НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК

НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ
ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК
Маленький приморский городок,
обращенный лицом к югу
М
униципалитет Вадсё расположен на северном побережье Варангер-фьорда на расстоянии 375 километров от нашего побратима – города
Мурманска.
Вадсё лежит на 70 параллели, в открытой для солнца местности, лицом к югу, на самом берегу моря.
Город является административным центром губернии Финнмарк. Многие учреждения: администрация
Губернатора Финнмарка, центральная администрация губернского правления, губернское налоговое
управление, губернское отделение госпредприятия
Инновэйшен Норге и Финнмаркское отделение НАВ
[Управление занятости и социального обеспечения],
крупное подразделение разведки Вооруженных Сил
Норвегии, тюрьма, отделение НРК [Гостелерадио]
округа Трумс и Финнмарк – расположены в городе Вадсё. Кроме того, в Вадсё находится Всенорвежский центр закупок медицинских препаратов и
оборудования, обслуживающий все медицинские
учреждения страны.
В течение многих лет в муниципалитете наблюдалось положительное развитие, и численность населения стабилизировалась на уровне около 6 тыс.
человек. Вадсё можно назвать маленьким «крупным
городом» на автотрассе E 75, которая берет свое
начало в Афинах и заканчивается на территории
нашего соседа - муниципалитета Вардё. Последний
участок трассы E 75 проходит из поселка Варангерботн в село Хамнингберг, которое еще называют
краем света. Благодаря красивой и своеобразной
природе вдоль трассы, этот участок, получивший
название Варангерская дорога, был выбран одним
из пятнадцати проектов со статусом национальных
туристических дорог.
1. Город Вадсё обращен на юг и на Варангер-фьорд.
(Фото: Яркко Аутеро)
2. Ежедневно в порт Вадсё заходит паром «Хуртигрута»
по пути в свой конечный пункт - порт Киркенес. (Фото:
Яркко Аутеро)
Варангерская дорога начинается в пос. Варангерботне, расположенном в саамском муниципалитете
Нессебю. Именно здесь перед взглядом автомобилиста открывается вид на залив Ледовитого океана.
Далее дорога следует вдоль побережья Варангерфьорда до города Вадсё, который еще называют
финской «столицей» Норвегии. По побережью залива нанизаны, как жемчужины на нитке, идилличные деревеньки. Дорога проходит по территории
с интересной и разнообразной фауной. Здесь бы
можете повстречать и особей бренда ”Варангерский ягненок”, который выпасается и набирает вес
на прибрежной литорали или чуть выше в горах, и
северного оленя, зимние и летние пастбища которого тоже расположены на этих территориях. Разнообразен и птичий мир. Нередко совсем близко
можно увидеть орла, а то и двух сразу. Преодолев
большие пространства на стыке дикой природы и
океана, дорога заканчивается в арктической климатической зоне в районе Варде.
Территория Варангера имеет хорошо развитую сеть
воздушных и морских сообщений. Паром «Хуртигрута», курсирующий между Киркенесом и Бергеном,
ежедневно заходит в порт Вадсё на пути в северном направлении в город Киркенес. Аэропорт Вадсё
расположен в пяти минутах езды от центра города.
Авиарейсы, связывающие Вадсё с Южной Норвегией и другими населенными пунктами, осуществляются из аэропорта несколько раз в день. Помимо
воздушных и морских сообщений Финнмарк и Варангер имеют хорошо развитую автодорожную сеть,
и отсюда довольно просто добраться до Финляндии,
России и всех населенных пунктов Финнмарка.
4. Авиакомпания «Видерё» осуществляет рейсы в
Вадсё несколько раз в день, что облегчает сообщения с
другими населенными пунктами внутри губернии и за
ее пределами, а также с городами на юге страны. (Фото:
Яркко Аутеро)
3. Варангерская дорога проходит через Вадсё. Она
включена в перечень пятнадцати национальных туристических дорог Норвегии, которые проходят по самым
живописным местам Норвегии.(Фото: Ингъерд Челле и
Яркко Аутеро)
2 | НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК
3
2
4
1
НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК | 3
Жизнь в городе Вадсе
Д
обро пожаловать в оживленный, но безопасный город на берегу Варангер-фьорда. В городе хорошо развита сфера услуг, высок уровень обслуживания, разнообразен набор магазинов, кафе,
ресторанов и торговых центров. Высоко качество
обслуживания медицинских учреждений, библиотеки, бассейна и нескольких тренировочных центров.
