Пастор Крейг Кастер Служение духовной поддержки семьи 561

!" !"
# #$ !&
561 N. Magnolia Avenue El Cajon CA 92020
. (619) 590-1901 ! (619) 590-1905
" ' %": Info@parentingministry.org
www.parentingministry.org
– +0)*0-1/2,-3.)1/-
43)1/5) #
)164/- #1
' ( ) '4 )!# ' +. )- +. +%
% +"#-5 &#"),-5 )-()2 (#7/ , ))'
1 + " ! ( () )3 (# , #'
(7-# #1 )*+),4 &7 ),.! (#7
),73 (# *),-#-5 #,., +#,- ( * +) ' ,-) +%
% *),-+)#-5 *+)1() ./)() ),()(#
1-5
5
6
6A
6
6
)164/- #2
# & ! . $ & "&
#& $,%# *+#(0#*4 *+)3 (#7 # *+#'#+ (#7
% 4+-5,7 #" "'%(.-)) %+. ( *)(#'(#7 # )-1.!8((),-#
)-()2 (#7/
'))0 (% (4%) )3 (#7 &6#
% .&.12#-5 (4%# )3 (#7
7-11
12-15
16-19
19A-
19
)164/- #3
# ! ! "#. "& " .,-. - &# *) +!%. # ))+ (#
-) 4 ')! - , &-5 &7 ,) ) '.!
20-22
23
23A
)164/- 4
# ! ! %. "& & .,-. - &# 4 , 7 "3#38((4'#
24-26
27
-) 4 ')! - , &-5 &7 ,) $ ! (4
27A
)164/- 5
" " ! '
--5 .)(4' ). &# +)'
,-4 *+#1#(4, *) %)-)+4' '4 ( ),*)&(7 ' (.!4 +. +.
28-30
31-32
33-34
3/02.-1/6
%"' !% ((" #6)
$" !( – & #/( & ((" #7)
"& ! ((" #7)
1
2
3
– # % 1- )-"#-*' - - 9>0,>* !+, )) :1; +2%$+ '*' %$,-(?
1- '&+$,'*-0; ! -./$#$*$,'' /), )-1-/-$ #?1 1-*)-!:( 0*-!/; $ 01$/ ! 1944 ' 1996?
1- '&+$,'*-0; ! -./$#$*$,'' /), )-1-/-$ #* -" -1 ,6* !/$+?,?
% %%$% #"?
______
6:38 " !' *'0$ * &* & $5 +'', /+'2 +')!+3 '$4 '4, &' '$4 ('*$0'
&5 +..”
/) .-#/&2+$!$1 .-01->,,-$
#$?
2:18 *# $ '*('3 ': & -')'0' 2+3 /$'#, '&'%,; *'+')!% %, ('%'1&!#,
*''++*+&&'' %,.
1- :*- : ,$0./!$#*'!- 0- 01-/-,: -" 0- ,$61- 1)-$ 2#'!'1$*;,-$ ' 0*-%,-$ ))
0$+;> ' ,$ #1; ./' <1-+ ,+ 6?1)'4 ',01/2)5'( )) $( 32,)5'-,'/-!1;.
%$# % ?
#? -1, )1- #$(01!2$1 .- 2)&,'>+ #/2"-"- '*' '0.-*,>$1 $"- ,+$/$,'$
0-"*0,- $"- !-*$.
-+2 +: .-#6',>$+0> ' -1 )-"- +: .-*26$+ ,7' ',01/2)5''?
-0*$#-!1$*;, 26$,') '020 /'01 .-#6',>$10> /'012 ' >!*>$10> "- 0*2%'1$*$+.
$,!+$3 = /&!#
______
% ! .
7:21 " *5#!", '')51!" &: "'*('!! '*('!!", '"+ )*+' *&', &'
!*('$&541!" '$4 +. '' *&''.”
*> !$/2=8'4 *=#$( 5$*;= #-*%,- :1; '0.-*,'1; !-*= ' &+:0$* -", ,$ ,7' 0- 01!$,,:$
,+$/$,'>. $ !: '/1; '& "- *-! 1-*;)- 1-, 61- ,+ ,/!'10> '*' .-#4-#'1, ,- .-*,-01;=
./','+1; "- *-!-.
1
www.parentingministry.org
,>1'$#1
– 1. ! – ! $ !
1 ! 6:20 - !8 )2.*$,8 [#-/-"-:] 4$,-:. -0$+2 ./-0*!*;(1$ -" ' ! 1$*3
!6'3 ' ! #263 !6'3, )-1-/8$ 0219 -%''.
!)"' $" " "'. & & " "' !".
! 5:25 2%9;, *: '1$ 0!-'3 %$,, )) ' /'01-0 !-&*: '* $/)-!9 ' ./$#* $ ; & ,$$,
! 5:22 $,8, .-!',2(1$09 0!-'+ +2%9;+, )) -0.-#2.
! $"!) ! % $ )
/# (% / $ . #, '#* '! % .#+ ".
I 2:5 ” )1- 0- *:#$1 0*-!- "-, ! 1-+ '01',,- *: -!9 -%'; 0-!$/6'*09: '& 0$"2&,$+, 51- +8 ! $+.”
%!', ! %!""' – #+ *, '* !&"" !!.
. (, #!* . "!(, !%. '! " *#. !(?
1:2-4 ” !$*')-: /#-019: ./','+(1$, /1'; +-', )-"# !.#$1$ ! /&*'5,8$
'0)26$,';, 3 &,;, 51- '0.81,'$ !6$( !$/8 ./-'&!-#'1 1$/.$,'$; 4 1$/.$,'$ %$ #-*%,'+$19 0-!$/6$,,-$ #$(01!'$, 51- 8 !8 8*' 0-!$/6$,,8.”
6:38 " ' - 0-6$* 0 ,$ $0 ,$ #*; 1-"-, 51- 8 1!-/'19 !-*: -:, ,- !-*:
.-0*!6$"- $,; 14.”
2. (' – !)"' #& # # +* #(., -) !, # #+ $%,
##$+, ,&+ # &, #! * ..". " $#,
""#.-) !$ ($ !#/!$, '#* " .#+ $$ ) !$ . !$.
2:18 0)&* -0.-#9 -": ,$ 3-/-6- 819 5$*-!$)2 -#,-+2; 0-1!-/'+ $+2
.-+-7,'), 0--1!$101!$,,-"- $+2.
) = ##, # " !., !#, " ""#$# # !$$.
--1!$101!$,,-"- = "%*, *, #'*.
$ " ""$- !$, #!. " .# $* !$ !$ ""
+$ $.
! 19:5-6 " 0)&*: .-0$+2 -01!'1 5$*-!$) -14 ' +19 ' ./'*$.'10; ) %$,$ 0!-$(,
' 2#21 #! -#,-: .*-19:, 6 1) 51- -,' 2%$ ,$ #!-$, ,- -#, .*-19. 1), 51- -"
0-5$1*, 1-"- 5$*-!$) # ,$ /&*25$1."
2
www.parentingministry.org
.##1
– – $ $ $
" - !" #!.
5:25 5(<?, ->#*4' 3$0*6 ('/, ,", * 2*3403 $0)->#*- '2,0$< * 12'&"- '#? )"
/''
1 3:3-4 " #5&'4 5,2"9'/*'. $"9*. /' $/'9/'' 1-'4'/*' $0-03, /' )0-04;' 5#02;
*-* /"2?&/034< $ 0&'(&', 4 /0 30,20$'//;+ 3'2&7" 8'-0$', $ /'4-'//0+ [,2"304'] ,204,0%0
* .0-8"-*$0%0 &56", 840 &2"%07'//0 12'& 0%0..
3. " !" 1:27-28 … .5(8*/5 * ('/:*/5 304$02*- *6… #-"%03-0$*- *6 0%, * 3,")"- *. 0%:
1-0&*4'3< * 2")./0("+4'3<, * /"10-/?+4' )'.->, * 0#-"&"+4' '>, …”
# – 6:33 “:*4' (' 12'(&' "234$" 0(*? * 12"$&; %0, * =40 $3' 12*-0(*43? $"..
"334"$-?? 12*02*4'4;, 840 .; &0-(/; 1034"$*4< /" 1'2$0' .'340?
6:46-49 “ 40 $; )0$'4' '/?: 0310&*! 0310&*! - * /' &'-"'4' 40%0, 840 ! %0$02>? 3?,*+,
12*60&?:*+ ,0 /' * 3-59">:*+ 3-0$" 0* * *310-/?>:*+ *6, 3,"(5 $"., ,0.5 10&0#'/. / 10&0#'/
8'-0$',5, 3420?:'.5 &0., ,0402;+ ,01"-, 5%-5#*-3? * 10-0(*- 03/0$"/*' /" ,"./'; 108'.5, ,0%&"
3-58*-03< /"$0&/'/*' * $0&" /"1'2-" /" =404 &0., 40 /' .0%-" 10,0-'#"4< '%0, 1040.5 840 0/ 03/0$"/
#;- /" ,"./'. 3-59">:*+ * /'*310-/?>:*+ 10&0#'/ 8'-0$',5, 103420*$9'.5 &0. /" )'.-' #')
03/0$"/*?, ,0402;+, ,0%&" /"1'2-" /" /'%0 $0&", 4048"3 0#259*-3?; * 2")259'/*' &0." 3'%0 #;-0
$'-*,0'. "
1. $" =
2. !#" =
3. $#" =
3
www.parentingministry.org
$#1
! – +# "$
)')4+ *'8 $!0&' ,.'&' '*&'&!
( ! 3:40 “(&2)# (("*# &*) (%, %')#(5 ! %(&%*;”
(% '34536 #1 37'*7@7* % -0- *7. % '34536? 2 & 3 3;*2-7* 6*&C 43 =/%0* 5, 4, 3, 2, -0- 1)
1. “… !&-* …” – $73 ,2%<-7 45-2C7@ #5-67%
5-=0- 0- '? / *18 - 45-2C0- 0- '? -686% #5-67% 6'3-1 0-<2?1 3643)31 - !4%6-7*0*1?
% *7
60- '? *>D 2* 45-2C0- #5-67%, 23 :37*0- &? A73 6)*0%7@, 73 '? 13+*7* 6)*0%7@ A73, 430@,8C6@
45-03+*2-*1 «36'C>*2-* #5-678».
2. “…"$),* " …” – 5*&?'%7@ '3 #5-67*
)%7, #'+')' 7 ()'', %'$!+, 0+&!! ! '2&!! * ''% 5 4 3 2 1 %/ 8 '%6
3&673-7 )*03 6 130-7'3.? 30-7*6@ 0- '? *+*)2*'23? 36'C>%*7* 0- '? A7318 '6D &30@=* '5*1*2-?
3+23 0- A73 '5*1C 34-6%7@ 7%/-1- 603'%1- /%/ «&0-,/-.; 43/032*2-*; 45360%'0*2-*; 608=%7@; &0-,/-*
3723=*2-C»? 30-7*6@ 0- '? '1*67* /%/ 18+ - +*2%? 30-7*6@ 0- '? *+*)2*'23 6 )*7@1-?
' 4:6 $ %)3)(3 $ % .#, $% ( #%") &'%/$ ( "%'$#
%)!'2 ) (% "$5 &' %%#,
%/ <%673 '? 453'3)-7* '5*1C, <-7%C !03'3 3+@*? 36'C>%*7* 0- '? '5*1C 7318, <73&? 435%,1?=0C7@
3 731, <73 '? 453<-7%0-?
“…*.$!# $$ 15($5" (.” '! 4:34
2 %, 2:15 )' (5 &'())3 (5 %* %()% $2#, ")"# $*!%'$$$2#, '$%
&'&%40# ("%% ()$2.
3.
“…" -,* & …” – !08=%7@6C #5-67%
'! ()!')!++3 - 5 4 3 2 1
%/ 5%667%'0*2? '%=- 45-35-7*7?, /%6%*13 3(%, +*2? -0- 18+%, )*7*., 5%&37?, ;*5/'-, 6'3&3)23(3
'5*1*2- - 3&>*2-C 6 )58,@C1-? 45*)*0*2? 0- 32- ' )30+231 435C)/* - 63(0%62? 0- 6 A7-1 435C)/31
'%=- 18+ -0- +*2%? 53<-7%.7* 1"-139*B 3:1-13. %/ 3( 345*)*0C*7 45-35-7*7 '%=*. 6*1@- ' A731
375?'/* -6%2-C?
“)%"3!% ( %"$% 2)3 "%&'()% $% .$$%.” 1 %'$+5$# 14:40
'7 ,.'&7 !*/!($!& - 5 4 3 2 1
5%/7-/8*7* 0- '? 3+@- 45-2;-4? ' 6'3D1 )31*? 5360%'0C*7* 0- '? -686% #5-67% ' (0%,%: 6'3-:
)31%=2-:? -)*2 0- (3 403) ' '%=*. +-,2- 0-<23 ' '%=*. +-,2- - ' 731, /%/ '? '*)D7* 6*&C 6 '%=*.
+*23. -0- 18+*1?
# 5:22-23 4%3, '%()3, #', %"%)'&$, "%()3, #"%(', ', 23 !'%)%()3,
%'$.
'! -!&&*3 - 5 4 3 2 1
3'*5C*7* 0- '? 3(8 6'3- 9-2%26?? *(80C523 0- '? 37)%D7* )*6C7-28?
“) %(&% %) #$5 )%% %) $.)!% (, &'2)!% )%,, 10 $&%"$5)(5 )$-2
)% % 2)!, )%." )% **) &'")3(5 $%2# $%#.” '). 3:9-10
)+4 *!$3, 0+'3 *$,1+4*7? !$3 ('7$76+*7, #' %3 ()!.'!% # %, ! *$31!% !
*$,1%*7 ' #3" &4.
1 !*!%'*+4 '+ )!*+ – 5+' +'+ #&$, (' #'+')'%, %3 ('$,0% ' *!$, ! $'+4 #3"
&4.
4
www.parentingministry.org
%2C7-*#1
" #
$*(2) (20$;1)) +$($1,) 6<$6)/>12 342(70$12 , 2%A+$6)/>12 (/A &=32/1)1,A, 6... 212
A&/A)65A :$56>@ .745$. = 1) 342562 3=6$)05A ,+&/):> ,16)//).67$/>1=) +1$1,A, 12
34282(,0 .745 7:)1,:)56&$ – .$. 34,0)1A6> 2*>, 34,19,3= , 1$56$&/)1,A, .2624=) 1$82(,0
& /2&) 2*>)0, & 5&2B0 %4$.). 2532(> 26.4=&$)6 ,56,1= &2, 6)0, .62 ()-56&,6)/>12 ,<)6
&2(,6)/>56&$ '2 , 34,/$'$)6 . ?6207 234)()/B11=) 75,/,A , &4)0A.
#. < 5/09 ",*6+#!, %"+&< + /0.. 5 !)'2 0= 2*,($)0 (47' 26 (47'$ & %4$.) -.#"+%+5#+
")< 0,!,, 50,8 -., #/0& (,+0./0 *#$"1 +6&*& *8/)<*& & ,$&"+&<*& -.#$"# 5#* *8 1%+)&
,$9& &/0&+8 & +, 8* -,+&*+&#* #7#' -,/)# /#*&+., . 8-,)+#+&# /#3 5/0#' ,-.,/ 4 "/0
* -,+&*+&# 0#3 *,*#+0, , !"# 8 "1*)& & -,/01-)& .%.#% / ,$9#' ,)#' / ,&3 /#*#'+83
,0+,6#+&<3. ,,.1$#++8# +, 8* %++&#*, *1$9< & $=+8 /*,!10 +509 / ,' -109 ( -,(<+&;,
-.&*&.#+&; & -.&+<0&; ,$9#' )!,"0&.
0,.< 5/09 ",*6+#!, %"+&< + /0.. 6 «$. 4$+&,6> %/,+.,) 2612;)1,A 5 2'20» -.&% +
-,*,59 );"<*, 1 (,0,.83 +# 8), #$#"+# +,!, ,7#+&< / ,!,*, +509 -., ,"&09 .#*< / ,/-,",*
($"8' "#+9. + 0($# -,*,$#0 0#*, (0, +# -,+&*), 50, #$#"+# +,# -., #"#+&# .#*#+& / ,!,*
+#.%.8 +, / <%+, / +#3 0(,' &)& &%80(,* /&) ")< &/-,)+#+&< ,)& ,$9#' + ($"8' "#+9. 0,
%"+&# "/0 -.(0&5#/(,# .1(, ,"/0 , 0,*, (( -., ,"&09 .#*< / ,!,* +#"&+#, 50,8 -,*,59 *
1%+09 ,! & ,%./009 !, )!,"0& "#+9 % "+=*.
"+&# 23425= (/A 2%57*()1,A -.#"+%+5#+, ")< -, 0,. ,/+, +83 -.&+4&-, , -.,'"#++83 +
-#. ,* %+<0&&. 0& -.&+4&-8 < )<;0/< ,/+, ,-,)!;7&*& -,+&*+&& ,$9#!, %*8/), +6#'
+=* .,)& & 1/-#3
+6#' /#*#'+,' $&%+&. $"8' 15#+&( .&/0 ",)$#+ 3,.,6, -,+&*09 :0&
,/+, +8# -.&+4&-8, #/)& ,+ 3,5#0 -,)15&09 ,$9; *1".,/09 & -.&*#+<09 #= 0#3 ,/0,<0#)9/0 3, /
(,0,.8*& 8 /0,)(+=0#/9 / ,=* .(#. /)& +# -,+<09 :0&3 ,/+, , 0, /= ,/0)9+,# 1"#0 -,+<09 #7=
/),$+##, & -.(0&5#/(& +# ,%*,$+, -.&*#+&09.
%A+$6)/>56&2-325&A<)1,) 57347'2& 3256$&,6> ,575$ 4,56$ 1$ 3)4&2) 0)562 & *,+1, + /0..
6 ,.7#0/< (( ( #.1;7&*, 0( & ( +# #.1;7&*. /)& 8 #.1;7&', 0, :0, -,/ <7#+&# ")< /
1"#0 -,/0 &09 .&/0 + -#. ,#, !) #+/0 1;7## *#/0, / ,#' $&%+&, 50,8 !, )/09; );&09
/1-.1!, , (,0,.83 + * "); #$#"+# +, &/(09 !, )!,"0&, -., ,"< / &* .#*<
50#+&& &
*,)&0 #, ,%./0< "13, +,. /)& 8 +# #.1;7&' 5#), #(, (,0,.8' -.&6=) + :0& /#*&+.8,
-,"1*'0# +" -.,5&0++8*, 1 &"# );, 9 & )!,"09 &/1/ .&/0,
8, ,%*,$+,, %3,0&0#
-.#8 09
+&3 -,/0,<++,, #/)& ,0""&0# / ,; $&%+9 -/&0#); & 0($# /"#)#0# -,/ <7#+&#
-,/0 &09 ,! + -#. ,# *#/0, / ,#' $&%+&.
«42&)4.$ 5&2)'2 (782&12'2 2512&$1,A» - :0, %"+&# +1$+, -.,"#)09 &+"& &"1)9+,. -,)+&
2,.*1 / ,&*& ,0 #0*&, 8 /*,$#0# 1 &"#09 -.,#)8 / ,&3 ,0+,6#+&<3 / ,/-,",* & %-&/09, 50,
8 *,$#0# /"#)09 -.(0&5#/(&, 5#*1 +1$+, 15&09/<. /)& 8 /,/0,&0# .(#, -,/)# &+"& &"1)9+,!,
,0 #0 + ,-.,/8 +1$+, /#/09 *#/0# / $#+,' &)& *1$#* & ,/1"&09 / ,= "13, +,# ,/+, +&# ".1! /
".1!,* & 0# -.(0&5#/(&# 6!&, (,0,.8# -.& #"10 ( +#,3,"&*8* &%*#+#+&<*. /)& * +#,3,"&*
-,*,79
-,+&*+&& -.&+4&-, , &%),$#++83
+(#0# & -.(0&5#/(&3 "#'/0 &<3, #"17&3 (
&%*#+#+&<*, -,!, ,.&0# / )&"#.,* !.1--8, #/)& ,+ +#/=0 -/0,./(,# /)1$#+&# &)& ,.0&0#/9 (
/ ,#*1 -/0,.1.
8 0($# *,$#0# %"09 +* / ,&
,-.,/8 5#.#% e-mail -, ".#/1
www.parentingministry.org.
&$% *:
• * '*-'*'8!. +*-'/3)$!.
• !,)*-.6 5+*')!)$$ *(3)!* # )$8 – )2'* #(!2.!'6)50 *.)*3!)$% - -/+,/*( $'$
-/+,/*% * ,$-.!.
• 3! +,!*,"!)$! *#(*")*, .*'6&* !-'$ (5 +,!5!( * ,$-.!. .* *#)2!. !"! )!)*!
,!(8 - **(, +*-'/3)$! * '*/, $-+*! )$! *3$*& $ +*&8)$!.
• .*5 /$ !.6 2/ !- $-/-, /2!)$&$ *'")5 -'! *.6 # $( +*-7 /.
-!, &.* !49 )! +,&.$&/7. !"! )!)*! +,*! !)$! ,!(!)$ - **(, $(!7. *#(*")*-.6
$-+*'6#*.6 &)$/-+*-*$! +* 2.!)$7 $'$$ « #!)" '( %+ '- '&)*(&% . '(&,%&&
&)%&% .». . &)$, ,#$.8 ) .!(.$2!-&$! /,*&$, /2$. +* $'$$, *-)*58-6 )
-.,/&./,!, +*(*74!% !"! )!)* +,!5.6 '*! $ !-.$ )!)$& +,*2$.))**. ) 9.
*#(*")*-.6 *#)&*($.6-8 - 1$..($ /2$.!'!% $'$$, 26$ "$#)$ $''7-.,$,/7. $-)$!.
-'- 9/+ .(0#"*%" – +)5*"" $!*%"
!$%#%$, #%! ( +'!/ # !%0 !! $%) !%%%, $&.* !"#!$+.
1. + &%, (0 $!$%!% !, # +$ / #? _____________________________
__________________________________________________________________________________________
2. + &%, (0 $!$%!% !, # " ( ! / $ ) #?
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
3. ! + 0% !% )! &/ + ) #? ____________________________________________
__________________________________________________________________________________________
4. #!(%% "#0 + $%' ")% ! "#! %!, "#%($
) + !% "#"# /%, $% -%' !%#+! "! !% !) . $! $&"#&:
A. -' 8:34 , ,+!+$ *-+! . 04"*%')% +%)%, .'$( %): '/+ 2+4"/ %!/% $ *+:,
+/"- *%.8 .";, % +$8)% '-"./ .+&, % .("!0& $ *+:.
: " ! ".
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
. /1"; 6:33 6%/" #" ,-"#!" -./ +#%; % ,-!7 +, % 9/+ ." ,-%(+#%/.; ).
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
B. 2 +-%*1;*) 3:18 7 #" ." +/'-7/7) (%3"), '' $"-'(", $%-; * .(0 +.,+!*:,
,-"+-#").; /+/ #" +-$ +/ .(7 .(0, '' +/ +.,+!*; 02.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
. 1".;*) 4:29 %''+" *%(+" .(++ ! *" %.2+!%/ %$ 0./ 5%2, /+(8'+ !+-+" !(; *$%!*%;
"-", !7 +*+ !+./(;(+ ( +!/8 .(05:6%).
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
. +** 3:16 :+8 ,+$*(% )7 /+), 4/+ * ,+(+#%( $ *. !050 +:: % )7 !+(#*7
,+( /8 !05% .+% $ -/8".
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
) !%%+ + -%' !%#+! $!!%%$%&.% $!!% !$/%$/ $ ) !%%! !"#!$ 3?
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
")% !%&, !%!#! + $!% "!!%,$/ $ ) ! &, "#!$/ $&$ "!!(, $"! /%, %!, (%! $ ! -%' !%#+', "! !% !) . )& $&"#&&.
