно повысились качество и эффективность работы корпорации в международных операциях, структура которых последовательно оптимизировалась, что дало богатые результаты. В дальнейшем углублено нефтегазовое сотрудничество в регионе Центральная Азия-Россия. В частности, с Россией подписан ряд соглашений о сотрудничестве в области нефти и природного газа, со странами Центральной Азии–Казахстаном, Узбекистаном, Таджикистаном, Кыргызстаном и Туркменистаном–подписан ряд соглашений об интегрированном сотрудничестве, стабильно продвигалось строительство демонстрационной зоны нефтегазового сотрудничества Центральная Азия. Кроме того, корпорация заключила ряд соглашений о сотрудничестве с Монголией, Кубой, Пакистаном, Венесуэлой и др. В зарубежной разведке углеводородов корпорация, переняв опыт во внутренней разведке, путем изучения в целом, научного обоснования, рационального планирования и др. мер получила масштабные открытия в совместных блоках в Судане, Эквадоре, прикаспийском бассейне, Туркменистане, Нигере, Чаде и оффшорной зоне Бразилии. В 2014 году рабочий дебит корпорации за рубежом составил 127 млн. тонн эквивалента, объем долевой добычи составил 65,2 млн. тонн эквивалента. Сохранилась тенденция быстрого развития международной торговли, размер и эффективности которой последовательно увеличивались. По итогам года объем торговли составил 386 млн. тонн. Постоянное укрепление совокупного интегрированного преимущества Нефтепромысловые сервисные услуги являются важной частью основного вида деятельности КННК и важным воплощением ее совокупной интегрированного преимущества. В 2014 году в нефтепромысловых сервисных услугах корпорация ускорила трансформацию деятельности, оптимизировала способ организации производства, ускорила внедрение фабричного режима работы, усилила работу по освоению высокотехнологичного сегмента рынка, что позволило постоянно повышаться способности и уровню сервисных услуг. В области инженерного строительства и производства оборудования корпорация постоянно наращивала свой потенциал в ориентированных на рынок и международных операциях. В операциях инженерного строительства усилен контроль таких ключевых звеньев, как проектирование, закупки, строительные работы и надзор и т.д., в дальнейшем повышены качество строительства и эффективность работы, в дальнейшем повышена способность управления EPC и PMC. В операции по производству оборудования путем продвижения структурного регулирования внимание уделено техническим инновациям и оптимизации структуры продукции. Большие усилия также были приложены для создания собственного нефтяного оборудования самого современного уровня с целью продвижения ключевых нефтегазовых операций корпорации. Маркетинговая сеть нефтяного оборудования корпорации охватывает ведущие нефтегазодобывающие регионы в мире. Повышение в дальнейшем потенциала устойчивого развития корпорации КННК в дальнейшем продвигала партнерство с частным и общественным капиталом, заключив ряд соглашений о совместной деятельности и сотрудничестве с Синьцзяном, Хэйлунцзян, Шэньси и др. регионами. Целый ряд совместных проектов уверенно продвигается. Успешная реализация пилотного проекта по предоставлению Ляохэской нефтепромысловой компании и Гиринской нефтепромысловой компании большей автономии в хозяйственной деятельности способствовала трансформации хозяйственного механизма на предприятиях и повышению их хозяйственных успехов. В соответствии с международной практикой в корпоративном управлении и международном контроле корпорация, сделав упор на повышение корпоративной активности, в углублении реформ и инноваций создала совет директоров и соответствующие структуры, сделав существенный шаг в улучшении системы корпоративного управления. Постоянно усиливалась роль технического прогресса в продвижении развития операций корпорации. Нашла промышленное применение технология добычи нефти третичными методами в виде закачки ASP. Разработан пакет технологии МУН закачкой ASP и система технических стандартов и норм. Новые прорывы в геологической теории и технологии в области нетрадиционных углеводородов эффективно направляли разведку нефти плотных коллекторов. Кроме того, корпорацией достигнут и внедрен ряд новых результатов в области разведки углеводородов, улучшения закачки воды на высокообводненных нефтяных месторождениях, катализаторов для нефтепереработки и нефтехимического процесса, нефтепромысловых сервисных услуг, строительства и эксплуатации нефтегазовых коридоров, локализации ключевых оборудований, оказав сильную поддержку увеличению производства и эффективности в основных видах деятельности. Наряду с надежным обеспечением энергоснабжения КННК неизменно ставит на первое место эксплуатационную безопасность и охрану окружающей среды, чистое производство, энергосбережение и снижение энергорасходов. В 2014 году корпорация углубленно продвигала создание системы HSE, последовательно повышала свою способность контролировать риски, обеспечив стабильность и контроль над ситуацией в HSE в целом. Путем внедрения ряда энергичных мер по энергосбережению и снижению выбросов вредных веществ, плавного продвижения ведущих программ энергосбережения и усиления реализации мер по уменьшению эмиссии корпорации удалось за прошедший год сэкономить использование энергии на 1,26 млн. тонн стандартного угля, сэкономить использование воды на 24,62 млн. тонн. По всем показателям ресурсосбережения и контроля загрязняющих веществ корпорация соответствовала официальным нормам. 05 Годовой отчет 2014 2012 2013 2014 26 835 27 593 27 300 Общая прибыль (в 100 млн. юаней) 1 839 1 880 1 734 Чистая прибыль (в 100 млн. юаней) 1 392 1 408 1 238 Сумма обязательных платежей (в 100 млн. юаней) 3 930 4 078 4 276 Финансовые показатели Операционный доход (в 100 млн. юаней) Нефтегазовое производство 15 187,9 15 981,1 16 416,8 11 033,3 11 260,0 11 366,9 4 154,6 4 721,1 5 050,0 935,2 1 038,9 1 139,2 Внутри страны 798,6 888,4 954,6 За рубежом (долевой объём) 136,6 150,5 184,5 19 145,4 18 854,6 19 697,9 14 716,1 14 602,0 15 016,0 4 429,3 4 252,6 4 681,9 Производство сырой нефти (в 10 тыс.тонн) Внутри страны За рубежом (долевой объём) Производство природного газа (в 100 млн. кубометров) Переработка нефти, нефтехимия и сбыт Количество переработки нефти (в 10 тыс. тонн) В КНР За рубежом Объём производства нефтяных продкутов в КНР (в 10 тыс. тонн) 9 637,9 9 790,0 10 184,1 Объём производства смазочного масла в КНР (в 10 тыс. тонн) 183,8 188,6 158,1 Объём производства этилна в КНР (в 10 тыс. тонн) 369,0 398,2 497,6 11 662,3 11 833,0 11 701,7 19 840 20 272 20 386 Объём сбыта нефтепродуктов в КНР (в 10 тыс. тонн) Количество автозаправочных станций Эксплуатация трубопроводов 66 801 72 878 79 054 сырой нефти 16 369 17 640 18 132 природный газ 40 995 45 704 50 836 9 437 9 534 10 086 10 494 13 257 15 218 сырой нефти 6 672 6 671 7 653 природный газ 3 822 6 586 7 565 Общая протяжённость функционирующих трубопроводов сырой нефти и природного газа в КНР (в км.) нефтепродуктов Общая протяжённость функционирующих трубопроводов сырой нефти и природного газа за рубежом (в км.) 06 Управленческий состав и организационная структура Годовой отчет 2014 Управленческий состав и организационная структура Шэнь Дяньчэн Лю Юечжэнь Лю Хунбинь Чжао Чжанчжэн Сюй Цзимин Заместитель генерального директора Зам.генерального директора и генеральный управленческий директор по безопасности Главный бухгалтер Заместитель генерального директора Заместитель генерального директора Руководитель группы по проверке дисциплине Заместитель генерального директора Юй Баоцай Чжоу Цзипин Ван Дунцзинь Председателя совета директоров Китайская Национальная Нефтегазовая Корпорация Совет директоров Комиссия по стратегическому развитию Комиссия по номинированию Комиссия по аудиту и управлению рисками Комиссия по окладу и аттестации Менеджмент Канцелярия по административным делам Канцелярия по изучению политики Департамент по планированию Финансовый отдел Фондовый отдел Финансово-налоговый и ценовой отдел Департамент по людским ресурсам Отдел производственно -хозяйственного управления Департамент по эксплуатации капитала Департамент по юридическим делам Департамент по обеспечению безопасности, охране окружающей среды и энергосбережению Департамент по управлению качеством и стандартизацией Департамент по управлению наукой и техникой Департамент по управлению информационными ресурсами Департамент по управлению технико-материальным снабжением Департамент по международным делам Рабочая группа по проверке дисциплины при парткоме корпорации Департамент по контролю и надзору Департамент по аудиту Департамент корпоративного управления Департамент по сервисным работам на месторождениях Департамент по идейно-политической работе Департамент по делам пенсионеров холдинговые дочерние компании нефтегазовые промысловые предприятия Компания-филиал по инженеринговому строительству Компания-филиал по инженеринговым технологиям предприятия по изготовлению оборудования инжиниринго-строительные предприятия инжиниринго-технологические предприятия нефтеперерабатывающие нефтехимические предприятия Компания-филиал по изготовлению оборудования оффшорные предприятия научно-исследовательские организации и непроизводственные организации другие организации 07 Годовой отчет 2014 2014 г. : Обзор и перспектива 2014 г. : Обзор и перспектива Динамика изменений цен на сырую нефть на международном рынке в 2014 году дол. США за баррель 120 110 100 90 80 70 60 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Сырая нефть Брент 1,33% Потребление первичных источников энергии в мире 2,70% Потребление энергии в Китае 08 11 12 Сырая нефтьWTI В 2014 году вялым образом восстанавливалась мировая экономика, замедлился темп роста спроса на нефть, предложение продолжал превышать спрос, мировые цены на нефть отмечены тенденцией к резкому падению после всплеска незначительного повышения. Мировой рынок нефти и газа характеризовался «тремя превышениями и двумя падениями», т.е., на глобальном рынке нефти предложение последовательно превышал спрос, предложение нефтепродуктов в целом превышал спрос на них, а также возникли первые признаки превышения предложения природного газа на его спрос; мировые цены на сырую нефть обвальным образом падали и спотовые цены на газ резко снизились. Рост китайской экономики вступил в период переключения передачи, тенденция к снижению явно дала о себе знать, темп роста потребления нефти сохранился на низком уровне, значительно замедлился темп роста потребления природного газа. В 2014 году под последующим воздействием международного финансового кризиса мировая экономика росла в целом слабо. Разные экономики в своем восстановлении показывали разные направления. Восстановление американской экономики характеризовалось стабильным обратным подъемом, восстановлению европейской экономики не хватало стимулов, а рост экономик на быстрорастущих рынках замедлил темп. По сравнению с предыдущим годом общий объем потребления первичных энергоносителей в мире выросло на 1,33%, что было обеспечено в основном странами, не входящих в ОЭСР, и, в особенности, странами с быстрорастущими экономиками. Развитие китайской экономики вступило в новое нормальное состояние, которая показывала тенденцию к замедлению при стабильности. По сравнению с предыдущим годом общий объем энергопотребления в стране увеличилось на 2,7%, замедлив темп роста. В 2014 году на мировом рынке нефти предложение превышал спрос, возник дисбаланс на рынке, где цены на нефть резко снизились. Во всем мире спрос на нефть составил 92,44 млн. баррелей/день, а предложение составило 93,2 млн. баррелей/день, последнее превышало первое на 760 тыс. баррелей/день. Начиная со второй половины года, под воздействием таких факторов, как значительное увеличение добычи сырой нефти в США, геополитической ситуации, курса доллара США и усиление расхождений внутри ОПЕК, цена нефти марки Brent с высшей точки в 115,06 доллара/баррель в течение года упала до 57,33 доллара/баррель в декабре. Ее средняя цена за весь год составила 99,45 доллара/баррель, снизившись на 9,21 доллара/баррель по сравнению с предыдущим годом. Под воздействием трансформации и регулирования экономической структуры потребление нефти в Китае продолжило тренд роста с низким темпом, видимое потребление нефти в стране увеличилось по сравнению с предыдущим годом на 3,7%, по темпу роста превысив показатель за 2013 год на 1,5%. Зависимость страны от импортных поставок нефти составила 59,5%. 2014 г. : Обзор и перспектива Годовой отчет 2014 Замедлились капиталовложения в разведку и разработку углеводородов в мире. Значительные открытия углеводородов происходили все еще в горячих за последние годы морских акваториях разведки и нетрадиционных областях. Баренцево море и норвежское море в Европе стали новыми горячими точками разведки и разработки. Объем мировой добычи нефти и газа продолжал расти. Добыча нефти и природного газа составила соответственно 4,15 млрд. тонн и 3,57 трлн. кубометров, увеличившись по сравнению с предыдущим годом соответственно на 1,25% и 2,7%. Резкое увеличение добычи легкого сланцевого газа в США привело к снижению в разной степени объема импортируемой ими сырой нефти из Африки и Ближнего Востока, заставив эти регионы переориентировать добываемую сырую нефть на регионы, в числе которых и Азия, где наблюдается более сильный рост спроса на нефть, что усилило тенденцию перемещения центра мировой торговли нефтью на восток. Объем мировой торговли природным газом продолжал оставаться на относительно низком уровне. Заметно снизился объем поставок из России в Европу трубопроводного газа, прирост торговли которым обеспечивался в основном Китаем. Объем торговли СПГ по сравнению с предыдущим годом вырос на 1,3%, поток которого шел в основном из Катара, Малайзии, Индонезии, Австралии, Нигерии и др. стран на рынок АТР и Европы. В 2014 году углеводородные запасы в Китае продолжали быстро расти. Разведка природного газа оставалась находиться в периоде быстрого развития. Из 20 важных открытий углеводородных ресурсов за прошедший год на природный газ пришлась половина. Последовательное вложение крупных средств и инновация в теории разведки стали опорой для деятельности по разведке углеводородов, которая осуществлялась во многих областях и свитах. Началась полномасштабная разведка нефти плотных коллекторов, которая привела к важным открытиям в ряде бассейнов. Степень разработанности нефтяных месторождений постоянно углублялась, в ведущих из них наблюдалась благоприятная ситуация со стабильной добычей, объем которой незначительно, но неуклонно увеличилась. Успешно продвигалось строительство добывающей мощности традиционного природного газа, на ведущих газовых месторождениях сохранилась тенденция к увеличению объема добычи. Новый прорыв достигнут в разработке нетрадиционного природного газа, объем добычи которого увеличился на 7,8% по сравнению с предыдущим годом. В 2014 году продолжала расти мировая нефтеперерабатывающая мощность, в которой в целом наблюдались переизбытки. По итогам года вновь созданная нефтеперерабатывающая мощность составила 61,25 млн. тонн, совокупный объем которой составила 4,628 млрд. тонн/год. Мировые НПЗ в целом работали в стабильном режиме, объем переработки сырой нефти на них составили исторически рекордные 77,3 млн. баррелей/день, увеличившись по сравнению с предыдущим годом на 2%. Загрузка мировых НПЗ в среднем составила 83%, что незначительно превысило уровень 2013 года. Под воздействием значительного снижения цен на сырую нефть прибыль на европейских, азиатско-тихоокеанских и центральноамериканских НПЗ в различной степени снизилась. А валовая прибыль на американских НПЗ в районе мексиканского залива несколько увеличилась благодаря хорошей адаптации к переработке дешевой нефти плотных коллекторов и легкой сланцевой нефти, крекингу методом HLS/LLS. Мировая мощность производства этилена составила 153 млн. тонн/год, увеличившись на 2,6% по сравнению с предыдущим годом. авиационному керосину и остаточному топливному маслу предложение явно превышал спрос. Совокупный объем мирового спроса на бензин, дизель и керосин увеличился соответственно на 1,7%, 1,7% и 2,7%. Более диверсифицированной по направлениям стала торговля нефтепродуктами, их основными экспортерами стали Северная Америка, Ближний Восток, а также регион Центральная Азия – Россия, а основными импортерами – Европа, Латинская Америка и Африка. В регионе АТР ситуация с переизбытками нефтепродуктов, и особенно дизеля усугубилась в связи быстрым наращиванием нефтеперерабатывающего потенциала. Спрос на нефтепродукты в Китае отмечен тенденцией к росту со средним и низким темпом, и рост основных видов из них различался друг от друга. Превышение предложения над спросом на рынке увеличилось по сравнению с 2013 годом, объем чистого экспорта нефтепродуктов в дальнейшем увеличился. По итогам года объем производства нефтепродуктов составил 313 млн. тонн, увеличившись на 5,7% по сравнению с предыдущим годом. Объем их видимого потребления составил 297 млн. тонн, увеличившись на 4% по сравнению с предыдущим годом. На рынке пассажирских автомобилей наблюдался повышенный спрос, что привело к превышению спроса на бензин отметки в 100 млн. тонн. В потреблении дизельного топлива два года подряд наблюдался отрицательный рост. Темп роста потребления керосина незначительно упал. В 2014 году под воздействием таких факторов, как замедление макроэкономической динамики, регулирование цен на природного газа, ускоренное развитие альтернативных источников энергии, заметно замедлился темп развития рынка природного газа в Китае. За прошедший год объем его видимого потребления составил 183 млрд. кубометров, увеличившись на минимальные за последние 10 лет 8,9% по сравнению с предыдущим годом. Объем импорта трубопроводного газа и СПГ составил 59 млрд. кубометров, зависимость страны от импортных поставок природного газа составила 32,2%. Благодаря замедлению роста спроса несколько смягчилось противоречие между предложением и спросом на внутреннем рынке природного газа, где в течение года наблюдались относительно достаточные запасы. В 2015 году в восстановлении мировой экономике остаются значительная волатильность и неопределенности, и ее ситуация в целом не внушает большого оптимизма. Китайская экономика вступает в ключевой период переключения на другую скорость. В глобальном предложении и спросе на нефть сохранится тренд достаточных запасов, мировые цены на нефть будут находиться на низком уровне. В спросе на нефть в Китае продолжится рост низкого темпа, а в спросе на природный газ сохранится относительно быстрый рост. Из-за влияния таких факторов, как геополитическая ситуация, переизбытки в поставках углеводородов и снижения цен на нефть, в 2015 году ожидается дальнейшее сокращение инвестиций в сектор апстрима глобальной нефтегазовой отрасли. В своих вложениях в разведку и разработку ведущие нефтяные компании будут отдавать предпочтение зрелым регионам, сокращая при этом инвестиции в проекты повышенных рисков и высокой затратности. В 2014 году нефтеперерабатывающая мощность в Китае сохранила быстрый рост, ее совокупный объем составил 702 млн. тонн/год, увеличившись на 6% по сравнению с предыдущим годом. За прошедший год объем переработанной сырой нефти составил 496 млн. тонн, увеличившись на 3,6% по сравнению с предыдущим годом. Средняя загруженность НПЗ в стране снижалась три года подряд. Мощность производства этилена составила 20,41 млн. тонн/год, увеличившись на 12,8% по сравнению с предыдущим годом. Диверсификация сырья для этилена и степень локализации соответствующих техники и технологий продолжали повышаться. В 2014 году во всем мире в целом наблюдалось превышение предложения основных нефтепродуктов над спросом на них. По бензину и нафте наблюдалась относительная напряженка, по дизельному топливу, 09 Безопасность. Охрана окружающей среды. Качество. Энергосбережение Годовой отчет 2014 В 2014 году КННК неуклонно углубляла концепцию безопасного, чистого и экономного развития, ставя менеджмент и контроль рисков в качестве ключевого звена, последовательно продвигала строительство системы HSE, усилила работу по ликвидации скрытых угроз, энергично продвигала снижение выбросов загрязняющих веществ, что позволило постоянно улучшаться основным экологическим показателям и обеспечить в целом стабилизацию ситуации с безопасностью и экологической защитой. Руководствуясь идеями «экологическая защита является приоритетом, безопасность на первом месте, качество ценится больше всего, человек превыше всего», корпорация в своей зарубежной деятельности, придерживаясь подхода одинакового внимания к общественной безопасности и менеджменту HSE, эффективно нейтрализовала разные риски, не допускала серьезных аварий в областях HSE и общественной безопасности, поддержав свою превосходную репутацию и успехи в вышеуказанных областях. Промышленная безопасность В 2014 году корпорация разработала и внедрила ряд правил по управлению безопасностью труда, включая «Порядок профилактики и менеджмента рисков в области безопасности труда», «Правила о функциях главного офиса в области безопасности труда и экологической защиты», призванные усилить определение ответственности в этой области. В соответствии с вновь выпущенным государственным «Законом о безопасности труда» вся корпорация развернула кампанию по проверке на соответствие закону и нормативам и устранению существующих проблем, серьезно выявляя и ликвидируя действия, нарушившие законы и правила в области безопасности труда. дымовых газов с помощью установкой каталитического крекинга и три сооружения по обработке нефтезаводских сточных вод. В дальнейшем усилен контроль над уменьшением эмиссии на дочерних предприятиях, в дальнейшем усовершенствована сеть онлайн-мониторинга источников загрязнения, на 79 пунктах мониторинга сточных вод 185 точках мониторинга отработанных газов установлено оборудование онлайн-мониторинга и организованы сети передачи данных. Ориентируясь на наращивание потенциала предотвращения и контролирования рисков в области безопасности и охраны окружающей среды, корпорация непрерывно продвигала формирование механизма предупреждения и менеджмента рисков и работу по контролю и проверке в области безопасности. Путем создания в низовых организациях пилотных пунктов предупреждения и контроля рисков в области безопасности труда развернута деятельность в этой области, усилены специальный надзор за безопасностью труда на сухопутных нефтегазовых промыслах, специальная проверка на местах нефтегазовых месторождений, а также контроль безопасности труда у подрядчиков. Вместе с этим, начиная с ликвидации скрытых угроз, корпорация организовала специальную проверку трубопроводных линий на безопасность с целью наведения порядка и устранения проблем, создала соответствующую платформу, которая обладает такими функциями, как управление основной информацией о трубопроводах, ввод информации о скрытых угрозах, отслеживание работы по исправлению проблем и надзор за выполнением и т.