Помимо детских садов и учреждений основной школы в городе также имеется средняя школа старшей
ступени/профессиональное училище. А муниципальный учебный центр предоставляет разнообразные образовательные услуги по децентрализованным программам на уровне высшей школы.
В Вадсе имеется около 110 добровольных общественных организаций и ассоциаций, которые
предоставляют жителям города разнообразнейшие
возможности по проведению своего досуга, начиная
от занятий спортом до театрального кружка, хора,
лечебной физкультуры и музыки.
Многие горожане ведут активный образ жизни, для
чего созданы все условия. В муниципалитете имеется несколько крытых спортивных залов для футбола
и других игр с мячом, а также поле с новым искусственным травяным покрытием на радость сотням
маленьких и больших футбольных энтузиастов. За
последние годы Вадсё воспитал, по крайней мере,
трех профессиональных футболистов национального и международного уровня. Сильные позиции в
муниципалитете занимает также многочисленная и
чрезвычайно активная группа велосипедистов. Благодаря довольно ровному ландшафту трассы для
тренировок и соревнований по велоспорту не имеют
крутых подъемов!
Более подробную информацию о заинтересовавших Вас общественных организациях Вы можете
получить, обратившись в администрацию муниципалитета Вадсе. >>
6. Вадсё – благоприятный город для подрастающего поколения. Хорошо развитая сеть школ и детских садов и
короткие расстояния делают город весьма привлекательным для семей с детьми. (Фото: Ингъерд Челле)
7. Жители города могут пользоваться несколькими спортивными залами и двумя бассейнами. (Фото: Ингъерд
Челле)
7
6
4 | НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК
6
6b
НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК | 5
Культурный центр региона
Помимо постоянно действующего предложения в
сфере культуры, в Вадсе ежегодно во второй половине года проводится два крупных фестиваля.
Варангер-фестиваль (www.varangerfestivalen.no) крупнейший в Северной Норвегии джаз-фестиватль.
Он проводится в августе. Тогда жизнь в городе закипает от зажигательных ритмов, пульсирующей жизни на улицах города, ретивых уличных торговцев из
России, концертов под открытым небом и нескончаемых музыкальных ночей. Иначе говоря, город
переходит на другие частоты.
В начале октября город снова переключается в фестивальный режим, но на этот раз Полярного Спектакля (www.polarspectacle.no). Это нетрадиционный
фестиваль кулинарного искусства с фокусом на
сенсационного Камчатского краба и другие кулинарные сокровища Финнмарка. Во время фестиваля
Вы можете выйти в море на просторы холодного
ярко-синего Варангер-фьорда, чтобы проверить
крабовые ловушки и отведать мясо только что выловленного краба, отваренное в морской воде.
Помимо мероприятий фестивальных программ в
городе в течение всего года проводятся различные
концерты. Две группы художественной самодеятельности города ежегодно показывают свои юмористические программы.
Но и это не все! Государственный театр и Холугаландский театр регулярно приезжают со своими
спектаклями на гастроли в наш город. Если Вы любитель кино, то городской кинотеатр может предложить Вам как кинопремьеры, так и другие образцы
искусства кинематографии. Вадсе может также похвастаться самой красивой и современной библиотекой Финнмарка, которую Вы можете посетить,
чтобы найти что-нибудь почитать или просто хорошо провести время в приятной атмосфере.
Городской музей «Вадсё Музеум - Руя Квен Музеум» расскажет об интересной и своеобразной
истории города и района. Поскольку большая часть
построек в Финнмарке сгорела во время второй мировой войны, особенно радует, что городской музей
располагает несколькими уникальными домами довоенной постройки (более подробно на с.16).