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
5
www.parentingministry.org
" #1
– & - # % % #'! " $ /,+256? – # ! , ,
$!
%% % !%; ,
$! #$ # .
1. >%)4,6) 1$,%2/)) 7(2%12) (/B 5)%B &4)0B (7642 ,/, &);)4), ;62%> 325&B6,6? )'2 2%=)1,A 5
2'20. ) 2%4).$-6) 5)%B 1$ +$4$1)) 2%)53);)112) 4$+2;$42&$1,), 56$&B 3)4)( 52%21)(256,*,0>) :)/,. $;1,6) 5 0$/2'2 , 32620 7&)/,;,&$-6) @62 &4)0B & 342:)55) 5&2)'2
&2+4$56$1,B. $;1,6) 5 15 0,176.
2. >%)4,6) .1,'7 ,%/,,. 42;,6$-6) 2(17 '/$&7, ,/, 0)1?<,- 264>&2., )5/, '/$&$ 5/,<.20
(/,11$B, ,/, 26()/?1>) 56,9,, 1$( .2624>0, &> 926)/, %> 324$+0></B6?. 2+02*12, &>
+$926,6) 2%4$6,6?5B . (232/1,6)/?1>0 0$6)4,$/$0 (/B 5$02562B6)/?12'2 ,+7;)1,B ,%/,,.
3. 2/,6)5?. 2/,6)5? .21.4)612 2 6)9 ,56,1$9, .2624>) &> 342;,6$/,, 3425B 2'$ '2&24,6? . &$0
2 620, .$. &> 02*)6) ,532/1,6? ,9 & 5&2)- *,+1,; 2 620, ;62 &> (2/*1> 5()/$6? ,/, ;62
(2/*1> ,+0)1,6? & 5&2)- *,+1,, ;62%> %>6? 325/7<1>0 2*?)07 !/2&7.
4. 42&)(,6) 1)5.2/?.2 0,176 & 6,<,1), 342562 5/7<$B. 2+02*12, 51$;$/$ @62 32.$*)65B &$0
1)7(2%1>0 , 1)34,&>;1>0. ,&B & 0,4), 1$32/1)1120 <7020, 012',) ,+ 1$5 1) &>4$%26$/,
34,&>;., 342562 5,()6? & 6,<,1). 26)43,6), , 2' %7()6 &)4)1, ;62%> '2&24,6? . &$0. 201,6),
;62 79 !&B62- 2%,6$)6 & &$<)0 5)4(:) , 4$+70) , 02*)6 5/7*,6? &$0, 2%4$=$B5? . &$0 ;)4)+
&$<, 0>5/,!
5. )(,6) (1)&1,.. $3,5>&$-6), .$.2) +1$;)1,) 342;,6$11>) 56,9, ,0)A6 /,;12 (/B &$5.
— , " , " % % % #
%
6. 2/,6)5?. 2+02*12, (/B &$5 2.$*)65B @88).6,&12- 5/)(7A=$B 5647.674$ 02/,6&>.
1) $;1,6) 5 3425/$&/)1,B — 32./21B-6)5? 2'7 , 5/$&?6) 2'$ +$ 62, 62 1 )56?.
2) 532&)($1,) — ,532&)(7-6) , 32.$-6)5? & 5&2,9 '4)9$9, .2624>) &> +1$)6) +$ 52%2-.
3) /$'2($4)1,) — &>4$+,6) 5&2A %/$'2($41256? +$ 2*?, %/$'25/2&)1,B & &$<)- *,+1,
4) 42<)1,) — & 50,4)1,, 34,1)5,6) 3)4)( 2'20 3425?%> 2 17*($9 5&2,9 , (47',9 /A()-.
7. 2/,6)5?, 3425B 2'$, ;62%> 1 3202' &$0 ;7&56&2&$6? , 252+1$&$6? '2 34,57656&,) 5 &$0, 1$
3426B*)1,, &5)'2 (1B.
«2) &)/,;$-<)) 4$(, '2 1$,&>5<)'2», 5&$/?( #)0%)45
«562;1,., & 3756>1)», -*$ #$4/?+ $70)1.
«5$/0> 1$ '2(», ",/?B0 *. ,6)45)1 , )1(, ,6)45)1
«,%/)-5.,) 34,1:,3> 342;12'2 2512&$1,B», 4)-' $56)4 , @., $46)15)1
«$*(>- ()1? 5 ,57520», 4)' 24,
«4,%/,*)1,) . 2'7», *21 $.4674
6
www.parentingministry.org
$1B6,) #1
– – #1 ( ! , )
1. -) #"' (#&),5 %)(0 *0## +% , - / *)+, %% ) ) ,)"&?
___________________________________________________________________
2. -) 4 ."(&# ) +% , %% ) ,&.! (##? +),')-+#- ,-+(#0. 1 “&87,5 &#
8 ,&.!#- & '?”
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
3. % 1,-) ')8 ! (/')$ '.! ##- ) '( #,.,?
, ,-) () %) #%) 4. % %!) #" (' + (#$ +% *+#' (#') % ' &#1(), %% % '.!. #&# ! (
*) )-()2 (#7 % 2#' ,.*+.'? +),')-+#- ,-+(#04 2 & 3, 1-)4
*)-)+#-5 “ ”.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
_________________________________________
___________________________________________________________________
" " __________________________________________
_____________________________________________________________________________
5. -) *)')! - (' *),-+)#-5 %+ *%.7 , '57? +),')-+#- ,-+. 3 1-)4 ($-#
)- -.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
6. %)4 -+# ,),-&873#/ *+)1()) ),()(#8? +),')-+#- ,-+. 3 1-)4
($-# )- -.
1) _________________________ - __________________________________
2) _________________________ - __________________________________
3) _________________________ - __________________________________
7. ,-+. 3 '4 +,,'-+#&# )-+4)% .%# 6:46-49. %+-0 ))3#- , 1-) 4
."(&# #" 6-#/ ,-#/), # %% )(# *+#' (#'4 % 2 '. +%..
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
8. 1 '. *+#"4 - (, )-+4)% #" &1 + '## 3:40 #, %% 4 .' - ,
*)1 '. ./ 8-)$ *).! - (, % 6-)'.?
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
6A
www.parentingministry.org
(8-#
#1
- - +.95"*%" ,+./%/7 %.0. -%./ * ,"-+" )"./+ 4") -'"
, #!* "%!* " -#". " #!$, * ., '#
,# - ""# " "#+ $& . )# "., ! "$, " * !". " "#$ ( .
«0310&< &"34 3*-5 /"20&5 $0'.5, 0310&< #-"%03-0$*4 /"20& $0+ .*20.».
3"-0. 28:11
(# " $ #$ " .#+"# ##+ $ !, "#$-)
"# " !"+ '+ * #+ #/$- !+ (
!.____________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
+$)+#*+, 6 "5" *" ,+'+-%(% .+8 #%$*7 -%./0. *&/", 3/+ + (8%/ .,
% !( ) ,0/7, "!05%& ' $%)++/*+4"*%9) . %). / . /-"0"/.9 (%47:
1. -%$*/7 % .+ (.%/7.9 . /"), 3/+ 6 -"4*%'.
%)(9*) 3:23 «040.5 840 $3' 30%2'9*-* * -*9'/; 3-"$; 0(<'+».
%)(9*) 6:23 «#0 $0).')&*' )" %2'6 – 3.'24<, " &"2 0(*+ – (*)/< $'8/"> $0
2*34' *353', 0310&' /"9'.».
2. +"-%/7, 3/+ %.0. 0)"- * '-"./" $ 4% -"1%, % 3/+ * "!%*./"**6&
!(9 -"4*%'+ ,0/7 ' ,-+5"*%8 % ,-%)%-"*%8 . + +).
+** 14:6 «*353 3,")"- '.5: ! '3.< 154< * *34*/" * (*)/<; /*,40 /'
12*60&*4 , 475, ,", 40-<,0 8'2') '/>»
"9*%9 4:12 «#0 /'4 &25%0%0 *.'/* 10& /'#0., &"//0%0 8'-0$',"., ,0402;.
/"&-'("-0 #; /". 31"34*3<».
3. -%$*/7.9 .+%1 -"11 ,"-"! %.0.+) % ,+'9/7.9 (.+#("/7 +
.+!"9**+)), % ,+,-+.%/7 + ,-+./%/7 ..
"9*%9 3:19 «4", 10,"+4'3< * 0#2"4*4'3<, 840#; )"%-"&*-*3< %2'6* $"9*».
%)(9*) 10:9 «#0 '3-* 534".* 4$0*.* #5&'9< *310$'&0$"4< *353"
0310&0. * 3'2&7'. 4$0*. $'20$"4<, 840 0% $03,2'3*- %0 *) .'24$;6, 40
31"3'9<3>».
4. +,-+.%/7 %.0. +&/% 4" ."-!2" % ,-%*9/7 + .+%) +.,+!+) %
,.%/"(").
+** 1:12 « 4'., ,0402;' 12*/>-* %0, $'25=:*. $0 *.> %0, &"- $-"34<
#;4< 8"&".* 0(**.*».
+)+(%/".7 /',
«0310&< *353! ! 30)/"=, 840 > %2'9/*,. ! 30("-'= 0 3$0'. %2'6'. 1"3*#0
'#' )" 40, 840 ; 5.'2 )" .0* %2'6* /" ,2'34' * )"1-"4*- )" .0* %2'6*.
2095, $0+&* $ .0' 3'2&7'. "10-/* .'/> $0*. $>4;. 560. * 10.0%* ./'
#;4< $0*. 58'/*,0.. 1"3*#0 '#' )" 40, 840 ; 120:"'9< .'/> *
$60&*9< $ .0= (*)/<. 1"3*#0 '#' )" 40, 840 > 4'1'2< &*4> 0(<' *
0&/"(&; 103-'&5= )" 0#0+ /" /'#'3"». .*/<!
6
www.parentingministry.org
.# #1
– – %$'(&$(1 %&$-#$ $'#$# $ &'(
(% '34536 #1 37'*7@7* % -0- *7. % '34536? 2 & 3 3;*2-7* 6*&C 43 =/%0* 5, 4, 3, 2, -0- 1)
1. “… …” – $73 ,2%<-7 45-2C7@ #5-67%
5-=0- 0- '? / *18 - 45-2C0- 0- '? -686% #5-67% 6'3-1 0-<2?1 3643)31 - !4%6-7*0*1?
% *7
60- '? *>D 2* 45-2C0- #5-67%, 23 :37*0- &? A73 6)*0%7@, 73 '? 13+*7* 6)*0%7@ A73, 430@,8C6@
45-03+*2-*1 «36'C>*2-* #5-678».
7'*<%C 2% '34536? 2 & 3 2-+*, $')( "'(, . 0 %&%&"(, <73&? )367-<@
;*0- 436753*2-C 6'3*(3 &5%/% 2% %&$-#$" $'#$#, 2%4-=-7* '%=- 37'*7?.
2. “… …” – 5*&?'%7@ '3 #5-67*
&"3, $($&$ 3 %&$$) "$!(, -(# $/# ' $$"
5 4 3 2 1 %/ 8 '%6 3&673-7 )*03 6 130-7'3.? 30-7*6@ 0- '? *+*)2*'23?
36'C>%*7* 0- '? A7318 '6D &30@=* '5*1*2-? 3+23 0- A73 '5*1C 34-6%7@ 7%/-1- 603'%1/%/ «&0-,/-.; 43/032*2-*; 45360%'0*2-*; 608=%7@; &0-,/-* 3723=*2-C»? 30-7*6@ 0- '?
'1*67* /%/ 18+ - +*2%? 30-7*6@ 0- '? *+*)2*'23 6 )*7@1-?
%/ <%673 '? 453'3)-7* '5*1C, <-7%C !03'3 3+@*? 36'C>%*7* 0- '? '5*1C 7318, <73&?
435%,1?=0C7@ 3 731, <73 '? 453<-7%0-?
3.
“… …” – !08=%7@6C #5-67%
$ %&$&((0 - 5 4 3 2 1
%/ 5%667%'0*2? '%=- 45-35-7*7?, /%6%*13 3(%, +*2? -0- 18+%, )*7*., 5%&37?, ;*5/'-,
6'3&3)23(3 '5*1*2- - 3&>*2-C 6 )58,@C1-? 45*)*0*2? 0- 32- ' )30+231 435C)/* 63(0%62? 0- 6 A7-1 435C)/31 '%=- 18+ -0- +*2%? 53<-7%.7* 1"-139*B 3:1-13. %/ 3(
345*)*0C*7 45-35-7*7 '%=*. 6*1@- ' A731 375?'/* -6%2-C?
$3 )+$#3 ',%!# - 5 4 3 2 1
5%/7-/8*7* 0- '? 3+@- 45-2;-4? ' 6'3D1 )31*? 5360%'0C*7* 0- '? -686% #5-67% '
(0%,%: 6'3-: )31%=2-:? -)*2 0- (3 403) ' '%=*. +-,2- 0-<23 ' '%=*. +-,2- - ' 731, /%/
'? '*)D7* 6*&C 6 '%=*. +*23. -0- 18+*1?
$ *##'0 - 5 4 3 2 1
3'*5C*7* 0- '? 3(8 6'3- 9-2%26?? *(80C523 0- '? 37)%D7* )*6C7-28?
60- '%1 28+2% 4313>@ ' A73. 3&0%67-, 43(3'35-7* 6 4%673531.
)* &5%7@ 6-0?, <73&? 608=%7@6C? !0 %$3!32('3, $ "0 %&+$" ") '!0." '!)."'3 $ 0 #1. %=% ,%'-6-1367@ 37 #5-67% – A73 737 /%2%0, 43
/3735318 1? 4308<%*1 (3 6-08 - &0%(3)%7@ /%+)?. )*2@.
6
www.parentingministry.org
%2C7-*#1
.
– ( ! . & ( "(
!/+' & %'+ ('%'/2 &% '*('$&!+2 &,1 &0!- *(,+&!#' )#, #)'% $3!.
!( !"*'$ #!, !( "! *)
1. _______________________
3. ______________________
2. _______________________
4. ______________________
! ( !"*' #! + " , %!( "!) ?
3:16 & *" &#3 # & $ (, .*& &*# 1% && %&(&%&&, 1 )4" !
(+30 ! &, % '& , %& $# %2 .%+3.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
3:8 *'(2 1 &*#& * ): %, 4(&)*2, #&+, #&(. , )"(%&)#& +)*
/ ,;
15:28 (- '(%&& &+$1* &**, +)* %.)* 1, (13* #&.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:19-20 *", (* 4 $& &#3#%%1, )4" ! .#&" +* )"&( % )#1/% ,
$#% % )#&, $#% % %, 20 & % .#&" % *&( * '(1 & !.
!%! ______________!
14:29 *('# && .#&" $%&& (+$, (( *#2%1! 1"1*
#+'&)*2.
*+!& ' &/+, /+' %1 ()!$'!$! $'' '2 # *)., ! ) ,%, ! &% '. +' !&*+&&'
%)!$' $4 &*!
22:36-39 ". *#2! ""4 % &#2/4 '&2 "&%? )+) )"# $+: &#3
&)'& & *&& )$ )(-$ *& $ )3 +/3 *&3 )$ (+$% $ *& $: ) 4
)*2 '(4
% &#2/4 '&2; *&(4 '&&%4 !: &#3 # %& *&&, ""
)$&& )4;”
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
1 , &5% ! '2' $', &*#'$2#' .&& #1" /$'#.
', ## %1 '+&'*!%*4 # *'%, %,, !$! & ('# 1+, &*#'$2#' .&&1% %1 ' */!+%.
3:14 &# )& [&#" *)2] #3&2, "&*&(4 )*2 )&&"+'%&)*2
)&(/%)*._________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
'# 13 $! 4 %'%, *(,+&!#,, /+' '+' '$/2*4 $3'2, '()#! *'%, $&!3 &&1" %'%&+ !$! 4 *'$#3 * *4 $3'2? ____________________________
_
# 4 ('# 13 %,/", /+' "*+!+$2&' -'/, ! %&!+2*4?
___________________________________________
_
* – %! ! *), % ++! +.
I 13:4-8 3&2 &#&*(' *, $ #&)()*+*, #3&2 % +*, #3&2 %
'(&%&) *)4, % &( *)4, 5 % ). %)*+*, % 0* )&&, % ((*)4, % $1)# *
#, 6 % (+*)4 %'(, )&(+*)4 )* %; 7 ) '&"(1*, )$+ ( *, )&
%*)4, ) '(%&) *. 8 3&2 % "& % '()**,….
7
www.parentingministry.org
&4+! 2
– ! = = 1. ,;#$* .'3 .'3'10'.*< – 1/3*$/0/,/(./23: - &/,%/3'10'.*'.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
5:22 !: %$, $, , , $, , ,
2. ,;#$* .'3 )," – 1/3*$/0/,/(./23: - ,;#/$: -*,/2'1&.".
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
12:10 $ %# $%; "$ ;
3"$*3: &14%*5 $97' 2'#<:
• *&&.%1 % 2/" *'%& #$'0 "*$..
• ."6"," 0/&4-"3:! ! -%-&. %"2 !! %" *'%& &, *&"- "! !
" ! $$'+ "%& ",!1, *&"- " ' "1 ! #$ /&" #"!1, *&"
1 ("& %&.!
• 93: -4&19-, 01/<$,<3: -<%+/23: * 2"-//#,"&".*' – ! -&. $ .
• /$/1*3: +/.+1'3./ - ! $%%'&. ", , 1 "!$&.
,/$" * 0/$'&'.*', +/3/19' 1")147";3 /#8'.*': *!" &-…, &- !"…, &- !" !
!+.%1…, "& "#1&. &- !*!+.…, &- – &"-%1", &- &" &" ‘ ’!, !#$,
#$*%! #$"+-( "+" !'*, &..…
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3. ;#/$: .' )"$*&4'3
%&. $!"%&. "'& %',%&"&. #" "&!"+!0:
$' $''
&1 – ! $& 0 *" ! %&.& $2! "!"" !( -+ %'#$'
%'#$'.
$'.1
!+ (", $"& $' '*!1
" '-&" "%"!!" ' %"-&0 #$"%&!!" " "!"%&
#$"")$'& %"( %'#$'" ! $!"%&. %&..
3:16 $ $, ! .
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
4. ;#/$: .' 01'$/)./2*32<, .' %/1&*32<.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
$"!"%&.%1, %& %1 -%"" $!". -%"" $ – /&" " "! %'#$'" #$!&
$'"", *&"- -%&&. " ! !- .
27:2 $ ! & , , - " , &# .
8
www.parentingministry.org
!1& 2
– 5. .
• )"-"**+ ./%/7 .0,-0 *"(+'+" ,+(+#"*%" %/%(% 0*%#/7 " + %(% ";.
• .,+(7$+/7 -06" #"./6 %(% 40/'% !-". )0# %(% #"*6.
• .,+(7$+/7 /+, 3/+ '' )6 /+3*+ $*"), -*%/ %(% +(*0"/ *..
:
• ++-%/7, ( +.(+(:: !-0 !-0 .
• +(%/7.: !-0 $ !-0 .
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
" !:
! ":
6 )0#3%* )+"& #%$*%
6 ,-+./+ $)"3/"(7*: ))
6 )+: (9+7
*" /' *-%/.:, '' /6 6-#"47 30./ ' !"/:)
6 *" .:'%1 .+)*"*%& ,-%)"- !(: !"/"&
(04&! ' 0 *. !+)" '-.%+
6 *4 '+-)%("2 % ( .")7%
6 /': '-.%:
6 /'+& '-.%6&, '+ !…
6 /': )%(:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
4:29 ! ! $!! $'!% &$% )', %!,! !#! .
. #, + ! ! !$%.! !%, $&)-*.
6. ____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
/+
1.
2.
3.
4.
)+#"/ 6-#/7.: /'%1 ,-+./61 "51 '':
(5"*%") -++!%/7 -"):, ,-+./+ -$ +-%: !-0 . !-0 +)
+//7 ,+ !+)0 )"./"
*%)/7.: )"./" . !"/7)%.
+6/7 . !"/7)%, 3/+6 ,-"!+./%/7 )0#0 %(% #"*" +$)+#*+./7 .1+!%/7 '0!-/+ %(%
$*:/7.: /"), 3/+ ")0/"& *-%/.:.
1 10:24 %! * $!!, ! + ["!,+] #&!!.
____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________ _
7. %'+ ! *" "!%/" .3;/ +4%') % ,-+)1), 3/+6 ,-% '#!+) 0!+*+) .(03" 0,-"'/7 %)%
)0# %(% #"*0.
138:17-18 !+) + . . "!+) . !, !, ! ($! '!
% & $($.%, ', ! ! !!($ "$; ! . "#!&-$,, . $ * $ !!-.
•
•
" $/%(.7 (% . +-"37 – )+#"/, 6 % *+-%-0"/" .+%1 .0,-0 +, ++-%/" . *%)% .
*!0/6) %!+), 6"/" "3*+ ."-!%/6 % *"!++(7*6?
-+5/7 – 8/+ 6+- % +("+" -"4"*%", *" 30./+, *" *!+ #!/7, ,+' +*+ ,-%!;/.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
9
www.parentingministry.org
*:/%" 2
– 12:14-15 (&('0 "(0 "& '$ '" '2($'(0, $($&$ # ($ # )(
$'%$. !1(, ,($/ ($ # !-!'2 !$( $; ,($/ $ $&0 $&#0,
$# #), # %&,#! &, ,($/ " # $' &#!'0 "#$.
1 13:5 “1$0… # ',#'()(, # .( '$$, # &&('2, # "/'!(
!.”
•
&/0.4&-(& – 72. 9%, *.2.05) #5/(#!&2 .%(- # -!%&'%& .20!#(26 %03$.$..
?
4:32 #$ )0( &) $ &)) $&/, '$'(&(!0#/, %&$.( &) &), $
$ &'( %&$'(! '.
8. 8".#6 -& 1.0!%3&219 -&/0!#%&
• &% "* # + ) /+)*& %"&*&(&& +&&#2)* 5, "& 0 $+ # % (+
+)#10* /*&-% +2 %'( 5*%& &* (6%", '&#+/* 0*(, '(10% )"&(&)* #
)#" )*+"%* )5 '& '#2.+ $&#&*"&$? (1 2 '(+'(# …)
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
14:9 !)%/ '"1('2 # &*$", %$'& %&#/* - !$$!#.
9. 8".#6 -& ,.'&2 -& 1.0!%.#!2619 (12(-&
• #!+(2& +( #5 /.12.9--. 1#.&$. ,3'! (+( '&-3?
• "1* # 1 )&$+ $++ # % ( (" # '&)*&5%%&) % )#&)*
'(&$- ?
• 1 '&)*&5%%& &#%1 "&%*(&# (&*2 '(&(5*2 )5 3*&! ),(, '&$% *, $1 &#%1
%'&#%5*2 - % )#&$ #4
)* %1.
• % *2 – %/ * '( %*2 - %/ $&)*2 … )# 1 % %*, "" 3*& )#*2, $&# *)2
)'(0 !* )& - )+'(+&. &)5* * )5 +%% 4, %+/ *)2.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
12:9 1$0 [ )(] #%&($&#; $(&.('0 !, %&!%!2('0
$&).
10. 8".#6 -& ,.'&2 -& /&0&-.1(26 #1:
)!*)2, '&&#55 )5 )"*2, /*& 1 &#20 % $&*.
1 &#%1 '&)5* *2 )5 )'&#%% 4 &2& %$(% 5 $1)#, '&#5 %0+ (+
&( & )+) ( )*, % %0 - )+'(+-.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
6:2 $'( &"# &) &), ( " $&$" '%$!#( $# &'($.