д. Путем проведения видеоконференции по анализу аварийных случаев в области безопасности труда, использования аварийных ресурсов и извлечения из них уроки корпорация стремилась пресекать и уменьшить возникновение аналогичных аварий. Корпорация строго соблюдает «Закон КНР о профилактике и лечении профессиональных болезней», придерживаясь подхода, ориентированного на «профилактику в первую очередь, и сочетание профилактики с лечением», путем организации и проведения таких мероприятий, как обслуживание по профессиональной гигиене, зашита от вреда и опасности, специальное обучение технике по профессиональной гигиене последовательно повышала потенциал по обеспечению профессионального здоровья сотрудникам. В 2014 году коэффициент прохождения сотрудниками медицинского обследования на профессиональное здоровье сохранился на уровне более 97%, коэффициент проведения тестирования вредных факторов профессиональных болезней на рабочих площадках составил 97%. Охрана окружающей среды По мере непрерывного повышения сознания общественностью глобальных экологических проблем охрана окружающей среды уже стала предметом общего внимания со сторон правительств всех стран мира. Как энергетическое предприятие мы активно способствуем реализации модели зеленого развития, внедряя в производственной и хозяйственной деятельности чистое производство, применяя разные способы по уменьшению выбросов загрязняющих веществ, сведя к минимуму негативное воздействие добычи углеводородов на окружающую среду. В 2014 году корпорация продолжила программу и проекты по снижению эмиссии, построены и введены 10 проектов по десульфуризации Профессиональное здоровье В целях усиления работы по профессиональному здоровью сотрудников корпорация строго внедрила систему управления досье профессиональной гигиены, в дальнейшем регламентировала процедуру управления профессиональной гигиеной, уточнив детали 97% Коэффициент проведения медицинских осмотров работников 97% Коэффициент тестирования в зонах выполнения работ опасных производственных факторов, которые могут приводить к профессиальным болезням 11 Годовой отчет 2014 Безопасность. Охрана окружающей среды. Качество. Энергосбережение досье профессионального здоровья и требования по их управлению. Проведение на нефтегазовых промыслах и НПЗ специальное обучение технике профессиональной гигиены позволило непрерывно повышать профессиональные навыки работников в области управления профессиональной гигиеной. Корпорация все время заботится о физическом и психологическом здоровье сотрудников, работающих за рубежом, выпустила «Руководство управления профессиональном здоровьем зарубежных сотрудников и служащих», в имеющих соответствующие условия странах нахождения зарубежных проектов создала относительно полноценную сеть медицинского обеспечения. В 2014 году с учетом климатической среды, лечебных ресурсов в регионах и странах присутствия зарубежных проектов в дальнейшем была усилена работа по обеспечению и обслуживанию в аспектах профилактики болезней, гигиены питания, психологических консультаций и др., что повысило потенциал по обеспечению здоровья зарубежных сотрудников. С помощью активных профилактических мер пресечены случаи смертей сотрудников от группового заболевания и эпидемических болезней, пораженность сотрудников профессиональными болезнями была нулевой. В связи с эпидемией лихорадки Эбола в Африке корпорация пригласила специалистов из государственных диспансеров болезней провести специальное обучение профилактике лихорадки Эбола сотрудников зарубежных проектов в Судане, Южном Судане, Нигере, Чаде, Мозамбике и др. африканских странах, в дальнейшем повысив способность сотрудников защититься от этого заболевания. В сентябре 2014 года официально запущена онлайн-платформа программы помощи зарубежным сотрудникам (EAP), на которой последние смогут воспользоваться онлайн-услугами индивидуальных консультаций по психологическому здоровью. 126 Сэкономленная энергия (10 тыс. тонн в эквиваленте условного топлива) 2 462 Сэкономленная вода (10 тыс. кубометров) Энергосбережение и сокращение расходов Мы стараемся повысить эффективность энергоиспользования и построить энергосберегающее предприятие способами продолжения реализации ключевых сооружений, усиления инфраструктурной работы, усиления контроля и управления в области энергосбережения. В 2014 году приоритетом стала реализация 43 энергосберегающих проектов, включая реконструкцию с ориентацией на энергосбережение промысловых насосных систем и наземных систем, повышение эффективности нагревательного горна и реконструкцию котлаутилизатора избыточного нефтезаводского и каталитического тепла, оптимизацию паровой системы и др. Выполнены 10 энергосберегающих проектов, в том числе модернизация системы закачки тепла на ляохэском нефтеместорождении, сэкономив энергию на 74 тыс. тонн стандартного угля. Внедрение технологии оптимизации энергосистемы дало первые результаты. В настоящее время реализованы три программы оптимизации, включая «проект реконструкции котла-утилизатора избыточного тепла окиси углерода от установки жидкостного каталитического крекинга (RFCC) мощностью 2,6 млн. т/г» в нинсяской нефтехимической компании, сэкономленная энергия оценивается в 38 тыс. тонн стандартного угля в год. Экологический надзор на площадке строительства трубопровода 12 В плане усиления инфраструктурной работы по энергосбережению корпорация продвигала создание соответствующей информационной системы, завершила и внедрила онлайновую информационную систему рационального использования энергии и воды. В плане работы по стандартизации энергосбережения корпорацией выполнена работа по разработке и переработке 9 отраслевых стандартов включая «Энергосберегающие технические условия для проектирования промыслового наземного обустройства» и 4 корпоративных стандарта, а также работа по представлению на утверждение «Руководства по внедрению оптимизации энергосистемы в процессе нефтепереработки» в качестве государственного стандарта. Кроме того, корпорация в дальнейшем усилила контроль и управление энергосбережением, и в соответствии с выпущенными правительственными обязательными стандартами, такими как «Лимит энергорасходов на единицу продукта в нефтепереработке» и «Лимит энергорасходов на единицу продукта этиленовой установки», на Безопасность. Охрана окружающей среды. Качество. Энергосбережение Годовой отчет 2014 дочерних нефтеперерабатывающих нефтехимических предприятиях провела работу по проверке перерабатывающей и этиленовой установок на энергорасходность, добившись положительных результатов. По итогам года сэкономленная энергия составила 1,26 млн. тонн стандартного угля, воды–24,62 млн. тонн. Управление качеством В области управления качества корпорация десятилетиями придерживается принципов «честность, добросовестность, стремление к совершенству», стараясь предоставлять обществу продукты и услуги, соответствующие высоким стандартам и высокому качеству. В 2014 году корпорация серьезно претворяла в жизнь государственные «Программу развития качества (2011-2020 гг.)» и «План развития метрологии (2013-2020 гг.)», приложив большие усилия по улучшению своей системы контроля качества. Продолжила активную работу по созданию корпоративной системы контроля качества и сертификации дочерних предприятий третьей стороной, продвигала экспертизу системы контроля качества, способствуя ее эффективному функционированию. В целях активизации управления и контроля над качеством продукции на дочерних предприятиях корпорация осуществила контроль и выборочную проверку качества продукции, производимой, сбываемой или закупаемой своими предприятиями. За прошедший год 2 172 партии/раз различных продуктов подверглись выборочной проверке, в целях максимальной защиты прав и интересов потребителей приоритетами специальной выборочной проверки стали непосредственно ориентированные на потребителей автомобильный бензин и дизель, сжиженный нефтяной газ, природный газ, а также закупаемые продукции, относящиеся к области безопасности и экологии, такие как клапаны, трубы и химикаты. Кроме того, корпорация продолжила активную работу по контролю качества строительства, за весь год осуществила контроль 2 270 строящихся проектов, в сумме инспектировала и проверила 24 121 пунктов по контролю качества, обеспечила полный охват контролем своих строящихся проектов, устранив большое количество скрытых угроз качеству строительства, взяв под эффективный контроль риски, связанные с качеством. В 2014 году корпорация в дальнейшем усовершенствовала систему корпоративных стандартов, разработала и переработала 219 корпоративных стандартов, руководила разработкой и переработкой 186 государственных и отраслевых стандартов, обновила и усовершенствовала более 3 700 различных стандартов в корпоративной системе стандартов, что позволило ей последовательно оптимизироваться и усовершенствоваться. По поручению государственного энергетического управления корпорация вязла на себя работу по созданию национальной комиссии по стандартизации технологий сланцевого газа, в дальнейшем усилив свой ведущий потенциал по стандартизации в сфере нетрадиционных углеводородных ресурсов. В частности, подготовленные в дочерней Юго-западной нефтегазопромысловой компании международный стандарт «Измерения сернистого соединения в природном газе» (ISO 16960) и международный технический отчет «Вычисление метанового числа в природном газе» (ISO/TR 22302) официально выпущены международной организацией стандартизации (ISO). На сегодня корпорация разработала или предложила 19 международных (зарубежных) стандартов. Завод по добыче нефти Интай не гиринском нефтяном месторождении 13 Людские ресурсы Годовой отчет 2014 КННК придает большое значение законным правам и интересам сотрудников и их защите, стараясь создать рабочую обстановку честности, справедливости и гармоничности, активно формируя хорошие площадки и каналы для профессиональной карьеры работников, продвигая развитие кадрового потенциала на разных уровнях, стремилась оказать сильную кадровую поддержку созданию многопрофильной энергетической компании мирового уровня. Согласно принципам демократичности, открытости, конкуренции и достоинства на техническую и управленческую должность привлекались лучшие специалисты внутри и вне корпорации. В 2014 году на работу в корпорации приняты 9 037 выпускников вузов, привлечены 136 человек, обучившихся за рубежом. К концу года в корпорации работали 19 академиков Китайской академии наук и Китайской академии инженерных наук, 428 технических специалистов высшей квалификации, 100 управленческих специалистов, 322 старших техников, 24 801 техников. Корпорация предоставляет своим сотрудникам возможности карьерного роста и повышения квалификации. Ориентируясь на спрос развития бизнеса, корпорация организовала целенаправленную программу профессионального обучения, непрерывно повышая профессиональную подготовку и навыки сотрудников. В прошедшем году на уровне штабквартиры корпорации организованы 163 курсов обучения, которые проходили более 20 тыс. человек. Корпорация уделяет повышенное внимание работе по обучению без отрыва от производства, позволяющему сотрудникам овладеть новыми знаниями, новыми теориями и новыми навыками, непрерывно повышает комплексную подготовленность сотрудников, профинансировала создание центра дистанционного обучения сотрудников. Сегодня платформа дистанционного обучения все более совершенствуется, учебно-методическая литература становится более содержательной. В прошедшем году более 670 тыс. человеко-раз корпорации зарегистрировались на платформе и проходили онлайновый курс обучения. Для того чтобы конкурс профессиональных навыков сыграл позитивную роль в наращивании потенциала кадрового состава, в прошедшем году корпорация проводила профессиональные конкурсы для сотрудников, работающих на добыче нефти, на установке для гидрогенизации жидкого топлива, на установке очистки природного газа и на установке легкого углеводорода, предоставив хорошую рабочую площадку, чтобы сотрудники делили навыки и опыт. На третьем международном конкурсе сварочных навыков ARC Cup ряд наших высококвалифицированных мастеров сумели проявить себя с лучшей стороны. В 2014 году 8 сотрудников корпорации удостоены звания «Всекитайский технический мастер». Корпорация придает большое значение работе по найму на работу местного населения в рамках зарубежных проектов, поощряя, чтобы эти проекты создали больше рабочих мест для местного сообщества. Мы являемся сторонником корпоративной культуры уважения, открытости, толерантности и многообразия, честно и справедливо относимся к работникам разных гражданств, рас, полов, религиозных убеждений и культурных фонов. С учетом развития зарубежного бизнеса и законодательства стран-хозяек в отношении местного персонала мы создаем и совершенствуем системы приема, подготовки, табельного учета, отпусков, аттестации работы, повышения по службе, а также поощрения и наказания. К концу 2014 года в зарубежных проектах на местных сотрудников пришелся 91% от общего количества сотрудников. В 2014 году в рамках обучения местного персонала стран присутствия инвестиционных проектов корпорация делала упор на развитие компетенции хозяйственных и управленческих работников и обновление знаний производственно-технического персонала, путем организации курса повышения квалификации без отрыва от производства, командирования на обучение в третьи страны, участия в курсах обучения местных профессиональных учреждений и приезда в Китай для прохождения обучения корпорация содействовала расширению базовых профессиональных знаний, повышению базового профессионального мастерства и базовых профессиональных качеств местного персонала. За год в рамках зарубежных проектов всего 8 632 человеко-раза проходили курс обучения. В Туркменистане, в рамках проекта Амударья упор сделан на подготовку местного управленческого, экспертного и технического персонала. В 2014 году по мере ввода в эксплуатацию второго газоперерабатывающего завода 55 местных сотрудников заняли посты работы, на которых раньше работали китайские рабочие. За последние годы наши инженерные и строительные компании построили 4 зарубежных центра обучения в Судане, Казахстане, Туркменистане и Ираке, где в общей сложности проходили обучение около 10 тыс. местного персонала. Проведение различных форм обучения в значительной степени повысило их уровень технической подготовленности. Корпорация также активно работает над подготовкой лучших молодых талантов в странах присутствия. В Ираке корпорацией запущено сотрудничество между университетом Басра и китайским нефтяным университетом (Пекин) в области образования, науки, повышения квалификации и др., направленное на дальнейшее повышение профессиональных навыков местного персонала и подготовку больше лучших специалистов для местной нефтяной промышленности. В Казахстане, трансазиатская газопроводная компания своими грантами в три раза устраивали по 15 молодых учащихся на учебу в БританоКазахстанский технический университет. Компания взяла на себя плату за обучение и все мелкие расходы этих студентов за все учебные годы. В 2014 году в качестве новых грантополучателей отобраны 14 учащихся, которые поступили на учебу в этот университет. Кроме того, с целью мобилизации энтузиазма и созидательности местных сотрудников в работе корпорация регулярно выдвигает передовиков и отмечает их заслуги, присваивая им звания «Выдающийся сотрудник» или «Отличник». Среди них и представители менеджмента, и ведущие рабочие, непосредственно занятые на производстве. Некоторые из них были откомандированы в главный офис КННК, на дацинское или чанцинское нефтяные месторождения, в BGP с целью изучения, посещения и познания традиционной культуры Китая. 15 Технология Годовой отчет 2014 В прошедшем году корпорация продолжила усовершенствование систему технологической инновации, усилив научно-исследовательскую работу и промысловые испытания. Достигнутый прогресс в разведке и разработке углеводородных ресурсов, нефтепереработке и нефтехимии, нефтесервисах, хранении и транспортировке нефти и газа, безопасности труда и экологической защите, а также передовых технологиях послужил надежной опорой для развития основных видов деятельности компании. Строительство научно-технической инновационной системы В 2004 году корпорация в полной мере использовала инновационное преимущество своих подведомственных НИИ, специальных технических центров и региональных компаний, в дальнейшем усилила формирование системы научно-технических разработок, оптимизировав размещение технологических ресурсов. Интенсивно продвигалось строительство системы платформ технического внедрения, значительно повысился лабораторный и испытательный потенциал. 16 корпоративных платформ вошли в число платформ инфраструктурной поддержки государственного значения. Усовершенствование институционального строительства, последовательное создание институциональной базы и сопутствующей среды для реализации стратегии развития, ориентированного на инновацию, позволило корпорации укрепить статус доминирующего субъекта инновационной деятельности в нефтяных технологиях внутри страны. Важный прогресс в научно-технических разработках Разведка и разработка углеводородов Углубление теологической теории и технологии в области газонакопления в глубоких древних морских карбонатных породах эффективно руководило быстрым установлением гигантской моноблочной газовой залежи в формации Лунваньмяо на участке Моси газового месторождения Аньюе. Инновационное геомоделирование, связанное с солевой фацией структур, и понимание аккумуляции глубокой газовой залежи привели к важному прорыву в глубине разведки инженерной технологии в области сверхмощных соляных слоев, послужив опорой в строительстве газового месторождения Кэшэнь запасами более 1 трлн. кубометров. Технологии заводнения пластов ASP, включающие в себя 6 комплексов технических средств по разработке и производству сурфактантов, позволили осуществить полный процесс разработки нефтяных месторождений, разработать месторождения высокой обводненности и высокой степени разработанности, что было бы невозможно при использовании традиционных технических средств. При этом коэффициент нефтеотдачи повысилось на 20% по сравнению с закачиванием воды. По уровню и масштабу применению этих технологий корпорация занимает лидирующую позицию в мире. Нефтепереработка и нефтехимия Успешная разработка катализаторов гидроочистки и технологического пакета для производства дизеля со сверхнизким содержанием серы полностью удовлетворила техническим требованиям КННК по улучшению качества автомобильного дизеля до Госстандарта IV и V. Важный прогресс в технологиях по НПЗ мощностью 10 млн. тонн/год позволил корпорации самостоятельно осуществить инженерное проектирование таких объектов. Широкое распространение и применение нашла технология по удалению серы и нитратов из каталитически крекинговых дымовых газов. Важный прогресс достигнут в разработке и внедрении технологического пакета по обработке низкосортной тяжелой нефти. С заметными результатами нашла применение технология замедленного коксования на семи установках коксования мощностью 7 млн. тонн/год. С длительным циклом времени функционировал первый в стране технологический пакет для крупных промышленных установок этилена, право на интеллектуальную собственность которого самостоятельно владеет КННК, которая стала одним из 6 патентовладельцев в мире, освоивших этот набор технологий. Инженерно-техническая сфера В геофизической разведке заметно улучшена функциональность программного обеспечения GeoEast V3.0, значительно повышены его точность прогноза и коэффициент применения, достигнув передового международного уровня. Методика низкочастотной сейсмической разведки расширила октавы сигналов возбуждения, эффективно улучшив способность определить литологический состав и жидкость. В области каротажа 15-метровый «одноцепочный» каротажный прибор при однократном проходе по наклонной скважине в точности и полноте собрал традиционную каротажную кривую, уменьшив более 30% времени. Успешная разработка многочастотной каротажной станции методом MRI в сочетании с семейством изображающих каротажных устройств сыграла важную роль в опознании и оценке сложных и нетрадиционных углеводородных залежей. В области бурения скважин буровая установка AC VFD глубиной бурения 9 000 метров с 4 стойками в ходе полевых испытаний на 15% увеличил комплексную механическую скорость бурения. Успешно разработаны дизельный двигатель 12VI175 с высокими характеристиками и автоматизированное транспортно-загрузочное устройство буровых штанг. Завершено испытание устройства по ремонту газовых скважин под давлением 21MPa/35MPa, что покрывало потребность работ на 60% газовых скважин. Инновационные технологии горизонтальной скважины и воздействия на пласт для разработки углеводородной залежи сверхнизкой проницаемости и плотных коллекторов позволили непрерывно увеличиться объему добычи нефти и газа на чанцинском нефтяном месторождении, который в 2014 году превысил 55 млн. тонн. 17 Годовой отчет 2014 Технология Хранение и транспортировка нефти и газа В плане прикладных технологий строительства трубопровода высокосортной стали и большого калибра завершено опытное производство рулона, листа, сварной трубы диаметром 1 219 мм. сорта Х90 и диаметром 1 422 мм. сорта Х80 и комплектующих деталей, позволив технически применить трубу диаметром 1 422 мм. на восточном маршруте газопровода Россия-Китай. В области локализации оборудования завершено промышленное испытание электрического компрессорного агрегата мощностью 20 МW, успешно разработаны газовый компрессорный агрегат мощностью 30 МW и программное обеспечение SCADA 1.0 отечественного производства, завершена экспертиза при отправке мощного прокачивающего насоса, ключевых клапанов и их приводов, расходомеров отечественного производства с заводов. В области технологий сжижения газа и строительства терминала корпорацией самостоятельно разработан процесс двуциклического смешанного хладагента и процесс циркулирующего многошагового однокомпонентного хладагента для сжижения газа, осуществлена локализация производства ряда основного оборудования, включая компрессор хладагента, криогенный блок, низкотемпературный клапан и др. Корпорация обладает техническим потенциалом построить объект по сжижению газа мощностью 3,5 млн. тонн/год. В областях обеспечения безопасности, охраны окружающей среды и энергосбережение В рамках целенаправленных низкоуглеродистых исследований и разработок создана технология цифрового масляного насоса, нашедшая промышленное применение на чанцинском нефтяном месторождении. Корпорация изобрела технологию рециркуляции сточных вод без удаления кремния в ходе извлечения тяжелой нефти термическим методом, значительно снизив капитальные вложения и эксплуатационные