9
8. Культурная жизнь города Вадсё очень разнообразна и
рассчитана на все возрастные группы. (Фото: Ингъерд
Челле)
9. Уровень активности населения очень высок, а спектр
услуг, предлагаемый двумя тренажерными центрами
весьма разнообразен. (Фото: Ингъерд Челле)
10. В городских кафе и ресторанах часто организуются
концерты. Можно наслаждаться зажигательными ритмами в течение всего года или на одном из двух крупных
фестивалей, ежегодно проводимых в городе! (Фото:
Ингъерд Челле)
6 | НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК
8
10
НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК | 7
Варангерское лето
Е
сли Вы любите быть на природе, то Вы не зря приехали на Варангер. Попробуйте кайтинг на волнах
Варангер-фьорда, гольф на самом северном 9-луночным гольф-поле, прогулку верхом на лошади по Варангерскому плоскогорью, искупайтесь на морском пляже в
Эккерёе, проверьте, удачливый ли Вы рыбак, в одной из
самых богатых семгой рек региона, или выйдете в море
на лов трески, сайды или Камчатского краба на просторах
Варангер-фьорда! А если Вы еще и охотник, то бесконечное Варангерское плоскогорье точно придется Вам по
душе. Здесь очень популярна охота на куропаток и лосей,
и шансы заполнить морозильник дичью весьма велики.
Эккерёй – жемчужина муниципалитета, благодаря своим
изумительным пляжам, открытому ландшафту, летнему
ресторану прямо на причале и легкодоступному птичьему базару. Село расположено к востоку от города, в 15
минутах езды на машине. Если преодолеть такое же
расстояние в западном направлении от города, то Вы
очутитесь в селе Вестре Якобсельв, расположенном на
берегах одной из крупнейших семужьих рек Норвегии.
Помимо рыбацкого везения, которое, возможно, у Вас
есть, мы гарантируем Вам незабываемые впечатления
от природы этого края.
бей) может похвастать 50 различными видами птиц, прилетающих сюда на гнездование. Здесь расположен природный заповедник. Крупные по-особому красные ягоды
морошки формируются здесь под влиянием чистого холодного морского воздуха, доминирующего в этой местности. Популярная малая сибирская гага, прилетающая
зимовать в район Вадсё из Восточной Сибири, входит в
список видов птиц, которых любители-орнитологи жаждут увидеть через свои бинокли. Этих гаг в районе Вадсе
можно наблюдать в течение всего года, но особо много
особей обитает в районе порта.
Национальный парк
Величественная природа Варангерского полуострова
заставляет человека почувствовать себя совсем маленьким. Часть полуострова в 2006 г. была выделена в
Варангерский национальный парк. Национальный парк
площадью 1,8 тыс. км2 является самым арктическим
на территории Норвегии. Парк содержит богатую флору
и фауну, включая популяцию песца. На его территории
расположены уникальные саамские памятники истории и
культуры. На Варангерском полуострове можно встретить
такие растения, которые характерны лишь для Шпицбергена или Сибири.
Вышеперечисленные виды деятельности доступны через членство в соответствующих обществах или через
туристические предприятия. За более подробной информацией обращайтесь в администрацию муниципалитета
Вадсе или в Туристическую Информацию.
Наша северная природа важна для всей мировой экологии, а Варангер принадлежит к тем уголкам страны, где
природа еще по-прежнему красива и нетронута. Мы с
уважением относимся к природе и к тем возможностям,
что она нам предлагает. Надеемся, что и Вы тоже!
Природопользование занимает важное место в жизни жителей Финнмарка, включая Вадсе. Мы ловим рыбу, охотимся и заготавливаем дикоросы для собственных нужд.
Многие семьи имеют по несколько морозильников, заполняемых дичью из тундры, рыбой из фьордов, а также
грибами и ягодами щедрой Варангерской земли. У многих
есть свои катера. Всего в пяти минутах езды от берега
можно заняться ловом сайды, трески, и пикши. Рыбу разделывают на филе, солят или сушат. Для судовладельцев в городе созданы хорошие условия для содержания
судов на причале маломерного флота. Кроме того, существуют общества судовладельцев.
В нашем муниципалитете есть несколько туристических
троп, по которым можно прогуляться всей семьей. Совершите дневной переход вдоль одной из наших красивых
рек или примите участие в организованной пешей экскурсии.