“…” = 2(0 ' +!01 %$#'(, !(0 # '2 ,($-($, ,($ #)#$ #'(.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
10
www.parentingministry.org
%5* 2
– 11. /#. " !#' " %'. &!( " "'&0 &!(
#' - &*& &#!"'&. #?
• !", "$ $ % .
• !", "$ $ ' , &% #&, $ $ &, & #$ #.
'"#+"0, #'#%- " &'%#0'&0 " #% " .0 "'. #'"#+"0!!
3:25 “ )# &$ (# *)4 )$ ), % $&* +)*&4*2 &$ *&.
$ 5:5 % % '&)*1*, '&*&$+ .*& #3&2 & 4
+,&$ 4*1$, %%1$ %$..
# #)2 )(- %/
$ 29:11 & [*&#2"&] %3 %$(% 4, "" $3 & ), &&( * &)'&2, %$(% 4 &
#&, % % #&, .*&1 *2 $ ++0%&)*2 %+.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
12. #" •
" % – " %&, %, % .
/#. 1' & #'"#+"!, *'# - %' #%0'&. &!#(,!( #(, #'#%-
)#*' #& #'. & +! %, *% + %.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
#"!' -, *'# & $%)#' '# .# #' #, $#"!' -, *'# &' #' #
$# '&. " &# &#&'""- & -?
1 !$ 13:8 - 3&2 % "& % '()**
!$ 4:29-31 ""& % #& )#&& % ),& * +)* / ,, *&#2"& &(& #4
% % 4 (, 1 &%& &)*#4#& #&*2 )#+/30 $. % &)"&(#4!* 4*& +,
& 4, &*&(1$ 1 '.*#%1 %2 )"+'#% 4. )4"& ((% 4(&)*2,
%,
"( ", #&(. )& )4"&3 #&&3 ++* +#%1 &* ).
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
11
www.parentingministry.org
& 2
! # # " 2
$*(2) (20$<1)) +$($1,) 6=$6)/?12 342(70$12 , 2%B+$6)/?12 (/B &>32/1)1,B, 6... 212
B&/B)65B ;$56?A .745$. > 1) 342562 3>6$)05B ,+&/);? ,16)//).67$/?1>) +1$1,B, 12
34292(,0 .745 7;)1,;)56&$ – .$. 34,0)1B6? 2*?, 34,1:,3> , 1$56$&/)1,B & 5&2C0 %4$.),
.2624>) 1$92(,0 & /2&) 2*?)0. 2532(? 26.4>&$)6 ,56,1> &2, 6)0, .62 ()-56&,6)/?12
,=)6 &2(,6)/?56&$ '2 , 34,/$'$)6 . @6207 234)()/C11>) 75,/,B , &4)0B.
1. )4&$B ;$56? (/+ ,%/)-5.,) 34,1:,3> 342=)1,B , 34,0,4)1,B 1$ 564 12-15 –
42()/$-6) @6$3>, 3)4);,5/)11>) 1$ 564 14 «5,/,)0 &2/,, 17*12…». 12',) /A(, ($*) ,
1) 32(2+4)&$A6 2 5&2)- 4$1,0256,, 21, 342562 +$6$,&$A6 & (7<) '24);? , *,&76 5 1)012',) '2(>. )342=)1,) & 5)4(:) 32 2612<)1,A . (47'207 ;)/2&).7 1) 62/?.2 3246,6
2612<)1,B 5 1,0, 12 , 1)'$6,&12 ()-56&7)6 1$ &5)9 (47',9 /A()-, 3)4)5).$A=,95B & @6,9
2612<)1,B9. 2*)6, &3)4&>) & *,+1, &> 252+1$)6), ;62 1)342=)1,) 32 2612<)1,A . 07*7
,/, *)1), 4)%C1.7, 42(,6)/A ,/, (47'207 ($/?1)07 42(56&)11,.7 02*)6 %>6? 34,;,12&);12 92/2(12'2 '47%2'2 2%=)1,B, .26242) &> B&/B)6) 5&2,0 57347'$0 ,/, ()6B0 (50 &4)B0
12:14-15). 56? 62/?.2 2(12 3426,&2B(,), 3202'$A=)) 7($/,6? .24)1? '24);, ,/, %2/,,
.2624$B 1) ($C6 1$0 (2&)4,6?5B 2'7. ($/,& @626 .24)1?, 0> %2/?<) 1) %7()0 )'2
+$/2*1,.$0, 2%4)6C0 5&2%2(7 92(,6? &2 5&)6) 2*?)'2 /2&$. 2'($ 0> (2&)4B)05B 4,567
, 342=$)0 (47'2'2 ;)/2&).$, 2' 02*)6 ,5:)/,6? 1$<) 5)4(:), , %/$'2($6? 4,562&$
,+/,&$)65B & 1$5, 3202'$B 1$0 (2&)4B6? 07 )=C %2/?<) , ,+%$&,6?5B 26 '4)92&1>9
34,&>;). , 0>5/)-.
2. 624$B ;$56? (/+ $. &>4&$6?5B ,+ +$0.1762'2 .47'$ 1)321,0$1,B , 26;7*(C11256, &
2612<)1,B9 564 16 – 19, $32/1B-6) @6, 564$1,:> .$*(>- 4$+, .2'($ 0)*(7 &$0,
&2+1,.$A6 .218/,.6> , 1$34B*)1,). /B @62'2 &$0 321$(2%,65B 1)5.2/?.2 .23,- (/B &$5
2%2,9. 2/,6)5? , 3425,6) 2'$, ;62%> 1 32.$+$/ &$0 1)34$&)(1>) 0>5/, , 026,&>,
.2624>) 5342&2:,42&$/, '47%256? ,/, 92/2(1256? & 2%=)1,,. $. 62/?.2 &> 32-0C6), .$. &>
323$/,5? 1$ 2%0$1 5$6$1> , 54>&$/,5? 1$ 5&2,9 *C1 , 07*)-, 342-(,6) <$', 3 , 4 1$ 564. 18
, 19 (/B 34,+1$1,B 5&2,9 2<,%2., 32.$B1,B , 34,0,4)1,B 5 2'20 , (47' 5 (47'20. 201,6),
2' %/$'25/2&/B)6 325/7<$1,).
3.
4)6?B ;$56? (/+ )56 «$022:)1.$ 1$&>.2& , @88).6,&1256, 2%=)1,B» 1$ 564. 19 , .
#626 6)56 34)(1$+1$;)1 (/B 62'2, ;62%> &> 321B/,, 1$5.2/?.2 9242<2 &> 70))6) 5/7<$6?.
1 6$.*) 3202*)6 &$0 7&,()6? 1)34$&)(1>) 0>5/, , 026,&>, .2624>) 5342&2:,42&$/,
'47%256? ,/, 92/2(1256? & 2%=)1,, , &>B&,6? & .$.,) 020)16> , & .$.,9 2%/$56B9 &>
34$.6,.7)6) 2%=)1,), /,<C112) /A%&,. $. 62/?.2 &> 32-0C6), .$. &> 323$/,5? 1$ 2%0$1
5$6$1> , 54>&$/,5? 1$ 5&2,9 *C1 , 07*)-, 342-(,6) <$', , 4 1$ 564. 18 , 19 (/B 34,+1$1,B
5&2,9 2<,%2., 32.$B1,B , 34,0,4)1,B 5 2'20 , (47' 5 (47'20. $32/1B-6) @6, 564$1,:>
.$*(>- 4$+, .2'($ 0)*(7 &$0, &2+1,.$A6 .218/,.6> , 1$34B*)1,), 32.$ 321,0$1,) 0)*(7
&$0, 1) %7()6 32/1>0, $ 34,0,4)1,) 56$1)6 1240$/?1>0, /C'.,0 342:)5520 & &$<,9
&+$,022612<)1,B9. $11>- 1$&>. 3202*)6 &$0 *,6? 32 (797 , 1240$/?12 2%=$6?5B 5 07*)0
,/, *)12- .$*(>- ()1?. 25/) 62'2, .$. &> &>32/1,6) 6)56, +$-(,6) 1$ 1$< 5$-6
www.parentingministry.org, ;62%> 3250264)6? , 5.$;$6? ".$/7 2:)1., 1$&>.2& ,
@88).6,&1256, 2%=)1,B. 02/,6&) 323425,6) 2'$ ,+0)1,6? 6) 58)4>, & .2624>9 &$0
1)2%92(,02 &1)56, 32/2*,6)/?1>) ,+0)1)1,B.
4. !)6&C462) 34,/2*)1,) $. 7/7;<,6? 1$&>., 2%=)1,B & /A%&, 1$ 564 19 . $32/1,6)
,1(,&,(7$/?12. 42-(,6) <$', 1-4, ,55/)(7B 5)%B /,;12. 5/, &$< 07* ,/, *)1$ 1) 56$176 5
&$0, 02/,6?5B, 3202/,6)5? 2'7 32+*), .2'($ 256$1)6)5? 2(1,. #62 +$($1,) ,0))6 64, :)/,:
2-3)4&>9, 3202;? 57347'$0 234)()/,6? 6) .21.4)61>) 58)4>, 1$( .2624>0, ,0 17*12
324$%26$6?. 2-&624>9, 3202;? ,0 5256$&,6? 53,52. 6)9 ,+0)1)1,-, 2 .2624>9 17*12
02/,6?5B, )*)(1)&12 3425B 2'$ 3202;? ,0 1$7;,6?5B 2%=$6?5B (47' 5 (47'20 & /A%&,. 64)6?,9, 32('262&,6? 32;&7 (/B 342=)1,B , 34,0,4)1,B, . .2624207 34,+>&$)6 ,%/,B,
2
*.+/-&8 *$ 5 $ )!+,$'6)*! +*! !)$! +* *.)*3!)$7 & (/"68( $ "9)( +,*3'*(. *
($'*-.$, !-'$ (5 !'!(, && ) #+*! ' )( +*-./+.6 - +,*3'5($ ,)($ $
*3$&($. .* *(3)!! # )$! -/+,/( -'! /!. *-/ $.6 (!-.!.
*()$.#:
• * '*-'*'8!. +*-'/3)$!.
• !,)*-.6 5+*')!)$$ *(3)!* # )$8 – )2'* #(!2.!'6)50 *.)*3!)$% - -/+,/*( $'$
-/+,/*% * ,$-.!.
• 3! +,!*,"!)$! *#(*")*, .*'6&* !-'$ (5 +,!5!( * ,$-.!. .* *#)2!. !"! )!)*!
,!(8 - **(, +*-'/3)$! * '*/, $-+*! )$! *3$*& $ +*&8)$!.
• .*5 /$ !.6 2/ !- $-/-, /2!)$&$ *'")5 -'! *.6 # $( +*-7 /.
*()$.!, 2.* *4!)$! '7$ $ $'!%-&*! +,*4!)$! $ +,$($,!)$! * $-+*'6#/!., &&
-,! -.* -(82!)$8 +*25 )3$0 -!, !1 $ -!, !1 )3$0 (/"!% $ "9), .& 2.*5 * '** $
* '* .6 $#(!)8'$ )- +* * #(5-'/. ) * !,"$. +*! /, !-'$ (5 +,$ 9( & !(/,
/ !( -'/3.6 * $ $-+*')8.6 .*, 2.* ) **,$..
-!, &.* !49 )! +,&.$&/!. !"! )!)*! +,*! !)$! ,!(!)$ - **(, $(!7. *#(*")*-.6
$-+*'6#*.6 &)$/-+*-*$! +* 2.!)$7 $'$$ «$ '#%-&$# +,$)/$+1 +*-.,*#)$2 +,*0)*"*
*-)*!)$2». . &)$, ,#$.8 ) .!(.$2!-&$! /,*&$, /2$. +* $'$$, *-)*58-6 ) -.,/&./,!,
+*(*74!% !"! )!)* +,!5.6 '*! $ !-.$ )!)$& +,*2$.))**. ) 9. *#(*")*-.6
*#)&*($.6-8 - 1$..($ /2$.!'!% $'$$, 26$ "$#)$ $''7-.,$,/7. $-)$!.
- (4014'&2+)- 0!1!- 01/2-/31&3< ) /"24%)3< #-&23&)
!.$,)*2+/- ?(;+& 2,/#/ «01/:!3<» "4+#!,<./ /(.!8!&3 «/3%!#!3<, %!1)3<». /$%! 01/:!>3
%/,$, «/3%!>32?» 01!#! .! 40,!34. 2,) +3/-3/ /2+/1")3 -&.?, ) ? &$/ 01/:4, ? «/3%!>» 2#/"/%4
01/%/,'!3< 2&1%)3<2? ) /")'!3<2? .! 3/$/, +3/ -&.? /")%&,. "&14 #&2< 4:&1" .! 2&"?. !+/&
2,/#/, +!+ «0!1%/.», 01/)26/%)3 /3 ,!3).2+/$/ 2,/#! «perdonare», /(.!8!>:&& «/3%!#!3<
"&(#/(-&(%./». 23)../& 01/:&.)& .&(!2,4'&../ ) "&(#/(-&(%./. 3/ - .&201!#&%,)#/23<. )2!.)) «(!";3<» /(.!8!&3 «#;0423)3< )( 0/% 2#/&* #,!23)».
2,) -; /3+!(;#!&-2? 01&%/23!#)3< 01/:&.)&, ) 1&9!&- #-&23/ =3/$/ /323!)#!3< 2#/) 01!#! .!
31&"/#!.)& 40,!3; (! 2%&,!../& .!- (,/, 3/ -; %/,'.; ";3< $/3/#; #(?3< .! 2&"? 1!26/%;,
2,&%4>:)& )( =3/$/ 1&9&.)?. 1/:&.)& - "&20,!3./, .! .&01/:&.)) '& #)2)3 7&..)+ 2
+14$,&.<+/* 24--/*. &'&,!.)& 01/:!3< 01/)(#/%)3 84#23#/ /")%;. !.$,)*2+/- ?(;+& 2,/#/
«#/(-4:&.)&» (resentment) /(.!8!&3 «84#23#/#!3< 2./#!». /(-4:&.)& – =3/ +/$%! 0/-).!>3
01/9,/&, 0&1&')#!>3 &$/ 2./#! ) 2./#!. /(-4:&.)& +!+ "; 2+/#;1)#!&3 +/1+4 .! 1!.& ) .& %!&3
&* (!')3<.
#1&?- 12:15 -; 8)3!&-, 83/ $/1&8<, +!+ +/1&.<, +1&0+/ /6#!3;#!&3 2&1%7& 8&,/#&+!, ! 0/3/1!23&3, ) 01/)(#/%)3 0,/%. %.!+/ #-&23/ 3/$/, 83/"; 0)3!3< %14$)6, =3/3 0,/% – $/1<+)*; /.
01)8).?&3 .&01)?3./23) ) /2+#&1.?&3 %14$)6.
«-&, )&"+ &" ! *%. "& "; )&"+ " "$, "$!,, "!!',
! #$)! $, )&"+ ! "%$!%, !";» (#1.12:15)
/,<9).23#4 )( .!2 .&,&$+/ 2/$,!2)3<2? 2 3&-, 83/ -; 0)3!&- 84#23#/ .&01/:&.)?. %.!+/ #
5&2?.!- 4:31 -; 8)3!&-, 83/ # ')(.) 8&,/#&+! &23< "&220/1./& %/+!(!3&,<23#/ 3/$/, 83/ # &$/
2&1%7& 1!23&3 $/1<+/& %1&#/ /")%;.
«%." $$! .$"%&,, !, $, "$) %" %."- ""- ''& '!+ "&
%»; ((.4:31)
«» $"%&, – #20;9+) 2),<./$/ -23)3&,<./$/ $.&#! ),)
#/(-4:&.)? # 231&-,&.)) 0/,48)3< 1!20,!34.
! – %49&#./& 2/23/?.)&, /3-&8&../& 1!(%1!')3&,<./23<> ) /$/18&.)&-.
"$) – /")%.;& 2,/#!, 2,/#&2./& /2+/1",&.)&
8&,/#&+!, +,&#&3!, /8&1.&.)& )-&.) 8&,/#&+!,
+,&#&3! «(! $,!(!».
" – 84#23#/ .&.!#)23), 0)3!&-/& .!-). &,!.)&
4#)%&3<, +!+ 8&,/#&+ 231!%!&3.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/1%;.?
1/",&-; 2/ (%/1/#<&!.?3/23< 3/,<+/ 2/"/*
!-/%/#/,<23#/
!,/23< + 2&"&
&1#.;& 1!2231/*23#!
/#&16./23./23< ) +1)3)8./23< #
/7&.+& %14$)6
1&#/$!, .!01?'&../23< ) 231&22
324323#)& %/#&1)? + ,>%?324323#)& -)1!
3./9&.)& « ,489& %14$)6»
1&(#;8!*.!? 1!.)-/23< )
/")%8)#/23<
324323#)& 1!%/23) ) -)1!
!149&.)& 0)3!.)?
&01/8.;& /3./9&.)? 2 )242//,/#!? %)254.+7)?
324323#)& ",)(/23) # "1!+&
12
www.parentingministry.org
!.?3)& 2
- ?
: $.+&-: /0.9 2; -% 2.+;*. /.2.,3, 72. -%/0.9%-(% 1%%2 " - 8% &('-( ":8%3/.,>-32.%
./312.8%-(%, -. ( /.2.,3 72.:
1. # () (!
.1+38 -(% 263 – <2. -% "./0.1 &%+ -(>--%&%+ -(>. 1+( ,: - 7-?, ":!(0 2;, *.#$
1+38 2;1> .&;( ' /."%$(, *.#$ -%2, 2. - 8 &('-; !3$%2 $35."-. !%1/+.$-.).
«( 3 %5", *( 2"/, " %(,(*",, " !#&3 #,, ' ( "6 '"1(; " -,
& '* %"$6, " -, +3'&" +32'(; "( ' % " $ '%(*'3& " !%3&.
,$, -4, &"%(+*3, $$ " ,0 2 &"%(+*». (3*.6:35,36)
2. ' !&, ' * ") "$"$, !)) " "%"# "
.
+.". «50(12( -(-» .'- 7 %2 «, +%-;*() 0(12.1». :, 50(12( -%, /0('" -: -%12( (,>
0(12 " /.#(!8() ,(0. : $.+&-: !:2; #.2.": -%12( #. !0 '; !:2; * * -. 0(12.1
$%,.-120(0." + /0.9%-(%. - /0(8%+ - <23 '%,+=, 72.!: /0(-%12( "(-."-:, /0.9%-(%. $ + /.037%-(% 6%0*"( /0.$.+& 2; /0.".'#+ 8 2; /0.9%-(%. 1+( ,: 5.2(, $.+&-:,
.!0 '., -%12( #. ,>, ,: $.+&-: /0.9 2; .!($%"8(5 - 1!
«… ,( ((*",, 1,( )*3, &, ,(, (% ' )(+,-),4 ,$, $$ ' )(+,-)%».
(1('.2:6)
3. !& ))#") "#' " " !!#( $#' !$ '
0.9%-(% /0%$+ # %2 - , ":5.$! -. -% 0 '0%8 %2 "1% "./0.1: 2.#., *2. "(-." 2 ( " 7%,
' *+=7 %21> 1/0 "%$+(".12;, ( ' 7 123= /.+-.12;= 35.$(2 .2 <2(5 "./0.1.". 0.9%-(%
/.'".+>%2 .2-.8%-(>, - 7 2;1> 1- 7 + , ' -.".. 2 (12(- .2*0:" %21> - , " (12.0(( &('-(
.1(4 " *-(#% :2(>, #+ " 5 37—45. %1,.20> - 2., 72. 1 -(, .!.8+(1; -%1/0 "%$+(". (
&%12.*., %#. /0%$ +( ( /0.$ +( " 0 !12". 1.!12"%--:% !0 2;>, .- -% /.'".+(+ 0 '"(2;1> " 1".%)
&('-( #.0;*.,3 -%/0.9%-(=. -.#. +%2 1/312>, ".11.%$(-("8(1; 1. 1".%) 1%,;%), .1(4
1"($%2%+;12"." + . 73$%1-., .&;%, (16%+%-((, *.2.0.% .1/.$; 1."%08(+ " %#. &('-( /0.2>&%-(( <2(5 +%2 0 '+3*(, 72. - 8+. .20 &%-(% " (,%- 5 %#. 1:-."%). *-(#% :2(% 41:5152 ,: 7(2 %,:
« '*$ (+". "&6 )*'0-: '++"6; )(,(&- 1,(, ((*"% ('. ( % &' !3,4 + '+1+,"6
&(" " +4 (& (,0 &((.
*-(&- '*$ "&6: .*&; )(,(&- 1,(, ((*"% (', ( +%% &'6 )%((",3& !&% +,*'"6
&((».
« !:2;» " $ --., 1+37 % .'- 7 %2 -% /%0%12 2; /.,-(2;, -. «.12 "(2;, .2/312(2;», 2.%.
/%0%12 2; /.'".+>2; ".1/.,(- -(>, . /0(7(-%--.) !.+( *.-20.+(0." 2; " 83 &('-; "
- 12.>9%,. +.$."(2.12; .1(4 !:+ - /0>,3= 1">' - 1 %#. /0.9%-(%,. .,-(2%, 72. .!($
.'- 7 %2 «/%0%&(" 2; ' -.".». .1(4 ('!0 + $."%0(2; 1".% /0.8+.% .#3. %/0.9%-(% $%0&(2
- 1 " 3' 5 /0.8+.#., +(8 > - 83 &('-; " - 12.>9%, ".',.&-.12( /0(-.1(2; /+.$.
13
www.parentingministry.org
->2(% 2
- " 1204@('/** ./0%*7 -'4 0&*/09'34$" 03*6 $0 $2'.@ 3$0'%0 2"#34$" $ %*14' 10)$0-*- 0%5
*38'-@4> '%0 3'2&8', 2")#*40' 12'&"4'->34$0. #2"4>'$. 0)&/'', ,0%&" '.5 12'&34"$*-"3>
$0).0(/034>, 03*6 @$*- *. 3$0? -?#0$>, 120;'/*' * #-"%0&"4>. %-"$' 45 ,/*%* =4*@ 03*6
%0$02*4 3$0*. #2"4>@.:
«. 2%/%0; -% /%7 +;2%1;, ( -% & +%)2% . 2.,, 72. ": /0.$ +( ,%-> 1=$ ; /.2.,3 72. .# /.1+ +
,%-> /%0%$ " ,( $+> 1.50 -%-(> " 8%) &('-(... ( 1.50 -(2; " 83 &('-; "%+(*(, ('! "+%-(%,... 6%+." + "1%5 !0 2;%" 1".(5, ( /+ * +, .!-(, > (5. .2., #.".0(+( 1 -(, !0 2;> %#.» (:2(% 45:5, 7, 1516).
/ /' 12'&<@$*- *. 0#$*/'/*+, /' 1042'#0$"- 5 /*7 012"$&"/*+ *-* 0#<@3/'/*+. '%0 3-0$"7
)$59"4 -*:> .*-034> * 120;'/*'. !40 10)$0-*-0 03*65 * '%0 #2"4>@. $/0$> 0#<'&*/*4>3@,
34"$ 0&/0+ 3'.>'+, * /"9"4> 3$0* 04/0:'/*@ )"/0$0.
4. 2"4>@ 03*6" /'3-* #= /" 3'#' 4@('34> 3$0'+ 3,02#* &0 3".0+ 3.'24*, '3-* #= 03*6 /'
&"20$"- *. 120;'/*'. 20;'/*', /')"3-5('//0' * /')"2"#04"//0', 2")2=$"'4 5)=, 10)$0-@@
9'-0$',5 03$0#0&*4>3@ 04 %/'45;'%0 #2'.'/* 95$34$" $*/=.
«… $ !: >"(2; " #0>$39(5 "%* 5 /0%('.!(+;-.% !.# 212". !+ #.$ 2( ".%) " !+ #.12( * - ,
". 0(12% (131%». (4.2:7)
3-* #= *353 /' @$*- /"., %2':/*,"., $0? .*-034> * 120;'/*', .= &0 3*7 102 034"$"-*3> #=
10& 4@('34>? %/'4" $*/=. / 3&'-"- 1'2$=+ :"% 10 /"12"$-'/*? , /"., 940 &"-0 /".