расходы. Важный прогресс достигнут в технологии повышения производительности нагревательной печи, создана методика прогнозирования энергосберегающего потенциала и оценки сбережения энергии и воды на нефтегазовых промыслах, разработана технология, призванная оптимизировать систему теплоснабжения в районах добычи. В области безопасности и экологической защиты разработаны технология аварийной помощи в случае нерегулируемого фонтана на нефтегазовых скважинах, технология оценки крупных нефтяных хранилищ на предотвращение бедствий, созданы два молниезащитных продукта для резервуаров с наружной плавающей крышей, шесть поглощающих материалов на случай разливов нефти в речных условиях. Исследование передовых технологий Корпорация обращает повышенное внимание на фундаментальные исследования и технические заделы в области отраслевых передовых технологий. В 2014 году позитивный прогресс достигнут в проведенных исследованиях в областях новых технологий по разведке и разработке нетрадиционных углеводородов, а также нефтепереработке и нефтехимии. Фундаментальные и опережающие исследования в области нетрадиционных и глубоко залегающих углеводородов обогатили геологические теории о механизмах генерации углеводородов, их дренирования, миграции и аккумуляции, усовершенствовали систему параметров и критерии оценки для нового раунда ресурсной оценки. Важный прогресс достигнут в технике лабораторного моделирования. Самостоятельно разработанная корпорацией новая 18 технология лабораторного тестирования трехфазовой относительной проницаемости позволила разрешить серьезную техническую проблему с точным описанием сложной модели выхода подпочвенной сырой нефти, предоставив новые ключевые технические средства и теоретическое руководство в оптимальной разработке нефтегазовых месторождений. Организовано исследование управления переработкой нефти, основанного на молекулярной шкале. Создан набор методик для анализа и описания состава, структуры и свойств тяжелой нефти. Корпорация вышла на лидирующую позицию в мире в области фундаментальных теоретических исследований переработки тяжелой нефти. Научно-техническое сотрудничество Корпорация развивала технический обмен и сотрудничество с международными нефтяными компаниями, национальными нефтяными компаниями, ведущими производителями и высокотехнологичными компаниями преимущественно в таких исследовательских областях, как методы повышения степени нефтеотдачи, нетрадиционных углеводородных ресурсов, обработки и рециркуляции нефтеносных грязей, новых инженерных технологий. Существенный прогресс непрерывно достигнут в проектных разработках, подготовке специалистов, техническом обмене и др., целый ряд результатов совместных разработок нашел коммерческое применение. На фоне реализации государственной стратегии развития, ориентированной на инновацию, корпорация создала союз высокого уровня с китайской академией наук, продвинула синергетическую инновацию между промышленностью, вузами, НИИ и предприятиями, сосредотачиваясь на 6 приоритетных совместных исследовательских проектах, в том числе «Совместные разработки и применение технологии построения сейсмических изображений упругих волн». Корпорация также принимала активное участие в обменах в международных и отраслевых организациях, расширяя возможности технического сотрудничества. В 2014 году корпорация подала всего заявки на 5 095 патентов в стране и за ее пределами, в том числе, 2 358 патентов на изобретение. Получены 4 049 патентных лицензий, в том числе 914 лицензии патента на изобретение. 9 важных технических результатов корпорации получили государственные награды в области науки и техники, в частности, «ключевые технологии строительства и эксплуатации стратегических нефтегазовых коридоров Китая» удостоены государственной премии 1-й степени в области научно-технического прогресса. 5 095 Заявки на получение патента в Китае и за его пределами 4 049 Выданные патенты Технология Годовой отчет 2014 Технический комплект заводнения пласта ASP нашел промышленное применение На Дацинском нефтяном месторождении успешно проведена разработка проектно-технической документации для технологии заводнения пласта ASP и масштабное полевое испытание, которое добилось хороших результатов применения и показало хорошие перспективы масштабного применения. Здесь разработаны комплекс технологий значительного повышения нефтеотдачи заводнением пласта ASP и система стандартов и норм. Таким образом, Дацин стал единственным в мире нефтяным месторождением, где заводнение пласта ASP нашло коммерческое применение. В рамках заводнения пласта ASP технические инновации привели к созданию 6 комплексов технических средств: 1) комплекс диверсифицированных технологий для разработки и производства сурфактантов; 2) технология проектирования плана разработки залежей. Изобретена методика проектирования плана разработки залежей, которая нашла промышленную реализацию; 3) технология слежения и контроля всего процесса. Определены принципы поэтапного контроля и установлены нормы реализации главных мер; 4) технология подготовки и введения, которая характеризуется «централизованной подготовкой, распределенным введением», по сравнению со старой технологией уменьшив 50% площади и сократив 30% инвестиций; 5) технология антинакипинного подъема, выявлены механизм и особенности образования накипи в скважине, разработана система экспертной диагностики в режиме реального времени; 6) технология обработки извлеченной жидкости, выявлен механизм сложностей с ее обработкой, оптимизированы устройство обезвоживания нефти и обрабатывающий агент, улучшены результаты обработки, снижены затраты обработки. В 2014 году на Дацинском нефтяном месторождении добыча нефти методом заводнения пласта ASP превысила 2 млн. тонн, а коэффициент нефтеотдачи увеличился на более 20% на основе закачки воды. Преодолена невозможность разработать месторождения высокой обводненности и высокой степени выработанности при применении традиционных технологий. Заводнение пласта ASP уже стало одной из главных технологий по повышанию нефтеотдачи на Дацинском месторождении, позволяя выполнить задачу, согласно которой в период 13-й пятилетки добыча нефти должна составить 25 млн. тонн. В то же время эта технология заводнения пласта ASP может быть применена на аналогичных нефтяных месторождениях в стране и за ее пределами. 19 Обзор деятельности за год Годовой отчет 2014 Разведка и производство В 2014 году ресурсная база углеводородов корпорации и объем их добычи внутри страны продолжили тенденцию к росту, обеспеченность ресурсами в дальнейшем укрепилась. В разведке углеводородов достигнут важный прогресс, делая упор на ключевые бассейны и целевые провинции в стране, при этом активно продвигая эффективное освоение нетрадиционных ресурсов. В добыче нефти и газа упор сделан на экономическую эффективность, путем усиления строительства и управления ведущими проектами обеспечена плавная эксплуатация производства нефти и газа и стабильный рост их объема. Нефтегазовая разведка Открытие нефтегазовых месторождений За прошедший год внутри страны вновь доказанный объем геологических запасов нефти составил 689,8 млн. тонн, природного газа–484 млрд. кубометров, эквивалент доказанных запасов углеводородов 8 лет подряд превышал 1 млрд. тонн. Во вновь доказанных запасах доминируют низкопроницаемые, литологические и глубоко залегающие углеводороды. Норма отбора запасов непрерывно повышалась, ситуация с замещением ресурсов продолжала улучшаться, коэффициент восполнения запасов сохранился на уровне более 100%, что послужило сильной поддержкой последовательно стабильного роста объема добычи углеводородов корпорации. Новодобавленные разведанные геолоческие запасы нефти в Китае 71 100 67 013 68 980 Новодобавленные разведанные геолоческие запасы природного газа в Китае 4 923 4 840 2013 2014 4 504 в 10 тыс. тонн 2012 2013 2014 В 2014 году в разведке нефти корпорация добилась нового прогресса. На территориях Лундун, Шаньбэй и Цзиюань в бассейне Ордос открыты новые запасы. В прогибе Маху бассейна Чжунгар открыта высокопроизводительная нефтеносная зона. В бассейне Чайдам открыто нефтяное месторождение Индун, которое характеризуется масштабной моноблочной залежью, высокой концентрацией и благоприятными физическими свойствами. В зоне Синьчжань бассейна Сунляо и зоне Лэйцзя бассейна Бохайского залива доказан ряд участков с масштабными запасами в 10 млн. тонн. В бассейнах Ордос, Сунляо и Саньтанху совершен важный прорыв в разведке нефти плотных коллекторов. В частности, доказанные запасы в системе Чан-7 на месторождении Чанцин Синьаньбянь составил 100 млн. тонн. Заметны результаты в разведке природного газа. Разведочные скважины в северо-западной и центральной части бассейна Сычуань показали хорошие перспективы разведки. В прогибе Куча бассейна Тарим открыты крупные качественные газовые залежи высокой концентрации и относительно неглубокого залегания. В ордовикской системе района Тадун получен поток высокопродуктивного промышленного газа. В Сулигэ бассейна Ордос, Гаошити-Моси бассейна Сычуань и глубоких пластах Кэласу бассейна Тарим разведаны три зоны больших запасов, масштаб каждой из них составляет 1 трлн. кубометров. в 100 млн. кубометров 2012 Объём нефтегазовых запасов и резведочных работ внутри страны 2012 2013 2014 71 100 67 013 68 980 4 504 4 923 4 840 Двухмерная сейморазведка (в км.) 23 987 27 089 19 170 Трёхмерная сейсморазведка (в кв.км.) 16 105 12 477 11 739 Количество разведанных скважин 1 898 1 746 1 584 Количество поисковых скважин 1 190 1 006 910 Количество оценочных скважин 708 740 674 Новодобавленные разведанные запасы нефти (в 10 тыс. тонн) Новодобавленные разведанные запасы пприродного газа (в 100 млн кубометров) 21 Годовой отчет 2014 Обзор деятельности за год Разработка и производство В 2014 году внутри страны добыча сырой нефти стабильно увеличивалась, освоение природного газа осуществила быстрый рост. Разработка нефтегазовых месторождений ориентировалась на увеличение экономичного выпуска, в целом оптимизированы планы разработки. Путем последовательного проведения точно контролируемой закачки воды, постепенного продвижения повторной разработки и организации опытно-промышленной эксплуатации, масштабного применения горизонтального бурения и вспомогательного технологического процесса, включая многослойный и многостадийный гидроразрыв SRV пласта, в дальнейшем повысилась эффективность разработки нефтегазовых месторождений. По итогам года вновь возведенная мощность добычи сырой нефти составила 13,83 млн. тонн, природного газа–17,2 млрд. кубометров, объем добычи нефти и газа составил 189,74 млн. тонн эквивалента, увеличившись на 3,5% по сравнению с предыдущим годом. Добыча сырой нефти В 2014 году путем научно-обоснованной организации эксплуатации производства сырой нефти, усиления строительства ведущих проектов производственной мощности, всестороннего внедрения проектного менеджмента за весь срок эксплуатации на новых нефтяных месторождениях, повышения нефтеотдачи и ежедневного дебита единичной скважины на зрелых месторождениях объем добычи сырой нефти за год составил 113,67 млн. тонн. На Дацинском нефтяном месторождении благодаря точно контролируемому закачиванию воды для раскрытия потенциала, оптимизации полимерного заводнения с целью повышения эффективности вытеснения, энергичного внедрения заводнения пласта ASP и промышленного распространения углекислотного закачивания объем добычи сырой нефти сохраняется на уровне более 40 млн. тонн 12 лет подряд. В частности, добыча нефти третичными методами стабильно увеличивалась, составив 14,02 млн. тонн и 13 лет подряд составляя более 10 млн. тонн. На Чанцинском нефтяном месторождении при переходе от масштабного создания мощностей к хорошему менеджменту непрерывно развивались и совершенствовались ключевые технологи по разработке низкопроницаемой, сверхнизкопроницаемой нефти и нефти плотных коллекторов в виде «горизонтальное бурение+ гидроразрыв SRV, объем добычи нефти и газа составил 55,45 млн. тонн эквивалента. Ставка на исследование и разработку тяжелой нефти и нефти плотных коллекторов дала заметный результат увеличения добычи на месторождении Туха, которое заняло первое место среди всех месторождений корпорации по размеру роста добычи. Количество добычи нефти в Китае 11 033,3 11 260,0 Количество добычи природного газа в Китае 11 366,9 888,4 954,6 798,6 в 10 тыс. тонн 2012 22 2013 2014 в 100 млн. кубометров 2012 2013 2014 Закачивание воды на зрелых нефтяных месторождениях В целях эффективной комплексной разработки зрелых нефтяных месторождений и повышения нефтеотдачи на них начиная с 2009 года в работе по заводнению месторождений произошел важный переход от «закачки достаточной воды и надлежащей ее закачки» к «точно контролируемому и эффективному закачиванию воды». Путем внедрения технологии портального внецентренного раздельного закачивания развивались технологии раздельного закачивания пластовой воды скважин низкого расхода, наклонных скважин и сверхглубоких скважин. Благодаря тому, на всех месторождениях средняя норма естественной убыли снизилась с 13,8% в 2008 году до 10,35% в 2004 году, накопившееся уменьшение спада добычи сырой нефти составило 16 млн. тонн, норма повышения обводненности составляла меньше 0,5% 5 лет подряд. Разработка методом закачки воды является главным способом стабилизации добычи на Дацинском нефтяном месторождении. Путем регулирования и оптимизации системы закачки/добычи, точных мер интенсификации скважин для раскрытия потенциала, в дальнейшем повысилась эффективность разработки, доля добычи методом закачки воды в общем объеме добычи превысила 64%. На нефтяном месторождении Чанхэн разработка методом закачки воды продолжала показывать хорошие результаты, в прошедшем году добыча сырой нефти этим методом составила 18,8 млн. тонн. На месторождении Туха, за 5 лет реализации специальной программы контроля закачки воды путем применения мер раздельного закачивания, дополнительного закачивания и химического выравнивания профиля отношение мощности профиля приемистости на обводненных участках увеличилась с 73,4% до 82,2%, повышение нормы естественной убыли и обводненности эффективно контролируется, а коэффициент нефтеотдачи повысился на 2,5%. Промышленно-опытная эксплуатация В 2014 году в области тяжелой нефти, месторождений высокой обводненности и нетрадиционных углеводородов корпорация продолжила опытную разработку и технические исследования, организовала промышленное внедрение технологии химического заводнения и внутрипластового горения, добившись заметного прогресса. На Дацинском нефтяном месторождении проведение соответствующих исследований и масштабных испытаний технологии заводнения пласта ASP дали хорошие прикладные результаты, сформированы комплекс технических средств и система стандартов и норм в области увеличения степени нефтеотдачи методом заводнения пласта ASP. В Синьцзяне официально введен в эксплуатацию проект освоения конгломератных отложений методом полимерного заводнения мощностью 300 тыс. тонн/год. На нефтяных месторождениях Ляохэ и Синьцзян проекты вытеснения нефти методом внутрипластового горения развернуты в полевых условиях, за год добыв 350 тыс. тонн нефти и увеличив степень нефтеотдачи на 30%. Путем усиления организации и отслеживающего регулирования проект вытеснения сверхтяжелой нефти методом SAGD на месторождении Ляохэ позволил ежедневному дебиту 6 скважин, объем добычи каждой из них составляет 100 тонн. вдень В Синьцзяне в результате испытания метода SAGD заметно улучшилось газонефтяное соотношение. В результате непрерывных исканий в течение 5 лет проект испытания вытеснения нефти методом воздушной пены на нефтяном месторождении Чанцин дал хорошие результаты, значительно увеличив степень продуктивности запасов и значительно снизив норму естественной убыли и темп увеличения обводненности. Обзор деятельности за год Годовой отчет 2014 Природный газ Угольный газ В 2014 году корпорация активно продвигала создание производственных мощностей в ведущих газовых районах внутри страны. По итогам года добыча природного газа составила 95,46 млрд. кубометров, увеличившись на 7,5% по сравнению с предыдущим годом. На месторождении Чанцин благодаря непрерывному применению технологий группы кустовых скважин, горизонтальных скважин и возбуждения гидроразрывом объем добычи природного газа составил 38,15 млрд. кубометров, что составил примерно 1/3 от общего объема в стране. На нефтяном месторождении Тарим в результате интенсификации развития и строительства газовых промыслов Дабэй, Кэшэнь и Тачжун за прошедший год добыча природного газа составила 23,55 млрд. кубометров. На Юго-западном нефтегазовом месторождении в результате ускорения создания производственной мощности в свите газовых залежей Лунванмяо в блоке Моси и регулирования зрелых блоков за прошедший год добыча природного газа составила 13,73 млрд. кубометров, увеличившись на 8,9% по сравнению с предыдущим годом. На нефтяном месторождении Цинхай продолжилось усиление сбалансированного производства на трех ведущих газовых промыслах в зрелом районе Сэбэй, постепенно продвигалось строительство новой производственной мощности в новом районе газового промысла Дунпин-Нюдун, в результате чего объем добычи стабильно увеличивался. В прошедшем году объем товарного метана угольных пластов составил 1,37 млрд. кубометров, увеличившись на 57,7% по сравнению с предыдущим годом. В частности, в бассейне Циньшуй провинции Шаньси выпуск товарного метана составил 750 млн. кубометров. В восточном крае бассейна Ордос активизировалась работа по тонкому дренированию пласта с целью контролировать давление на забое работающей скважины, на блоке Данин-Цзисянь энергично проводилась опытная разработка, в результате выпуск товарного метана за прошедший год составил 620 млн. кубометров, увеличившись на 192% по сравнению с предыдущим годом. Газовое месторождение Сулигэ Газовое месторождение Сулигэ расположено в бассейне Ордос, принадлежит к плотным песчаным залежам низкой проницаемости, низкого давления и низкой концентрации. В результате многолетних технических поисков разработан комплекс технических средств добычи газа методом откачки воды, включающий в себя откачку воды пеной при помощи быстродействующей колонны труб, плунжерного лифта и компрессорного лифта, послуживший сильной опорой для стабилизации и увеличения добычи природного газа. После ввода в разработку на газовом месторождении Сулигэ накопленная добыча газа составил более 100 млрд. кубометров. За прошедший год оно стала крупнейшим газовым промыслом в стране, на нем вновь созданная производственная мощность составила 3,11 млрд. кубометров, добыча газа составила 23,65 млрд. кубометров. Газовое месторождение реки Хотан в Таримском нефтяном месторождении В 2014 году в свите Лунванмяо блока Моси на месторождении Аньюе, расположенном на древнем вздымании центра бассейна Сычуань, получено важное открытие природного газа. На сегодня это крупнейшая моноблочная неразделенная газовая залежь в морских карбонатных породах, ее доказанные геологические запасы составляют 440,3 млрд. кубометров, а извлекаемые запасы–308,2 млрд. кубометров. 8 октября 2014 года введена в эксплуатацию первая очередь объекта мощностью 4 млрд. кубометров/год, ежедневный дебит введенных скважин в среднем составляет 830 тыс. кубометров, объем добытого газа по итогам года составил 2,97 млрд. кубометров. Сланцевый газ В 2014 году корпорация продолжила исследование и применение технологий по разведке и разработке сланцевого газа, ускорив шаги в этой области. В течение года пробурена 41 горизонтальная скважина, добыто 177 млн. кубометров сланцевого газа. В апреле и октябре 2014 года введены в эксплуатацию магистральные трубопроводы проекта опытной добычи сланцевого газа в районе Чаннин провинции Сычуань и проекта сланцевого газа в блоке Вэйюань. Теперь в провинции Сычуань для транспортировки сланцевого газа в другие регионы построены две магистральные линии Чаннин и Вэйюань, которые подключены к трубопроводной сети Чэнду-Чунцин. Кроме того, корпорация интенсифицировала освоение сланцевого газа, используя 4 модели: внутреннее партнерство, международное партнерство, рисковое освоение и самостоятельное освоение. Нефть плотных коллекторов Большой потенциал ресурсов нефти плотных коллекторов имеется в бассейнах Ордос, Чжунгар, Сунляо, Сычуань и Чайдам Китая, которые являются важными районами замещения ресурсов. В 2014 году корпорация ускорила разведку и разработку этих ресурсов, достигнув значительного прорыва в разведке бассейнов Ордос, Сунляо и Сантанху. В частности, в свите Чан-7 в блоке Синаньбянь бассейна Ордос доказанные плюс прогнозные геологические запасы составляют 359 млн. тонн, в блоках Цицзя и Вэйсин бассейна Сунляо дополнительные контрольные плюс прогнозные геологические запасы составляют 184 млн. тонн. В разработке нефти плотных коллекторов в дальнейшем утвердились такие основные технологии, как длинный интервал по горизонту, цементирование обсадной колонны, быстро разбуриваемая мостовая пробка, эксплуатацию большого расхода, гидроразрыв SRV. В блоках Чан-7 на месторождении Чанцин, Сантанху на месторождении Туха, Юаньпин на месторождении Дацин опытные зоны нефти плотных коллекторов вступили в промышленную разработку, производственная мощность которых составляет около 1 млн. тонн. Разведка и разработка нетрадиционных углеводородных ресурсов По мере динамичного развития нефтегазовой промышленности и постоянного углубления степени разведки и разработки углеводородных ресурсов в этой области происходит постепенное перемещение в нетрадиционную область. Корпорация уделяет повышенное внимание разведке и разработке нетрадиционных углеводородных ресурсов, включающих в себя метан угольных пластов, сланцевый газ, сланцевую нефть, газ плотных коллекторов и нефть плотных коллекторов. В 2014 году эта деятельность получила уверенное развитие. 