Птичье эльдорадо
Варангер известен богатством птичьего мира. Любителиорнитологи со всего света приезжают сюда специально,
чтобы понаблюдать за редкими видами птиц. Уже упоминавшееся село Эккерёй помимо живописного птичьего
базара с моевками (трехпалыми чайками) (40 тыс. осо-
Рекомендуем сходить в поход до Наттфьельдален [долина Ночной горы] и Фрёкендален [Девичья долина],
которые находятся в двух часах ходьбы от города. Обе
долины являются ярким свидетельством, что Варангер –
это не только арктическое плоскогорье. Особенно Наттфьельдален со звонкими водопадами и глубокими каньонами представляет собой живописнейшее зрелище.
За более подробной информацией о районах рыбалки,
походов и пр. обращайтесь в Туристическую Информацию. Также и на нашем сайте www.varanger.com вы сможете найти информацию, как здесь можно организовать
отдых на природе.
8 | НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК
11
13
12
13
17
11. Варангер-фьорд богат рыбой. Легче всего здесь поймать треску. (Фото: Ингъерд Челле)
12. В национальном парке на Варангерском полуострове
интереснейшая природа со множеством зверей и птиц.
(Фото: Яркко Аутеро)
13. Многие жители Варангера ведут активный образ
жизни и пользуются пресноводными и морскими ресурсами. (Фото: Яркко Аутеро)
17. Сколотить отличную команду и от души отдохнуть –
вот ключевые слова, которыми можно охарактеризовать
времяпрепровождение в бочках-банях в туркомплексе
«Хутор Сирки» в Вадсё. (Фото: Ингъерд Челле)
НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК | 9
Белое плоскогорье, райская игра
красок и чистый воздух
Ж
ителям Вадсё и Варангера порой может показаться, что они живут на полотне живописца.
Богатая палитра красок неба, какой-то особенный
свет, приплюснутое плоскогорье, величественное
море и бесконечное небо лишают дара речи. Все
это особо привлекает художников. В городе расположена гостевая мастерская для художников
”Люсет и Варангер” (Свет на Варангере), куда приезжают работать художники со всего земного шара,
черпая вдохновение в окружающей природе и удивительном свете в этой местности.
можете насладиться дачной жизнью и прогулками
на лыжах в местах, где проезд для снегоходов запрещен.
Если Вы не можете позволить себе купить дачу
или снегоход, то можно обратиться в турфирмы,
которые смогут организовать для вас сафари на
снегоходах. А если вы предпочитаете транспорт
на собачьих упряжках, то такое тоже возможно. Более подробно о том, такие виды услуг предлагают
различные турфирмы, Вы узнаете, обратившись в
городскую Туристическую Информацию.
Зима длится дольше, чем лето. Но благодаря
Гольфстриму, у нас достаточно мягкий климат, что
позволяет выходить на природу круглый год. Любители лыж могут воспользоваться прекрасно накатанной лыжней, на которой не так давно проводился
чемпионат Норвегии. Но если Вы хотите совершить
более продолжительную прогулку на лыжах, в горах есть специальные избушки-кафе для путников.
Горки возле жилого района в северной части города
привлекают многие семьи с детьми.
Благодаря ровному ландшафту, в последнее время
на Варангере стал развиваться такой экстремальный вид спорта, как сноу-кайтинг.
Многие жители муниципалитета имеют дачи загородом или в соседних муниципалитетах. Возможность
отдохнуть на даче в выходные дни высоко ценят
многие горожане. Хорошо развитая сеть трасс для
снегоходов облегчает доступ к подледному лову
рыбы и отдыху на снегоходах. Но если Вы не являетесь поклонником моторизованного транспорта, Вы
После свежего зимнего мороза нет ничего лучше хорошей бани! Баня имеет тысячелетнюю историю, а
в Вадсё Вы можете помыться в настоящей финской
сауне, например, на хуторе Сирки (Сирка-горден)
или в музейном комплексе «Дом-двор Туомайнена»
(Туомайнен-горден).
В нашем регионе это новый вид спорта. Специально
изготовленную серфинговую доску приводит в движение воздушный змей. Этим спортом занимаются
и на воде и на снеге. Его можно комбинировать с
виндсерфингом, серфингом, сноу-бордом, дельтапланом и вэйкбордингом.