$0).0(/034> #=4> 12*.*2'//=.* 3 *..
«2*.*2*4>3@» 0)/"9"'4 $0334"/0$*4> &25(#5 *-* %"2.0/*?, *-* 2")2':*4>, 5-"&*4>
2")/0%-"3*@. 2*.*2'/*' 5/*940("'4 $2"(&'#/034> * 120,-"&=$"'4 .034 /"& 1201"34>?
2")&02". !40 10&2")5.'$"'4 40, 940 12*.*2*$:*'3@ 34020/= 2"/'' #=-* $2"(&'#/= 10
04/0:'/*? &25% , &25%5.
, …
…12*)/"4>3@ 12'& 0%0., 940 *.'':>
&57 /'120;'/*@; 101203*4> 5 '%0
12034*4> 4'#@ * /"10-/*4> 3'2&8'
-?#0$>? %0 (1-' 0"//" 1:9,10).
… '3-* $0).0(/0, 10+4* , 40.5, ,0%0
4= 0#*&'-, 2")&'-*4> 3 /*. 0(>*
-?#0$>
*
120;'/*',
,204,0
12*)/"4>3@, * 101203*4> 5 /'%0
120;'/*@ ("46'@ 5:22-24).
… '('&/'$/0 120$0&*4> $2'.@ 3
0310&0. $ -0$' %0 * $ .0-*4$'
("46'@ 6:33).
… 2").=:-@4> 0 )/"9'/** ,2'34" *
('24$=, 12*/'3'//0+ *3530. )"
/":* %2'7* ( *45 3:3-5).
… 1203*4> $@40%0 57" 20&*4> $
4$0'. 3'2&8' %0 -?#0$> * &"4> 4'#'
3*- 3-5:"4>3@ %0 * 120;"4> -?&'+
(*.-@/". 5:5).
«1>*.% 0 '$0 &%-(% ( >0.12;, ( #-%", ( *0(*, ( '+.0%7(% 1.
"1>*.= '+.!.= $ !3$32 3$ +%-: .2 " 1; -. !3$;2% $03# *.
$03#3 $.!0:, 1.120 $ 2%+;-:, /0.9 )2% $03# $03# , * * ( .#
". 0(12% /0.12(+ " 1». (4.4:31,32)
&'3> %0$02*43@, 940 &-@ 40%0, 940#= 12*.*2*4>3@, /".
120340 /5(/0 5&"-*4> 04 3'#@ $3@,0' 2")&2"('/*', #=4>
&0#2=.*, 30342"&"4'->/=.* * 120;"4> &25% &25%". 0 ,",
(' 5&"-*4> 04 3'#@ 2")&2"('/*'? ", *)#"$*4>3@ 04
/'%"4*$/=7 95$34$? ", 12034*4>?
«0.9%-(% – <2. -% 73"12". … 0.9%-(% – <2. ".+%".%
$%)12"(%, ".+> ,.&%2 $%)12"." 2;, -%"'(0 > 2%,/%0 2303 1%0$6 ».
.0( 2%- 3,
«1>*() 0 ', "($> 1%!> /%0%$ .#., ( /.-(, > 72.-2. ('
2.#., 72. !+ #.1+."%--:) ,.) .1/.$; 1."%08(+ 0 $( ,%-> .+#.4%, > #.2." "1%, "1% /0.12(2;; > -% ,.#3 <2.
1$%0&(" 2;. $ &% -% 5.73 <2. 1$%0&(" 2;».
.*2.0 02(- +.)$-&.-1
14
www.parentingministry.org
"/@4*' 2
- «*'%2, & "&*&(&! 5 $&+ ,&.+ '(&0*2 (+ ,, .*"& ) *#2)*+* & )*'% , &
"&*&(&! 5 # .%& )'1*# '(&0% & *- $&& "& $%».
$'$++ !''!,
)*2 ) #2%!/ , )#& (+))"&$ 51",
« 1# %'(. (&)* $%5, '&#+!)*».
,*-.$.7 6!. *3!)7 .:"!'*. * )! +,*-.$.7 — !5! .:"!'!!. ! +,*5:, (6 .!( -(6( *.!,!( .*, 3.* $-/- - !'' ': )- ) &,!-.!. *, &&*% -.!+!)$ (6 -(*"!( $-+6..7 *"7!
+,*4!)$!, )+,:(/9 #$-$. *. )4!% -*-.!))*% -+*-*)*-.$ +,*5.7. 4 *.*)*-.7
+,*5.7 :':!.-: * )$( $# +*&#.!'!% .**, 3.* (6 *$-.$)/ ,-&:'$-7 $ +,$):'$ *"7!
+,*5!)$!. !, 2!, $-&,!))! *. ))*! */, )! (*"!. *-..7-: 3!,-.6( $ "!-.&$( +*
*.)*4!)$9 & ,/$(.
*, *-.7 $ -.,1 / !,"$9. )- *. +,*5!)$: $ +,$($,!)$:. * (6 *.&#6!(-: - .7 -*$
+*#$2$$, 6.7 -'*('!))6($ **(, +,* *'"!( )-.$.7 ) -*$1 +,1 $ #5$5.7, $
*+, 6.7 -!:, 8.* /&#6!. ) .*, 3.* )4!% "$#)79 +,$. )! *-+* 7, )4
8*$-.$3): *, *-.7. -'$ - * *'!9. -.,1$, &*.*,6! &*).,*'$,/9. 4/ "$#)7 $ +*-./+&$,
( )!*1* $(* (*'$.7-: * .*(, 3.*6 *-+* 7 ' ( !,/ *!,:.7 $ +*$)*.7-: (/.
,$ *1* :.-: )( -'$4&*( *,**, 3.*6 -* !,".7 $1 -*!% "$#)$. )!'$! *. .0!:
18:21-35 +,! *-.!,!!. )- * .*(, 3.* -!, 2!, )! "!'95!! +,*-.$.7, +*(!-.$. )- *&*6
8(*2$*)'7)*% .!()$26.
.
«(1$ .)*+4 %)*%%1$ .#&"&$, "&*&(&$+ '(&0% '( %&) * )-#% , 5#5*)5
(+40 ! 3*& '(&0% ... & $1 )"(%% '(&0$ (+&&, $1 1'+)"$ +% " % )&&+, '&*&$ &%(+ $, .*& 3*&* &)&&%%1! +% " — $1 )$ » (24 ) $)).
1 $&* '&)* *2 %/ )!* '& ()+ www.parentingministry.org &)+0)* *2
(+"+ (&.! "% (13 )*(% -), "&*&(5 $&* &#2/ '&$&.2 3*&! &#)*
$ # /$+ %"&$&$+.
15
www.parentingministry.org
):.$! 2
– .&(/'1 " #)($$ &) $(+)2##$'( #%$#"#1 $(#$,#1*
%&.: 0 -' &'%) $!%)%'% '#4 ( %%# $$ &%&'%() % (#4-)1 . (', &%!)1 #, -)% 0 #%) #$)1 %)$%.$4+ ( .# #*# " $% % '#4 .+ (&%'%, %(*$4
&'%"# " '*+ &%($$0+ ()*,4+.
2 13:5 '%.(.( '"* '1, & ! .; '"* '1
''!.(. ! . # #( '"* '1, +($ ')' &'($' '? ($!/ $ . # ($, +" $!#. .(/.
%&$'( ) $: %) 0)1, #$ ("%"% -)%-)% (!)1 " (")1 &%'*%#* &% %)$%.$3 ! (% $ " #** -' -)% %(&%1 0 &'%(""(4
" -)% *'"% 0 $( %) ((%'0?
($&$: '%-) ) ("*3/ %)'0%! &%%"1) %(&%* %)!'0)1 #,
!! 0 %"$0 () (4 () 2)+ ()+%.
1 13:4-8 0$/ $!$(&%(, "!$'&'()(, !0$/ #
)(, !0$/ # %&$#$'('1, # $&('1, , 5 # '+#'()(, #
-( '$$, # &&('1, # ".'!( !, 6 # &)('1 #%&, '$&)('1 '(#; 7 ' %$ &.(, '") &(, '$ #('1, '
%&#$'(. 8 0$/ # $ # %&'((, *$(1 %&$&$+'( %& &(1('1,
1. )"$! #)(, ## )%&#('1.
1: )) " # %"%)'&$4? %"%)'&$ $-), -)% ( ()1 &"%
*+.
5:22 !$ )*: !0$/, &$'(/, "&, $!$(&%#, !$'(/,
"!$'&, &,
" . &"%)1 4" % ( # +%)"%(1 %)1(4 (&'"%() "
-)%0 (5 0"% &%-.#*?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2: '%4"4" " 0 $#"%(', $%'%)*?
'%)%&%"%$%()13
#"%('4, %'%)0 4"4)(4
'*%()1 -5'()%()1. %) 0)1, 0
&'%%,'*) (%% (*&'* " (*&'**? %) 0)1, 0 ")(1, !'-),
%%') %$0 ("%? %) 0)1, 0 &%()%4$$% %(*) +, ") ,
-)% 0 + $ #-), )4%))(1 + &'(*)()# " ( $+%)(1 (%()%4$ %0 &% %)$%.$3 ! $#?
12:10 )/( &($!0. &) &)) ' ##$'(/0; %$+((!/#$'( &) &) %&)%&(;
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
16
www.parentingministry.org
$4) 2
– 3: ! (!), ! , &# %" ! , !&+ &
"" ( !) !)?
13:13-14 , & $% $. !( !, ["#.$,]
"#! . ",. $%&, $!$%#$%- #$"&%$%&, $$!# $%; 14 ! !%$, !$"! )! $&$ #$%, "!"( . !
"!% "##*% "!'!%.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4: ! (!), ( , ( ? ! (!), ( , !) !&+ " "" !, #
%" !!) , % %'?
1 5:5 ), "! &%$, "$%+#.; $ , "!( ..$,
#& #&&, !%$, $# !&#, "!%!& (%! ! !#+
"#!%%$., $# + % !%,.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5: ! (!), &# !&,# ! " !) % !
& !(? + %" !"+! , - !, %! ( %!-! # # "! ! "# + – ! (!), ( !"
!? !, !) %-!, ( ) *! !
#?
4:29 ! ! $!! $'!% &$% )', %!,!
!#! . . #, + ! ! !$%.! !%, $&)-*.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
6: ( % !"+ '' !) + $+ + !", ! (!),
( " (? !, ( ''!
- , %!( !) !, !"?
2:3 (! [ %] "! -!"# - "! %*$-, !
"!
$# !&#"!(%%
!
#&!!
+$)
$..
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
7: ( ! ! # "". ! (!), ( ( ( # "!, % , ,, % *! ( ) . !) "(# ( , '!).
17
www.parentingministry.org
,! 2
– 2 10:5 %0" #$"!"+!, "%%&/, #$"& #"!!0
"0, #!0 %0" #" -+! #"%'+! $%&',
5 *'")5 /(!.6 +,$#).6 -* -!% *.!.-.!))*-.68, 2.* (5 +*#*'$'$
-*!(/ ,#/(/ )+*')$.6-9 )!0*,*3$($ (5-'9($ * -*:( (/"! $'$ "!)!. -'$
*, &*.*,5% .& 0*,*3* #)!. )-, -! )3$ ,!0$, -: )3! +,*3'*! $
)-.*94!!, -:-.&$ /(!. * )- .*'6&* 0*,*3!! – 138:17-18 – .* &&
"! (5 (*"!( *+, 5.6 .* +'*0*!, 2.* (5 +*(53'9!( * -*$0 -/+,/0?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
8: *"!. 5.6, 5 +*#*'9'$ -!! +* .6-9 2/-./ *,!2:))*-.$ $ *.29)$9,
2.* 3!% -!(6! -: )! .&, $ )$&* )$2!* )!% )! $#(!)$.-9? *"!. 5.6,
5 -*()!'$-6 * -!(*/4!% -$'! *"6!%, .*(, 2.* *) )! -+*-*) +*(*26
( -: $-+,$.6? «8*6 -!(/ ) !!.-9», )! -*()!!.-9 * -:(. -'$ 5
-*-,! *.2$!.!-6 )! ) -!(*/4!( '894!( *!, ) -*$0 .!&/4$0 $
+,*3'50 +,*'!(0, 5 / !.! '$3!)5 ) !" 5, $ 7.* / !. +,*9'9.6-9 3!( *.)*3!)$$ $ +*! !)$$ ,&!.
5:5 ! ! #"%&-&, #"&" ' *&" /". "0 %.
%$) !+ '(" 0&- , !!- ! .
29:11 " [&"."] !/ ! $!0, / " %, ""$&
"%#"., ! $!0 " ", ! ! ", *&"- &. '',!"%&. !'.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
&$&: *'$.!-6 $ +,*-$.! / * +,*4!)$9.
*&$&-: *'$.!-6 $ +,*-$.!, 2.*5 * ' ( -($,!)$9 $ -$'5, 2.*5
-!-.6 (!-.! - 3$( -/+,/*( $'$ -/+,/*%, +,$#).6 -*$ *3$&$ $ +*+,*-$.6
+,*4!)$9. *.*( +*(*'$.!-6 (!-.! $ +*+,*-$.! *, 2.*5 ) ' ( *8
-$'/ '9 .**, 2.*5 +,!,.6, *-.)*$.6 7.*. +,*1!-- )! +,*-''984!* *
$ ,!0*)** +*! !)$9, &*.*,*! .& *'* +,$-/.-.*'* 3$0 *.)*3!)$90.
" !&: *)$()$! .**, && *-+*')9.6 )/" 5 ,/ ,/ ,&!, && (/" $
"!)5, .,!/!. ,!(!)$ $ *4!)$9 '8$. ( .&"! )/")* $(!.6 /3! $
-*#))$$ "!')$! )/2$.6-9 $ $#(!)$.6-9.
?: *'-)5 '$ 5?
?: & 5 /(!.!, -!(/ '$ 5 /"! )/2$'$-6?
!.
!.
18
www.parentingministry.org
)9.$! 2
– !, # # $, % $ , ! %"
% , # $%, % $% %.
19
www.parentingministry.org
% 2
– – . .
,+(*%/" /(%30 .)++3"*'% *7'+ % 911"'/%*+./% +6"*%;, '+/+-; ,-"!*$*4"* !(;
/+ +, 4/+7 ,+)+48 ) -.,+$*/8 .+% ,-%74'% +6"*%% . (:!8)%. /"4&/" * +,-+.7
!0)4%+ % 4"./*+. ...
>
7'% +6"*%; % +/*+5"*%"
1
/'(:4"/".8 % *" .(05"/", '+ ! *"
.+ (.*7 %(% *" 2+/%/" .(05/8?
2
+*3"*/-%-0"/".8 * /+), 4/+ ++-%/.;,
!#" ".(% ) *" +4"*8 %*/"-".*+?
3
+( "/", 4/+ 7 $-*"" $*"/", 4/+
.'#"/ 5 .0,-0 /, % ,"-"./"/"
.(05/8?
4
+/+-;"/" .+%)% .(+)% /+, 4/+ /+(8'+
4/+ .'$( 5 .0,-0 /?
5
7.(05%"/" /+4'0 $-"*%; .+" +
.0,-0 /%, !#" ".(% +* +/(%4"/.; +/
5"&?
/'-7/7 !(; /+ +, 4/+7 *04%/8.; 4")0/+ 0 .+" + .0,-0 /%, !#" ".(% 9/+
'#"/.; *"$*4%/"(8*7)?
6
+4/%
." !
7
/+4*;"/" $*4"*%" .(+, '+ ! +*% %.,+(8$0:/.; *"%$"./*+) !(; . .)7.("?
8
+/+%/" 0)" +,-+"-#"*%", ,+' 5
.0,-0 / "6" ++-%/?
9
+$!"/" %!%)+./8, 4/+ .(05"/", '+ !
* .)+) !"(" !0)"/" + .+")?
10
"4/"/" + .+"), ,+' .0,-0 / ++-%/?
11
(05"/" .< %(% /+(8'+ +.*+*7" %!"% %
1'/7
12
13
.+$*"/", 4/+ !(; -$*72 (:!"& +!*% %
/" #" .(+ )+ 0/ %)"/8 -$*+" $*4"*%"?
(05"/" /+(8'+ /+, 4/+ 2+/%/" .(75/8,
,-+,0.'; )%)+ 05"& +./(8*7" .(+
.+" + .0,-0 /%?
14
)+/-%/" * .+" + .0,-0 /0, '+ !
+*/+* ++-%/?
15
+*3"*/-%-0"/".8 * /+), 4/+ ++-%/ 5
.0,-0 /, *" * /+), ''+& 0 *" +/*"< ,-%
9/+) %!?
16
*"/", * ''%" 1-$7 %(% .(+ 7
.'(+**7 -" %-+/8 +(""
9)+3%+*(8*+?
0)"/" + /+), ''+& 3"(% 7 2+/%/"
!+./% *0/8 .+%)% .(+)%?
17
./+
19A
www.parentingministry.org
*+ !
+4/%
*%'+ !
#2
– – 18
#% (+* % #+/0 ! $&$%*, /*&2 )"*3 *&,
/*& 2 -&* * )"*3?
19
+$* & *&$, "" 0 )&)% " $&*
'(&( (&*3 % 0 )#&?
20
$20#6* & *&$, /*& 2#& 2 #6 ) #+/0 $
)'&)&&$ '(/ %,&($. (+)*%& #
' )3$%%&), 2 (* '&-&61 ($6 #6
4*&&?
21
&&(6 ) )+'(+&$/&!, ) '( % $* &
% $% &/7 4$&. &%#3%& )&)*&6% ('&
&!)* $ )*()), &'/#%, &)'&"&%,
(%, (# /%, *&(&' *)6, # *)6 *..)
22
( & * )& $*&2 &1% 6 )&&**)* )
# /%&)*%2$ "/)*$ )+'(+/ ?
23
+$*: « )/ *#, /*& &% (&%) &#% (&#%)
4*& %*3» &#*, /*& 0 )+'(+/ %*
'&% $* *&, /*& 2 &&( * # )"# $+?
24
&&#6* )&$+ )+'(++/ 2( *3 %* %2
/+)* '& &*%&0% 5 " $, % '2*6)3 &'(*3
)6 1 1*3)6?
25
&)*&6%%& '( #* +) # 6 " '&20% 5
4,,"* %&)* )& - %2"& )#+0% 6?
26
( %&-& $&)* ' )2* +)#20%%&,
/*&2 #+/0 '&$% *3?
27
#+0* % $*#3%&, % &*#"6)3 %
'(& )-&61 &"(+?
28
2)#+0 * )+'(+/+, % &)+6
"( * "+6 &/7?
29
&*&(6* +)#20%%&, /*&2 + *3)6, /*& 2
) '&%6# '( #3%&?
30
#+0* ) + )#& 0$)6 $%% $ #
&*%&0% $?
%
.
31
( %7* )&5 &**)*%%&)*3 (+&)*3 &1%
'(&) * '(&1% + & )+'(+/
32
)+* ) *3$ '(&#$2 ) $+$/%&!
: , .. .
19
www.parentingministry.org
#2
– – (,(),*#!% ()% ()'*%'+)+4 ! '*,!+4 %*+)
)1! +*+ (' &3#% ! 5--#+!&'*+! '2&!7 (*+). 8-11), 3(!1!+ (')7#
&'*+! * &!$"*#! &3#! '2&!7, #'+')3 ()'7$7$!*4 *, &
()''$&! #'+')3. % ('&'!+*7 *!$ '+ '.
1. _________________________________________________________________________
2. _________________________________________________________________________
3. _________________________________________________________________________
4. _________________________________________________________________________
5. _________________________________________________________________________
6. _________________________________________________________________________
7. _________________________________________________________________________
8. _________________________________________________________________________
9. _________________________________________________________________________
10. _________________________________________________________________________
*$! 3 *0!++, 0+' & ()'7$7$! '2&!7 $6! (' '+&'1&!6 # *'%, *,(),,/, 7
&*+'"0!' )#'%&,6 % 3('$&!+4 &!*$,62! "*+!7 # ()!%!)&!6.
1) )! &"+*4 5+'% () '*(''% ! ('()'*!+ , ' ()'2&!7
'2$!*4 * ' )&#'%/+4%! $6!.
«)#
%/
+', 0+' 3
)'&+$ (, %/ , *& %, ++. (% '(%, '(&)* * %$ (,
&. )* * %) &* )3"&! %'(0». (1&%.1:9)
2) '()'*!+ ' &('$&!+4 % *)/ '&'$&&'" $6'46 # 1%, %,,/&.
« % % '&)*0*, '&*&$+ .*& #2&1 & 3
+,&$ 3*0$, %%0$ %$. ( $.5:5)
# #)1 )(- %/
3) '"!+ # *'%, %,,/& ! ('#"+*4. ()!%), « $6$6 +7, &' 7 &6, 0+' 7
& ('# 3$ + 5+'" $6! & *$'.. 3$ '0&4 &+)($!3% ( $3%, ! +..), !
7 '$& ! !&!+4*7. )'*+! %&7, ('$,"*+. $6$6 +7, ! '0&4 ) 3+4
+'!% %,% (&'")».
4) '%'$!+*4 %*+.
(!1!+ %'$!+,-('*72&! !*#+4 '*(', 0+'3 & $ % *('*'&'*+4
%&7+4*7 5+!. '()'*. ! *+&'!+4*7 %,%/&'" (' *)/, '.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
19
www.parentingministry.org
&7+! #2
–
C
. – # /' #' % !()". (+ !( %
% + &#" ##! $# #, " $# "*! # "!%"-.
13:20-21 0% (' .*2", $0)&$*%9*+ *) .'24$;6 "34;2> 0$'7 $'-*,0%0 20$*=
)"$'4" $'8/0%0, 0310&" /"9'%0 *353" ( 2*34"), 21 &" 530$'29*4 $"3 $0 $3>,0. &0#20.
&'-', , *310-/'/*= $0-* %0, 120*)$0&> $ $"3 #-"%05%0&/0' .5 8'2') *353" 2*34". .5
3-"$" $0 $',* $',0$! .*/<.
__________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
3,")"- 0310&< 0%: /' 602090 #;4< 8'-0$',5 0&/0.5; 304$02*. '.5
2:18
10.0:/*,", 3004$'434$'//0%0 '.5.
# ()* "' & ()*, )! + &!, " "', )'# ! "("# ()*, )! + &!,
$#'#!( )'# " &# &.
4:19 0% .0+ &" $0310-/*4 $3>,5= /5(&5 $"95, 10 #0%"434$5 $0'.5 $ 3-"$',
2*340. *3530..
3:5-6 "&'+3> /" 0310&" $3'. 3'2&7'. 4$0*., * /' 10-"%"+3> /" 2")5. 4$0+. 6 0
$3'6 154>6 4$0*6 10)/"$"+ %0, * / /"12"$*4 34')* 4$0*.
17:9 5,"$0 3'2&7' [8'-0$'8'3,0'] #0-'' $3'%0 * ,2"+/' *31028'/0; ,40 5)/"'4
'%0?__________________________________________________________
$.& %" ' %$)'. #%,'&, #,!( #(!
". "" "&$-& ! !'- !+( %#'&!" $.
5:21 … 10$*/5>3< &25% &25%5 $ 342"6' 0(*'..
1) - ( " "!"'0 )!!"%&..
2) $!!- #"*!10,%1 '(, "&"- %#"!&. "0 ".0 #"
"&!"+!0 %" %#'&! ! "!& !1 '"&. "'.