23 Годовой отчет 2014 Обзор деятельности за год Совместные разведка и освоение в Китае На основании уполномочия китайского правительства корпорация развивает деятельность по совместной разведке и разработке углеводородных ресурсов в стране. Совместные проекты в основном реализуются в сферах углеводородных залежей низкой проницаемости, тяжелой нефти, отмели и мелководной зоны, газовых залежей с высоким содержанием серы, газовых залежей высокой температуры и высокого давления, метана угольных пластов, сланцевого газа и др. Газовый проект Чуаньдунбэй Совместный с Chevron газовый проект Чуаньдунбэй имеет совместный блок площадью 876 кв. км. В марте 2014 года первая новая скважина Лоцзя–20 успешно закончена. По состоянию к концу 2014 года площадка скважины А, очистная станция и серная фабрика построены, добыча газа ожидается в октябре 2015 года. По состоянию к концу 2014 года в рамках совместных разведки и разработки выполнялись 35 контрактов. В частности, нефтяных контрактов–15, газовых–9, метана угольных пластов–10, сланцевого газа–1. В 2014 году в рамках совместных проектов добыча сырой нефти составила 4,152 млн. тонн, природного газа–6,34 млрд. кубометров, нефтегазовый эквивалент составил 9,2 млн. тонн, увеличившись на 11,2% по сравнению с предыдущим годом. Сводная информация о главных проектах Проект природного газа Чанбэй Совместный с Shell Group газовый проект Чанбэй имеет совместный блок площадью 1 691 кв. км. В 2014 году этот проект сохранил стабильно высокую продуктивность, добыча природного газа составила 3,68 млрд. кубометров. Газовый проект Южный Сулигэ Совместный с Total газовый проект Южный Сулигэ в бассейне Ордос имеет совместный блок площадью 2 392 кв. км. В 2014 году в рамках этого проекта добыча природного газа составила 1,58 млрд. кубометров, нефтегазовый эквивалент превысил 1 млн. тонн. Более зрелыми становились вспомогательные технологии газа плотных коллекторов в лице бурения и заканчивания скважин фабричным способом и работ по гидроразрыву и опробованию газа в поточном режиме, которые нашли широкое применение в самостоятельных операциях корпорации в стране. Компания Total назвала проект «Глобальным проектом высокого качества». 415,2 Добыча нефти в совместных проектах разведки и добычи (10 тыс. тонн) 63,4 Добыча природного газа в совместных проектах разведки и добычи (100 млн. кубометров) Синьцзянское нефтяное месторождение 24 Обзор деятельности за год Годовой отчет 2014 Природный газ и трубопроводы В 2014 году операция природного газа корпорации сохранила тенденцию динамичного развития. В ведущих добывающих районах объем добычи газа уверенно увеличивался, уверенно продвигалось строительство трубопроводной сети и газохранилищ в ключевых районах. Относительно быстро увеличился объем добычи и сбыта природного газа. Значительно укрепилась способность рыночного снабжения. За прошедший год сбыт природного газа составил 119,48 млрд. кубометров, увеличившись на 8,1% по сравнению с предыдущим годом. По состоянию к концу 2014 года расстояние функционирующих нефтегазовых трубопроводов внутри страны составило 79 054 км. В частности, трубопроводов сырой нефти–18 132 км. (примерно 70% от общей протяженности в стране); природного газа–50 836 км. (78% от общей протяженности в стране); нефтепродуктов–10 086 км. (47% от общей протяженности в стране). 70% Удельный вес расстояния нефтепроводов в их общем расстоянии в стране 78% Удельный вес расстояния газопроводов в их общем расстоянии в стране Эксплуатация и контроль трубопроводной сети В 2014 году в соответствии с принципами стабильности, сбалансированности, эффективности и контролируемости корпорация, использовала свое преимущество в регулировании и управлении, оптимизировала эксплуатацию нефтепроводов, надежно обеспечив нормальную деятельность в апстриме и даунстриме. С учетом наличия ресурсов природного газа и ситуации на рынке корпорация рационально контролировала ритм строительства трубопроводов, в комплексе совершенствовала магистральную трубопроводную систему, газохранилища и терминалы СПГ, сформировала систему рыночного снабжения с диверсификацией источников ресурсов, гибким регулированием и эффективной работой, и способность удовлетворить пиковые нагрузки, обеспечив страну газовым снабжением. Кластер хранилищ газа В 2014 году наряду с построенными резервуарами в Дагане, Цзиньтань и др. вновь построенные газохранилища в Хутуби в Синьцзяне, в Суцяо в северном Китае эффективным образом сыграли роль удовлетворения сезонных пиковых нагрузок и аварийного снабжения природным газом. Успешный ввод газохранилища Баньнань в Дагане эффективным образом смягчит напряженную ситуацию с газоснабжением в регионе Пекина, Тяньцзиня и провинции Хэбэй. В 2014 году закачано 1,66 млрд. кубометров газа в газохранилище Сянгосы, которое, получивши возможность удовлетворить пиковые нагрузки и сбора газа, в качестве стратегического хранилища сыграло важную роль в удовлетворении сезонных пиковых нагрузок и аварийном реагировании национальной магистральной сети. Построение новых объектов хранения и транспортировки или их запуск В 2014 году закончено строительство западного сектора третьего газопровода Запад-Восток. Построены и запущены ряд магистральных трубопроводных сетей и их соответствующих ответвлений, включающих в себя третий газопровод Шэньси-Пекин, нефтепродуктовый трубопровод Хух-Хото-Баотоу-Ордос, нефтепродуктовый трубопровод ГиринЧанчунь, ветку Тяньшуй от трубопровода Чжунвэй-Гуйян. Строительство четвертого газопровода Шэньси-Пекин, нефтепродуктового трубопровода Цзиньчжоу-Чжэнчжоу шло по графику. Третий газопровод Запад-Восток Этот трубопровод протяженностью 7 378 км., состоящий из 1 магистрали и 8 ответвлений, на западе начинается с Хоргоса в Синьцзяне и заканчивается на востоке в провинции Фуцзянь. Длина магистральной трубы составляет 5 220 км., диаметр трубы–1 016-1 219 мм, проектное давление–10-12 МПа, пропускная способность–30 млрд. кубометров/год. Строительство и ввод объекта велось посекционным методом. В октябре 2012 года началось строительство западного сектора трубопровода протяженностью 2 445 км., который начинается с Хоргоса и заканчивается в Чжунвэй автономного района Нинся. В частности, длина участка Хоргос-Урумчи составляет 670 км., участка Урумчи-Чжунвэй–1 789 км. Диаметр трубы составляет 1 219 мм., проектное давление–12 МПа, проектная пропускная способность–30 млрд. кубометров/год. 25 августа 2014 года закончилось строительство западного сектора. Восточный сектор длиной 825 км. с Цзиань (провинции Цзянси) до Фучжоу (провинции Фуцзянь) с проектным давлением в 10 МПа, диаметром трубы в 1 016-1 219 мм., проектной мощностью в 15 млрд. кубометров/год начал строиться в мае 2013 года, его возведение и ввод ожидаются в конце 2015 года. Третий газопровод Шэньси-Пекин Этот трубопровод длиной 1 011 км. с диаметром трубы в 1 016 мм., проектным давлением в 10 МПа и проектной мощностью в 15 млрд. кубометров/год начинается на западе с Юйлинь провинции Шэньси и заканчивается на востоке в Сишатунь города Пекина. В частности, трубопровод длиной более 400 км. будет идти параллельно с функционирующим вторым газопроводом Шэньси-Пекин. 31 декабря 2010 года запущен участок Юйлинь-Лянсян. 7 января 2015 года на участке Лянсян-Сишатунь завершено вытеснение газом и началось снабжение газом в городскую трубопроводную сеть. К тому времени весь трубопровод построен и запущен. По этому трубопроводу чистая энергия будет поставлена в экономическое кольцо вокруг моря Бохай, позволяя эффективно смягчить нагрузку с газоснабжением в Пекине, оптимизировать его энергетическую структуру и улучшать атмосферную среду. 25 Годовой отчет 2014 Обзор деятельности за год Нефтепродуктовый трубопровод Хух-Хото-БаотоуОрдос Этот трубопровод протяженностью 316,5 км. включает в себя одну магистраль и одну ветку. Он начинается с начального пункта Хух-Хото автономного района Внутренняя Монголия, по пути следования проходит через район Сайхан, район Туцюань и сомон Тумотэцзо г. Хух-Хото, сомон Тумотэю г. Баотоу, сомон Далатэ и район Дуншэн г. Ордос. Проектная мощность трубопровода составляет 3,5 млн. тонн. Его строительство началось 10 июня 2012 года, и 18 июня 2014 года он был построен и введен в эксплуатацию. Это первый нефтепродуктовый трубопровод, который соединяет Хух-Хото и Ордос. Его запуск позволит в дальнейшем оптимизировать трубопроводную систему транспортировки нефтепродуктов в северо-западном регионе страны. Потребление и рынок сбыта природного газа По мере постройки и запуска магистральной сети газопроводов внутри страны корпорация создала охватывающую 29 регионов и Особый административный Гонконг сеть газоснабжения, ядром которого являются трубопроводы Запад-Восток и трубопроводы Шэньси-Пекин. В 2014 году корпорация, активно реагируя на изменение предложения и спроса на рынке и ситуацию с увеличением перепада между максимальным потреблением зимой и минимальным потреблением летом, скоординировав оптимизацию распределения импортируемого трубного газа и СПГ, обеспечила безопасное и стабильное снабжение в период пикового потребления газа. Кроме того, усилив коммуникации и координацию с местными властями и потребителями, корпорация усиленно работала над сбытом природного газа по специальной цене и сбытом СПГ по обеспечивающей прибыль цене. Корпорация усилила работу над раскрытием потенциала ведущих рентабельных рынков в районах побережья моря Бохай, дельты реки Янцзы, дельты реки Чжуцзян и др., активно работала над развитием профессиональной клиентской базы, непрерывно повышая совокупную эффективность. По итогам года сбыт корпорацией природного газа составил 119,48 млрд. кубометров, увеличившись на 8,1% по сравнению с предыдущим годом. В сегменте даунстрима твердая ориентация на размер и эффективность позволила непрерывному увеличению объема рынка. В городской газовой операции потребители различных категорий составили 4,18 млн. В операции сжатого природного газа развитие и строительство терминальной сети сбыта достигло позитивного прогресса. По итогам года его сбыт составил 1,66 млрд. кубометров. Проекты по СПГ В 2014 году в рамках программы «замена нефти газом» корпорация активно работала над развитием рынка СПГ и строительством проектов. В провинции Хубэй построен и введен в эксплуатацию завод СПГ мощностью 5 млн. кубометров/день, который ежегодно будет производить продукцию СПГ объемом 2 млрд. кубометров газового эквивалента, став центром поставок СПГ, охватывающим центральный и даже южный Китай. В г. Тайань провинции Шаньдун запущен проект локализации производства оборудования СПГ мощностью 600 тыс. тонн. Значительно продвинулось развитие транспортных средств на СПГ-топливе и заправочных станций. В рамках проекта утилизации газа коксовых печей в пользу энергосбережения и уменьшения выбросов дочерняя компания Kunlun Energy Company построила завод СПГ в г. Ухай автономного района Внутренняя Монголия. После запуска этот завод будет снабжать центрально-западную часть района и соседние регионы чистой энергией СПГ, способствуя улучшению структуры энергопотребления в этих районах. После своего возведения и запуска в провинции Цзянсу, г. Далянь и г. Таншань терминалы СПГ сыграли важную роль в аварийном регулировании пикового потребления природного газа. В 2014 году цзянсуский СПГ-терминал осуществил газификацию и погрузку 2,83 млрд. кубометров импортного СПГ, таншаньский–2,19 млрд. кубометров, даляньский–2,14 млрд. кубометров, что в значительной степени обеспечило стабильное газоснабжение района дельты реки Янцзы, района Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй и северо-восточный район страны. Проект СПГ в г. Таншань 26 Обзор деятельности за год Годовой отчет 2014 Нефтепереработка и нефтехимия В 2014 году в операции нефтепереработки и нефтехимии корпорация, пристально следя за динамикой рыночного спроса, продолжала оптимизировать размещение ресурсов сырой нефти и комбинации продукции, целесообразно контролировала нагрузку установок, обеспечила их стабильную и безопасную эксплуатацию, в результате операционная рентабельность и устойчивость работы установок в дальнейшем повысились. 20 технико-экономических показателей операции переработки и химии превзошли показатели предыдущего года. Корпорация сохранила лидирующий уровень в отрасли по отдаче легкой нефти, этилена и диалефина. Внутри страны переработанная сырая нефть составила 150,16 млн. тонн, увеличившись на 3% по сравнению с предыдущим годом. Выпуск нефтепродуктов составил 101,84 млн. тонн, увеличившись на 4% по сравнению с предыдущим годом. Выпуск этилена составил 4,98 млн. тонн, увеличившись на 25% по сравнению с предыдущим годом. Корпорация непрерывно продвигает обновление техники нефтепереработки, стремится поставить на рынок более чистые и эффективные нефтепродукты, в которых доля высокоэффективных продуктов нефтепереработки и авиационный керосин и др. стабильно увеличивалась. В частности, доля высокоэффективных продуктов нефтепереработки составила 42,3%, увеличившись на 7,4% по сравнению с предыдущим годом; выпуск бензина сортом 95# и выше составил 5,69 млн. тонн, увеличившись на 13,9% по сравнению с предыдущим годом; выпуск нефтепродуктов Госстандарт V составил 5,45 млн. тонн, увеличившись на 177% по сравнению с предыдущим годом; выпуск авиационного керосина составил 7,11 млн. тонн, увеличившись на 18,3% по сравнению с предыдущим годом. Строительство и эксплуатация крупных перерабатывающих баз В 2014 году ведущие крупные нефтехимические объекты Объём переработки сырой нефти в стране 14 716,1 Объём производства нефтепродуктов в стране 14 602,0 15 016,0 9 637,9 9 790,0 2012 2013 10 184,1 в 10 тыс. тонн 2012 2013 2014 в 10 тыс. тонн 2014 функционировали бесперебойно. Компания Hohhot Petrochemical путем повышения уровня менеджмента повысила эффективность, в основном выполнив годовые показатели. Перерабатывающая установка мощностью 5 млн. т/г компании Ningxia Petrochemical бесперебойно работает 800 дней подряд. Строительство ключевых перерабатывающих проектов последовательно продвигалось. Успешно запушены все 19 основных установок в рамках интегрированного перерабатывающего/нефтехимического проекта компании Sichuan Petrochemical. Успешно введена в эксплуатацию установка по гидрогенизации остатков и другие 7 установок в рамках сопутствующего объекта сернистой нефти компании Guangxi Petrochemicals. Успешно построена и передана установка реформинга непрерывного действия мощностью 1,5 млн. т/г компании Dalian West Pacific Petrochemical. По плану продвигаются проекты централизованной переработки и преобразования тяжелой нефти в компаниях Yunnan Petrochemical, Guangdong Petrochemical и Karamay Petrochemical. Данные нашей корпорации в секторах нефтепереработки и нефтехимии 2012 2013 2014 14 716,1 14 602,0 15 016,0 89,5 86,9 82,6 9 637,9 9 790,0 10 184,1 3 099,5 3 296,9 3 410,0 477,8 606,1 714,3 6 060,7 5 887,0 6 059,8 Смазочное масло (в 10 тыс. т.) 183,8 188,6 158,1 Производство этилена (в 10 тыс. т.) 369,0 398,2 497,6 Производство синтетических смол (в 10 тыс. т.) 618,4 663,8 806,7 Производство синтетических волокон (в 10 тыс. т.) 8,5 7,0 6,6 Производство синтетических каучуков (в 10 тыс. т.) 63,3 66,5 74,5 Производство мочевин (в 10 тыс. т.) 440,8 377,1 266,3 Производство синтетических аммиаков (в 10 тыс. т.) 297,2 257,7 189,2 Объём переработки сырой нефти (в 10 тыс. т.) Нагружаемость нефтеперерабатывающей техники (%) Объём производства нефтепродуктов (в 10 тыс. т.) Бензин Керосин Дизельное топливо 27 Годовой отчет 2014 Обзор деятельности за год Улучшение качества нефтепродуктов и разработка новой продукции Серьезная смоговая погода вновь вызвала общее внимание широкой общественности к вопросу устранения загрязнения воздуха, неотложным стало предотвращение загрязнение атмосферы. В июне 2014 года Государственное энергетическое управление обнародовало «План действий по предотвращению загрязнения атмосферы и улучшению качества нефтепродуктов». Как один из ведущих отечественных поставщиков нефтепродуктов КННК, всегда считая своим обязательством поставить качественные и чистые нефтепродукты, ускорила шаги по улучшению качества бензина и дизеля. В 2013 году завершена работа по улучшению качества автомобильного бензина Госстандарта IV. В 2014 году началась работа по улучшению качества дизеля Госстандарта IV. В 2015 году, по мере возведения вводу в эксплуатацию объектов по улучшению качества нефтепродуктов на 13 дочерних перерабатывающих и нефтехимических предприятиях, корпорация будет поставлять обществу автомобильный дизель, соответствующий норме выбросов по Госстандарту IV. Кроме того, часть подконтрольных корпорации предприятий завершила работу по улучшению и преобразованию автомобильного дизеля Госстандарта V, постепенно начав поставлять автомобильный бензин и дизель Госстандарта V в ведущие города регионов Пекин-ТяньцзиньХэбэй, дельты реки Янцзы и дельты реки Чжуцзян. В нефтехимической области корпорация делает упор на разработку новой продукции, в течение года освоив 62 вида новой продукции, выпуск которых составил 740 тыс. тонн. В частности, PA14D занял 30% доли на отечественном рынке, и удостоен звания известного бренда в нефтяной и нефтехимической отрасли. Значительный прорыв достигнут в промышленном применении технологии экологически чистого синтетического каучука. В компаниях Dushanzi Petrochemical, Lanzhou Petrochemical, Karamay Petrochemical и Liaohe Petrochemical организовано промышленное производство технического комплекса бутадиен-нитрильного каучука, бутадиен-стирольного каучука и соответствующего масла-наполнителя. Наши ABS и ESBR стали изделиями специального снабжения для компаний Haier Group и Goodyear. А PERT, EPDM и преобразователь асфальта стали уникальными и популярными товарами на рынке. Сбыт В 2014 году в операции сбыта корпорация, твердо ориентируясь на рынок, непрерывно оптимизировала структуру сбыта и структуру продукции, на научной основе организовала маркетинг, создавала новую хозяйственную модель, последовательно усиливая рентабельность и способность обеспечить снабжение рынка. Сбыт нефтепродуктов За год объем реализации нефтепродуктов внутри страны составил 117,02 млн. тонн. В частности, объем розничной торговли составил 83,21 млн. тонн. Более быстрым темпом увеличивался объем сбыта продукции высокой отдачи, в том числе, высококачественного бензина и авиакеросина. В дальнейшем повысилась маркетинговая возможность АЗС, ежедневный сбыт каждой из них стабильно увеличивался. 28 Создание сети сбыта Корпорация ускорила строительство сети сбыта и оптимизацию ее размещения, используя для этого такие способы, как совместная деятельность, кооперация, операционный лизинг, франшизинг, долевое участие в развитии сервисных станций и др. за прошедший год вновь запущены 485 сервисных станций, вновь добавленная возможность розничной продажи составила 1,57 млн. тонн. Вновь построены, реконструированы или расширены 9 нефтехранилищ, которые добавили вместимость в 790 тыс. тонн. Официальный запуск нефтехранилища в Пэнчжоу позволил не только обеспечить нормальную работу компании Sichuan Petrochemical, но и наращивать потенциал корпорации обеспечить юго-западный регион страны нефтепродуктами. По состоянию к концу 2014 года всего 20 386 АЗС распределены в 31 регионе страны и особом административном районе Гонконг; в общей сложности выпущены 64 млн. топливных карт Kunlun, сбыт с помощью которых составил 39,4 % от общего объема продажи. В 2014 году, на пятом китайском саммите индустрии предоплаченных карт топливная карта Kunlun удостоена приза «самый признанный бренд». Кроме того, корпорация постоянно совершенствует каналы онлайнового обслуживания, запустив онлайновое пополнение баланса, сумма транзакций которого составила 547 млн. юаней за прошедший год. Вновь перестроен запушенный в 2011 году сайт www.95504.net, запушена платформа коммуникационной системы обмена сообщениями WeChat под названием "uSmile e-Station", на которой зафиксированы 456 тыс. регистраций. Ненефтяные операции В 2014 году в ненефтяных операциях корпорации сохранилась тенденция благоприятного развития, рентабельность в дальнейшем укрепилась. За год доходы от них составили 9,88 млрд. юаней, прибыль их впервые превысила 1 млрд. юаней, составив 1,02 млрд. юаней, прибыльность увеличилась на 1,7%. По сравнению с предыдущим годом зафиксировано увеличение прибыли в 5,4% в каждом круглосуточном магазине при АЗС из числа магазинов uSmile, при этом доходы 28% из них составили более 500 тыс. в год. Смазочное масло В 2014 году в операции смазочного масла корпорация, ставя во главу угла эффективность, координируя интегрированную работу в области торговли, производства, научно-исследовательской деятельности и маркетинга, реализовала пилотный проект сбыта смазочного масла, усилила продвижение сбыта в числе других продуктов с высокой добавленной стоимостью «New Tianrun». За прошедший год сбыт смазочного масла (жира) составил 1,53 млн. тонн, смазочного масла высокого класса–880 тыс. тонн. Семейство Kunlun Tianrun было улучшено и представлено в новой упаковке, в нем с учетом разных антифрикционных характеристик сегментировано несколько серий продукции, удовлетворяющих спрос разных рынков и разных типов машин. Обзор деятельности за год Годовой отчет 2014 Международные нефтяные и газовые операции В 2014 году в своих зарубежных нефтегазовых операциях корпорация благодаря преодолению рисков и вызовов, связанных с изменениями международной геополитической ситуации и инвестиционного климата, путем усиления предотвращения рисков и операционного менеджмента обеспечила безопасное и стабильное функционирование зарубежных проектов, всесторонне выполнив годовые задачи производственной и хозяйственной деятельности. В ведущих совместных нефтегазовых регионах ключевые нефтегазовые проекты функционировали стабильно, уверенно продвигались проекты создания производственной мощности, новый прорыв достигнут в нефтегазовом сотрудничестве в регионах Центральной Азии и России, Ближнего Востока, Латинской Америки и др., потенциал устойчивого развития в дальнейшем укрепился. Разведка и разработка Нефтегазовых ресурсов В зарубежных совместных нефтегазовых регионах путем интенсификации разведки и изучения традиционных, глубоководных и нетрадиционных углеводородных ресурсов корпорацией достигнуты значительные прорыв и прогресс в ряде областей, объем вновь доказанных нефтегазовых запасов превышал 100 млн. тонн 6 лет пордяд. В 2014 году корпорацией оптимизирован ритм функционирования зарубежных нефтегазовых проектов, эффективно внедрены меры закачки воды, горизонтального бурения и увеличения степени нефтеотдачи, что позволило в целом контролировать добычу нефти и газа, поддержать стабильность и высокую эффективность в производстве, обеспечить устойчивый рост добычи. В частности, в рамках проекта Амударья в Туркменистане, проекта Halfaya в Ираке, проекта Agadem в Нигере, проекта MPE3 в Венесуэле годовые производственные задания были перевыполнены. По итогам года объем добычи составил 127,47 млн. тонн нефтяного эквивалента, долевой добычи–65,2 млн. тонн нефтяного эквивалента. В частности, объем добычи сырой нефти составил 107,62 млн. тонн, долевой добычи–50,5 млн. тонн; природного газа–24,9 млрд. кубометров, долевой добычи–18,45 млрд. кубометров. Прогрессивная разведка: в структурной зоне Hiliba на блоке 4 в Судане найдено новое нефтяное месторождения с запасами 50 млн. тонн. Выявлены нефтяные залежи с потенциальными запасами 100 млн. тонн в центрально-восточной части блока Т андского проекта в Эквадоре. В южной структурной зоне центрального блока прикаспийского бассейна в Центральной Азии обнаружен поток нефти высокого выхода. Поисковый объект в литологической структуре западного склона на месторождении Надежда обещается перспективным. На блоке Jabung в Индонезии получен газовый поток высокого выхода. Рисковая разведка: получен газовый поток высокого выхода в структурной зоне на востоке от Амударьи в Туркменистане. Выявлены нефтяные запасы в 100 млн. тонн в залежи погребенной возвышенности бассейна Bongor в Чаде. Значительно продвинулась разведка блока Agadem в Нигерии. Оффшорная разведка: в западной и центральной структурах бразильского проекта Libra доказаны огромные запасы. В проекте Poseidon в западной Австралии получен поток газа высокого выхода. На блоке 4 в Мозамбике газовая залежь успешно оценена, быстро увеличив ресурсную базу. Объём производства сырой нефти за рубежом 10 586,4 Объём производства природного газа за рубежом 249,0 10 762,0 8 978,0 217,0 182,0 136,6 4 154,6 4 721,1 184,5 150,5 5 050,0 в 100 млн. кубометров в 10 тыс. тонн 2012 2013 Регион Центральной Азии: подконтрольная корпорации компания CNPC-Актобемунайгаз путем оптимизации работы по организации производства в основном сохранила стабильность в добыче нефти газа. Проект создания производственной мощности на жанажольском месторождении газовой шапки A-South в актюбинской области введен в эксплуатацию, его мощность добычи газа составляет 2,2 млрд. кубометров в год. В рамках мангистауского проекта за прошедший год в результате эффективного раскрытия потенциала остаточной нефти высокого водосодержания добыча нефти составила рекордные 6,28 млн. тонн благодаря усилению изучения строения залежи, усилению бурения и интенсификации новых скважин, усовершенствованию системы заводнения и точно контролируемого закачивая воды. После ввода в эксплуатацию в 2009 году амударьинский проект функционирует стабильно, накопленный объем добычи природного газа составил более 30 млрд. кубометров, 6 лет подряд удостоен присвоенного КННК звания «Safe Work of Excellence» за 150 млн. безопасных человеко-часов. 