20. Загородом устроена прекрасная лыжня, которая поддерживается в отменном состоянии в течение всего лыжного сезона. Как часто Вам приходится видеть Ледовитый океан, когда Вы прогуливаетесь на лыжах? (Фото: Ингъерд Челле)
10 | НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК
18
21
22
19
18. Ежегодно организуются самые северные в мире гонки
на собачьих упряжках под названием «Финнмаркслёпе»
(Финнмаркские гонки). Маршрут проходит через всю
губернию, и одна из остановок для отдыха расположена в нашем соседнем муниципалитете Нессебю. (Фото:
Ингъерд Челле)
19. Сауна традиционно занимает важное место в жизни
местных жителей. Ведь Вадсё неслучайно называют квенской столицей Норвегии. А на хуторе Сирки есть даже
несколько типов бань. (Фото: Ингъерд Челле)
21. Малая сибирская гага пользуется большой популярностью у любителей-орнитологов. Ее можно наблюдать в
районе Вадсё круглый год. Но наибольшее скопление гаг
собирается в зимний период и обитает здесь до апрелямая. (Фото: Бьарне Риесто)
22. Северное сияние – завораживающее и красивейшее
явление, которое нередко можно наблюдать в небе над
Вадсё. Впрочем, небо здесь удивительно живописно и
красочно в течение всего года.
(Фото: Бьарне Риесто)
НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК | 11
Режим благоприятствования для
В
адсё – административный центр губернии Финнмарк, жители которой пользуются целым рядом
льгот. Уровень налогообложения здесь ниже, чем в
среднем по стране, а детские пособия – выше. Уникальная льготная система погашения студенческого
кредита позволяет привлечь в губернию и особенно
в Вадсе высококвалифицированных молодых специалистов. Кроме того, созданы хорошие условия
для ведения бизнеса, так как Финнмаркские работодатели освобождены от уплаты налога в социальный фонд заработной платы. Более подробную
информацию Вы можете получить на сайте www.
tiltakssonen.net.
После того, как Вадсё получил статус города в 1833
году, город превратился в административный центр
с большим количеством рабочих мест в государственном секторе. В настоящее время около 60%
населения муниципалитета работает в различных
управленческих структурах государственного, губернского и муниципального уровня. Тем не менее,
в городе сильные позиции занимает бизнес в сфере
торговли и услуг, туризма, культуры и наукоемких
отраслей. В Вадсе не так уж много крупных предприятий: 70% компаний имеют меньше 10 наемных
сотрудников.
Губернское правление Финнмарка поставило перед
собой цель до 2014 года создать 500 новых рабочих мест в сфере культуры. Вадсе является таким
городом в Северной Норвегии, которому удалось
создать бизнес на базе культуры. Таким образом,
город вносит весомый вклад в выполнение задач,
поставленных губернским правлением. Культурнопромышленный парк «Херметиккен» (Консервный
завод) был создан в 2001 году. Сейчас он объединя-
ет около тридцати организаций и лиц, работающих
в сфере культуры и искусства и в наукоемких отраслях. Рост активности в сфере культуры зависит от
хорошего взаимодействия между предприятиями.
Растет туристический бизнес, который, можно сказать, вообще не существовал всего лишь несколько лет тому назад. Все больше и больше туристов
обнаружили, какую жемчужину представляет собой
регион Варангера.
Город с высокообразованным населением
Многие из тех, кто переезжает в Вадсё, имеют высшее образование. Это вызвано тем, что на многих
рабочих местах требуются высококвалифицированные специалисты. Муниципалитет Вадсё занимает
одно из первых мест в Финнмарке по уровню образования населения и держится средних позиций
в целом по стране. Поэтому для инвесторов, промышленников и предпринимателей поиск компетентной местной рабочей силы не составляет особого труда.
Муниципалитет Вадсё определил приоритетные направления в сфере нефти и газа, морского сектора,
культуры и туризма. Если Вы хотите завести свой
бизнес по одному из этих направлений, то муниципалитет окажет Вам активную поддержку в виде рекомендаций, создания необходимых условий и при
необходимости предоставления грантов.