" - ! #"*!1&%. &" , *&"- #"*!&.%1 " ". " + $ #$"%&"
#-&&%. &. /&", %("1 /"%&*!-( "&", - '& %#-&-&. &", *&" !- &$ :
__________________
__________________
__________________
('#+ '(" , '!--, '!&2!!-)
/"+ . !(
'/;,
10$*/5+4'3<
3$0*. .5(<>., ,", 0310&5, 1040.5 840 .5( '34<
5:22-24
%-"$" ('/;, ,", * 2*3403 %-"$" !'2,$*, * / (' 1"3*4'-< 4'-". 0 ,", !'2,0$<
10$*/5'43> 2*345, 4", * ('/; 3$0*. .5(<>. $0 $3'..
20
www.parentingministry.org
!1&#3
– &#, 5:33 ( ! *" !* #, ! !+; "!+
! #.
( !& $# "##) ")( ! ,#"#, &+' - !,#) #$
"#!$#$!$ #!## !, #!$+ $ , ").
#)", = ",., ,)8+,# $#)+&# 1/01-&08, /,0.1"+&408, -.&%+08 ,0 #0/0 #++,/08 &
+#/0& .#*;.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
,$8# ), , #)&0 $<+* , /<* ", #.&08/; &/1/1 & -,"4&+&08/; !, /, #.5#++,' ,)#
0,*, 40,7 ,/-,)+;08 +1$"7 / ,#!, *1$ .(#.
% 14:26 # $ !"' $ $ $( # $", *
$, "$+ ##$", !"$ # # , $ $ $ *$+ %) ;
, & ! (#) )& % , - .
#) = #+85# ):&08 &)& *#+85# ):&08 ,!.
/+, +,' -,0.#+,/08: &)& +1$",' *1$ .(# ; );#0/; -,/0,;++,# -.&%++&# & -,""#.$(
#!, )&"#./0 &)& !) #+/0 , #!, /#*8#.
$+, -,*+&08, 40, 90, 0(, -,0,*1 40, 0(, %*7/#) ,$&', +# %*7/#) 5#!, *1$. 0,
,! -.&% ) & -,*%) 5#!, *1$ + #!, .,)8 .(#.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
, 8:6-8 (&+ "! !#") ! "), (&+ #$( - ) ,
"# %" "! (&+ !#") " ; # * +*"!+, #". !# #' " # #") #".
*,0.&0# + / ,#!, *1$ !)%*& .&/0, 40,7 &"#08 #!, 0(&*, ((&* &"&0 #!, .&/0,/.
#+ ",)$+ -,+&*08, 40, ,+ ,.1"&# ,$8#, -,*,!:6## / ,#*1 *1$1 /008 0#*, (#* -.&% )
#!, /008 ,!, +, +# 0( (( 2,0#),/8 7 #', 0(, (( 0,!, 2,4#0 ,/-,"8.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
/,$)#+&:, *), 1 (,!, &% *1$4&+ 7)& 2,.,5&# -.&*#.7 *1$#' & ,03, , -,( ,+& .,/)&
/ ,&2 /#*8;2.
", " *# (#), " $ # # "$# $
)$?
21
www.parentingministry.org
+;0&##3
– 1 3:1-6 $ " 3, '3, )("'-#,+4 +("& &- 46&, 0,(3 , "! '"., $(,(*3 '
)($(*65,+6 +%(-, ","& ' +(". ! +%( )*"(*,&3 3%", $( -"6, 1
0"+,(, (((6!'''( ",". -, -$*1'"& 1"& ' '1' )%,'" (%(+, '
!(%(,3 -(*3 "%" '*6'(+,4 ( , '( +($*(''3# +*/ 0%($ ',%''(#
[$*+(,] $*(,$(( " &(%0%"(( -., 0,( *(/''( )* ((&. $ '$( " +6,3
'3, -)(1" ' (, -$*1%" +6, )("'-6+4 +("& &- 46&. $ ** )("'(%+4
*&-, '!36 ( (+)("'(&. 3 - ," , +%" %, (*( " ' +&-2,+4 '" (,
$$(( +,*..
… , : 5+' '+&'*!+*7 ## # ),62!%, +# ! # & ),62!%.
… : & ')0, & ,&!7, '!, ),'*+!, '*,&!7 !$! ' 3+$4*+.
… : 1!% ('*$,1&!% ', +'%, ## 3 ('0!&7+*4 *'%, %,,.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
1 %, '$& &!%+4 1" ! &! +')' %*+' ('*$ ', & ('+'%, 0+' '&
*$,!+ 5+'', ('+'%, 0+' +# ('$ '.
18:22 ,( '1% [(*-5] '-, ,(, '1% %( " )(%-0"% %(,4 (, (+)(..
27:15 )*+,''6 $)%4 ( %"3# '4 " +*%"6 ' - *'3:
)$!7 & & $+ ')!+4*7 ', ! ()'7!+4 ('*$,1&!, ()! &7 $!)*#,6 )'$4
*'' %,.
&*+ !'!!, (%!) , ) "# "!# ' #$%! – !
%! !)( ! "!#)% #$%! &:
*,&! 1' %, * ),!%! $64%!
'()$7+4 ' ()!*,+*+!! +" !$! ),!. $6"
)#$3+4 )'+,, #'+'),6 %'$! 3 *$+4 *+)1! +!, & %,
(')!+4 ', #' '& !*/!($!&!),+ +"
# 3+4 %,, ## *()!+4*7 * ##!%-+' $'%, *$! '& & ()'*!$ *.
3# 3+4 &$&! ('*$,!+4 %,, ()!*,+*+!! ),!.
3# 3+4 &$&! ('%'+4 %, -!&&*'3. $. *%4!
3# 3+4 &$&! !%+4 -! !0*#,6 $! '*+4
1! +$ & ()!&$+ &%, '&! +# ()!&$+ &1!% *,(),% – *%. 1 ')!&-7&%
7:4-5 ! )!+0! 18:20
3:18 '3, )("'-#,+4 &- 46& +("&, $$ )*"%"0'( (+)(.
“…$$ )*"%"0'( (+)(” &0!+, 0+' *$! +'$4#' 1 %, & ()'*!+ *$+4 &0+', 0+'
()'+!')0!+ $', '4%,, & 1" '$, ' $',, 3 '$&3 ('0!&7+4*7 %,. 3
'$&3 *+)+4*7 *!$'" ,. 7+'' (& 1!%! *'*+&&3%! *!$%!), '*('$&7+4 '
&,3 … ! -! !0*#! +'% 0!*$.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
13:4 *$ - +. [ -,] 0+,' " %( ')(*(0'(;
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
22
www.parentingministry.org
&7+!#3
. " % % $ #!
&,*4+ *42&=3++ -&*&3.+ 8>&8+1@34 564*92&34 . 4'C-&8+1@34 *1C (?5413+3.C, 8.0. 434
C(1C+87C <&78@B 0967&. ? 3+ 564784 5?8&+27C .-(1+<@ .38+11+089&1@3?+ -3&3.C, 34
564:4*.2 0967 9<+3.<+78(& – 0&0 56.2+3C8@ 4,@. 56.3;.5? . 3&78&(1+3.C ( 7(4D2 '6&0+,
04846?+ 3&:4*.2 ( 14(+ 4,@+2. 4754*@ 4806?(&+8 .78.3? (4. 8+2, 084 *+/78(.8+1@34
.>+8 (4*.8+1@78(& )4 . 56.1&)&+8 0 A8429 456+*+1D33?+ 97.1.C . (6+2C.
6&804+ ((+*+3.+:
$*: #,,-"- &#,'= &)*<6$, ! #24$ -1/9!) '& 3$0=,+ 5:21” ”. 1- &,6'1, 61- #*= 1-"-, 61- 9 ,+ .-*26'1: .-+-8:, )-1-/= ,+ ,2%,, 61- 9 ,7
/) 01* ./$)/0,-( 0-!+$01,-( %'&,:<, +9 0 -1)/919+ /&2+-+ ' 0$/#5$+ #-*%,9 91: "-1-!9
./',=1: -%:' *"-#1: ' ,01!*$,'=. -*:)- )-"# +9 .-0!=1'+ 0$ = ./$ 9!,'< !- /'01$ '
.-0*27,'< +2, 2&9 "/$4-!,-"- .-!$#$,'= .- -1,-7$,'< ) +2%2 (%$,$) /&-/!210= ' .$/$01,21
91: -/2#'$+ #:=!-* ! %'&,' !$/2<8'4.
3
1. 6.14,+3.+ - 9,@C, <9(78(9+8+ 1. 54**+6,09 . 4*4'6+3.+ 74 784643? ,D3? (786. 23)
$*:< ;1-"- ./'*-%$,'= =!*=$10= #1: =0,-$ .-,'+,'$ 1$4 )-,)/$1,94 03$/, ! )-1-/94 +2%
,2%#$10= ! - -#/$,'' ' .-##$/%)$ -1 %$,9, )) ;1- &#2+* -0.-#:. 0*' +2% ,$./$#!&=1-,
!#2+6'!- ', - =&1$*:,- .-+-*'!7'0:, -5$,'1 01$.$,: -#- /$,'= ' ./'&,,'= 0- 01-/-,9 %$,9 !
)%#-( '& 2.-+=,2194 ! 2./%,$,'' - *01$(, -, 0+-%$1 ./$#01!'1: 0!-$( %$,$ 6$01,2< -5$,)2 !
0--1!$101!'' 0 -%:'+ &+90*-+. 1- &#,'$ .-)%$1 - *01', ! )-1-/94 %$, ,$ 0./!*=$10= 0
1$+, ) 6$+2 $> ./'&!* -0.-#:, '0.-*,== 0!-< /-*: ! 0!-$( 0$+:$. ,- 1)%$ .-+-%$1 +2%2
.-,=1:, "#$ *$%'1 )-/$,: ./- *$+ ! - 8$,'', 0-1/2#,'6$01!$ ' ',1'+,-( %'&,' 0- 0!-$( %$,-(.
6012< $0*' +2% ,$ .-*26$1 .-##$/%)2 ' -#- /$,'$ -1 0!-$( %$,9, 01,, '0.-*:&2$1 ;1- '
1-*)$1 +2% , .-'0)' ;1-"- ./'&,,'= "#$ 2"-#,- $8> ' ,$ 1/1'1: 20'*'= , 1-, 61- 9 01/-'1:
./!'*:,9$ !&'+--1,-7$,'= 0 %$,-( ' 0 #/2"'+' 6*$,+' 0$+:'. ,, ! 0!-< -6$/$#:, ,$
!-0.-*,=$1 ,2%#9 0!-$( %$,9 ! /)$, - )-1-/94 +9 .-"-!-/'+ , 0*$#2<8$+ 2/-)$. 0> ;10)*#9!$10= ! /&/27<82< /) 0.'/*:, !$#282< !,'&, ' .-;1-+2 +9 - =&1$*:,- #-*%,9,
-1*-%'! - '#9, .-0+-1/$1: , 028$01!2<8'$ +$%#2 ,+' ./- *$+9.
•
/-61'1$ ',01/2)5'' , 01/ 23 !,'&2 ' , 01/ 23A !!$/42 .$/$# !9.-*,$,'$+ 2./%,$,'= , 01/
23A.
- 4306+83?+, 56&08.<+70.+ 56+*14,+3.C
74*+6,&>.+ 479,*+3.C .1. 06.8.0. (786. 23A)
2. 6.14,+3.+
*1C
(&=+/
,+3?,
3+
/-61'1$ ',01/2)5'' , 01/ 23A !!$/42 .$/$# !9.-*,$,'$+ 2./%,$,'=
$*:< #,,-"- 2./%,$,'= #*= +2%$( =!*=$10= ,26'1:0= ! *< !' "-!-/'1: 0!-$( %$,$, "#$ -, ,$
-1!$6$1 , !7' ,2%#9, ' 61- !9 4-1$*' 9 '&+$,'1:, ./' ;1-+, ,$ 00-/=0:, ,$ ,.#=, ,$
)/'1')2= $>. -&+-%,-, %$, 0-!0$+ .--#/2"-+2 !'#'1 ,2%#9 0!-$"- +2%, ,$ &,=, !-*' -%:$( '
$"- -%'#,'(. -;1-+2 ./$#*-%$,'= +2%$( #-*%,9 91: )) +-%,- .-*,9+', ,.'0,,9+' !
.-*-%'1$*:,-+ 1-,$, 0 - -#/$,'$+, ,- .-+,'1$, 61- )/1)-01: – 0$01/ 1*,1. %,- ,$
.$/$"/2&'1: !-0./'=1'$ 0!-$( %$,9, $0*' 2#$1 ,.'0,- 0*'7)-+ +,-"-, -, ./-01- ,$ 2#$1
&,1:, 0 6$"- ,61:, ' 2 ,$> -.201=10= /2)'. (1$ ./'+$/,- 1 '*' 2 ./$#*-%$,'= .- 1$+ .2,)1+,
"#$ !9 .-01!'*' -5$,)2 +$,:7$ 6$+ 4. -+2-1- '& +2%$( 2#$1 1/2#,- !9.-*,'1: ;1- &#,'$, +9
./-0'+ !0, +2%:=, ,$ ./-.20)(1$ ;1- 2./%,$,'$, .-+-*'1$0:, 61- 9 -" !>* !0 ! 0-01!*$,''
./$#*-%$,'( #*= %$,9. 2#:1$ )-,)/$1,9 ' )/1)'. /$#01!:1$, 61- )1--1- ,.'7$1 1)-$ %$ !+,
)) 9 !9 4-1$*', 61- 9 ;1- 9*- ,.'0,-? *$#'1$ & 0!-'+ 1-,-+ ' & 62!01!+' 6'1<8$"-
! $ $# "
$.+*-1&1 %#/ 9(.1%(-#. 4.+ %< 0( 423#%.@(5(4= 4#/+ +.+ +42<5<%#(5( % 9A/-51 536'0145=,
2141%(56,5(4= 4 .+'(31/ &3622< +.+ 4 2#45131/.
•
141%(56,5( )A0#/ 21%513+5= *#0@5+( 1 + 2 0# >51, 0('(.( + /1.+5=4@ *# %#4 0# 2315@)(0++
>51, 0('(.+.
•
•
31'1.)#,5( 23($<%#5= %1 3+45( -#)'<, '(0= + 4531+5= 231901( '671%01( 1401%#0+(.
#)'<, 3#*, -1&'# 0#*3(%#(5 4413#, 1$3#;#,5(4= - 5(/( «#- %<3%#5=4@ +* *#/-0651&1 -36&#
0(210+/#0+@ + 1596)'A00145+ % 1501:(0+@7».
5/, '; 34282),6* =6, 5*0,1%4; ' (4733*, /6)=@, 4'(.#,5( >51 '1/#:0(( *#'#0+( 4 /1.+5%1, + 0(
1$46)'#,5( (&1 4 %#:(, )(01,, 21-# .+'(3 &3622< 0( 212314+5 %#4 >51 4'(.#5= 0# 4.('6?;(/ 631-(.
#)01 4'(.#5= >51 *#'#0+( '1 4.('6?;(&1 *#0@5+@, 2151/6 951 101 %#/ 0# 0A/ 210#'1$+54@.
5/, '; )*/%*6* =62 +%)%1,* ,1),',)7%/<12, 21*#$15=5(4= 1 51/, 951$< 6 %#:(, )(0< 51)( $<.#
3#42(9#5-#, % -15131, 10# 4/1)(5 4%1+/+ 41$45%(00</+ 4.1%#/+ 0#2+4#5= 15%(5< 0# %#:+
23('.1)(0+@ 1 51/, -#- 10# .69:( /1)(5 %#4 21''(3)#5=.
•
#3#/ 06)01 231%(45+ 0(-15131( %3(/@ %/(45(, 10+ /1&65 2(3(4(45=, %<,5+ % '36&6? -1/0#56, %
-13+'13, (4.+ %< % 8(3-%+, &'( /6) 421-1,01 4/1)(5 21'(.+5=4@ 4 )(01, 4%1+/+ 23('.1)(0+@/+
(453. 23 ) 21 5(/ %12314#/, &'( 10 2145#%+. 0+*-6? 18(0-6. 4.+ 2#3#/ >51 0(1$71'+/1, 10+
15'(.=01 /1&65 %453(5+5=4@ 4 2#45131/ +.+ .+'(31/ &3622<.
•
< 41%(56(/ /6)=@/ 0#9#5= 1$46)'(0+( 4 /1.+5%<, 2314@ 6 1&# $.#&1'#5+ + /@&-145+ %
3#*&1%13(, 951$< 1& '#. )(0( 4(3'8(, &151%1( 23+0@5= 4-#*#001( /6)(/, 0( 1$+)#@4= + 0(
*#;+;#@4=, 951$< 1421'= 1&3#'+. 15 4#5#0< + (&1 0#2#'1-, /(:#?;+7 23($<%#5= % 214.6:#0++
3+456.
•
.@ )A0 %#)01 412315+%.@5=4@ #5#-#/ 4#5#0<, +4-6:(0+? *#;+;#5= 4($@ + '1-#*<%#5=, 951 10#
23#%#. 1)(5, $6'(5 .69:(, 951$< )A0< 21%513+.+ %4.67, 951 10+ 64.<:#.+ 15 4%1+7 /6)(, +
-10-3(501 *#2+4#.+, 951 10+ /1&65 4'(.#5= '.@ 4%1+7 /6)(,, 4.('6@ +7 23('.1)(0+@/.
201,6*:
• 1& $.#&14.1%.@(5 214.6:#0+(.
• (30145= % %<21.0(0++ '1/#:0(&1 *#'#0+@ – 0#9#.1 *#/(9#5(.=0<7 1501:(0+, 4 46236&1/ +.+
46236&1, %1 3+45(.
•
#:( 23(1$3#)(0+( %1*/1)01, 51.=-1 (4.+ /< 23($<%#(/ %1 3+45(. "51 1*0#9#(5 ()('0(%01(
%3(/@ 4 1&1/, 214.6:#0+( &1 .1%6, +421%('#0+( 1:+$1- + 21-#@0+(.
• !51$< 6%+'(5= 96'(4# +464#, 69(0+-+ '1.)0< 4.('1%#5= *# +/ 21%4?'6.
1/0+5(, 951 -1&'# /< 23#-5+-6(/ 1$;(0+( % .?$%+ + 23+/+3(0+( + 231;(0+(, 1421'= 4/@&9#(5
219%6 0#:+7 4(3'(8, 5#- 951$< &1 .1%1 + $.#&1'#5= /1&.+ +*/(0@5= 0#4 21 &1 *#/<4.6. <
1'(3)+/ 21$('6, (4.+ 23+'A/ - (/6, $6'(/ 4.6:#5= &1 + +421.0@5= 51, 951 0 0#/ &1%13+5.
4(, -51 (;A 0( 23#-5+-6(5 ()('0(%01( 231%('(0+( %3(/(0+ 4 1&1/, +/(?5 %1*/1)0145=
+421.=*1%#5= -0+&6-2141$+( 21 95(0+? +$.++ «,&/*-5.,* 34,19,3; 325642*1,> 342:12(2
2512'%1,>». "5# -0+&#, 3#*$+5#@ 0# 5(/#5+9(4-+( 631-+, 69+5 21 +$.++, 1401%<%#@4= 0# 4536-563(,
21/1&#?;(, ()('0(%01 23($<%#5= % .1%( + %(45+ '0(%0+- 2319+5#001&1. 0# '#A5 %1*/1)0145=
1*0#-1/+5=4@ 4 8+5#5#/+ 69+5(.(, +$.++, 9=+ )+*0+ +..?453+36?5 +4#0+(.
< 5#-)( /1)(5( *#'#5= 0#/ %12314< 0# 0#:(/ 4#,5( 21 #'3(46 www.parentingministry.org.
– – $: 5$,'1$ )%#:( .2,)1 '& ,'%$./'!$#?,,-"- 0.'0) .- 7)*$ -1 0 #- 5 (0 ; 5
) ' -./$#$*'1$ 01$.$,; - -#/$,'> ' .-##$/%)' 0- 01-/-,: !7$( %$,:. 1- ,$
#$*$10> #*> 1-"-, 61- : #1; +$01- &*-.+>1,-01' ' +01'1$*;,-01', ,- #*> 1-"-, 61- :
./->0,'1; <1' - *01' ' #1; +$01- '05$*$,'=.
/1'1$0; ) /&#$*2 «/-8$,'$ '
./'+'/$,'$» , 01/. 12, $0*' ,$- 4-#'+-.
$*,, '$"#$# !$ ! "$+(& "#,&?
(0-5)
$&
• -#'1; ! 5$/)-!;
• -*'1;0> 0 #$1;+'
•
02%#1;, 61- -" -1)/:*
!- !/$+> *'6,-"- - 8$,'>
0 '+
____
____
•
•
-*'1;0> !+$01$
&261; ' *'= 0
#$1;+'
____
____
____
(
• $, ./->!*>$1 ',1$/$0 ) 1-+2, 61- ./-'04-#'1 , / -1$
• ,$( !: +-%$1$ -1)/:1- !:/%1;, 61- !: 62!01!2$1$ .- *= -+2 !-./-02
• : 0.-)-(,- +-%$1$ - 02#'1; 3',,0-!:$ !-./-0:
• , !0$"# "-!-/'1 0 !+' 1-,-+, ! )-1-/-+ 62!01!2$10> *= -!; ' - -#/$,'$
• , !0$"# "-1-! .-"-!-/'1;, $0*' !+ <1- ,2%,-.
• + ,$ 01/7,- -1)/:1; %$,$ 0+:$ 0-)/-!$,,:$ ,2%#:
• : +-%$1$ 0!- -#,- 0+$>1;0> '*' .*)1; ! $? ./'02101!''.
• , !0$"# .-)&:!$1 !+ 0!-? 2!%$,'$
____
____
____
____
____
____
____
____
'", / #, *
• 01- "-!-/'1 !+, 61- *= '1 !0.
• !0 /$"2*>/,> .-*-!> %'&,;.
• : +-%$1$ 0!- -#,- "-!-/'1; - !7'4 ',1'+,:4 %$*,'>4.
____
____
____
!", %'" "#
• 9>1'>
• 00%
• -5$*2'
• #$/%1;0> & /2)'
____
____
____
____
" # #
• "-1-!,-01;= ./','+$1 !7' /$7$,'> .- !-0.'1,'= #$1$(.
• -##$/%'!$1 !0, )-"# !: !-0.'1:!$1$ #$1$(.
• -##$/%'!$1 ./!'*, )-1-/:$ !: 201,-!'*'.
• 0$"# /&"-!/'!$1 0 !+' 2!%'1$*;,-.
• 0$"# -1&:!$10> - !0 0 2!%$,'$+, )-"# "-!-/'1 0 #$1;+'.
____
____
____
____
____
-0*$ 1-"-, )) !: -1!$1'1$ , !-./-0:, "$# ##) " " . +$01- <1-", 01/. 23A )-,)/$1,-, $& -02%#$,'>, ,.'7'1$ ./)1'6$0)'$ ./$#*-%$,'>, )) !7 %$,
+-%$1 2*267'1; 0!-? -1,-7$,'$ ) !+ ! 1$4 - *01>4, )-1-/:$ !: -5$,'*' 0, 1, 2 '*' 3.
./'+$/, $0*' , !-./-0 - 3',,04 !: .-01!'*' ,'&)2= -5$,)2, ,.'7'1$, 61- !+ ,2%,-,
61- : !7 %$, :* "-1-! - 02%#1; 0 !+' 0$+$(,:( =#%$1 ' ./','+1; !7' #-!-#:.
23
www.parentingministry.org
,>1'$ #3
– – (
, , )
, , #, '# &+- $ !. . " ..#". $'#+". - !#+ "
, #'# ( $*, '# * %# * #+, ! ,#, ""!."+, ., !#$. /. , ( "" -!$$ # ( $*, .,
+ (% . ,#$ ( !. * *#+ *,
"* #+ #, " !, #, '# !#"#+ – ""#! ##.
!"#+#, '# #-# (# # , * * %#, '#* ,# * "?