2014 2012 2013 2014 Объём добычи согласно доле капитала Объём добычи согласно доле капитала Объём операционной добычи Объём операционной добычи Вторая очередь создания добывающих мощностей в 10 млн. тонн/год на нефтяном месторождении Halfaya 29 Годовой отчет 2014 Обзор деятельности за год Регион Латинской Америки: в рамках проектов в этом регионе добыча сырой нефти осуществлялась в безопасном и стабильном режиме с превышением плана благодаря усилению организации и координации производства и внедрению точного менеджмента. В венесуэльском проекте MPE3 путем оптимизации заложения новых скважин, ускорения подготовки к бурению, ускорения ввода новых скважин, усиления менеджмента промысловой добычи и других мер ежедневный дебит сырой нефти установил исторический рекорд, увеличившись с 137 тыс. баррелей/день в начале года до 163 тыс. баррелей/день. В андском проекте в Эквадоре стабильная работа в добыче нефти и газа была обеспечена благодаря усилению точного менеджмента и комплексному раскрытию потенциала месторождения, оптимизации размещения новых скважин. В перуанском проекте на блоке 6/7 ежедневный дебит вновь превысил 4 000 баррелей в результате интенсификации возбуждения скважин и восстановления простаивающих скважин, преобразования на научной основе способа добычи скважин. Корпорация произвела расчет по сделке с Petrobras по получению от последней полной доли в перуанском нефтяном проекте и обеспечила стабильную работу добычи. Проект Libra в Бразилии функционировал лучше, чем ожидалось, что окончательно утвержден генеральный план развития нефтяного месторождения. На двух забуриваемых разведочных скважинах получено важное открытие нефти и газа, показав огромный потенциал поисково-разведочных работ. Регион Ближнего Востока: в иракских проектах добыча нефти и газа сохранилась на высоком уровне, которая по итогам года составила 49,92 млн. тонн благодаря таким мерам, как оптимизации режима добычи на скважинах, ускорению ввода новых скважин, непрерывной работе по закачке воды. В рамках проекта Rumaila досрочно введена в эксплуатацию вторая очередь создания производственной мощности, добыча в нефтяном месторождения соответствует показателям концептуального проекта, ежедневный дебит сырой нефти увеличился до 200 тыс. баррелей/день, началось также строительство третьей очереди проекта. В проекте Al-Ahdab благодаря строительству электронасосных скважин, реконструкции нефтяных скважин в водонагнетательные скважины и оптимизации зрелых скважин был преодолен спад в добыче сырой нефти, которая по итогам года составила 7,08 млн., из которых 6,93 млн. поставлены на экспорт. Строительство и эксплуатация трубопроводов В 2014 году общее расстояние функционирующих нефтегазовых трубопроводов за рубежом составило 15 218 км. В частности, длина трубопроводов сырой нефти составила 7 653 км., природного газа–7 565 км. В безопасном и бесперебойном режиме функционировали такие магистральные трубопроводы, как газопровод Центральная Азия-Китай, нефтепровод Казахстан-Китай, нефтепровод Россия-Китай и др. Успешно продвигалось строительство ключевых трубопроводов. В частности, построена и запущена нитка С газопровода Центральная Азия-Китай с пропускной способностью в 14 млрд. кубометров в год, началось строительство таджикистанского участка нитки D этого трубопровода, запущено строительство участка на российской территории газопровода для поставки природного газа по восточному маршруту из России в Китай. Нитка С, входящая в систему газопроводов Центральная АзияКитай, начинается в г. Гедайм на границе между Туркменистаном и Узбекистаном, проходя через территории Узбекистана и Казахстана, в китайском пункте пропуска Хоргос входит в территорию Китая, подключившись к третьей нитке газопровода Запад-Восток. Нитка С проложена параллельно ниткам А и B, ее общая длина составляет 1 830 км., проектная пропускная способность–25 млрд. кубометров в год. В сентябре 2012 года было запущено ее строительство, а 31 мая 2014 года нитка С была построена и введена в эксплуатацию. К концу 2015 году, после возведения ее сопутствующей инфраструктуры она выйдет на пропускную способность в 25 млрд. кубометров в год, в результате совокупная пропускная способность газотранспортной системы Центральная Азия-Китай достигнет 55 млрд. кубометров в год, что 30 покрывает более 1/5 спроса на природный газ в стране. По состоянию к концу 2014 года газопровод Центральная Азия-Китай в режиме безопасности и стабильности функционировал ровно 5 лет, совокупно прокачав 104,7 млрд. кубометров природного газа. Этот строительный проект удостоен золотой награды Китая за его высокое качество стройки. Нефтепереработка и нефтехимия В 2014 году на зарубежных НПЗ корпорации переработаны 46,82 млн. тонн сырой нефти. На Хартумском НПЗ в Судане, Нджаменском НПЗ в Чаде и Зиндерском НПЗ в Нигере успешно и благополучно завершена ежегодная ремонтная работа и выполнен производственный план года. Планомерно продвигались проекты по реконструкции и расширению НПЗ KAR в Ираке и НПЗ SORALCHIN в Алжире. В Казахстане, по графику продвигались проекты по реконструкции чимкентского НПЗ и первой очереди модернизации PK НПЗ. Проектное сотрудничество и развитие За прошедший год богатые результаты достигнуты в нефтегазовом сотрудничестве Китая с Россией, и с Центральной Азией. Корпорация заключила также ряд соглашений о сотрудничестве с Монголией, Мьянмой, Перу, Кубой, Пакистаном, Венесуэлой и др., непрерывно увеличивая широту и глубину своей вовлеченности в международное нефтегазовое сотрудничество, установила более тесные коммуникации и связи с партнерами. Регион Центральной Азии и России: сотрудничество с Россией непрерывно углубляется. 2014 год стал годом сбора урожая от сотрудничества корпорации с российскими энергетическими компаниями. В мае КННК и Газпром подписали Договор куплипродажи о поставках природного газа из России в Китай по восточному маршруту. Согласно этому документу, начиная с 2018 года, Россия в течение 30 лет ежегодно будет поставлять в Китай 38 млрд. кубометров природного газа по восточному маршруту. Корпорация и российская компания Новатэк подписали Договор купли-продажи Ямал СПГ, согласно которому проект Ямал СПГ в течение 20 лет будет поставлять в Китай 3 млн. тонн СПГ ежегодно. В октябре и ноябре корпорация и Газпром подписали соответственно Техническое соглашение о строительстве и эксплуатации восточного маршрута газопровода Россия-Китай и Рамочное соглашение о поставках природного газа из России в Китай по западному маршруту, выведя на новую высоту двустороннее сотрудничество в области природного газа. В ноябре КННК и Роснефть заключили Рамочное соглашение о сотрудничестве в проекте Ванкорского нефтяного месторождения, совершив новый прорыв в сотрудничестве сторон в астриме. КННК и КазМунайГаз подписали Рамочное соглашение о строительстве завода по производству стальных труб большого диаметра. С Таджиктрансгаз подписано соглашение о создании совместной газопроводной компании, послужившее площадкой для строительства нитки D газопровода Центральная Азия-Китай. С Кыргызстаном подписан Меморандум о взаимопонимании по созданию координационной комиссии по реализации межправительственного соглашения о сотрудничестве в строительстве и эксплуатации газопровода Кыргызстан-Китай. С Узбекнефтегаз подписано Соглашение об узбекском участке нитки D газопровода Центральная Азия-Китай и Меморандум о взаимопонимании по строительству газохимического завода в г. Мубарек. Подписание ряда документов о сотрудничестве предвещает уверенное продвижение строительства демонстрационной зоны нефтегазового сотрудничества в Центральной Азии. Регион Латинской Америки: в ноябре 2014 года КННК и Министерство энергии и минералов Перу подписали Меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве в области нефти и природного газа, стороны будут в дальнейшем расширять сотрудничество в сферах разведки и разработки, газопереработки и газохимии. Закрыта сделка по приобретению полного пакета акций компании Petrobras Energia Обзор деятельности за год Годовой отчет 2014 Peru SA, получив три нефтегазовых участка этой компании в Перу. КННК и CUPET подписали Рамочное соглашение о наращивании добычи нефти и разделе продукции нефтяного месторождения Seboruco и Соглашение о сотрудничестве в буровых услугах с использованием буровой установки глубиной бурения 9 000 метров. Согласно соглашению, в целях ускорения разведки и освоения оффшорных нефтяных месторождений в Кубе КННК будет предоставлять крупные буровые установки, инструменты и комплекс сопутствующих услуг, используя свои преимущества в разведке и разработке углеводородов, нефтепромысловых сервисных услугах, строительном инжиниринге и материально-техническом потенциале. Международная торговля В 2014 году размер и качество функционирования международной торговли КННК в дальнейшем повысились, опираясь на зарубежные операционные центры и сбытовую сеть. Хорошие результаты были достигнуты в транзакциях с нефтяными фьючерсами и международной торговле сырой нефтью, нефтепродуктами, природным газом, нефтехимической продукцией, углеродными квотами, которая осуществлялась в различных формах, включая экспорт-импорт, давальческие операции, транспортировка, складирование, оптовой продажи и розничной продажи. По итогам года объем торговли составил 386 млн. тонн, сумма ее составила 265,3 млрд. долларов. Торговая деятельность корпорации осуществляется в более 80 странах и регионах, в основном охватывая ведущих мировых производителей и потребителей углеводородных ресурсов. трубопроводной операции в США, Канаде и Европе, увеличился как ее объем, так и ее эффективность. Объединение эксплуатационной группы глобального фьючерского СПГ позволило увеличить способность хеджирования фьючерского СПГ. Несмотря на негативное влияние застоя на рынок химических изделий корпорация получила хорошую прибыль благодаря комбинированию производства, финансирования и хеджирования, а также повышения профессионализма в торговле, впервые осуществила прямые поставки мочевины в США, освоив сегмент высокой добавленной стоимости на североамериканском рынке химических удобрений. Корпорация воспользовалась преимуществом трех своих нефтегазовых операционных центров для дальнейшего наращивания потенциала оптимизировать ресурсы в глобальном масштабе. Азиатский операционный центр сохранил лидирующую позицию на рынке топливного масла в Восточной Азии, укрепил свою позицию крупнейшего поставщика услуг дозаправки судов и самолетов в Гонконге; стал крупнейшим поставщиком услуг дозаправки судов на Тайване, начав также заправочную операцию в аэропортах; впервые поставил химическое удобрение на экспорт в Республику Корея. В европейском операционном центре операция сбыта нефтепродуктов выросла, несмотря на неблагоприятную ситуацию, постепенно расширяется география охвата его деятельности, став самым важным поставщиком авиационного керосина на юге Франции; при этом активно развивал газовую операцию, предварительно осуществив масштабную сделку с физическим газом и электричеством. Американский операционный центр впервые на территории США организовал торговлю сырой нефтью, повысил свое влияние на торговлю, связанную с Gulf Coast crude, активно занимался также операцией смешивания нефти и бензина, став крупным трейдером сырой нефти в регионе Bakken; в дальнейшем укрепил и усилил контроль над ресурсами сырой нефти и нефтепродуктов в Южной Америке. В 2014 году объем торговли сырой нефтью составил 230 млн. тонн, увеличившись на 4,9% по сравнению с предыдущим годом. Удалость снизить затраты НПЗ на приобретение путем оптимизации логистики и группировки грузов. Корпорация впервые стала участником физических контрактов BFOE, сформировала портфель, ориентированный на Brent Complex, углубив степень участия в сделке по WTI Complex. В освоении рынка корпорация достигла новых успехов, впервые осуществили поставки нефти НПЗ в Турции, Хорватии, Греции и др. По итогам года объем торговли изделиями нефтепереработки составил 100 млн. тонн, увеличившись на 7,3% по сравнению с предыдущим годом. В освоении международного рынка нефтепродуктов достигнуты новые успехи, наряду с традиционным азиатским рынком, упор сделан на освоение рынков в Восточной Африке, Северной Африке, на Ближнем Востоке и Южной Америке. Корпорация вошла в число ведущих поставщиков дизеля в Восточной Африке, и значительно нарастил свою долю на рынке авиационного керосина в Ирландии, Гонконге и Вьетнаме. Корпорация впервые поставила авиакеросин, выпускаемый в компании Jinzhou Petrochemical и на сингапурском НПЗ, в Западную Африку, а также непрерывно наращивала свою долю на рынке бензина в Пакистане и ОАЭ. По итогам года объем торговли природным газом составил 57,6 млрд. кубометров, увеличившись на 53% по сравнению с предыдущим годом. Обеспечено снабжение газопроводов Центральная Азия-Китай, Мьянма-Китай, долгосрочными соглашениями по СПГ и сделок с наличным СПГ в зимний период. Прорывной прогресс достигнут в Слив с СПГ-танкера в цзянсуском СПГ-терминале 31 Годовой отчет 2014 32 Обзор деятельности за год Годовой отчет 2014 Нефтепромысловые сервисные услуги, инженерное строительство, производство нефтяного оборудования В 2014 году корпорация продолжила интенсификацию трансформации и модернизации этой области, усиливая техническую и управленческую инновацию, неуклонно оптимизировала операционную структуру и осваивала рынок высокой добавленной стоимости, в результате в дальнейшем укрепилась рыночная конкурентоспособность, непрерывно повышался технический уровень и потенциал сервисного сопровождения. Корпорация в глобальном масштабе оказывала нефтегазопромысловые технические услуги по геофизической разведке, бурению скважин, каротажу и документированию скважин, подземным операциям в скважине, а также инженерно-строительные услуги по наземным сооружениям нефтегазовых промыслов, крупным перерабатывающим и нефтехимическим сооружениям, трубопроводам и резервуарным сооружениям. Нефтяное оборудование и материалы поставлялись на экспорт в 80 стран мира через сеть сбыта, охватывающую ведущих производителей нефти в мире. Нефтепромысловые технические услуги В 2104 году в нефтепромысловых технических услугах путем усиления технической и управленческой инновации корпорация постоянно продвигала внедрение таких адаптированных технологий и процесса, как бурение горизонтальных скважин, скважин с отрицательным перепадом давления, ремонт скважины под давлением и воздействие на пласт, ускорила внедрение модель заводских операций, в результате эффективность работы значительно повысилась. Объём работы двухмерной сейсмической разведки Объём работы трёхмерной сейсмической разведки 74 090 46 949 60 847 55 348 41 391 40 274 42 798 17 900 17 542 Геофизическая разведка В 2014 году корпорация задействовала 180 сейсмических бригад/раз (в частности, 85 2Д бригад/раз, 95 3Д бригад/раз), 10 VSP бригад/раз, 29 несейсмических (гравимагниторазведочных, электроразведочных и геохимических разведочных) бригад/раз. За прошедший год выполнены 103 645 пог. км. сейсморазведочных работ 2Д и 63 990 кв. км. сейсмических работ 3Д. Самостоятельно разработанные в подконтрольной корпорации компании BGP программная система сейсмосъемки KLSeis II, система микросейсмического мониторинга в режиме реального времени GeoEast-ESP и система интерпретации гравитационных, магнитных и Данные о георазведке 2012 2013 2014 168 165 166 102 95 96 66 70 70 96 739 114 364 103 645 Внутри страны 41 391 40 274 42 798 За рубежом 55 348 74 090 60 847 57 682 64 491 63 990 Внутри страны 17 900 17 542 14 485 За рубежом 39 782 46 949 49 505 Количество действующих бригад сейсмической разведки Внутри страны За рубежом Объём работы двухмерной сейсмической разведки (в км.) Объём работы трёхмерной сейсмической разведки (в кв.км.) 49 505 39 782 14 485 в км. 2012 2013 Внутри страны 2014 За рубежом в кв. км. 2012 2013 Внутри страны 2014 За рубежом электрических разведочных данных GeoGME V2.0 нашли внедрение и применение на многих нефтегазовых месторождениях в стране и за ее пределами, добившись хороших результатов. Широкое применение узловой системы HAWK добилось хороших результатов в снижении затрат и увеличении скорости, установив производственный рекорд в разведке лессовой горной местности. На международном рынке геофизической разведки корпорацией выиграны контракты по сейсмической разведке 3Д в транзитной зоне KOC в Кувейте, в S77 в Саудовской Аравии, в Genting в Индонезии и др. Корпорацией завершены проект United Energy в Пакистане, проект компании Shell по повторному отстрелу 3Д OML17 AGOME в Нигерии, запущены проект сейсмической разведки 3Д в транзитной зоне KOC в Кувейте и в S77 и S76 в Саудовской Аравии. В 2014 году новый прогресс достигнут в глубоководной разведке, всего выполнены 24 соответствующих проектов. В частности, выполнены 52 836 пог. км. сейсмической разведки 2Д, 16 055 кв. км. сейсмической разведки 3Д, которые выросли по сравнению с предыдущим годом соответственно на 5% и 31,4%. Флот глубоководных работ корпорации успешно развернул ряд разведочных проектов в Бразилии и Уругвае, его операционный уровень был положительно отмечен заказчиками. Корпорация непрерывно усиливает исследования и разработки в области ключевого программного обеспечения и оборудования, в дальнейшем наращивая свою долю в сегменте высокой добавленной стоимости рынка разведочного сервиса. Самостоятельно разработанная GeoEast V2.6 заметно повысила свои функциональность и характеристики, совершен важный прорыв в ряде ключевых технологий, включая миграционное изображение до суммирования, 33 Годовой отчет 2014 Обзор деятельности за год обработку OVT, пятимерную интерпретацию и др., разработаны три технических комплекса миграции до суммирования, включающих в себя вычисление интеграла, гауссов пучок и волновое уравнение. Это программное обеспечение по эффективности опережает коммерческие аналоги, удовлетворяет потребность построить высокоточное изображение для литологических разведочных блоков в сложных структурах и формациях в стране. Низкочастотный вибратор KZ28LFV3 нашел широкое внедрение и применение, дал хорошие результаты в проектах низкочастотной съемки данных. Непрерывно совершенствуется нового поколения инженерная программа для открытой сейсмосъемки KLSeis II, которая поддерживает развитие технологию сейсмосъемки широкого азимута, широкой полосы и высокой плотности записи, сохраняя лидирующий уровень в мире. Бурение скважин В 2014 году в эксплуатации находились 1 018 буровых установок, которые забурили 12 294 скважин и завершили бурение 12 286 скважин, совокупно выполнив буровую проходку в 24,92 млн. м. Достигнут новый прогресс в увеличении буровой скорости, средняя глубина завершенных бурением скважин составила 2 001 м., средний буровой цикл сократился по сравнению с предыдущим годом на 2,16%. В дальнейшем повысилась рабочая мощность и масштаб применения горизонтального бурения, ставшего основной технологией для разработки нефти плотных коллекторов и сланцевого газа. За прошедший год с ее помощью завершено бурения 2 068 горизонтальных скважин. В том числе, в стране–1 610, за рубежом–458. Компания Chuanqing Drilling Engineering Company установила рекорд в самой глубокой наземной горизонтальной скважине в Китае, пробурив скважину Тачжун 862H глубиной 8 008 м. и длиной горизонтальной секции 1 552 м. на нефтяном месторождении Тарим. Bohai Drilling Engineering Company, пробурившая скважину Цзиньюе 5H глубиной 7 010 м. на том месторождении, обновила рекорд самой глубокой по фактической вертикальной глубине горизонтальной скважины в стране. Все более зрелым становится применение горизонтального бурения в области разработки нетрадиционных углеводородных ресурсов. Chuanqing Drilling Engineering Company завершила бурение скважины H3-5 на глубине 4 570 м. с циклом завершения бурения в 33,68 дня, установив три рекорда: самого быстрого цикла завершения бурения аналогичных горизонтальных скважин, самой быстрой средней Данные об операциях бурения 2012 2013 2014 1 019 1 018 1 018 Внутри страны 827 823 824 За рубежом 192 195 194 13 153 13 378 12 286 11 894 12 035 10 970 1 259 1 343 1 316 2 719,5 2 749,8 2 492,0 2 429,6 2 431,7 2 198,0 289,9 318,1 294,0 Количество действующих буровых установок Количество пробуренных скважин за весь год Внутри страны За рубежом Общий объём бурения (в 10 тыс.