# " # '$"# '#-) '.
!#' &
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
%
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
$' / ' &
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
' "$ ___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
23A
www.parentingministry.org
.# #3
–
. – & 7* &* (" %1 %. +2 7% ("
5:25-31 5(<>, -=#*4' 3$0*6 ('/, ,", * 2*3403 $0)-=#*- !'2,0$< * 12'&"- '#>
)" /'', 840#; 03$>4*4< '', 08*34*$ #"/'= $0&/0= 1032'&34$0. 3-0$"; 840#; 12'&34"$*4<
'' '#' 3-"$/0= !'2,0$<=, /' *.'=:'= 1>4/", *-* 1020,", *-* 8'%0--*#0 10&0#/0%0, /0 &"#;
0/" #;-" 3$>4" * /'10208/". ", &0-(/; .5(<> -=#*4< 3$0*6 ('/, ,", 3$0* 4'-": -=#>:*+
3$0= ('/5 -=#*4 3".0%0 3'#>. #0 /*,40 /*,0%&" /' *.'- /'/"$*34* , 3$0'+ 1-04*, /0
1*4"'4 * %2''4 '', ,", * 0310&< !'2,0$<, 1040.5 840 .; 8-'/; 4'-" %0, 04 1-04* %0 *
04 ,034'+ %0. 03'.5 034"$*4 8'-0$', 047" 3$0'%0 * ."4< * 12*-'1*43> , ('/' 3$0'+, *
#5&54 &$0' 0&/" 1-04<.
+)*& 1 17%%&)* /( #5&3 )+) ( )*, 6#6$+5 /( 7 $+ – 6-
&7)5 ),()4 -,8 ( ( -)', 1-) )( & - #&# ( & -, ),()4 -,8 ( *+#' +
#,., # &) )!5 ).
1. 7#- ,)7 ! (., %% +#,-), )"&7#& 0 +%)5, # )-$- , 8 " ( 9.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
+)-#)*)&)!(),-57 1.,-. "3#39((),-# 8&8 -,8 ,-+/.
1 4:18-21 -=#$* /'4 342"6", /0 30$'29'//"> -=#0$< *)%0/>'4 342"6, 1040.5 840
$ 342"6' '34< .58'/*'. 0>:*+3> /'30$'29'/ $ -=#$*. 19 5&'. -=#*4< %0, 1040.5 840 /
12'(&' $0)-=#*- /"3. 20 40 %0$02*4: "> -=#-= 0%"", " #2"4" 3$0'%0 /'/"$*&*4, 404 -('7:
*#0 /' -=#>:*+ #2"4" 3$0'%0, ,04020%0 $*&*4, ,", .0('4 -=#*4< 0%", 04020%0 /' $*&*4?
21 .; *.''. 04 '%0 4",5= )"10$'&<, 840#; -=#>:*+ 0%" -=#*- * #2"4" 3$0'%0.
1:6 …#5&58* 5$'2'/ $ 40., 840 /"8"$9*+ $ $"3 &0#20' &'-0 #5&'4 30$'29"4<
'%0 &"(' &0 &/> *353" 2*34",
-) (*)'#((# &8 '.! $ ) +8-5 +#,-. # (*)'#((# &8 !9( ) -)', 1-) ) +)- - , +0 '.!.
%)*%%2$ '( $(&$, "&*&(&$+ &#%2 )#&*3 $+36, 6#6*)6 )+). &#3"&
& '( $( & #& &#%2 2*3 #6 $+! $( #&$ )&.
2. ,83$- # )1#3$- ,)7 ! (. ( 7 )()7 *),+ ,-)' ,&):
4 , * ', ..1# ) *&)-# – (' (.!() .' -5 *+#"(-5 6-), %8-5,8 # *+),#-5 )
*+)3 (## %!4$ (5.
,&# ,)9' )-()2 (## % ! ( '4 *)& ',8 ( &)) )!5 , -) '4 ( . ' #,%-5
, )*+(#8, %) '4 + 2#' *+)-# (#/, %) 9' , 8 ( *))73 +.).
4 ( )&!(4 )*+4-5 ( &)1 ,-#) *) (# ,)#/ , '58/ *) )-()2 (#7 %
(2#' !9(' # -8' - 6-) 4") - 1.,-) ( "3#39((),-# . (2#/ !9(.
*&* &*(2&" '&)#% 6 ,)6%$ *" )&( * %&)*3 +-&%&& %)*#% 6
7% )& )*&(&%2 $+!, /*% ($20#% % #!)" $
)* %$ $)*,
)&$)*%2! +-&%2! (&)* – 4*& "#5/* .("&3, '&)1% +/% ! #
%
%#, # /%& ($6 ) &&$, $&# *.
24
www.parentingministry.org
(8-# #4
– 0!,: )&" % , '
!%#%0!!,
'#"$%&'.+
' ?
11:28 “') !% $ ( )'*2/(3 %'#$$$0, *(&%!%2 (.”
3. 28-30 “! %"$0 #*13 "2)1 (%+ $, !! (% )": "23/ (%2 $*
"2) (#%% (3. 29 % $!)% $!% $ #" $$() ! (% &"%), $% &)) ') , !! %(&%1 '!%1, 30 &%)%#* -)% #0 -"$0 )" %, %) &"%) % %)
!%() %.”
! !'!" "&!"%&-%/ )%& %"" %"%&!!"" &, #$%#"%/%- #"%&$/%- #" '!-!, )$&, 0 )!"%&.
'-/ "!, ! &- $%'. $"- "%#&! &, &
$ " .
% ,
($!/ #"" 6:4 “ 0, %),0, $ '' ) ) .+, $% %(&)0 ) + *-$ $()"$ %(&%$#.”
&&- $&- – "&&-%/ – %". !', %"0 %"%&!!" &" #"&-.
/ &"" )&", !')&-%/ & "&&-%/ " %" ! !"(" ":
1. %!2:
2. " – " (,'0&2 $%&$#& '0&2:_________________________________
3. ." – & (-'0 #.'0&2 1:_________________________________________
% &$'!" "+&-%/, !#*& $' $''.
" !" !'" * !, //&%/ )'%&" ++0!!"%&:
1. ..3""#&'0 (%""#&'0 '#!, ,'# / .' #' 0&'# ( # # #
# &* &)%* " -# % &!0.
2. ..3""#&'0 (%""#&'0 '#!, ,'# / #'' " $%/ # /'0
&2.""#!
&#
&!0
–
&'
&!01
(*#"#
"…!# '…(,",&' "&' " -* '…$#&." 2' 0"#&' +%.
3. ..3""#&'0, #'#%2 $%*#' #' '##, ,'# #" '3%# "', ,'# / '
'0 3 #'"#&'0&2 " ', / #'"#&'&0 &!#!( & *#'' ("'0
3 "(,'0&2 &' &2 &##''&' & 3 (" 0"/! ,"#&'"/!
,&'! – "(,'0&2 #."1 & " & #'"#&'0&2 " & 1#01 ""#&'01.
25
www.parentingministry.org
"2'#4
– ?
2 "(- 2:24-26 $&, #$ # ,
"$#, #, $% &$ , && % #, "# $ , # ! % %. “
1.
"!#("+ = __________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2.
!#' =__________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3.
&#(' = _________________________________________________________
_____________________________________________________________________
4.
'=___________________________________________________________
_____________________________________________________________________
5.
!#"#(* = __________________________________________________________
_____________________________________________________________________
6.
"#+#( = ___________________________________________________________
_____________________________________________________________________
& ' ", #& )' + ( &, $ & *'* ! # %%+,
, # '* *' $ ' .
“"!.&, ", "" " !%&!. ! ! &$'!", &$'!"%&,
!*!&%. &", " ! !'!" "&$*,%. %. #"*!&,%. " ')' " " % $!!" #$!.&, #"!%& %" ".!!"%&, #$!. +
$ %" #!. #$" ).”
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
%& + #& .
""#(# )# ! +#' #, &#' $&"( !'% !+.
26
www.parentingministry.org
+##4
. !# '
) )$( &$"$ %
*0.8/ .86*A7// 1*.*72/ <B*</5D78 9:8.=6*78 2 8+G1*</5D78 .5G ,C9857/72G, <.4. 878
G,5G/<;G @*;<DF 4=:;*. C 7/ 9:8;<8 9C<*/6;G 21,5/@D 27</55/4<=*5D7C/ 17*72G, 78
9:8>8.26 4=:; =@/72@/;<,* – 4*4 9:26/7G<D 80D2 9:27?29C 2 7*;<*,5/72G , ;,8H6 +:*4/,
48<8:C/ 7*>8.26 , #58,/ 80D/6. 8;98.D 8<4:C,*/< 2;<27C #,82 </6, 4<8 ./3;<,2</5D78
2B/< ,8.2</5D;<,* -8 2 9:25*-*/< 4 E<86= 89:/./5H77C/ =;252G 2 ,:/6G.
:*<48/ ,,/./72/:
%+; $ --.#. ' $ -(> ' *+=7%- " $35% .20:"* (' 4%1>- , 5:21” ”. 2. '- 7(2, 72. $+> 2.#., 72.!: - , /.+37(2; /.,.9;, *.2.0 > - , -3&- , 72.!: - 8
!0 * 12 + /0%*0 1-.) 1.",%12-.) &('-;=, ,: 1 .2*0:2:, 0 '3,., ( 1%0$6%, $.+&-: !:2; #.2.":
/0(->2; .&;( !+ #.$ 2; ( - 12 "+%-(>. .+;*. *.#$ ,: /.1">2(, 1%!> /0%!:" -(= ". 0(12% (
/.1+38 -(= ,3, 3': #0%5."-.#. /."%$%-(> /. .2-.8%-(= * ,3&3 (&%-%) 0 '.0"321> ( /%0%12 -32
!:2; .03$(%, $;>".+ " &('-( "%03=9(5.
4
1. !:2580/72/ – H7C, /;<D 52 = ,*; @=,;<,8 1*B2BH778;<2? (;<: 27)
%+;= <2.#. /0(+.&%-(> >"+>%21> $ 2; >1-.% /.-(, -(% 2%5 *.-*0%2-:5 14%0, " *.2.0:5 &%-3&$ %21> " 73"12"% ' 9(9?--.12( 1. 12.0.-: ,3& , * * <2. ' $3, + .1/.$;. 1+( &%-%/0%$"'>2., "$3,7(". (, .!>' 2%+;-. /.,.+("8(1;, .6%-(2 12%/%-; ' 9(9?--.12( ( /.$$%0&*(
1. 12.0.-: ,3& " * &$.) (' 3/.,>-32:5 " 3/0 &-%-(( .!+ 12%), .- 1,.&%2 /0%$12 "(2; 1".%,3
,3&3 7%12-3= .6%-*3 " 1..2"%212"(( 1 .&;(, ' ,:1+.,. 2. ' $ -(% /.* &%2 .!+ 12(, " *.2.0:5
,3& -% 1/0 "+>%21> 1 2%,, * 7%,3 %#. /0('" + .1/.$;, (1/.+->> 1".= 0.+; " 1".%) 1%,;%. -.
2 *&% /.,.&%2 &%-% /.->2;, #$% +%&(2 *.0%-; /0.!+%, " .!9%-((, 1.203$-(7%12"% ( (-2(,-.)
&('-( 1 ,3&%,. 7 123= %1+( &%- -% /.+37 %2 73"12". ' 9(9?--.12( " !0 *%, 1 2 - , (1/.+;'3%2
<2. ( 2.+* %2 &%-3 - /.(1*( <2.#. 73"12" #$% 3#.$-. %9? ( -% 20 2(2 31(+(> - 2., 72.!: 120.(2;
/0 "(+;-:% "' (,..2-.8%-(> 1 ,3&%,. - , " 1".= .7%0%$;, -% ".1/.+->%2 -3&$: 1".%#. ,3& "
!0 *%, .2".$> %,3 "2.0.12%/%--3= 0.+; /.1+% $%2%), * 0;%0: ( $03#(5 /0(.0(2%2." " 1".%) &('-(.
1? <2. 1*+ $:" %21> " 0 '038 =93= !0 * 1/(0 +;, "%$393= "-(', ( /.<2.,3 ,: .!>' 2%+;-.
$.+&-:, .2+.&(" .!($:, /.1,.20%2; - 139%12"3=9(% ,%&$3 - ,( /0.!+%,:.
•
0.72(2% (-1203*6(( "-('3 /0(+.&%-(%, - 120. 27 .
120. 27, 72.!: 3"($%2;, * * <2. 3/0 &-%-(% 1">' -. 1
- 874:/<7C/, 9:*4<2@/;42/ 9:/.580/72G .5G ,*A/-8
;8./:0*B2/ 8;=0./72G 252 4:2<242 (;<:. 27A)
2. !:2580/72/
6=0*,
7/
•
0.72(2% (-1203*6(( - 120. 27A ""%053 /%0%$ ":/.+-%-(%, 3/0 &-%-(>.
•
%+;= $ --.#. 3/0 &-%-(> $+> &?- >"+>%21> - 37(2;1> " +=!"( #.".0(2; 1".(, ,3&;>,, #$% .-(
-% .2"%7 =2 - (5 -3&$:, ( 72. .-( 5.2%+( !: (',%-(2;, /0( <2.,, -% 11.0>1;, -% - / $ >, -%
*0(2(*3> %#.. .',.&-., ,3& 1."1%, /.-$03#.,3 "($(2 -3&$: 1".%) &%-:, -% '- >, ".+( .&;%) (
%? .&($ -(). .<2.,3 /0%$+.&%-(> &?- $.+&-: !:2; * * ,.&-. /.+-:,(, - /(1 --:,( "
/.+.&(2%+;-., 2.-%, 1 .!.$0%-(%,, -. /.,-(2%, 72. *0 2*.12; – 1%120 2 + -2 . &-. -%
/%0%#03'(2; ".1/0(>2(% 1".%#. ,3& , 1$%+ )2% 1 (+( 2 /0%$+.&%-(> /. 2%, /3-*2 ,, *.2.0:% ":
.6%-(+( ,%-;8% 7%, 4 ! ++ . .,3-2. (' &?- !3$%2 203$-. ":/.+-(2; <2. ' $ -(%, /./0.1(2%
+($%0 /.,.7; " , " <2.,. .,-(2%, 72. ,3&;> &$32 .2 " 1 -% .13&$%-(>, .$.!0%-(>. $%+ )2%
<2. ' $ -(% $. 1+%$3=9%#. ' ->2(>, /.2.,3 72. .-. " , - -?, /.- $.!(21>. 0%$12 ";2%, 72. *2.2. - /(8%2 2 *.% &% " ,, * * !: ": 5.2%+(, 72.!: <2. !:+. - /(1 -.? +%$(2% ' 1".(, 2.-., (
' 73"12" ,( 7(2 =9%#. !+('*.#. " , 7%+."%* .
•
" & ( (#' %#!#$
) +$%7(>6), .$*(=- 4$+, .2'($ 1$+4)&$)6 5524$, 2%4$<$-6)5> . 6)0) «$. &=4&$6>5A ,+
+$0.1762'2 .47'$ 1)321,0$1,A , 26:7*(B11256, & 2%<)1,,».
•
252&)67-6) 07*>A0 32&624,6> +$1A6,) 1 , 2 1$ ?62- 1)()/).
•
B1=, 342(2/*$-6), 32*$/7-56$, 4$%26$6> 1$( 34)(/2*)1,A0,, .2624=) ($/, &$0 &$;, 07*>A 1$
+$1A6,, 3.
930 +? 786<6-0:. A:0 9.405)8? + ,8;77., 07*>A, 5()/$-6) ?62 (20$;1)) +$($1,) 5 02/,6&2- , 1)
2%57*($-6) )'2 5 &$;)- *)12-, 32.$ /,()4 '4733= 1) 323425,6 &$5 2% ?620 1$ 5/)(7@<)0 742.).
$*12 5()/$6> ?62 +$($1,) (2 5/)(7@<)'2 +$1A6,A, 326207 :62 212 &$0 1$ 1B0 321$(2%,65A.
930 +? -.3).:. A:6 /)-)50. 05-0+0-;)3@56, 32+$%26>6)5> 2 620, :62%= 7 &$;)- *)1= 62*) %=/$
4$53):$6.$, & .26242- 21$ 502*)6 5&2,0, 52%56&)11=0, 5/2&$0, 1$3,5$6> 26&)6= 1$ &$;,
34)(/2*)1,A 2 620, .$. 21$ /7:;) 02*)6 &$5 32(()4*$6>.
•
$4$0 17*12 342&)56, 1).26242) &4)0A &0)56), 21, 02'76 3)4)5)56>, &=-6, & (47'7@ .201$67, &
.24,(24, )5/, &= & 9)4.&,, '() *)1$ 532.2-12 502*)6 32()/,6>5A 5 07*)0 5&2,0, 34)(/2*)1,A0,
(564. 23 ) 32 6)0 &23425$0, '() 21$ 3256$&,/ 1,+.7@ 29)1.7. 5/, 3$4$0 ?62 1)2%82(,02, 21,
26()/>12 02'76 &564)6,6>5A 5 3$562420 ,/, /,()420 '4733=.
•
= 52&)67)0 *B1$0 1$:$6> 2%57*()1,) 5 02/,6&=, 3425A 7 2'$ %/$'2($6, , 0A'.256, & 4$+'2&24),
:62%= 2' ($/ 07*7 5)4(9), '262&2) 34,1A6> 5.$+$112) *)12-, 1) 2%,*$A5> , 1) +$<,<$A5>, :62%=
2532(> 2'4$(,/ 26 5$6$1= , )'2 1$3$(2., 0);$@<,8 34)%=&$6> & 325/7;$1,, !4,567.
•
/A 07*)- &$*12 523426,&/A6>5A $6$.$0 5$6$1=, ,5.7;)1,@ +$<,<$6> 5)%A , (2.$+=&$6>, :62 21
34$&. 2*)6, %7()6 /7:;), :62%= 07*>A 32&624,/, &5/78, :62 21, 75/=;$/, 26 5&2,8 *B1 ,
.21.4)612 +$3,5$/,, :62 21, 02'76 5()/$6> (/A 5&2,8 *B1, 5/)(7A ,8 34)(/2*)1,A0.
•
•
•
•
6450:.:
2' %/$'25/2&/A)6 325/7;$1,).
)41256> & &=32/1)1,, (20$;1)'2 +$($1,A – 1$:$/2 +$0):$6)/>1=8 2612;)1,- 5 57347'20 ,/,
57347'2- &2 !4,56).
$;) 34)2%4$*)1,) &2+02*12, 62/>.2 )5/, 0= 34)%=&$)0 &2 !4,56). #62 2+1$:$)6 )*)(1)&12)
&4)0A 5 2'20, 325/7;$1,) '2 /2&7, ,532&)($1,) 2;,%2. , 32.$A1,).
"62%= 7&,()6> :7()5$ ,575$, 7:)1,., (2/*1= 5/)(2&$6> +$ ,0 32&5@(7.
201,6), :62 .2'($ 0= 34$.6,.7)0 2%<)1,) & /@%&, , 34,0,4)1,) , 342<)1,), 2532(> 50A':$)6
32:&7 1$;,8 5)4()9, 6$. :62%= '2 /2&2 , %/$'2($6> 02'/, ,+0)1A6> 1$5 32 '2 +$0=5/7. =
2()4*,0 32%)(7, )5/, 34,(B0 . )07, %7()0 5/7;$6> '2 , ,532/1A6> 62, :62 1 1$0 '2&24,6.
5), .62 )<B 1) 34$.6,.7)6 )*)(1)&12) 342&)()1,) &4)0)1, 5 2'20, ,0)@6 &2+02*1256>
,532/>+2&$6> .1,'7-3252%,) 32 :6)1,@ ,%/,, «0*3.1920. 7805=07? 769:86.50B 786>56,6
6956+)50B». #6$ .1,'$, 4$+%,6$A 1$ 6)0$6,:)5.,) 742.,, 7:,6 32 ,%/,,, 2512&=&$A5> 1$ 5647.674),
3202'$@<)- )*)(1)&12 34)%=&$6> & /2&) , &)56, (1)&1,. 342:,6$112'2. 1$ ($B6 &2+02*1256>
2+1$.20,6>5A 5 9,6$6$0, 7:,6)/)- ,%/,,, :>, *,+1, ,//@564,47@6 ,5$1,).
= 6$.*) 02*)6) +$($6> 1$0 &23425= 1$ 1$;)0 5$-6) 32 $(4)57 www.parentingministry.org.
– – : 7&.)3& +!'%;* 04.+3 )( .)'&01)#&%@../$/ 20)2+! 0/ 9+!,& /3 0 %/ 5 (0 ; 5
) ) /01&%&,)3& 23&0&.< 2#/&* (!:):@../23) ) 4#&1&../23) # =3)6 #/01/2!6 2/
23/1/.; #!9&$/ -4'!.
3/ .& %&,!&32? %,? 3/$/, 83/"; %!3< -&23/ (,/0!-?3./23) )
-23)3&,<./23), ./ %,? 3/$/, 83/"; 01/?2.)3< =3) /",!23) ) %!3< -&23/ )27&,&.)>. "1!3)3&2<
+ 1!(%&,4 «1/:&.)& ) 01)-)1&.)&» .! 231. 12, &2,) .&/"6/%)-/.
.*, '$"#$# * "- )).* "$,)& "#-& ( ?
(0-5)
$&
• /%)3< # 7&1+/#<
____
• /,)3<2? #-&23&
____
• /,)3<2? 2 %&3<-)
____
• (48!3< )",)> 2
____
%&3<-)
• "24'%!3<, 83/ /$ /3+1;, ____
#/ #1&-? ,)8./$/ /":&.)?
2 ))
• !"/3! / 3/-, 8&- .!0/,.&. #!9 %&.<.
____
• 0/2/"./23< /3+1;3/ #;1!'!3<, 83/ #; 84#23#4&3& 0/ ,>"/-4 #/01/24.
____
• "24'%&.)& 5).!.2/#;6 #/01/2/#
____
• /23/?../& /":&.)& # ,>"?:&- ) .&'./- 3/.&.
____
• '&%.&#.!? $/3/#./23< 0/$/#/1)3<, &2,) #!- =3/ .4'./.
____
• 324323#)& 231!6! /3+1;3< 2!-;& 2/+1/#&..;& .4'%; 0&1&% .)-.
____
____
• #/"/%! # 3/-, 83/"; 2-&?3<2? ),) 0,!+!3< # &$/ 01)24323#)).
'"- / #- +
• /23!3/8./ 8!23/ $/#/1)3, 83/ ,>")3.
• &$4,?1.!? 0/,/#!? ')(.<.
• /(-/'./23< 2#/"/%./ $/#/1)3< / #!9)6 ).3)-.;6 '&,!.)?6.
____
____
____
!"- %'" "#
• 1)'!3<2?,
• %&1'!3<2? (! 14+)
• /".)-!3<(2?)
• %&,!3< -!22!'
• 7&,/#!3<(2?)
____
____
____
____
____
" # #
• $/3/#./23<> 01).)-!&3 #!9) 1&9&.)? 0/ #/20)3!.)> %&3&*.
• /%%&1')#!&3 #!2, +/$%! #; #/20)3;#!&3& %&3&*.
• /%%&1')#!&3 01!#),!, +/3/1;& #; 423!./#),).
• 2&$%! 1!($/#!1)#!&3 2 #!-) 4#!')3&,<./.
• 2&$%! /3(;#!&32? / #!2 2 4#!'&.)&-, +/$%! $/#/1)3 2 %&3<-).
____
____
____
____
/2,& 3/$/, +!+ #; /3#&3)3& .! #/01/2;, "$# ##* " $. -&23/ =3/$/ .! 231.