метров) Внутри страны За рубежом 34 механической буровой скорости в 9,81 м/ч, самой высокой месячной скорости буровой установки в 4 080 м/единица. Внедрение новых технологий и процессов бурения скважины является одним из важных способов, с помощью которых корпорация в течение длительного периода времени сохраняет свое техническое преимущество, оказывая клиентам высококачественные услуги и обеспечивая свое устойчивое развитие. В прошедшем году внедрение бурения скважины с применением жидкого азота, масштабное применение технологии буровой жидкости на нефтяной основе, опытное применение турбинной коронки с вставными алмазами позволили значительно увеличить скорость бурения в передней части горы Куча. Буровая жидкость и жидкость для заканчивания скважины BH-WEI, разработанные в компании Bohai Drilling Engineering Company, нашли успешное применение в проектах на нефтяном месторождении Даган, совместном блоке в Чанцине, нефтяном месторождении Юймэнь, в проекте Maysan в Ираке. Разработанная в институте буровой техники КННК расширяемая обсадная колонна в ходе полевых работ на скважине TH12 124CH нефтяного месторождения Тахэ компании Sinopec установила национальный рекорд по глубине спуска в скважину, отклонению скважины и длине непрерывного расширения, выведя корпорацию в лидерство внутри страны и число мировых лидеров по технологии расширяемой обсадной технологии. В 2014 году корпорация активно работала над освоением международного рынка бурения скважин, получив новые контракты по бурению скважин в Алжире, Казахстане, Венесуэле, ОАЭ, Нигере, Чаде и др. Компания выиграла тендер на EPC-контракт по бурению скважин на нефтяных месторождениях GARRAF и Rumaila в Ираке. Каротаж и документирование скважины В 2014 году 760 бригад по каротажу и документированию скважины корпорации выполнили работу по каротажу и перфорации на 93 533 скважин/раз, завершили различного рода документирование на 10 482 скважинах. Самостоятельно разработанная корпорацией каротажная система технически непрерывно прогрессировала в плане дальнейшего совершенствования каротажа методом построения изображения и масштабного применения технологии «одноцепочного каротажа». Каротажная система LEAP800 стабильно повышала свою геологическую адаптированность, стабильность и надежность системы, 7 комплектов этой системы введены в эксплуатацию в стране и за ее пределами, и осуществили работы на 673 коммерческих скважинах/раз в стране и за рубежом, показав хорошие прикладные результаты. Непрерывно совершенствовалась технология каротажной платформы оперативного и интегрированного построения изображения WISEYE1000, которая внедрена в периферийной зоне рабочих скважин и в районе Хайлар компании Daqing Oilfield, проведя каротаж на 319 скважинах/раз и в среднем на 50% повысив их эффективность. Построение изображения методом азимутного удельного сопротивления по боковому каротажу LWD применилось для получения изображения по данным метода сопротивлений Обзор деятельности за год Годовой отчет 2014 Данные о каротажных операциях 2012 2013 2014 721 725 760 Внутри страны 579 587 623 За рубежом 142 138 137 99 353 106 092 93 533 93 585 100 129 88 000 5 768 5 963 5 533 Количество каротажных бригад Объём каротажных работ (скважины. раз) Внутри страны За рубежом способом LWD на пяти пробуренных или забуриваемых скважинах на газовом месторождении Сулигэ, нефтяных месторождениях Чанцин и Цзидун, разрешив такие вопросы, как геонавигация горизонтальной скважины и оценка формации в сложных коллекторах тонкой мощности, гетерогенности и низкой проницаемости. Технология перфорации при сверхвысокой температуре и сверхвысоком давлении в дальнейшем обновлена и усовершенствована, сформирован комплекс перфорационной технологии, адаптированной к условиям сверхвысокой температуры, сверхвысокого давления и сверхглубокой скважины. Новая продукция–прибор комплексного документирования скважины DML обладает функциями комплексного документирования скважины, газового каротажа и геокаротажа, а его беспроводный передатчик позволяет облегчить его установку. достиг лидирующего уровня в стране, инструмент гидроразрыва PSK вошел в число новых ключевых продуктов страны. Ремонт скважины под давлением показал очевидные результаты в плане энергоэффективности, сохранения пластового давления, снижения совокупных затрат работ, по итогам года суммарно уменьшив отвод сточных вод на 2,3 млн. кубометров, увеличив закачки воды на 1,72 млн. кубометров, увеличив отдачу нефти на 30 тыс. тонн, а газа – на 906 тыс. кубометров. Масштабное применение нашла технология многостадийного гидроразрыва пласта в горизонтальной скважине, который за прошедший год был проведен в 1 065 скважинах. Самостоятельно разработанные корпорацией технологии и процессы многокластерного колтюбингового инжекционного гидроразрыва, многокластерной перфорации и многостадийного гидроразрыва со спуском на кабели закачиванием мостовой пробки (быстрого бурения или крупного калибра), гидроразрыва гидравлическим рукавом и застежкой «молния», многостадийного гидроразрыва паркером для открытого забоя позволили значительно повысить технический уровень воздействия на пласт и способность ведения работ. Новый прогресс был достигнут в первых полевых испытаниях работ гидроразрыва заводским способом на блоках сланцевого газа на месторождениях Чанцин и Сычуань. Chuanqing Drilling Engineering Company впервые в стране применила две новые технологии мостовой пробки самого большого калибра с вращением долота на забое без углубки и временно закупоривающего агента, успешно проведя девятнадцатистадийный гидроразрыв с применением песка в скважине Вэй H3-1, предоставив опыт в поисках технологий стимуляции эффективной системы трещин гидроразрывом, адаптированных к коллекторам с развитыми трещинами в районе Вэйюань. В прошедшем году корпорация в дальнейшем нарастила свою долю на глобальном рынке услуг по каротажу и документированию скважины, охватывая 19 стран включая Канаду, Казахстан, Узбекистан, Судан и др. В Иране, Нигере и др. странах корпорацией выиграны новые контракты по проектам каротажа и документирования скважины. Подземные операции в скважине В 2014 году на 143 405 скважин/раз корпорацией выполнены подземные операции в скважине по кислотному разрыву, опробованию пласта и тестированию, текущему ремонту и капремонту, боковому бурению и т.д. В частности, разрыв выполнен в 13 726 скважинах/раз, кислотная обработка выполнена в 4 596 скважинах/раз, опробованы 6 965 пластов. Масштаб применения ремонта скважины под давлением в дальнейшем расширен, задействованы были 166 соответствующих рабочих бригад. За прошедший год внутри страны ремонт скважины под давлением выполнен в 4 269 скважинах/раз, увеличившись по сравнению с предыдущим годом на 5,5%. Разработанный в дочерней компании Bohai Drilling Engineering Company инструмент многостадийного гидроразрыва пласта в необсаженной горизонтальной скважине выдерживает температуру в 170OC и перепад давления в 90 МПа, способен осуществить двадцатифазовый многостадийный гидроразрыв внутри нефтяной трубы 3-1/2'' и пятнадцатифазовый многостадийный гидроразрыв внутри обсадной колонны 4-1/2'', нашел применение и проведение на нефтяных месторождениях Дацин и Яньчан, газовом месторождении Данюди и блоке Фулиньсин, показав хорошие результаты. Разработанный в Chuanqing Drilling Engineering Company инструмент интегрированного заканчивания и цементирования скважины восполнил пробел в стране. Разработанная корпорацией подвеска хвостовика при высоком давлении заменила импортный аналог, инструмент гидроинжекционного гидроразрыва TDY Данные о подземной операции в скважине 2012 2013 2014 2 023 2 052 2 090 1 818 1 831 1 849 205 221 241 149 262 143 100 143 405 146 826 141 019 140 713 2 436 2 081 2 692 7 981 7 558 6 965 Внутри страны 6 555 6 251 5 099 За рубежом 1 426 1 307 1 866 Количество подземной операции в скважине Внутри страны За рубежом Объём подземной операции в скважине (скважины. раз) Внутри страны За рубежом Объем работ по тестированию опробования пластов 35 Годовой отчет 2014 Обзор деятельности за год Строительство нефтяных проектов В 2014 году корпорация обеспечила стабильное продвижение строительство ключевых проектов с дальнейшим повышением их качества и эффективности благодаря координированию ресурсов, усилению контроля над ключевыми звеньями проектирования, закупки, строительных работ и надзора, и усиленному управлению подрядчиками. За год реализованы 26 ключевых строительных проектов, в том числе один проект начал строительство, 15 проектов сданы или введены в эксплуатацию. Дочерние инженерные и строительные предприятия корпорации активно осваивали рынок EPC, постепенно наращивая свою долю на рынке PMC. Доходы от операций высокого технического уровня, такие как генеральный подряд EPC, проектирование и PMC продолжали увеличивать свой удельный вес. В частности, CPECC, China Petroleum Pipeline Bureau, CPE, and China Huanqiu Contracting & Engineering Corp много лет подряд вошли в число «250 крупнейших международных подрядчиков» по версии журнала ENR, непрерывно наращивая совокупную мощь корпорации и расширяя влияние ее бренда. Строительство наземных сооружений нефтегазовых промыслов Корпорация продолжает лидировать в стране по способности создать производственные мощности сухопутных нефтегазовых месторождений, обладает комплексными технологиями строительства наземных сооружений в традиционных нефтегазовых месторождениях и нефтяных месторождениях высокой степени обводненности, низкой проницаемости, сверхтяжелой нефти и высокой конденсатности, а также газовых месторождений с высоким пластовым давлением, высоким выходом и высоким содержанием серы, способна создать производственные мощности сырой нефти в более 20 млн. тонн/год и природного газа в более 10 млрд. кубометров/год. В 2014 году успешно продвигался ряд ключевых проектов по созданию производственных мощностей, направленных на стабилизацию и увеличение добычи. В срок введены в эксплуатацию объект создания производственных мощностей в 4 млн. тонн/год на нефтяном месторождении Тачжун, наземные сооружения на блоке Моси газового месторождения Аньюе в провинции Сычуань, вторая очередь наземных сооружений нефтяного месторождения Halfaya в Ираке, вторая очередь проекта наземных сооружений для обработки и комплексной утилизации природного газа жанажольского нефтяного месторождения в Казахстане. По плану шло строительство наземных сооружений нефтяного месторождения Al-Ahdab в Ираке. Chuanqing Drilling Engineering Company в качестве подрядчика в срок ввела в эксплуатацию EPC-проект под ключ по созданию производственных мощностей в 10 млрд. кубометров товарного газа в год на газовом месторождении Галкыньш в Туркменистане, который стал первым зарубежным проектом под ключ по освоению гигантского неразделенного газового месторождения, в котором компания стала самостоятельным генеральным подрядчиком. Дочерняя компания CPECC в срок закончила андский проект в Эквадоре, добившись нулевого загрязнения, нулевых выбросов и нулевой аварии в области HSE. Введена в эксплуатацию первая очередь проекта сбора и транспортировки в г. Badra–первый комплексный объект наземных сооружений нефтяного месторождения в Ираке, самостоятельным подрядчиком которого стала трубопроводная служба корпорации CPP, она выиграла также тендер на проект нефтяных резервуаров в г. Nassiriya этой страны. Дочерняя компания корпорации China Huanqiu Contracting & Engineering Corp. заключила договор об увеличении мощности проекта MPE3 в Венесуэле. Строительство нефтехими-нефтеперерабатывающих проектов В 2014 году по плану продвигались ключевые проекты в этой области, 36 построен и введен в эксплуатацию ряд проектов по улучшению качества бензина. Завершено строительство интегрированного проекта нефтехимии и переработки в компании Sichuan Petrochemica, проекта установки гидродесульфурации остаточной нефти мощностью 4 млн. тонн/год и проекта гидрообогащения дизеля мощностью 2 млн. тонн/год в компании Guangxi Petrochemical. Успешно продвигались проекты строительства нефтехимиинефтеперерабатывающих объектов корпорации за рубежом. Завершена первая очередь проекта модернизации установки гидрогенизации дизеля на Чимкентском НПЗ в Казахстане, EPC-подрядчиком которого выступила компания CPECC. Строительство трубопроводов и резервуаров КННК вышла на международный уровень по способности строить трубопроводы большого расстояния и технологиям строительных работ, способна построить в год нефтегазовый трубопровод длиной 6 700-9 700 км. и диаметром больше 711 мм. Обладает технологиями по проектированию и строительству резервуаров емкостью 150 тыс. кубометров и сферических резервуаров емкостью 10 тыс. кубометров для сырой нефти, способна построить ежегодно резервуары сырой нефти емкостью 26 млн. кубометров и нефтепродуктовые резервуары емкостью 16 млн. кубометров. В 2014 году корпорацией построены 2 400 км. нефтегазовых трубопроводов большого расстояния, один газовый резервуар, два СПГ проекта. Нефтепродуктовый трубопровод Хух-Хото-БаотоуОрдос построен и введен в эксплуатацию, введен в эксплуатацию магистральный трубопровод для пробной добычи сланцевого газа в Чаннине провинции Сычуань. Завершилось строительство западного сектора третьего газового трубопровода Запад-Восток. По графику продвигалось строительство восточного сектора газопровода ЗападВосток, трубопроводной сети в провинции Шаньдун (включая ответвление в Цзыбо и соединительную линию в Жичжао), нефтепродуктового трубопровода Цзиньчжоу-Чжэньчжоу. В плане строительства зарубежных трубопроводов построена и введена в эксплуатацию узбекского сектора нитки С газопровода Центральная Азия-Китай. Закончена сварка основной части сухопутного трубопровода в рамках газопроводного проекта в Танзании. Введен в эксплуатацию экспортный трубопровод в иракском городе Badra, подрядчиком которого стала трубопроводная служба корпорации CPP. Запушен газовый трубопровод Мьянма-Тайланд, успешно продвигались проекты газопровода в Танзании, газопровода FCP в иракском районе Majinoon, газопровода в районе Nakhon Sawan Тайланда. Кроме того, выигран контракт на 4 сектора газопровода Shahdol-Phulpur, запланированного индийской группой RELIANCE. Продвинулось строительство резервуарных сооружений. Введено в эксплуатацию подземное газохранилище в Суцяо, EPC-подрядчиком которого была компания CPE. Построены и введены в эксплуатацию проект локализации выпуска СПГ мощностью 2,5 млн. кубометров/день компании Kunlun Energy Company в г. Тайань провинции Шаньдун ( EPCCподрядчик-Huanqiu Contracting & Engineering Corp.), демонстрационный проект локализации производства 5 млн. кубометров/день СПГ в провинции Хубэй ( EPC-подрядчик–юго-западный филиал CPE). Успешно началось строительство нефтяного резервуара емкостью 25 тыс. кубометров на иракском нефтяном месторождении Rumaila, подрядчиком которого стала CPP, которая также выиграла контракты по проекту нефтехранилища в иракском Nassiriya, проекту расширения Обзор деятельности за год Годовой отчет 2014 хранилища нефтепродуктов в Анголе и проекту второго этапа второй очереди газопровода Казахстан-Китай. Оффшорные нефтяные инженерные проекты В области обеспечения комплексного интегрального оффшорного нефтяного производства корпорация способна выполнять бурение скважины на мелкоморье, заканчивание скважины, тампонаж скважины, пробную откачку, операции в скважине, проектирование и строительство оффшорных инженерных проектов, а также судовые услуги. В распоряжении корпорации 11 передвижных буровых платформ (одна находится на стадии строительства), 1 модульная установка для ремонта скважины, 5 передвижных платформ для операций и опытной добычи, 24 различного типа судов. За прошедший год было задействовано 21 собственное судно и предоставлены судовые услуги в течение 4 625 дней плавания. В 2014 году подконтрольная КННК компания Offshore Engineering Ltd. (CPOE) оказывали услуги на море Бохай, Желтом море и в Персидском заливе. За год в бурении скважин выполнена проходка в 268 тыс. м. В частности, начато бурение 98 скважин, закончено 113 скважины. Выполнены подземные операции в 54 скважинах/раз, исследованы 2 продуктивных пласта, и осуществлен кислотный разрыв 66 пластов/раз. Компания CPOE в полной мере использовала роль циндаоской базы строительства оффшорных проектов и таншаньской базы поддержки производства в обеспечении производства. В ноябре платформа CPOE16 была построена и сдана в эксплуатацию, в дальнейшем нарастив мощь морской техники и потенциал буровых работ., что символизирует наличие потенциала у компании оказать интегрированные услуги на глубине 120 м. На даляньской верфи началось строительство второй платформы 400-футовой глубины компании под номером CPOE17, ее построение и ввод ожидаются в первом квартале 2016 года. Офшорные нефтяные инженерные проекты В 2014 году в этой области корпорация активно работала над структурным регулированием, усилила научно-исследовательскую деятельность, энергично осваивала внутренний и внешний рынок, стремясь к формированию имиджевого бренда в качестве производителя лучшей нефтяной техники. Глобальная маркетинговая сеть материалов, технической продукции корпорации и их рыночное размещение в дальнейшем оптимизированы. техники. Разработанный дочерней компанией Jichai Power Equipment Company высоконадежный автоматический дизельный двигатель в режиме необслуживания достиг передового международного уровня по всем техническим показателям. Также успешно был разработан первый в стране высокоскоростной компрессор большого объема и высокого давления в 50 МПа. Портфель оффшорной нефтяной техники корпорации стал более диверсифицированным. Последовательно разработаны новые изделия из 26 типов, входящих в 7 категорий. В частности, кран на морской буровой платформе, якорная лебедка на морской буровой платформе, лебедкатрубоукладчик, система подъема. Для удовлетворения индивидуального спроса разных клиентов корпорация предлагает разработанный комплекс буровых работ для различных типов оффшорных платформ до 12 000 м. от берега, поставив на экспорт в Мексиканский залив, Персидский залив и регион Каспийского моря 10 комплексов оффшорных буровых установок. Сдача и ввод платформы CPOE 16 собственной интеллектуальной собственности в дальнейшем повысили мощь оффшорной техники и способность оффшорный буровых работ корпорации. Кроме того, корпорация разработала подводную технику, включая водоотделяющую колонну, подводную фонтанную елку, активно расширяя операцию оффшорной подводной техники. В 2014 году выпускаемые и производимые корпорацией нефтяные материалы и технические продукции поставлены на экспорт в 80 стран и районов мира. Маркетинговая сеть охватывает ведущие страны и районы мира в области добычи нефтегазовых ресурсов. Сформирована система маркетинга, совмещающая в себе воедино функции складирования и консигнации, ремонт и сервис, лизинг продукции, сборку и интегрирования. В экспорте таких ведущих продуктов, как буровая установка, трубопровод дальнего расстояния, специальный трубный материал и др., сохранилась тенденция к росту. В 32 странах дополнительно возникла новая клиентская база. Грязевой насос семейства F успешно вышел на бразильский рынок. Специальные клапаны впервые вышли на казахстанский рынок, добившись прорыва на аргентинском рынке и других новых рынках. В семействе буровой техники появились новые изделия. Собственная разработка корпорации – первая буровая установка AC VFD глубиной бурения 9 000 метров с 4 стойками успешно прошла испытание в передней части горы бассейна Тарим, закончив пробурение с глубиной скважины в 7 515 м., циклом бурения в 389 дней, увеличив механическую скорость проходки на 18%, уменьшив аварийный простой в 4 раза. Подконтрольная КННК Baoji Oilfield Machinery Company Limited разработала первый комплект системы автоматизированной обработки колонны буровой установки, а также первый комплект систему контроля буровой установки idriller, характеризующуюся сочетанием интеллектуальности, интегрированности и информатизации. Электрическая буровая установка глубиной бурения 8 000 м. сдана пакистанскому заказчику, усилив присутствие корпорации на рынке буровых установок в регионе Южной Азии. Новый прорыв достигнут в разработке высокопрочного стального трубного материала. Значительно продвинулась разработка стальных труб диаметром 1 422 мм/X80 и 1 219 мм/X90. Успешно налажено опытное производство первой в стране крупнокалиберной стальной трубы со спиральным швом при дуговой сварке под флюсом из стали сорта X80 диаметром 1 219 мм. и толщиной стенки 22 мм., которая удовлетворит спрос в стране на крупнокалиберную стальную трубу, выдерживающую высокое давление. Непрерывно повышались надежность и стабильность изделий силовой Самоподъемная буровая установка 300-F компании BOMCO 37 Годовой отчет 2014 38 Годовой отчет 2014 39 Годовой отчет 2014 Финансовый отчёт Финансовый отчёт Консолидированный бухгалтерский баланс В 10 тыс. юаней 2013 2014 32 237 535 31 207 987 842 341 1 588 906 15 326 031 13 513 671 Предоплата 7 840 551 15 580 300 Прочие дебиторские задолдженности 4 853 746 5 542 863 36 022 084 27 802 006 7 053 129 8 656 957 104 175 417 103 892 690 Оборотные активы Денежные средства Финансовые активы, которые измеряются по справедливой стоимости и изменения в стоимости которых включаются в счет текущих прибылей и убытков Чистая сумма векселей к получению и дебиторских задолженностей Запас товара Другие оборотные активы Итоговая сумма оборотных активов Внеоборотные активы Финансовые активы, имеющиеся в наличии для сбыта 9 777 444 11 221 648 инвестиция, удерживаемая до погашения 12 881 140 10 542 455 Долгосрочные инвестиции в акционерный капитал 13 160 126 13 643 273 Чистая сумма основных активов 76 665 583 83 275 054 Незавершенное строительство 39 538 597 36 762 820 Нефтегазовые активы 86 969 734 96 297 105 Нематериальные активы 7 692 394 8 261 770 25 070 403 29 940 256 Итог по внеоборотным активам 271 755 421 289 944 381 Итог по активам 375 930 838 393 837 071 Краткосрочные кредиты и займы 10 361 304 10 980 413 Вексели к оплате и кредиторские задолженности Прочие внеобротные активы (прочие долгосрочные инвестиции) Текущие обязательства 41 501 681 37 441 984 Полученные авансы 8 604 312 8 349 486 Начисленная заработная плата 2 004 547 2 130 606 Задолженности по налогам 8 580 427 6 283 770 Прочие кредиторские задолженности 9 315 182 11 192 905 Прочие текущие обязательства 32 792 792 35 015 619 Итог по текущим обязательствам 113 160 245 111 394 783 Долгосрочные займы 1 373 029 1 332 357 Начисленные обязательства 9 953 329 11 424 095 Обязательства по отлежанному налогу на прибыль 2 067 260 2 400 767 Прочие долгосрочные обязательства 43 674 465 41 744 183 Итог по долгосрочным обязательствам 57 068 083 56 901 402 170 228 328 168 296 185 Долгосрочные обязательства Итог по обязательствам 40 Финансовый отчёт Годовой отчет 2014 Консолидированный бухгалтерский баланс (продолжение) В 10 тыс. юаней 2013 2014 Собственный капитал Оплаченный капитал 43 151 404 46 814 452 3 048 450 10 954 088 Избыток капитала 26 422 124 26 435 713 Прочая совокупная прибыль -2 830 276 -3 363 766 Прочие долевые финансовые инструменты Специальный резерв Избыточный резерв Генеральный резерв на риски Нераспределенная прибыль Итог по собственному капиталу, относящемуся к материнской компании Доля меньшинства 2 955 930 2 989 405 103 560 297 111 484 997 545 265 707 237 2 047 840 1 814 369 178 901 034 197 836 495 26 801 476 27 704 391 Итог по собственному капиталу 205 702 510 225 540 886 Итог по обязательствам и собственному капиталу 375 930 838 393 837 071 Консолидированный отчет о прибыли Доход от операционной деятельности Доход от основной деятельности Доход от прочей деятельности Минус: себестоимость операционной деятельности Себестоимость основной деятельности Прочая операционная себестоимость Налог оборота и надбавки Расходы реализации Управленческий гонорар В 10 тыс. юаней 2013 2014 275 930 341 272 995 616 275 372 956 272 533 068 557 385 462 548 210 125 446 208 569 882 209 626 876 208 155 494 498 570 414 388 24 972 307 23 775 567 7 235 051 7 336 180 12 255 066 11 458 563 Финансовые расходы 2 348 444 2 298 411 Убыток от обеспечения 1 886 633 1 945 429 Прочее 2 718 482 2 389 680 Плюс: доход от изменения справедливой стоимости (убыток отмечается «-») Доход от инвестиций (убыток отмечается «-») Операционная прибыль (убыток отмечается «-») -4 474 5 008 1 744 633 1 852 242 16 129 071 17 079 154 Плюс: доход от не основной деятельности 4 542 292 1 798 314 Минус: расходы по неосновной деятельности 1 868 614 1 536 471 Валовая прибыль (убыток отмечается «-») 18 802 749 17 340 997 Минус: расходы на налог на прибыль 4 721 942 4 956 529 Чистая прибыль 14 080 807 12 384 468 Чистая прибыль, относящаяся к акционерам материнской компании 11 377 507 10 079 825 2 703 300 2 304 643 Доля меньшиства 41 Годовой отчет 2014 Финансовый отчёт Примечания к финансовому отчету I. Описание принципов учетной политики и бухгалтерского расчета 1. Применяемые правила бухгалтерского учёта и бухгалтерская система Корпорация исполняет «Правила бухгалтерского учёта–основные правила для предприятий», опубликованные Министерством финансов КНР, а также конкретные правила бухгалтерского учета, руководство применения правил бухгалтерского учёта для предприятий, интерпретации этих правил и остальные соответствующие положения. 