23A +/.+1&3./, "&( /24'%&.)?, .!0)9)3& 01!+3)8&2+)& 01&%,/'&.)?, +!+ #!9! '&.! -/'&3
4,489)3< 2#/@ /3./9&.)& + #!- # 3&6 /",!23?6, +/3/1;& #; /7&.),) 0, 1, 2 ),) 3. !01)-&1,
&2,) .! #/01/2 / 5).!.2!6 #; 0/23!#),) .)(+4> /7&.+4, .!0)9)3&, 83/ #!- .4'./, 83/"; #!9!
'&.! ";,! $/3/#! /"24'%!3< 2 #!-) 2&-&*.;* ">%'&3 ) 01).)-!3< #!9) %/#/%;.
27
www.parentingministry.org
!.?3)&#4
– – (
, , )
!#*, !#'" !, , ( $, "!) "$, !#
", &" %*, # - - ! --"!- #&"*!- , "* !#
##, "&" ' #), &" ) $" ) "*, +", !! -!*, -, "#- . , ' # !! - ## " ' #), -,
* '$ . +"# ' - ) )"* ),
!) "* ", ! , ", &" "!"* – !!" "".
!"*", &" "-" '" " , ) ) $", &") +" ) !?
" ! " &#!" &",( &.
$&, +
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
)
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
'", / #, +
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
!", %'" "#
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
" # #
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
27A
www.parentingministry.org
-" #4
–
– %.0. ,-%$( ., $*9 + . .+(8/*+ .:. (). .(+) 138:1-18 % /1"9 10:30)
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
2 " 1:9 “/-/5#!, +/ & -.&% 5#!, % +&#* / :07*, +# -, "#)* +5&*, +, -,
,#*1 &% ,)#+&9 & )!,"0&, "++,' +* , .&/0# &/1/# -.#$"# #(, 72 .#*#+,”
* .,. .: ______________________________________________________________________
* ,-%$( *. ,-%$*%") .9/6) : __________________________________________________
" ,+ !"() *4%):____________________________________________________________
+ ,+ +")0 %$+("*%8 % ( +./%: ______________________________________________
" ,+ *4"& .%(", *+ ,+ +"& .%(" % (./%: ______________________________________
1:6 “1"14& 1 #.#+
#!, "$# ", "+: &/1/ .&/0;”
0,*, 40, +4 5&'
/ ",.,# "#), 1"#0 /, #.508
«0!03% 0"-"*» $*3%/: ____________________________________________________________
11:22-24 &/1/, ,0 #4:, !, ,.&0 &*: &*#'0# #.1 ,$&9, &, &/0&++, !, ,.9 *,
#/)& (0, /($#0 !,.# /#': -,"+&*&/8 & #.!+&/8 *,.#, & +# 1/,*+&0/: /#."3# / ,#*, +,
-, #.&0, 40, /1"#0/: -, /), * #!,, - 1"#0 #*1, 40, +& /($#0.”
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
/+6 6/7 (%!"-+), (+& .+" + !+), *"+2+!%)+ ,+)*%/7 +"5*%9 +#7% % +/-"'/7.9
."9 % /+ +, '") )6 6(% ,-+4(+), "#"!*"*+ ,-"69 %.0." -%./" % .(049 +.
# 16:24 ,!" &/1/ /(%) 14#+&(* ,&*: #/)& (0, 2,4#0 &"0& % +,9,
,0 #.!+&/8 /#:, & ,%8*& (.#/0 / ,', & /)#"1' % +,9,
__________________________________________________________________________________
# 1:3-4 “)!,/), #+ ,! & 0#3 ,/-," +5#!, &/1/ .&/0, )!,/), & 5&'
+/ , .&/0# /:(&* "12, +7* )!,/), #+&#*
+##/2, 0( (( + &%.) +/
#*
-.#$"# /,%"+&: *&., 40,7 *7 7)& / :07 & +#-,.,4+7 -.#" &* )9 &,”
* %$-( . % +"5"/ !/7 ) .: *"+2+!%)+", 3/+6 6 )+ (% %.,+(*%/7 + ,-%$*%" .+"& #%$*%.
1 # 6:20 , 7 (1-)#+7 [",.,!,9] 3#+,9. ,/#*1 -.,/) ):'0# ,! &
5&2 & "152 5&2, (,0,.7# /108 ,$&&.
0#)2
# 2:10 “, *7 - !, 0 ,.#+&#, /,%"+7 , .&/0# &/1/# + ",.7# "#), (,0,.7#
,! -.#"+%+4&) +* &/-,)+:08.”
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
! 2:18 /(%) ,/-,"8 ,!: +# 2,.,5, 708 4#), #(1 ,"+,*1; /,0 ,.&* #*1
-,*,6+&(, /,,0 #0/0 #++,!, #*1.
+)+5*%' = ,+!!"-#%85%& .,0/*%'. '+ "./7 $)6."( +#%&.
28
www.parentingministry.org
*9/%"#5
– # (&'"# &'- &!-.
1 11:3 “*2/ .&"!, 2.*5 5 #)'$, 2.* -9&*(/ (/"/ ' ,$-.*-, "!)!
' - (/", ,$-./ ' - *.”
3:18-21 “!)5, +*$)/%.!-6 (/"69( -*$(, && +,$'$2)* *-+* !. /"69,
'8$.! -*$0 "!) $ )! / 6.! & )$( -/,*5. !.$, / 6.! +*-'/3)5 ,* $.!'9( 3$( *
-!(, $* 7.* '*/* )* *-+* /. .15, )! ,# ,"%.! !.!% 3$0, 5 *)$ )!
/)5'$.”
# – (*" – "+" – '
?
1. 2 2:24-25 “,/ "! *-+* )! *'")* --*,$.6-9, )* 5.6 +,$!.'$5( &* -!(,
/2$.!'6)5(, )!#'*$5(, - &,*.*-.68 )-.'9.6 +,*.$)$&*, )! -. '$ $( *
+*&9)$9 & +*#))$8 $-.$)5,”
%( #&$#:___________________________________________________________
,'- $%' ,! # &!: __________________________________________________
(*' -",!: _________________________________________________________________
" #,!: ________________________________________________________________
& %#'#&'-.: ________________________________________________________________
"&' /'- $%#'"#: ___________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
%#' " ##! (&'"# ""# &'%('(% &' ""# $# *0' &##
#&(" #.
13:1-2 “-9&9 /3 / !. +*&*,) 5-3$( '-.9(, $* )!. '-.$ )!
*. *; -/4!-./84$! "! '-.$ *. * /-.)*'!)5. *-!(/ +,*.$94$%-9 '-.$
+,*.$$.-9 *"$8 /-.)*'!)$8. +,*.$94$!-9 -($ )'!&/. ) -!9 *-/" !)$!.”
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
2. %, $#$*' &# &!-, !, ' / /!&/ " &/+""!.
5:26 “2.*5 *-9.$.6 !!, *2$-.$ )!8 * )*8 +*-,! -.*( -'*;”
') # " ,'- ",! #&$'" '.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
6:4 “ 5, *.15, )! ,# ,"%.!
)-.'!)$$ *-+* )!(.”
1 3:4 “0*,*3* /+,'984$%
-9&*8 2!-.)*-.68;”
!.!% 3$0, )* *-+$.5%.! $0 /2!)$$ $
*(*( -*$(,
!.!% -* !,"4$% +*-'/3)$$ -*
$% /'- = &$% /'-&/ &# &!
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
29
www.parentingministry.org
"/'#5
– 5:25-26 1$8;, ):&0# / ,&2 $#+, (( & .&/0,/ ,%):&) #.(, 8 & -.#") #;
% +## 40,7 ,/ ;0&08 ##, ,4&/0& +#: ,"+,: -,/.#"/0 ,* /), ;
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
0 !%-$*1 (#%)'" $ (3 !! $ (3/$$!? . (#13 - 2)% . &(),
. &',%.
1) $$% '#3 ( %%# _____________________________________________
2) "3)1 &'#' _______________________________________________________
3) %")1(3 ( $% )1# !0 $1 _________________________________
4) *,%$% $()"3)1 (%, ) ________________________________________
5) '$")1 ! (#1 -'! ___________________________________________
6) *'% '(&%'3)1(3 +$$(# ________________________________________
3. %'#"- (#1
1 5:8 /)& $# (0, , / ,&2 & ,/,#++, , ",*5+&2 +# -#4#0/;, 0,0 ,0.#(/; ,0
#.7 & 21$# +# #.+,!,.
*()1 $ . &"%)1, $% % '(()) &'%'))0 . $.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
6:24 “&(0, +# *,$#0 /)1$&08 " 1* !,/-,"*: &, &)& ,"+,!, 1"#0 +#+ &"#08, ".1!,!, ):&08; &)& ,"+,*1 /0+#0 1/#."/0 , 08, , ".1!,* +#."#08. # *,$#0#
/)1$&08 ,!1 & ***,+#.”
)%0 0)1 "'%# &% ('-* % $*$% *"3)1 2)%#* '#3.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
6:33 6&0# $# -.#$"# ./0 ,$&; & -. "7 !,, & 90, /# -.&),$&0/; *.
__________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2 1: 1-4 “&*,+ #0., . & -,/0,) &/1/ .&/0, -.&+; 5&* / +*& . +,
".!,3#++1: #.1 -, -. "# ,! +5#!, & -/&0#); &/1/ .&/0: 2 )!,"08 & *&. *
" 1*+,$&0/; -,%++&& ,! & .&/0 &/1/, ,/-," +5#!,. 3 ( ,0 ,$#/0 #++,'
/&)7 !, "., +, +* /# -,0.#+,# "); $&%+& & )!,4#/0&;, 4#.#% -,%++&# .&% 5#!,
+/ /) ,: & )!,/0&:, 4 (,0,.7*& "., +7 +* #)&(&# & ".!,3#++7# ,#0, +&;, "7
7 4#.#% +&2 /,"#))&/8 -.&4/0+&(*& ,$#/(,!, #/0#/0 , 1")& 5&/8 ,0
!,/-,"/0 1:6#!, *&.# ./0)#+&; -,2,08:.”
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
13:20-21 “,! $# *&., ,%" &!5&' &% *#.0 72 /07.; , #3 #)&(,!, ., &:
% #0 #4+,!,, ,/-," +5#!, &/1/ (.&/0), 21 " 1/, #.5&0 / , /;(,* ",.,*
"#)#, ( &/-,)+#+&: ,)& !,, -.,&% ,";
/ )!,1!,"+,# *1 4#.#% &/1/ .&/0. *1
/) , #(& #(, ! *&+8.”
__________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
30
www.parentingministry.org
$3)#5
" "! "
#)'1( '1/#:0(( *#'#0+( 5;#5(.=01 231'6/#01 + 1$@*#5(.=01 '.@ %<21.0(0+@, 5.-. 101
@%.@(54@ 9#45=? -634#. < 0( 231451 2<5#(/4@ +*%.(9= +05(..(-56#.=0<( *0#0+@, 01
23171'+/ -634 69(0+9(45%# – -#- 23+/(0@5= 1)=+ 23+08+2< + 0#45#%.(0+@ % 4%1A/ $3#-(,
-1513<( 0#71'+/ % .1%( 1)=(/. 1421'= 15-3<%#(5 +45+0< %1+ 5(/, -51 '(,45%+5(.=01
+;(5 %1'+5(.=45%# &1 + 23+.#&#(5 - >51/6 123('(.A00<( 64+.+@ + %3(/@.
1.
"! 5
3+.1)(0+( '.@ /6)(, 0# 453. 31 – 32, , .
&'! %,36 '+'2 ()!&6+3 & *6 )'$3 $!) *%3 +'$3#' +- '$*+6-, #'+')2- !%
(' '$!+ &. &'! %,36 ('&6+!6 & !%5+ ' %2*$ ! '+'&!! '3% $6 &!-,
('4+'%, '&! & )6+ +', /+' ' ()! $ !- *+! ! $&*+'+3, '*'&&' *$! '&!
&+2 & &1!&, #'+')6 *'()'+!$6+*6 !- $!)*+,. +' ()!$'&! ,*+)&!+ *6#'
&'('&!%&! '3' %2*$ $6 %,", &' %, '$& )!+3 ! ')6+3 ',, /+'2
()!&6+3 ' $'*$'&!. %, &,&' -'++3 *$'+3 '3%, ($&,, ('#'6*3 '
'+'&!6-, !*('$&66 '35 '$5 ! ' )*+6 ') ! (''! )!*+, *$! ' &
& +')'(!+*6 ()!&6+3 '!" %2*$. , '$& ')!+3*6 $', '3%, $6 +'', /+'2
*++3 &*+'61!% $'" *'" *%3!, & ('$6*3 & *'! 4%'.!!, %!)*#! ,&!6 !$!
+%()%&+ *'" &2.
2. 3+.1)(0+( 0# 453. 33 – 34, , .
&'! %,36 & &5+ ()!/!&, (' #'+')2% '&! & 6$65+*6 $!)%!, ,'&2%! ',, !$! &
%',+ $5!+3 *'!- 7& +#, ## 4+'' -'/+ ', ! & '*('$&65+ !- '*&'&,5 &,, )#.
&'! 7&2 & ('&!%5+, ('/%, '&! & ()!&!%5+ '!" %2*$, (' #'+')'%, %, – $
*%3!, ! & '*('$&65+ '*&'&,5 &,, *'!- %," )#. +' ()!$'&! ('%'+ %
,!+3 +#+!#,, #'+'),5 !*('$3 ,+ *+&, ! ' %'&2 ()(6+*+!6, #'+')2 %05+
*,(),% ()!&6+3 '!" %2*$ $6 )#, ('*616 *6 !*('$&&!5 4+'' %2*$, !
#'+')2 2&,5+ !- *+! *6 (' ($'+! #'&#)+&2- '*+'6+$3*+-. 2' # 4+'%,
,()&&!5 ('#+ #'%, /$&, ),((2, /+' ' !*(2+2+ ! '/!1+ !-, (' '$66
!*(2+&!6% !%+3 %*+' &0" ! &!, #'+')2 26$65+ &0, )-'&'*+3 ! ! %&65+ &*.
3. 2 ()! 2% 7& 17 ) ('+')!+3 ()!&.!(2, ! $'&&2 & *+). 22, ('%'51! ,+3
*'' %,, & !*!%' '+ +'', *$,5+ $! '&! ''% !$! &+. '%&!+, *$! +'$3#' %,
& ()'*!+ &, *$+3 /+'-+', /+' 6$6+*6 6&2% &),0&!% '3!- ('", '& '$&
* %'$!+'" ! *%!)&!% !*('$&6+3.
4. )''$"+ ()2+3 ' )!*+ #2" &3 ! *+)'!+3 ()'/&' ,-'&' '*&'&!.
5. 2" ) , #' & )+ **'), ')1"+*3 # +% «# 2)+3*6 !
&('&!%&!6 ! '+/,7&&'*+! '1&!!».
%#&,+'' #),
6. '$!+*3 ! $"+ *7 '+ * !*61, /+'2 '*('$&6+3 &,2 ), ),. % ('*+'6&&'
&' ')1+3*6 # ()!$'&!6% & *+) 23, 23A, 27 & 27A, $6 +'', /+'2 !*#+3 (,+!
'*('$&6+3 &,2 ), ),. ' *!+,.!6 ! %&!+*6 # $,/0%, '&!- '$*+6-, #'+')2 2$ ('*+$& '.&# &! 4, ()-'!+ # *$,51!%, '.&# 2$ , &! 5,
('# , * & ,,+ *($'0&2 5.
+)*%/$:
• -" *"-0*-!*;$1 .-0*26,'$.
• $/,-019 ! !8.-*,$,'' #-+6,$"- &#,'; – ,5*- &+$51$*9,83 -1,-6$,'( 0 02./2"-+ '*'
02./2"-( !- /'01$.
•
6$ ./$- /%$,'$ !-&+-%,-, 1-*9)- $0*' +8 ./$ 8!$+ !- /'01$. 1- -&,5$1 $%$#,$!,-$
!/$+; 0 -"-+, .-0*26,'$ "- *-!2, '0.-!$#,'$ -6' -) ' .-);,'$.
• 1- 8 2!'#$19 52#$0 '020, 25$,')' #-*%,8 0*$#-!19 & '+ .-!0:#2.
-+,'1$, 51- )-"# +8 ./)1')2$+ - 7$,'$ ! *: !' ' ./'+'/$,'$ ' ./-7$,'$, -0.-#9 0+;"5$1
.-5!2 ,6'3 0$/#$4, 1) 51- 8 "- *-!- ' *"-#19 +-"*' '&+$,;19 ,0 .- "- &+80*2. 8
-#$/%'+ .- $#2, $0*' ./'#<+ ) $+2, 2#$+ 0*2619 "- ' '0.-*,;19 1-, 51- , ,+ "-!-/'1.
0$, )1- $7< ,$ ./)1')2$1 $%$#,$!,-$ ./-!$#$,'$ !/$+$,' 0 -"-+, '+$:1 !-&+-%,-019
'0.-*9&-!19 ),'"2-.-0- '$ .- 51$,': ' *'' «%!($&.'%$ ,-%*0%,2 ,+./-+$*%3 ,-+1*+#+
+.*+" *%3». 1 ),'", /& '1; , 1$+1'5$0)'$ 2/-)', 25'1 .- ' *'', -0,-!8!;09 , 01/2)12/$,
.-+-":7$( $%$#,$!,- ./$ 8!19 ! *-!$ ' !$01' #,$!,') ./-5'1,,-"-. , #<1 !-&+-%,-019
-&,)-+'190; 0 4'11+' 25'1$*$( ' *'', 59' %'&,' '**:01/'/2:1 '0,'$.
8 1)%$ +-%$1$ &#19 ,+ !-./-08 , ,6$+ 0(1$ .- #/$02 www.parentingministry.org.
– – '%-) ) &'5$$0 $ %)'0%! %))1) $ %&'%(0.
2 1:2-11 “2 *4),7-);D 1 519 +)5 -) <567/1;:G + 8706)611 7,) 1 &91:;) 1:<:),
7:87-) 6)A.,7. 3 )3 7; 7/.:;+.6672 :14C ,7 -)97+)67 6)5 +:. 87;9.*67. -4G
/1061 1 *4),7@.:;1G, @.9.0 8706)61. !910+)+A.,7 6): :4)+7F 1 *4),7:;1F, 4
37;79C51 -)97+)6C 6)5 +.4131. 1 -9),7?.66C. 7*.;7+)61G, -)*C +C @.9.0 61>
:7-.4)41:D 891@):;613)51 7/.:37,7 .:;.:;+), <-)41+A1:D 7; ,7:87-:;+<FB.,7 +
519. 9):;4.61G 87>7;DF: 5 ;7 +C, 8914),)G 3 :.5< +:. :;)9)61., 873)/1;. + +.9.
+)A.2 -7*97-.;.4D, + -7*97-.;.41 9)::<-1;.4D67:;D, 6 + 9)::<-1;.4D67:;1
+70-.9/)61., + +70-.9/)611 ;.98.61., + ;.98.611 *4),7@.:;1., 7 + *4),7@.:;11
*9);74F*1., + *9);74F*11 4F*7+D. 8 :41 E;7 + +): .:;D 1 <567/).;:G, ;7 +C 6.
7:;)6.;.:D *.0 <:8.>) 1 847-) + 8706)611 7:87-) 6)A.,7 1:<:) &91:;). 9 + 375
6.; :.,7, ;7; :4.8, 0)39C4 ,4)0), 0)*C4 7* 7@1B.611 89./61> ,9.>7+ :+71>. 10 !7:.5<,
*9);1G, *74.. 1 *74.. :;)9)2;.:D -.4);D ;+.9-C5 +)A. 0+)61. 1 10*9)61.; ;)3
87:;<8)G, 6137,-) 6. 89.;36.;.:D, 11 1*7 ;)3 7;397.;:G +)5 :+7*7-6C2 +>7- +
+.@67. ')9:;+7 7:87-) 6)A.,7 1 #8):1;.4G 1:<:) &91:;).”
1. ') " 0 )%, -)% % " # &'0.3/ "30 &%#0."$4, "! '%,$$0 %)%$4? 0&.) $!%)%'0 $+, (" ) $%"1.% (&(%!.
)8915.9: #8):.61., +:. 571 ,9.>1 897B.6C, 1 ;.-.
%) $!%)%'0 %)'0! ($4, !%)%'0 # &%#%*).
!:)475 72:23-24, !:)475 90:1-2, !:)475 103:8-18, !91;@1 3:5-6, );=.G 11:28-30,
"154G6)5 8:28-39, 1 7916=G6)5 10:13, 2 7916=G6)5 5:17, 2 7916=G6)5 9:8,
=.:G6)5 6:10-12, %1418812?)5 4:6-7, $1;< 3:4-6, )37+< 1:2-4, 1 !.;9) 5:6-7
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
2. "%'4 % %()$$% (" #0 ## (#"%()1, &%* (&%(%$%()1
(&%"$4)1 % %"3 ())1 "'#, #*14# %),#, !!# $ $( &'" ())1
(:H 57,< + <39.84GFB.5 5.6G 1:<:. &91:;.. %14 4:13). $.# ("#, &%)%#*
-)% &% &''% $. $( $) $-% %'%% ("( .:5D 470), ) +C +.;+1; 3;7
89.*C+).; +7 6., 1 ( + 6.5, ;7; 89167:1; 567,7 847-); 1*7 *.0 .6G 6. 57/.;.
-.4);D 61@.,7.” 7)66) 15:5). %"1!% ".1 &% %1 "%) #0 #%# )!
&%()*&)1 (1:<: /. :3)0)4 15 +;791@67: 519 +)5! 3)3 87:4)4 .6G ;.?, [;)3] 1 (
87:C4)F +):. 7)66) 20:21). %)5$$0+ $ ()'%-!+ &%"%') % 2)%
% %)%$.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
31
www.parentingministry.org
$4)#5
– – 3. + 2 " 1:5 ++-%/.<, 4/+ )8 !+(#*8 !"(/9: «" %
"(, " !!#"(!"(», % /.!. (++ «"» - :/+ 0#"
!"&./%< . *5"& ./+-+*8. ) *"+2+!%)+ ,-%*</9 -"5"*%" % ,+.</%/9 ."< /+)0,
4/+8 ,-%+-"./% -..0!%/"(9*+./9 – $**%" +#9%2 ,-%*3%,+ !(< *5"& #%$*%.
2 2:15 " !* !""( !* # !"', "
# ', )& ! !"'.
,%5%/" )+(%/"**+" ,+.<6"*%" ./-")%/9.< /' ,-"!./%/9 ."< ,"-"! + +).
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
4. 4"./, 0,+)%*")8" + 2 " 1:5-7, :/+ !-8 </+ + 02 !(< .: ,
"(, !!#"(!"(, , " , $!", "),
)(. ." +*% 0!0/ "./"./"**8) +-$+) ,-+<(</9.< *. % %$(%/9.< %$ *.,
".(% )8 0!") "#"!*"*+ ,-"8/9 + ". '#%/" + 0, *.'+(9'+ 8 *0#!"/".9 :/%2 '4"./2, *,%5%/" + :/+) *%#".
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
5. +#"/, "./9 4/+-/+, 4/+ )"5"/ ) ,-%*</9 +#9" ,-%$*%" 5"& #%$*% .//9
(%!"-+), )0#") % +/3+) ,+ $)8.(0 +#9")0?
"/ .(% !, +7<.*%/",
,+#(0&./.___________________________________________________________
___________________________________________________________________
6. 8 +/+8 0$*/9 +(95" + /+), '' .//9 (%!"-+), )0#") % +/3+) ,+ $)8.(0
+#9")0, .<6"**%'+) .+=) !+)"? +("" $-"(8& -/ + -%./" )+#"/ ,+)+49 ),
8 )+#"/" !+ ++-%/9.< . *%) + -" 0(<-*82 ./-"42 * ,-+/<#"*%% +,-"!"(=**+ +
,"-%+! -")"*%. 8 8 2+/"(% ,-+&/% 04"*%4"./+ . '")-/+ %$ (%!"-+ 3"-'%?
"/ .(% *"/, +7<.*%/", ,+#(0&./: ____________________________________
____________________________________________________________________________
________________________________________________________________
.(% !, ,+#(0&./, *,%5%/" 5" %)<, /"("1+* * +/!"(9*+) (%./" 0) % % +/!&/"
(%!"-0 -0,,8.
7. +( +!-%/" + $ /+, 4/+ * "!=/ . +6"*%" . +("" $-"(8) -/+) %
,+,-+.%/" + !/9 ) ( +!/% * /+, 4/+8 ) +.//9.< "-*8) .+")0 ,+.<6"*%;
,+$*/9 +#%& $)8."( !(< .")9% % !(< ., '' !(< (%!"- % .<6"**%' .+=)
!+)". +/+-%/" ,-%(+#"*%" "( "%* ! !" 6, *
* #$*.
32
www.parentingministry.org
*</%"#5
– "%"8 ((*", '&, 1,( +,5 '$(,(*4 *+)*(+,*'9''4 )*"1"'4, )( $(,(*4& &- 58
' &(-, +,,5 %"*&" )( !&4+%- ( 5&-, '3"'4 ' )*"!'7, %"*+,( &- #.
&'& )*,$'('"8 %8 '"/ &(-, 4,5 (' "%" '+$(%5$( )*"1"', )*1"+%''4/
'" . +%" 4 )(#&9,, 1,( ( (,$*4, &, 1,( (' "%" '+$(%5$( "! 6,"/ )*"1"'
&27, &, "+)(-#,+5 &- 6,(& " )()*(+", ( -$*)",5 +, )(&(15 &
)*4,5 (3'"" + "& ''(, 1,(4 4 &(%" "+)(%'",5 ( )*"!'" 2# "!'". )"2", +(9 "+)('" " &(%",4 ' +)0"%5'( (,9''4/ &+,/.
1. &'%0$
)+5 6:14-15 " # & . (' $%#-'/ 12! &#%,"2 ), '# $%#&''
! '* , &"., & " (' $%#-'/ 12! &#%,"2 ), '# '* , " $%#&'' ! &#%," ,).”
'%0$ $ $.), .)%:
• (,, $,( + ("%, )*"!'9,, 1,( +(*29''( "&, 4%( ')*"%5'(.
• (,, $,( + ("%, )*(+", - + )*(3'"8.
• (,, $,( + ("%, )*"'"&, 2 )*(3'".
• ,'(2'"8 ')*&''( (++,'(8,+8.
___________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2.
#$ – )$ )!*) $/ '*# ( -"24 ())2 $( $ &%("*/)2(5 % ())2 &% (%#$$ )%, .)% #1 %()" 6#
2 %'$+5$# 10:4-5 “%(2 #"&'#"2 ",# " $ #'&, "# & /". ##!
" %%(," '%."/: [!] "&$%#%! !.& . 5 &2# $%#"#,",
#&&'1- $%#' $#""2 #2, $ "2! &2# $#!., " $#& (,"
%&'(,”
"4"$$% %'* ()$1 3)%:
• ' % 9,, !+,%88 '+ +(&',5+8 (,('"8/ ( 5"/ - )*(1,", ('' 8:44
• (!(", "'- ' *-"/ " ' '+ +&"/ - )*(1,", ,$*('" 12:9,10
• 4'- , '+ (%84,5+8 ' '2 )*(2%( &+,( (+(!''"8, $& &4 +,%" (
*"+, - )*(1,", 2 (*"'.8'& 5:17-21
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
3.
%$$5 – %)%1 " 1 ,'$)2 )'&$ &% %)$%/$4 ! #**/$, &%! 1 %
*) $%()2 3) #$$5 $2 / (#2?
)+5 5:44-48
·____________ *( 2"/.
·____________ )*($%"'73"/ +.
·____________ ''"83"& +.
·____________ ! (" 73"/ + " ('83"/ +.
1 )' 2:20-21 “# +'# $#) , & . '%$', # & /1' $%#&'($? # & , 2 #%# &'%2, '%$', 0'# (#"# #(. # . '#!( $%"., $#'#!( +'# %&'#& $#&'% "&, #&' "! $%!%,
. !. , $# & ! #.”
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
33
parentingministry.org
'8,"#5
– 4.
+%$) – +)*%/", .; .+"-5%/.: *" '' )7 2+/%), '' * 2+4"/, *" *5" -"):, + -"):. -+./%-&/".8 ,"-;!!
1 +-%*1:*) 13:5 “… )# " …”
0' 9:23 “ " ": " # %'# # ,, #!"+ "-, + !"# ", "$ ,.”
0' 14:26 "" # !%# # #& " #!, * #, !#+ ""#!, !# " ", ## #
*#+ $';”
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
/* 2+4"/ +/("48 5" *%)*%" +/ /+ +, 4/+ #*+ ($2 + , 0("': .
/"), 4/+ *" %)""/ 3"**+./% "4*+./% – 5% ,-+5(7" +5%'%, '+*3"*/-%-+*%"
* ."", * .+%2 #"(*%:2.
+ %.,7/7"/ *.
1 "..(+*%'%&3) 2:4 ‘, $"# " #, '#* !#+ []
"#, # * !, $- ', $, " *#$,)$ "!&
(.”
+ +4%6"/ *. ,(%(8*"
(2%: 3:3 “ "-# ! -#+ ')#+ "!!, '"## "* - ! # %, # "!!, '#* !" !#$ " $ !.”
' '')!+ &%, /+' & !*(2+2+ *). &0! ! '/!*+!+ &* ()'.** '*61&!6.
& '')!+ &%, /+' 4+' ()'.**, & ) '' "*+!. ' %) +'', ## ' !*(2+&!6
26$65+ &* ! &0!- %,36- ! 7&- )-, & -'/+, /+'2 %2 !*('$! &0 )() !% ! ()!&6$! )0&! ()2+3 !*,* &&', '&')%&&'
'+# 26*3 '+ *'!- )-'&2- ()!2/# ! ('&!6 ! &,/6*3 '+ ', /+' &/!+
*$'+3 !%. + &* +),+*6, /+'2 %2 ()!-'!$! # %,, #2" &3 /!+$!
' $'' ! *%!)&&'" %'$!+ ()'*!$! ' ! %&!+3 &* ' ') . *$! %2 ('*$,0&!! ,% !*#+3 '++2 ' $', & *')0!+ $' &0' ()')&!6,
/+'2 %2 %'$! ()'*$!+3 ', $56 *'!- %," ! 7&, '*('$&66 !- ,&!#$3&2
&,2, ## '*('3 &% 4+' '()$!$.
' & '')!+, /+' %2 *+&'!%*6 !$3&2%!, $')6 +'%,, /+' 2('$&6% *7
!$3&', &' %2 *')0&&2, #' &0! *). *')0&&' ()&2 %,.
.(+) 100:2b “…$$ %#+ !'"# "!& "! ..”
«(')'/&' *).» - 4+' *)., #'+')' +)' ,*+)%$&' # ', ! (' $5! '+''
!+3 +#, ## 4+' ,'&' ',. # %2 ()'*$$6% '. (!0!+ %'$!+,, ()'*6 '
+3 &% «&(')'/&' *).», /+'2 !+3 +# 0" *%3, ## & ()! 2+.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
)"&/" /"-,"*%". " +/4%&/".8. /-")%/".8 ' "#"!*"*+)0 %$)"*"*%9 4"-"$ +#8"
(++ % + 02. ".%/" +/"/./"**+./8 $ +5%'%. 7 0%!%/", 4/+ .+"-5%/ +.,+!8!
34
parentingministry.org
&6+!#5
'!
"
· $!& $ ((! #6)
· #! ( ((! #7)
· ( !% ! ((! #7)
$*(>- ,+ 1$5 (2/*)1 1$;$6? 5642,6? 2612<)1,B 5 34,0)1)1,B 2*?)'2 3426,&2B(,B (/B ,5:)/)1,B
52%56&)112'2 5)4(:$, 52.47<$B 6&)4(>1, , &>526> , 4$+47<$B .2+1, &4$'$.
1. 64$1,:> 12-15 ,+ +$1B6,B E2 2 ,%/)-5.,9 34,1:,3$9 342=)1,B , 34,0,4)1,B. $1)) @6,
34,1:,3> 4$550$64,&$/,5? & .216).56) 2%=)1,B & /A%&,. )-;$5 4$550264,6) @6, 34,1:,3> &
.216).56) 2*?)'2 +$0>5/$ (/B %4$.$, 2%=)1,B & 1)/A%&,, '/$&)156&$, 7'2(12'2 2'7 & 5&2)0
(20), &2532/1)1,B 17*( (47' (47'$ & 2%=)1,,.
2. $0 321$(2%,65B 15 0,176, ;62%> 3)4);,6$6? 34,/2*)1,).
3. 2&624,6) 2512&1>) 020)16>:
!)1$ 1)342=)1,B.
•
$55.$*,6), ;62 21, 7+1$/, 2 :)1) 1)342=)1,B 34,0)1,6)/?12 . 5)%), ,+7;$B .745 4$. - @62
5/7*)1,).
$;)0 342=$6??
1. 2' 32&)/)&$)6 342=$6?!
2. 42=$B, 0> 56$12&,05B 3292*,0, 1$ 4,56$ , 1)5)0 & 5)%) 5)0)-12) 592(56&2 5 ,0.
3. #62 )(,156&)11>- 53252% 4$+24&$6? .47' &,1> , %2/,.
4. 42=)1,) 25/$%/B)6 9&$6.7 &,1> & 2%,(;,.).
•
2*)6, .62-62 92;)6 32()/,6?5B, )56? /, ;62-62, ;62 )=C 1) 342=)12 ,+ 342</2'2?
•
"62 ,+ &><)3)4);,5/)112'2 2' 32%7*($)6 &$5 34,1B6?, 342=$B 5&2)'2 07*$ ,/, *)17,
;62%> &2+4$56, & 2532()?
4,0,4)1,).
•
%57(,6) & '4733) <$', . 34,0,4)1,A, 7.$+$11>) 1$ 564$1,:) 14.
5. 5/, 0> &>%,4$)0 1) 342=$6?, 2 ;C0 @62 1$0 5&,()6)/?56&7)6 (564.15)?
6. "62 7()4*,&$)6 1$5 26 342=)1,B 1$<)'2 57347'$ , 34,0,4)1,B 5 1,0 (564.15)?
7. 2'($ 0> 26.$+>&$)05B 342=$6?, .62 ,/, ;62 '2532(56&7)6 & 1$<)- *,+1,? 62 (2/*)1
'2532(56&2&$6? & 1$<)- *,+1,? (564.15)
8. "62 &$0 ()/$6?, )5/, 564$9 0)<$)6 1$0 34256,6? , 34,0,4,6?5B 5 1$<,0 07*)0/*)12- (564. 15)?
9. "62 264>&2. ,+ $68)B 18:21-35 '2&24,6 1$0 2 325/)(56&,B9 1)342=)1,B?
6.42-6) 34,/2*)1,) 564. 1 , 342()/$-6) 64, @6$3$ +$($1,B, .26242) 3202*)6 &$0 1$;$6? 51$;$/$,
34,0)1BB 34,1:,3> %,%/)-5.2'2 342=)1,B , 34,0,4)1,B, )5/, &> @62 )=C 1) 5()/$/,.
%57(,6) &0)56) "*,(" -* ' #)*#%%&!& '(&+"%#..
&$%#*":
• 2' %/$'25/2&/B)6 325/7<$1,).
• )41256? & &>32/1)1,, (20$<1)'2 +$($1,B – 1$;$/2 +$0);$6)/?1>9 2612<)1,- 5 57347'20 ,/,
57347'2- &2 4,56).
•
$<) 34)2%4$*)1,) &2+02*12, 62/?.2 )5/, 0> 34)%>&$)0 &2 4,56). #62 2+1$;$)6 )*)(1)&12)
&4)0B 5 2'20, 325/7<$1,) '2 /2&7, ,532&)($1,) 2<,%2. , 32.$B1,).
• "62%> 7&,()6? ;7()5$ ,575$, 7;)1,., (2/*1> 5/)(2&$6? +$ ,0 32&5A(7.
201,6), ;62 .2'($ 0> 34$.6,.7)0 2%=)1,) & /A%&, , 34,0,4)1,) , 342=)1,), 2532(? 50B';$)6
32;&7 1$<,9 5)4():, 6$. ;62%> '2 /2&2 , %/$'2($6? 02'/, ,+0)1B6? 1$5 32 '2 +$0>5/7. >
2()4*,0 32%)(7, )5/, 34,(C0 . )07, %7()0 5/7<$6? '2 , ,532/1B6? 62, ;62 1 1$0 '2&24,6.
( .$ 1 '6* '% "+ )'&(5"
%+)*(&!)* /$ &$, '(&)$&*( *
-.'*,&%+'% 2 &**2* % "1! &'(&) #5 )5 # .%&. &$% *, '(&(% – 3*& '(&-)),
"&*&(1! '(& ),& * #&(5 '&)*&5%%&$+ '&)#+/% 4 &2$+ #&+, "& $1 % 6$ % '&&+
+ )&)*%%1, #% !. )# 1 '&-'(%$+ )'1*1* *(+%&)* , ) "&*&(1$ 1 % $&*
)'( *2)5, '&&&( * )& )& $ ')*&(&$.
), "*& 06 % '("* "+* %%& '(&% ($% ) &&$, $4* &$&%&)*2
)'&#2&*2 "% +-'&)& '& .*% 4 #
«'"*%(/)'% -.'+1'-3 -,/0.,%+'4 -.,2+,$,
,/+,#!+'4». * "% , ( *5 % *$* .)" +(&" , +. * '& # , &)%&15)2 % )*(+"*+(,
)* %% " '(&. *%%&&. % 6* &$&%&)*2
'&$&40! %%& '(1*2 #&
&%"&$ *2)5 ) - **$ +. *#! # , .2 %
##4)*( (+4* )% . *#2%5 "&' 5
« #!)" '( %- '1 '(&0% 5 '( $ (% 5» "#4.% "&$'#"* '& &"+()+ ("- 3*&
)#+% %,& *)5 % )".
1 *" $&* *2 %$ &'(&)1 % %/$ )!* '& ()+ www.parentingministry.org.
+)*2 &)'&2 & #2%& #&)#& * )
)* $ ) # *2 '&)#+/%
& #&+.
– )"*3$ – +)("!-$," +(# *"/# )"*"! (+)(!(&
*#,1# 28:13 «'-685%& .+% ,-"./0,("*%9 *" 0!"/ %)"/7 0.,"1; '/+
.+$*"/.9 % +./(9"/ %1, /+/ 0!"/ ,+)%(+*»
1 ('' 1:9 «.(% %.,+"!0") -"1% *4%, /+ *, 0!03% "-"* % ,-"!"*,
,-+./%/ *) -"1% *4% % +3%./%/ *. +/ .9'+& *",-!6.»
,(*($ – ()*(+#," )*(2"'#" - !*- #/ %4!"$
#%, 5:23-24 «/', ".(% /6 ,-%*"."47 !- /+& ' #"-/"**%'0 % /)
.,+)*%47, 3/+ -/ /+& %)""/ 3/+-*%0!7 ,-+/% /"9, 24 +./7 /) !/+& ,-"! #"-/"**%'+), % ,+&!% ,-"#!" ,-%)%-%.7 . -/+) /+%), % /+ !
,-%!% % ,-%*".% !- /+&.»
,*",#$ – *(+,#," !*- #/
(%(++5'& 3:12-14 «/' +("'%/".7, '' %$-**6" +#%%, .9/6" %
+$(8("**6",
)%(+."-!%",
( +./7,
.)%-"**+)0!-%",
'-+/+./7,
!+( +/"-,"*%", 13 .*%.1+!9 !-0 !-0 0 % ,-+59 $%)*+, ".(% '/+ * '+ + %)""/
#(+0: '' -%./+. ,-+./%( ., /' % 6. 14 +("" #" ." + [+("'%/".7] (8+7, '+/+-9 "./7 .++'0,*+./7 .+"-4"*./.»
",3*" +(+,%542#/ #+,#''( ( )*(2"'#5:
1. "# "'-# "-* .
“8+7 … *" )6.(%/ $(” 1 (*#'.5'& 13:5
2. " #'#+ " !$ !&& ( $/*.
«%''+" *%(+" .(++ ! *" %.1+!%/ %$ 0./ 4%1, /+(7'+ !+-+" !(9 *$%!*%9
"-", !6 +*+ !+./(9(+ ( +!/7 .(0485%)». ."+5'& 4:29
3. !)#+", *" "#!* , $#+ '&, ""##+ " #(, *"#!.
«'+*"2, -/%9 )+%, 3/+ /+(7'+ %./%**+, 3/+ 3"./*+, 3/+ .,-"!(%+, 3/+
3%./+, 3/+ (8"$*+, 3/+ !+./+.(*+, 3/+ /+(7'+ !+-+!"/"(7 % ,+1(, + /+)
,+)64(9&/"». #%#))#$0& 4:8;
«.(% +$)+#*+ . 4"& ./+-+*6, 0!7/" )%-" .+ .")% (8!7)%». #&%5'&
12:18
4. !)#+ $" !'.
«+ ! "/- ,-%./0,%( ' ")0 % .'$(: +.,+!%! .'+(7'+ -$ ,-+5/7 -/0
)+")0, .+ -"485")0 ,-+/% )"*9? !+ .")% (% -$? 22 %.0. ++-%/ ")0: *"
++-8 /"": !+ .")% -$, *+ !+ ."!)%#!6 .")%!".9/% -$». 18:21-22
! 1
www.parentingministry.org
– " & ! % $% !#
( , $ )
",2%' 2% A7-: 6*1-2%5%: 3+-. ,%1?6*0 )0C '%=*(3 &5%/% - '6D *>D 363,2%'%C 758)2367- 453&0*1? '%=*. 6*1*.23. +-,2-, '%6 13+*7 4367-<@ <8'67'3 5%,3<%53'%2-C, - '3,13+23, '?
2%<2D7* )81%7@, <73 7%/3. ,%1?6*0 2* 43):3)-7 )0C '%=*. 6*1@-. 60- 7%/3* 453-,3.)D7, 2*
4%2-/8.7* - 2* 4?7%.7*6@ 3&5%7-7@6C / 1-56/-1 1*73)%1! * '3,'5%>%.7*6@ / 67%5?1
45-'?</%1! 1*673 A73(3 ,%)%.7* 6*&* '34536?, /3735?* 1? 45-'*0- 2-+*, <73&? 2%.7-67-228B 45-<-28 453&0*1?.
/%/31 63673C2-- 2%:3)-76C '%=% )8:3'2%C +-,2@ - 3&>*2-* 6 3(31? 53<-7%.7*
6%031 1:1-3. 3(0- &? '? 34-6%7@ '%=* *+*)2*'23* 3&>*2-* 6 3(31 6 4313>@B
7%/-: 7*51-23' /%/ «43/032C7@6C, 608=%7@, &0%(3)%5-7@, -643'*)3'%7@,
:3)%7%.67'3'%7@»?
• #-7%*7* 0- '? 3+@* !03'3 - 5%,1?=0C*7* 0- 2%) 453<-7%22?1, *+*)2*'23 453'3)C
'5*1C 436'C>*2-C 3(8 ' 3&>*2-- 6 -1?
• 3'*5C*7* 0- '? 3(8 ' 3723=*2-- '%=-: 9-2%263'? 7)%D7* 0- '? 45-23=*2-C '
;*5/3'@?
• !337'*767'8B7 0- '%=- 45-35-7*7? 3+@-1 +*0%2-C1 ' 3723=*2-- '%6 - '%=*. 6*1@-?
<*'-)*2 0- ' '%=*. +-,2- 403) !'C73(3 8:%?
: %1 2*3&:3)-13 430%(%7@6C 2% 3643)%! !*/5*7 864*:% ,%/0B<%*76C 2* ' 1*73)%:
436753*2-C 6*1@-, % ' '%=-: 3723=*2-C: 6 3(31!
•
%4302-7* 7*67 !%133;*2/- %'?/3' - $99*/7-'2367- &>*2-C ' 5%,)*0* (675. 19-19)
•
3723=*2-C: 6 '%=-1- 68458(%1-, 5*%(-58*7* 0- '? 43 4037-, -0- 37'*<%*7* -1 '
0B&'-?
•
7'*)-7* '5*1C - 4*5*<-7%.7* « » 2% 675. 8-11. 8+23 0- '%1
808<=-7@ A7- 3&0%67- 3&>*2-C 6 '%=-1- 18+@C1-/+D2%1- -0- 434536-7@ 8 2-:
453>*2-C?
: %=* 3723=*2-* / 68458(%1 - 3&>*2-* 6 2-1- C'0C*76C 375%+*2-*1 73(3,
2%6/30@/3 '? -: ;*2-7*.
•
/
•
!%1?1 08<=-1 64363&31 2%8<*2-C C'0C*76C 0-<2?. 45-1*5. %/ 8 '%6 3&673C7 )*0% '
A73. 3&0%67-?
•
*.67'8*7* 0- '? ,%3)23 6 '%=-1 68458(31 -0- 68458(3., 43))*5+-'%C )58( )58(%?
%6/30@/3 '%= 67-0@ 845%'0*2-C 6*1@D. 6337'*767'8*7 3+@*18 ,%1?608?
•
%/ '? 6<-7%*7*, 28+23 0- '%1 )%0@2*.=** -,8<*2-* 45-2;-43' 6*1*.23. +-,2-,
'364-7%2-C )*7*., 5%645*)*0*2-C 9-2%263' -0- )58(-: '345363'?
•
*(80C523 0- '? 130-7*6@ '1*67* 6 '%=-1 18+*1/+*23.? 64302-0- 0- '? '%=*
436'C>*2-* *+*2*)*0@23 453'3)-7@ 6*1*.23* -,8<*2-* -&0--?
5-03+*2-* 2
www.parentingministry.org
– : $ !0( ', # !0( ,$ ")/#). . "$( $!#. $&1(/ ").
$'(!##1 " %& " + # %&$'*$( , $"$#$'(, '! . $&1(
") %$#)('/ $ $!.
'! $ $( &.! " $!'( ,* '"#.* "$$(#$,#1*, . '!'/ '
%&!/#$$ %)(, %&$!( '!)0- ,, +($. #$/ &#)(/'1 # &#. )&'.
1. '%$('/ %& $$", %&#( '$ '!$'(, $, %&$"*.
2. &"( $/ %&$-#. $$!/( ") $ &)(/ ' $ !0$/0 !$(/0.
3. +#( '#+!, $'( '$ !)#1 %$'1( '1 %$'!),#0 $ $!.
4. $%&$'( %&$-# ) ")/#., '! '(/ ( 1 #$*$"$'(/
5. &$-( ")/#), ( $ $ &'( %&$'(! '.
&!$# 2
www.parentingministry.org
– " "# (
!'' ! "% ! – Fax: 619-590-1905
E-mail info@parentingministry.org
*2 )$ %(
0 $4
,$ # 4 (#*#3%& '/*%2$ +"$ )
______________________________________________________
()
"&#3"& + ) *!? (&#+!)*, %' 0 * - &()*)
0 .("&3
)+'(+ (4* &
% )+'(+& ( * &
* &*
'(2+1 - ("&, '( 5$%2 *
"&#3"& #* 2 )&)*& * ("? _____________________
0 "&$$%*(
'(#&% 4 '& )$ %($:
) ") "# ( & (!( !'' ! * $!* ! "* !'# (#.
&' )3 (+)
*
&' )3 (%)
*
( #&% 3
www.parentingministry.org
Family Discipleship Ministries
561 North Magnolia Avenue El Cajon, CA 92020
Phone (619) 590-1901 Fax (619) 590-1905
Web site: parentingministry.org Email: info@parentingministry.org