2. Период финансовой отчетности Период финансовой отчетности начинается с 1 января и заканчивается 31 декабря каждого календарного года. 3. Стандартная валюта для учёта Стандартной учётной валютой корпорации и большинства ее дочерних компаний является юань. Консолидированная финансовая отчётность корпорации представлена в юанях. 4. Учетная база и расценк Бухгалтерский учёт нашей корпорации основывается на методе начислений. Если не указано иное, все активы оцениваются по первоначальной стоимости. 5. Учет операций в иностранной валюте и конверсия (1) Операция с иностранной валютой Операция с иностранной валютой конвертируется в юань согласно текущему валютному курсу на день возникновения операции. Денежные активы в иностранной валюте и задолженности на день составления баланса конвертируются в юань по текущему валютному курсу на день составления баланса. Возникающие отсюда прибыли или расходы, которые приходятся на период подготовки к строительству, производства и хозяйственной деятельности, должно ввести в финансовые расходы; а те, которые связаны с приобретением и строительством основного капитала, нефтегазовых активов или остальных активов, соответствующих условиям капитализации, обслуживаются согласно соответствующим положениям о затратах по займам; а те, которые возникают в период ликвидации, следует ввести в ликвидационные прибыли и убытки. Неденежный актив в иностранной валюте, измеряющийся по первоначальной стоимости, конвертируется в юани согласно текущему валютному курсу в день операции без изменения его суммы в юанях. Неденежный актив в иностранной валюте, измеряющийся по справедливой стоимости, конвертируется в юани согласно текущему валютному курсу в день установления справедливой стоимости, а возникающую отсюда маржу надо ввести в счет текущих прибылей и расходов в качестве изменения в справедливой стоимости. 42 (2) Конверсия финансовой отчетности в иностранной валюте Все активные и пассивные статьи в балансе в иностранной валюте в зарубежных операциях конвертируются по текущему валютному курсу на день составления баланса. Акционерный капитал за исключением статьи «нераспределенные прибыли» конвертируется по текущему валютному курсу на момент его возникновения. Зарубежные доходы и расходы в отчете прибыли конвертируются по среднеарифметической величине ежедневно обнародуемого Народным банком Китая курса юаня к иностранным валютам в пределах покрытия в данном отчете. Начальное сальдо денежных средств и их эквивалентов в отчете о движении денежных средств в иностранной валюте конвертируются по обменному курсу валюты начального периода отчета; а сальдо на конец отчетного периода конвертируется по текущему обменному курсу валюты на день балансового отчета. Остальные статьи конвертируются по среднеарифметической величине ежедневно обнародуемого Народным банком Китая курса юаня к иностранным валютам в пределах покрытия в данном отчете. Возникающая в результате вышеуказанной конверсии маржа в отчете о движении денежных средств отдельно обозначается «влияние изменений в обменных курсах на денежные средства». 6. Нормы признания денежных средств и эквивалентов денежных средств Денежные средства в отчете о движении денежных средств включают в себя кассовую наличность и депозиты, имеющиеся в наличии к оплате в любое время. Эквиваленты денежных средств в отчете о движении денежных средств–это краткосрочные (с наступлением срока выплаты в течение 3 месяцев со дня приобретения), высоколиквидные инвестиции, которые свободно конвертируются в денежные средства и почти безрисковые в плане изменения в стоимости. 7. Финансовые инструменты Финансовые инструменты включают в себя финансовые активы, финансовые обязательства и совокупные доходы. (1) Классификация финансовых инструментов По целям держания финансовых активов и несения финансовых обязательств корпорацией делятся финансовые активы на: финансовые активы или финансовые обязательства, которые измеряются по справедливой стоимости и изменения в их стоимости включаются в счет текущих прибылей и убытков; ссуда и дебиторская задолженность; финансовые активы для продажи; инвестиция, удерживаемая до погашения, и другие финансовые обязательства; (2) Основания для признания финансовых инструментов и методика их измерения ① Финансовые активы, которые измеряются по справедливой стоимости и изменения в их стоимости включаются в счет текущих прибылей и убытков (финансовые обязательства) Финансовый отчёт Годовой отчет 2014 При их приобретении справедливая стоимость (за вычетом объявленных, но пока неуплаченных денежных дивидендов, или процентов по облигационным займам, подлежащих уплате, но пока неуплаченных) считается как первоначально признаваемая сумма, и соответствующие торговые расходы ввести в счет текущих прибылей и убытков. Проценты или денежные дивиденды, полученные в период их владения, признаются доходами от инвестиций, в конце периода изменения в справедливой стоимости ввести в текущие прибыли и убытки; при обслуживании разница между их справедливой стоимостью и первоначально признанной суммой признается прибылями/убытками, соответственно корректируются прибыли/убытки от изменений в справедливой стоимости. ② Дебиторские задолженности Первоначально признанная сумма дебиторских задолженностей в результате предложения товаров или оказания услуг, ровно как долговых обязательств от других предприятий за исключением тех, которые котируются на активном рынке, включая дебиторскую задолженность, векселя к получению и другие суммы, подлежащие получению, определяется по контрактной или согласованной стоимости к получению от покупателя; а первоначально признанная сумма дебиторских задолженностей финансирования определяется по их текущей стоимости, их последующее измерение производится с применением метода фактической процентной ставки с учетом амортизированной стоимости. При их возврате или распоряжении разницу между стоимостью получения такой инвестиции и балансовой стоимостью данной дебиторской задолженности ввести в счет текущих прибылей/убытков. ③ Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи При их приобретении первоначально признаваемая сумма считается как справедливая стоимость (за вычетом объявленных, но пока неуплаченных процентов по облигационным займам, подлежащих уплате, но пока неуплаченных) плюс соответствующие торговые расходы. Проценты или денежные дивиденды, полученные в период их владения, признаются доходами от инвестиций. В конце периода измеряются по справедливой стоимости и изменения в справедливой стоимости ставить в счет остальных комплексных доходов. При их распоряжении разницу между стоимостью приобретения и балансовой стоимостью данного финансового актива занести в счет инвестиционных прибылей/убытков. При этом перевести и занести в счет инвестиционных прибылей/убытков равняющуюся распоряжающейся части сумму из накопленной суммы изменения в справедливой стоимости, изначально занесенную в собственный капитал. ④ Инвестиции, удерживаемые до погашения При их приобретении первоначально признаваемая сумма считается как справедливая стоимость (за вычетом объявленных, но пока неуплаченных процентов по облигационным займам, подлежащих уплате, но пока неуплаченных) плюс соответствующие торговые расходы. В период владения по амортизированной стоимости и фактической процентной ставке произвести подсчет и признание процентных доходов, которые заносятся в счет инвестиционных доходов. Фактическая процентная ставка устанавливается при приобретении и не меняется в течение предполагаемой продолжительности жизни или подходящего более короткого срока. При их распоряжении разницу между стоимостью приобретения и балансовой стоимостью данной инвестиции занести в счет инвестиционных прибылей/убытков. ⑤ Остальные финансовые задолженности Первоначально признаваемая сумма считается как их справедливая стоимость плюс соответствующие торговые расходы. Их последующий расчет производится с применением метода амортизированной стоимости. Остальные финансовые задолженности корпорации включают в себя кредиторскую задолженность счета по счетам, заемные средства и долговые облигации к оплате. (3) Признание перевода финансовых активов и расчет Когда происходит перевод финансового актива, если почти все риски и вознаграждения по его праву собственности уже переданы получателю, то прекращается признание данного финансового актива; если сохранены все риски и вознаграждения по праву собственности, то не прекращается признание этого финансового актива. При суждении того, отвечает ли перевод финансового актива вышеуказанные условия для прекращения его признания, применяется принцип «содержание превыше формы». Корпорация делит перевод финансового актива на его перевод целиком и частичный перевод. Когда перевод целиком финансового актива отвечает условиям прекращения признания, занести разницу между следующими двумя суммами в счет текущих прибылей/убытков: ① балансовая стоимость переводимого финансового актива ② Оплата полученной от перевода суммы плюс накопленная сумма от изменений в первоначальной стоимости изначально непосредственно занесенная в собственный капитал (касательно случая того, что переводимый финансовый актив является активом, имеющимся в наличии для продажи). (4) Условия прекращения признания финансовых задолженностей В случае того, когда финансовая задолженность полностью или частично освобождена от текущих обязательств, прекращается признание ее или части ее; если корпорация подписала с кредиторами соглашение, заменив существующую финансовую задолженность способом взять на себя новую финансовую задолженность, которая к тому же по содержанию отличается от существующей согласно контрактным условиям, то прекращается признание последней и одновременно признается новая. В случае внесения существенных изменений во все или часть контрактных условий существующей финансовой задолженности, прекращается признание ее или части ее, 43 Годовой отчет 2014 Финансовый отчёт одновременно признается финансовая задолженность с измененными контрактными условиями как новая. В случае полного или частичного признания финансовой задолженности, разница между балансовой стоимостью снятой финансовой задолженности и оплатой компенсации (включая переведенные неденежные активы или взятую на себя новую финансовую задолженность) заносится в счет текущих прибылей/убытков. В случае выкупа корпорацией части финансовой задолженности, в день выкупа производится распределение балансовой стоимости данной финансовой задолженности в целом согласно относительной справедливой стоимости сохраненной части и снятой части. В счет текущих прибылей/убытков заносится сумма разницы между балансовой стоимостью, распределенной снятой части, и уплаченной компенсацией (включая переведенные неденежные активы или взятую на себя новую финансовую задолженность). (5) Установление справедливой стоимости финансовых активов и финансовых задолженностей Расчет по справедливой стоимости соответствующих активов или задолженностей базируется на следующих предположениях:: ① Совершаемая участниками рынка сделка по продаже актива или переводу задолженности в день расчета является правильной транзакцией при текущих условиях рынка; ② Правильная транзакция по продаже актива или переводу задолженности осуществляется на основных рынках соответствующих активов или задолженностей. В отсутствие таких рынков предполагается, что данная транзакция осуществляется на самых выгодных рынках соответствующих активов или задолженностей; ③ Применяется то предположение, которое участники рынка используют для максимизации своих экономических интересов при установлении цены данного актива или задолженности. При расчете нефинансового актива по справедливой стоимости во внимание принимается способность участников рынка создать экономические выгоды используя данный актив по его наилучшему назначению, или способность участников продать данный актив другим участникам рынка, способным создать экономические выгоды. (6) Снятие резерва под обесценивание финансовых активов За исключением финансовых активов, которые измеряются по справедливой стоимости, и изменения в стоимости которых заносятся в счет текущих прибылей/убытков, корпорация в конце отчетного периода проводит проверку балансовой стоимости финансовых активов, при наличии объективных доказательств об обесценивании какого-то финансового актива снимается резерв под его обесценивание. (7) Кредит под поручительство ① Определение стоимости и признание процентов кредита под поручительство Кредит под поручительство вносится в счет по его фактической сумме. В конце отчетного периода по установленной процентной ставке кредита под поручительство снимаются проценты и вносятся в счет инвестиционных доходов. Если подлежащие получению начисленные проценты невозвратимы, то начисление процентов прекращается и снимается со счета. ② Признание и отчисление резервов под обесценение кредита под поручительство Корпорация в конце отчетного периода проводит комплексную ревизию кредитов под поручительство, при наличии признаков их 44 обесценивания, их балансовая стоимость записывается с понижением в текущую стоимость расчетного будущего денежного потока, обесцененная сумма вносится в прибыли/убытки текущего периода. 8. Товарно-материальные запасы (1) Классификация товарно-материальных запасов Товарно-материальные запасы включают в себя сырьевые материалы, полуфабрикаты и незавершенные товары, готовые товары, реализованные товары и др. (2) Оценка запасов при их получении и реализации Запасы учитываются методом непрерывной инвентаризации. При их получении запасы оцениваются по фактической стоимости; фактическая стоимость введенных в эксплуатацию или поставленных запасов определяется методом средневзвешенной стоимости. (3) Амортизация расходных материалов низкой стоимости и упаковочных материалов При вводе их в эксплуатацию применяется метод разовой амортизации, которая учитывается в соответствующие расходы. (4) Оценка запасов, признание и отчисление резервов на покрытие ценового снижения запасов в конце года По итогам года запасы оцениваются по принципу меньшей величины из расходов и чистой реализуемой стоимости; в конце года на основе комплексной инвентаризации запасов отчисляются резервы на покрытие ценового снижения запасов согласно разнице между стоимостью и чистой реализуемой стоимостью отдельного предмета запасов, а в отношении запасов большого количества и низкой единичной цены резервы на покрытие их ценового снижения отчисляются исходя из их категории, а их чистая реализуемая стоимость устанавливается по предполагаемой сбыточной цене минус расходы на завершение работ, сбыточные расходы и соответствующие налоговые суммы. Этот подход применяется в следующих обстоятельствах, когда чистая реализуемая стоимость запасов ниже чем их стоимость. ① Рыночные цены запасов продолжают падать без надежды на обратный подъем в обозримом будущем; ② Себестоимость товара, выпускаемого с использованием данного сырьевого материала, превышает цену сбыта товара; ③ Имеющийся сырьевой материал перестал отвечать потребностям новой продукции в результате ее обновления и того, что рыночная цена этого материала ниже чем его балансовая стоимость; ④ Поставляемые товары или услуги устарели или рыночный спрос на них изменился из-за изменений в предпочтениях потребителей, в результате чего их рыночная цена постепенно снижается; ⑤ Другие обстоятельства, свидетельствующие о реальном обесценении данного предмета запасов. 9. Инвестиции в долгосрочный акционерный капитал (1) Установление себестоимости инвестиции Для инвестиций в долгосрочный акционерный капитал, полученных путем объединения одинаково подконтрольных предприятий, доля собственного капитала объединенных предприятий в день объединения в балансовой стоимости консолидированной финансовой отчетности конечной контролирующей стороны признается себестоимостью Финансовый отчёт Годовой отчет 2014 инвестиций. Для инвестиций в долгосрочный акционерный капитал, полученных путем объединения предприятий под разным контролем, расходы на объединение признаются себестоимостью инвестиций в долгосрочный акционерный капитал. И расходы на объединение в день объединения (приобретения) признаются первоначальными затратами долгосрочных инвестиций в акционерный капитал. В отношении инвестиций в долгосрочный акционерный капитал, полученных другими способами за исключением объединения: инвестиций в долгосрочный акционерный капитал, полученных путем наличноденежного платежа, их первоначальной себестоимостью является сумма реальной уплаты для покупки; а в отношении инвестиций в долгосрочный акционерный капитал, полученных путем размещения акционерных ценных бумаг, их первоначальной стоимостью признается справедливая стоимость размещенных акционерных ценных бумаг. (2) Последующая оценка и признание прибылей/убытков ① Инвестиции в долгосрочный акционерный капитал, подпадающий под метод учета по себестоимости В отношении инвестиций корпорации в долгосрочный акционерный капитал дочерних компаний применяется метод учета по себестоимости. За исключением объявленных, но пока неуплаченных денежных дивидендов или прибылей, содержанных в реально уплаченных денежных средствах или оплате при получении инвестиции, корпорация имеет право в текущих инвестиционных доходах отражать объявленные объектом инвестиций денежные дивиденды или прибыли для распределения. ② Инвестиции в долгосрочный акционерный капитал, подпадающий под метод учета по доле участия Инвестиции в долгосрочный капитал аффилированных или совместных предприятий подпадает под метод учета по доле участия. В случае положительной разницы между первоначальной стоимостью инвестиций в долгосрочный акционерный капитал и долей в справедливой стоимости идентифицируемых чистых активов в объектах инвестиций при инвестировании, не корректируется первоначальная стоимость таких инвестиций; в случае отрицательной разницы, последняя отражается в счете текущих прибылей/убытков. Доля корпорации в чистых прибылях/убытках и других комплексных доходах в объектах инвестиций соответственно признается как инвестиционные доходы и другие комплексные доходы, при этом корректируется балансовая стоимость инвестиций в долгосрочный акционерный капитал. По прибылям или денежным дивидендам, объявленным объектами инвестиций для распределения, рассчитывается причитающаяся корпорации доля, соответственно уменьшается балансовая стоимость инвестиций в долгосрочный акционерный капитал. В корректировке балансовой стоимости инвестиций в долгосрочный акционерный капитал и собственном капитале должны быть отражены остальные изменения в собственном капитале объектов инвестиций за исключением изменений в их чистых прибылях/убытках, других комплексных доходах и распределение прибылей. ③ Распоряжение инвестициями в долгосрочный акционерный капитал При распоряжении такими инвестициями в счет текущих прибылей/ убытков вносится разница между их балансовой стоимостью и полученной оплатой. При распоряжении подпадающими под метод учета по доле участия инвестициями в долгосрочный акционерный капитал, первоначально внесенная в счет других комплексных доходов часть подвергается бухгалтерской обработке в соответствующей пропорции с применением одинаковой базы, на которой объекты инвестиций непосредственной распоряжается соответствующими активами или долговыми обязательствами. В счет текущих прибылей/ убытков должен быть пропорционально переведен собственный капитал, подтвержденный в результате остальных изменений в собственном капитале объектов инвестиций за исключением изменений в их чистых прибылях/убытках, других комплексных доходах и распределение прибылей. (3) Основания для определения совместного контроля и существенного влияния на объекты инвестиций Совместный контроль подразумевает оговоренный в контракте совместно делимый контроль над каким-либо соглашением и что решения по соответствующим мероприятиям в рамках данного соглашения могут быть приняты только в результате единогласного согласия со стороны участников деления контроля. Совместным предприятием корпорации является объект инвестиций, совместный контроль над которым и право на чистые активы которого имеют корпорация и другие участники совместной деятельности. Существенное влияние подразумевает право участвовать в принятии решений по финансовой и хозяйственной политике предприятия, но не контроль или совместный с другими сторонами контроль над выработкой такой политики. Аффилированным предприятием корпорации является объект инвестиций, существенное влияние на который способна оказать инвестирующая компания. (4) Тест на обесценение и отчисление резерва на обесценение В конце года, корпорация проводит проверку инвестиций в долгосрочный акционерный капитал и отчисляет резерв на обесценение таких инвестиций согласно разнице между их возмещаемой суммой и балансовой стоимостью. Отчисленный резерв в последующий бухгалтерский период к обратному перечислению не подлежит. Относительно инвестиции в долгосрочный акционерный капитал, не имеющей рыночную стоимость, любое из следующих обстоятельств признаётся как обесценивание данной долгосрочной инвестиции: ① Изменения в политической и правовой среде, которая оказывает влияние на хозяйственную деятельность объекта инвестиций. Например, серьёзные убытки у объекта инвестиций, вызванные обнародованием или изменением законов в области налогообложения, торговли и др. ② Серьёзное ухудшение финансового состояния объекта инвестиций, вызванного изменениями в рыночном спросе из-за поставленных им устаревших товаров или услуг. ③ Серьезное ухудшение финансового состояния объекта инвестиций (напр., необходимость в проведении санации и ликвидации) вызванное утратой им конкурентоспособности из-за значительных изменений в производственных технологиях в отрасли, где функционирует объект инвестиций. ④ Другие обстоятельства, которые фактически говорят о том, что данная инвестиция уже не может принести экономические интересы предприятию. 45 Годовой отчет 2014 Финансовый отчёт 10. Правительственные субсидии (1) Типы правительственных субсидий Правительственные субсидии делятся на бюджетное финансирование, бюджетное субсидирование процентных ставок (сконто), возврат налогов и безвозмездное распределение неденежных активов и т. д. предвидится большая вероятность недополучить налогооблагаемый доход, должна быть списана их балансовая стоимость. В случае вполне возможного получения достаточного налогооблагаемого дохода списанная сумма подлежит обратному перечислению. (2) Признание правительственных субсидий Отложенные налоговые активы и отложенные налоговые обязательства представляются в сальдированной сумме, одновременно удовлетворяя следующим условиям: При удовлетворении всех необходимых условий для получения правительственных субсидии и при наличии права у корпорации на получение такой государственной субсидии, корпорация должна это подтвердить. (1) Отложенные налоговые активы и отложенные налоговые обязательства связаны с налогом на прибыль, взимаемым одним и тем же налоговом ведомством в отношении одного и того же субъектаналогоплательщика в корпорации; Связанные с активами правительственные субсидии признаются как активы и доходы будущих периодов при фактическом их получении, а последние зачисляются в счет текущих прибылей/убытков методом равного распределения в течение ожидаемого срока их эксплуатации. В случае, когда соответствующие активы подвергаются распоряжению при истечении или до истечения срока эксплуатации, нераспределенные доходы будущих периодов однократно переводятся в счет прибылей/ убытков данного периода. (2) Данный субъект-налогоплательщик в корпорации имеет законное право провести зачет текущих отложенных налоговых активов и текущих отложенных налоговых обязательств в сальдированной сумме. Связанные с доходами правительственные субсидии, которые предназначаются для возмещения соответствующих расходов или убытков корпорации в последующий период, при получении признаются доходами будущих периодов и зачисляются в счет текущих прибылей/убытков на период признания соответствующих расходов; В отношении признанных правительственных субсидий, подлежащих возврату и имеющих соответствующие доходы будущих периодов, производится списание балансового сальдо этих доходов и превышающая часть зачисляется в счет текущих прибылей/убытков; правительственные субсидии без соответствующих доходов будущих периодов, прямо зачисляются в счет текущих прибылей/убытков. (3) Расчет правительственных субсидий Правительственные субсидии в виде денежных активов измеряются по полученной сумме или сумме к получению. Правительственные субсидии в виде неденежных активов измеряются по справедливой стоимости; в случае невозможного получения последней измеряются по номинальной сумме, которая составляет один юань. 11. Отложенные налоговые активы и отложенные налоговые обязательства Отложенные налоговые активы и отложенные налоговые обязательства признаются по вычислению (временной) разницы между налоговой базой активов и пассивов и их балансовой стоимостью. Вычитаемые убытки и налоговые вычеты, перенесенные на следующий период для уменьшения налогооблагаемого дохода в будущих годах согласно налоговому кодексу, как и временная разница, учитываются как отложенные налоговые активы. В отчетную дату отложенные налоговые активы и отложенные налоговые обязательства рассчитываются по соответствующей ставке на период предполагаемого возврата данных активов или погашения данных обязательств. Отложенные налоговые активы и отложенные налоговые обязательства ограничиваются тем налогооблагаемым доходом, который вполне возможно получить для уменьшения временной разницы, вычитаемых убытков и налоговых вычетов. В отношении признанных отложенных налоговых активов, для уменьшения которых в будущий период 46 Финансовый отчёт Годовой отчет 2014 II. Основные налоги 1. Корпоративный налог на прибыль 6. Налог на добычу полезных ископаемых Применяемая ставка корпоративного налога на прибыль для нашей корпорации составляет 15% или 25%. Согласно «Извещению о вопросах по налоговой политике в рамках углубления реализации стратегии по развитию западного региона КНР» от министерства финансов, главного таможенного управления и главного государственного налогового управления, с 1 января 2011 года по 31 декабря 2020 года в отношении работающих в западном регионе предприятий подпадающих в категорию поощряемых индустрий корпоративный налог на прибыль взимается по ставке в 15%, такая льготная ставка применяется к части работающих в этом регионе филиалов и дочерних компаний корпорации, которые вычисляют и платят налог на прибыль по ней. Ставка этого налога составляет 5% или 6%, рассчитывается по объему сбыта сырой нефти или природного газа. Согласно «Извещению об изменении политики в области налога на добычу ресурсов сырой нефти и природного газа», начиная с 1 декабря 2014 года ставка компенсационного сбора за добычу минеральных ресурсов сырой нефти и природного снижена до нуля, а ставка налога на добычу полезных ископаемых повышена с 5% до 6%. Корпорация освобождена от налога на добычу полезных ископаемых по сырой нефти и природному газу, предназначенным для транспортировки тяжелой нефти в пределах своих нефтяных месторождений, имея право на снижение взимания этого налога на 40% для тяжелой нефти, нефти с высокой температурой застывания и природного газа с высоким содержанием серы, на 30% для добычи нефти третичными методами, на 20% (временно) для малораспространенных нефтегазовых месторождений, на 30% для глубоководных углеводородных ресурсов. 2. Налог на добавленную стоимость (НДС) Ставка НДС на нефтепродукты и нефтехимическую продукцию составляет 17%, на природный газ и сжиженный газ–13%. В отношении части услуг по трубопроводной транспортировке и услуг по НИОКР корпорации применяется ставки в 11% и 6 % соответственно. 3. Налог с оборота С доходов от операций в отрасли строительства облагается налог с оборота по ставке 3%; с доходов от услуг по транспортировке нефти и газа, финансов и страхования, сектора услуг, передачи нематериальных активов и продажи объектов недвижимости налог с оборота облагается по ставке 5%. Зарубежные услуги в строительстве, услуги по международной транспортировке корпорации (применяется для ее предприятий внутри страны) временно освобождены от налога с оборота согласно «Извещению о мерах по освобождению от налога с оборота купли и продажи индивидуальных финансовых товаров» (CS[2009]№111) и «Извещению об освобождении от налога с оборота услуг в области международных перевозок» (CS[2010]№8) от министерства финансов и главного государственного налогового управления. 7. Компенсационный сбор за добычу минеральных ресурсов Он снижен с 1% до 0% с 1 декабря 2014 года, рассчитывается по объему выручки от продажи нефти и природного газа. 8. Дополнительный подоходный налог на нефть Этот налог взимается с излишек выручки от продажи отечественной сырой нефти по превышающей необлагаемый минимум цене (55 долларов за баррель) и по 5-уровневой прогрессивной ставке в зависимости от цены в пределах 20-40%. 9. Индивидуальный подоходный налог Сотрудники сами платят индивидуальный подоходный налог, который корпорация вычитывает и уплачивает как налоговый агент. 4. Дополнительные налоги и сборы Сбор на строительство и ремонт городских сооружений облагается в размере 1%, 5% и 7% от налога с оборота, НДС и акцизного налога; дополнительный сбор на образование облагается в размере 3% от фактически уплаченных сумм налога с оборота, НДС и акцизного налога. 5. Акцизный налог Согласно «Извещению о дальнейшем повышении акцизного налога на нефтепродукты от министерства финансов и главного государственного налогового управления» (CS[2014]№106), начиная с 13 декабря 2014 года акцизный налог бензина, нафты, сольвенола и смазочного масла в расчете на единицу увеличен с 1,12 юаня за литр до 1,4 юаня за литр; дизеля и топливного масла–с 0,94 юаня за литр до 1,1 юаня за литр. Согласно «Извещению об освобождении от акцизного налога производителей нефтепродуктов на масло для собственного производства» от министерства финансов и главного государственного налогового управления, начиная с 1 января 2009 года корпорация освобождается от акцизного налога на нефтепродукты собственного производства, расходованные в качестве горючего, энергии и сырья в ходе производства. 47 Годовой отчет 2014 Хроника событий Хроника событий Январь 6 января, cамый крупный проект в мире по переработке коксового газа в СПГ в мире, инвестированный и построенный дочерней компанией КННК Kunlun Energy Company China Natural Gas Co., Ltd., введен в эксплуатацию в г. Ухай автономного района Внутренняя Монголия. Строительство его началось в апреле 2011 года. 14 января, КННК через свою компанию China National Oil & Gas Exploration and Development Corporation закрыла сделку по приобретению у компании Новатэк 20% акций в проекте Ямал СПГ. Новатэк оставила себе 60% доли в проекте, а КННК и компания Total держит по 20% доли каждая. 14 января Февраль 4 февраля, дочерняя компания КННК HQCEC и саудовская компания Saudi Arabian Mining Company (Maaden) подписали EPC-контракт по проекту обогащения фосфатной руды в Maaden. Этот проект стоимостью около 600 млн. долларов является самым крупным среди аналогичных проектов в мире. После построения его проектная мощность составит 13,5 млн. тонн фосфатной руды в год. 9 февраля, в формации Лунванмяо на блоке Моси бассейна Сычуань открыта самая крупная на сегодня в стране гигантская неразделенная газовая залежь в морских карбонатных породах с дополнительно доказанными геологическими запасами в 440,39 млрд. кубометров и извлекаемыми запасами в 308,2 млрд. кубометров. 9 февраля Март 4 марта, дочерняя компания КННК Trans-Asia Gas Pipeline Company Limited и Таджиктрансгаз заключили соглашение об учреждении газопроводной компании для управления строительством линии D газопровода Центральная Азия-Китай. Апрель 8 апреля, КННК и группа Shell заключили Соглашение о глобальном партнерстве, договорившись об усилении долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества в областях нетрадиционных углеводородных ресурсов, глубоководных ресурсов, СПГ, деятельности в апстриме и даунстриме. 7 мая Май 7 мая, построен и введен в эксплуатацию Второй ГПЗ в проекте Амударья в Туркменистане, став новым источником газа для газопровода Центральная Азия-Китай. С 19 по 20 мая, КННК с Новотэк заключила Договор купли-продажи СПГ в проекте Ямал, с Роснефть-График работ по вводу в эксплуатацию НПЗ в г. Тяньцзинь и снабжению его сырой нефтью, а также с КазМунайГаз-Соглашение о методике расчета тарифа трубопроводной транспортировки сырой нефти по 48 Хроника событий Годовой отчет 2014 нефтепроводу Казахстан-Китай и методике распределения доходов от тарифа среди владельцев всех секторов трубопровода и Рамочное соглашение о строительстве завода по производству стальных труб большого диаметра в Казахстане. 21 мая, КННК и Газпром подписали Договор купли-продажи о поставке природного газа по восточному маршруту. 31 мая, успешно введена в эксплуатацию линия C газопровода Центральная АзияКитай, которая проложена параллельно линиям A и B. Ее длина составляет 1 830 км., проектная мощность–25 млрд. кубометров в год. Июнь 20 июня, комитет по контролю над госимуществом при Госсовете КНР провел рабочее заседание по созданию совета директоров КННК, объявив о назначении внешних членов этого органа. 21 мая Июль 21 июля, КННК и PDVSA подписали новый контракт о торговле топливным маслом через совместный китайско-венесуэльский фонд, согласно которому в течение 3 лет со дня заключения контракта КННК ежедневно будет покупать у Венесуэлы 10 тыс. баррелей топливного масла. 22 июля, КННК и CUPET подписали Рамочное соглашение об увеличении добычи сырой нефти и разделе продукции нефтяного месторождения Seboruco и Соглашение об оказании буровых услуг с помощью буровой установки глубиной бурения 9 000 м. 21 июля Август 18 августа, вторая очередь проекта КННК мощностью 10 млн. в год на нефтяном месторождении Halfaya в Ираке успешно введена в эксплуатацию. Этот проект включает в себя трубопровод внешней транспортировки сырой нефти из провинции Maysan длиной 272 км., центр переработки нефти и газа мощностью 5 млн. тонн в год, насосную станцию внешней откачки и пробурение и заканчивание 43 скважин. 19 августа, КННК и Узбекнефтегаз подписали Соглашение о строительтсве линии D газопровода Центральная Азия-Китай в Узбекистане и Меморандум о взаимопонимании по строительству газохимического завода в Мубареке. 21 августа, КННК и Нефтяное управление Монголии подписали Меморандум о взаимопонимании по укреплению сотрудничестве в области нефти. 30 августа 25 августа, завершилось строительство западного сектора третьего газопровода Запад-Восток, который является первым ключевым государственным проектом с привлечением общественного и частного капитала. 30 августа, введен в эксплуатацию вспомогательный проект по переработке сернистой сырой нефти в компании Guangxi Petrochemical. 49 Годовой отчет 2014 Хроника событий Сентябрь 1 сентября, началось строительство российского сектора длиной 2 680 км. восточного маршрута газопровода Россия-Китай. По соглашению восточный маршрут газопровода Россия-Китай будет построен и начнет транспортировку природного газа в Китай с 2018 года. 13 сентября, началось строительство таджикистанского сектора линии D газопровода Центральная Азия-Китай. Протяженность линии D составляет 1 000 км., длина ее зарубежного сектора–840 км., ее проектная мощность составляет 30 млрд. кубометров в год, являясь очередной магистралью импорта природного газа из Центральной Азии после линий A, B и C. Октябрь 13 сентября 13 октября, КННК с Газпром и Роснефть подписали соответственно Техническое соглашение о строительстве и эксплуатации восточного маршрута газопровода Россия-Китай и Соглашение о дальнейшем углублении стратегического сотрудничества. Ноябрь 6 ноября, КННК закрыла сделку по приобретению перуанского нефтяного проекта компании Petrobras. Компания PetroChina Latin America (Peru) приняла на себя ведение блоков 10, 57 и 58 от Petrobras Energia Peru S.A. 9 ноября, КННК с Газпром и Роснефть подписала соответственно Рамочное соглашение по поставкам природного газа из России в Китай по западному маршруту и Рамочное соглашение о сотрудничестве в проекте Ванкорского нефтяного месторождения. 9 ноября 12 ноября, КННК и Министерство энергетики и минералов Перу подписали Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в областях нефти и природного газа. Согласно меморандуму стороны будут в дальнейшем расширять сотрудничество в областях разведки и разработки, газопереработки и газохимии. 14 ноября, КННК и Министерство энергетики Мьянмы подписали Меморандум о взаимопонимании по расширению в областях нефти и природного газа, выводя энергетическое сотрудничество двух сторон на новую ступеньку. Декабрь 14 декабря, КННК и КазМунайГаз подписали Соглашение о расширении научнотехнического сотрудничества двух сторон в нефтегазовой области. 50 Термины Годовой отчет 2014 Термины Разведанные запасы Третичная нефтедобыча Согласно национальным стандартам Китая, под понятием Разведанные запасы подразумеваются запасы, имеющиеся большую определенность и вычисленные путём проведения оценки экономической эффективности бурения на той или иной нефтегазовой залежи (месторожнии). Относительное отклонение такой оценки не превышает ± 20%. Один из методов нефтедобычи осуществляемый при искусственном поддержании энергии пласта или искусственном изменении физикохимических свойств нефти. Такой результат достигается, благодаря нагнетанию газа, закачке химических реагентов используется тепловой метод увеличения нефтеотдачи за счет циклического нагнетания пара в коллектор нефти создания внутрипластового горения. Остаточные извлекаемые запасы На опеределённом этапе освоения и разработки нефтяного (газового) месторождения (залежи), останочные извлекаемые запасы понимаются как остаточный объём, полученный после вычета реального объёма добычи нефти (газа) из общего объёма промышленного запаса на данном этапе. Коэффициент восполнения запасов Соотношение между новодобавленными в текущем году запасами и годовым объёмом производства нефти и газа в том же году. Коэффициент восполнениязапасов можно конкретизировать на коэффициент восполнениянефтяных запасов, коэффициент восполнениязапасов природного газа и коэффцициент восполнениязапасов нефтегазовых эквивалентов. Нефтегазовый эквивалент Коэффцициент конверсии теплотворительной способности объёма добычи природного газа на объём производства сырой нефти. В настоящем отчёте, 1 255 кубометров природного газа эквивалетно 1 метрической тонне сырой нефти. Коэффициент извлечения Процентная доля добываемой нефти (газа) на подземной нефтегазовой залежи от общего объёма геологических запасов. Коэффициент постепенного спада После определённого времени добычи и разработки нефтегазового месторождения объём производства будет постепенно сокращаться. Коэффициент постепенного спада конкретизируется на коэффициент естественного спада и коэффициент комплексного спада. Коэффициент естественного спада определяется как соотношение между объёмами нефтедобычи на текущем и предыдущем этапах за исключением новодобавленных объёмов производства благодаря предпринятым мерам. А коэффициент комплексного спада определяется как коэффициент спада производства после сдачи в эксплуатацию новых скважин и после принятия соответствующих стимулирующих мер. Коэффициент комплексного спада уже отражает состояние реального спада производства на нефтегазовом месторождении. Нагнетание воды После определённого времени освоения нефтяного месторождения, намечается постепенное снижение давления на нефтеносных пластах. Путём нагнетание воды в нефтеносные пласты, можно поддерживать и повысить давление на нефтеносные пласты, после чего уже можно достичь сравнительно высокого коэффициента извлечения и тем самым сохранить стабильное производство. Полимерное заводнение Это один из методов третичной нефтедобычи, т.е. ПНП, при котором раствор полимера используется как средство для вытеснения нефти. Полимерный раствор закачивается для повышения вязкости пластовой воды и сокращения разницы между текучестью воды и текучестью масла на пластах. Данный метод позволит увеличить сферу действия закаченной воды и тем самым повысисть эффективность вытеснения нефти. Заводнение ASP Система вытеснения нефти, составляющаяся из щёлочи, ПАВ и полимеров и имеющая высокую вязкость. Данная система способна создать ультра-низкое водо-нефтяное поверхностное натяжение для улучшения вытеснения нефти. Вторичная разработка Под вторичной добычей нефти понимается также соответствующая разработка как истощённых, так и неистощённых пластов, следующая сразу за периодом первичной добычи на любой её стадии с применением и развитием новых технологий вторичной добычи. Втроичная добыча нефти—заново формировать систему осовению старых нефтяных месторождений и повысить коэффициент извлечения. Сжиженный природный газ (СПГ) После обезвоживания, деацидификации сущенияи фракционирования, производственный на месторождении природный газ превращается из газовое состояния в жидкое состояние при низких температурах и высоком давлении. Горизонтальная скважина Скважина считается горизонтальной, если её отклонение от вертикали составляет около 90°, а длина проходки в несколько раз превосходит толщину горизонтального пласта. Горизонтальная проходка скважин приводит к существенному увеличению отбора нефти и коэффициент извлечения, особенно в сравнительно маломощных пластах или в случае тяжелых или высоковязких нефтей, в особенности к уменьшению загрязнений и сокращению территории воздействия при бурении. 51 Годовой отчет 2014 Термины Бурение на андербалансе Бурение с пониженным давлением бурового раствора. При применении такого метода,после вскрытия продуктивного горизонта с пониженным давлением столба жидкости на призабойную зону и собственно пласт в бурящейся скважине, практически не происходит кольматирования призабойной зоны, что впоследствии весьма положительно сказывается на дебите скважины. Генеральный подряд (EPC) Генеральный подряд- EPC—это форма подряда, при которой генеральный подрядчик несёт полную ответственность за качесвто строительных работ, сохранение безопасности, соблюдение срока строительства и контроль за ценами. В частности генеральный подрядчик отвечает за проектирование, материально-техническое снабжение и строительству. Управление проектом в форме PMC Управление проектом в форме PMC—это форма подряда на управление проектом, при которой заключается контракт об управлении проектом, т.е. Project Management Contract (упрощённая форма PMC), в рамках которого гегеральный подрядчик, по поручению владельца проекта, отвечает за планирование, проектирование, организацию тендров, отбор и назначени субподрячика, материально-техническое обеспечени и организацию строительных работ и т.д.. Управленческая система HSE Управленческая система HSE—это совокупность таких управленческих систем, как управленческая система по здравоохранению (Health) управленческая система по сохранению безопасности (Safety) и управленческая система по охране окружающей среды (Environment). Профессиональные заболевания Заболевание, вызванное воздействием пыли, радиоактивных веществ и других вредных веществ на работающих в рабочих условиях. 52 Примечание Для удобства выражения и чтения «Китайская национальная нефтегазовая корпорация» в настоящем отчёте выражена также как «Китайская нефть», «корпорация», «компания» и «мы». Отчёт издаётся на китайском, английском, русском, испанском и французском языках, в случае возникновения разночтения предпочтение отдаётся отчёту на китайском языке. Настоящий отчёт напечатан на регенерированной бумаге. Планировщик: Департамент по межународным делам КННК Редактор: Исследовательский институт по технико-экономическим вопросам при КННК Фотограф: Bian Haijun, He Xiaoyun, Jiang Wanquan, Ma Yidong, Ren Xiangyu, Yuan Yue, Zhao Shuang, Zheng Yong Дизайнер: ООО Компания «Пекин- Fine Design» Типография: ООО Компания «Пекин-Дуоцай-Типография» Годовой отчет 2014 Китайская Национальная Нефтегазовая Корпорация Адрес: г. Пекин, район Дунчэн, ул. Дунчжимэньбэйдацзе, д. 9 / Индекс: 100007 / www.cnpc.com.cn