Средняя школа старшей ступени/профессиональное училище г. Вадсе со своими пятью отделениями и Учебный Центр для взрослых вносят активный
вклад в повышение квалификации населения го-
12 | НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК
начинающих бизнесменов
рода. Благодаря техническим средствам обучения
студенты могут дистанционно осваивать целый ряд
вузовских дисциплин. См. www.studiesenteret.no
25
Варангерский Бизнес-центр
Варангерский Бизнес-центр выполняет функции
поддержки предприятий в муниципалитете Вадсё
и способствует экономическому развитию этого
региона. Бизнес-центр был учрежден муниципалитетом и предпринимателями весной 2007 года в целях создания условий для экономического развития
региона путем более тесного сотрудничества между
администрацией муниципалитета Вадсё и его промышленниками и предпринимателями.
23
Варангерский Бизнес-центр выполняет две основные функции:
1. Функцию обслуживания – в виде консультаций
начинающим бизнесменам и уже утвердившимся
промышленникам и предпринимателям
2. Функцию развития и процесса – в виде разработки проектов и стратегий экономического развития
региона.
23. Ингерь Унстад является членом промышленного
парка «Херметиккен». Открыв свою галерею, она создала
в Вадсё несколько рабочих мест в сфере культуры.
(Фото: Ингъерд Челле)
25. Вадсё может предложить дистанционные образовательные услуги на уровне институтов и университетов.
На этой фотографии – группа студентов, изучающих в
Вадсё медсестринское дело. (Фото: Том Холсбё)
26. В порте Вадсё созданы хорошие условия для рыбопромыслового и рекреационного флота. Недавно в порту
провели дноуглубительные работы, и теперь сюда могут
заходить крупные суда. (Фото: Ингъерд Челле)
26
НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК | 13
История Вадсё
Н
дается в школах как язык по выбору. По-фински Вадсе
называется Весисаари.
Тем не менее, судя по письменным источникам и следам от средневековых жилищ, можно сделать вывод,
что более-менее крупное поселение появилось здесь
лишь около 1500-х гг. В ходе истории торговля рыбой,
сфера услуг и государственное управление активно
содействовали экономическому росту и развитию поселения. В 1833 году Вадсё получил статус города.
Сочетание рыбных промыслов и фермерского хозйяства
было наиболее распространенным видом хозяйственной
деятельности населения Варангера. Рыбаки-крестьяне
занимались морскими промыслами в богатом рыбой
Варангер-фьорде и вели свое хозяйство, обладая несколькими коровами и участком земли. Несколько рыбных факторий, креветочная фабрика и китобойная фактория в 1920-е годы создавали для населения рабочие
места на берегу. В 1960-1970 годы Вадсе все в большей
степени превращается в административный центр, где
основным работодателем становятся органы муниципального, губернского и государственного управления. В
настоящее время рыбаков и фермеров в районе Вадсё
осталось совсем мало, всего лишь 2% от трудоспособного населения.
азвание поселению дали саамы, так они называли остров к югу от города. По-саамски название
звучало Чаахкесуолу. Считается, что коренные саамы
пришли сюда пару тысячелетий тому назад. Яркие пейзажи и дары природы давали древним людям пищу как
для души, так и для тела.
Иммиграция из Финляндии сыграло большую роль
в развитии Вадсё. Много финнов покинули бедное
существование на своей родине и стали рыбаками и
крестьянами на берегу богатого ресурсами Варангерфьорда.
Финских иммигрантов и их потомков, переселившихся
в Северную Норвегию, стали называть квенами. Между
тем это понятие впервые появилось в письменных источниках более тысячи лет тому назад. Квены переселились из долины реки Торнео, с берегов Ботнического
залива и из Лапландии. Эти земли назывались Каинуунмаа (по-норвежски Квенланд – т.е. земля квенов). В
актах переписи населения и судебных книгах этих иммигрантов именовали квенами.
Квены переселились на территорию Варангера, главным образом, в XVIII-XIX вв. Порой половину населения
Вадсё составляли квены. С 1890-х годов норвежские
власти стали практиковать политику норвегизации,
в результате чего права квенов были ограничены, и
многие люди стали отрицательно относиться к самому
понятию квен.
Сильное влияние финских иммигрантов на Вадсе прослеживается сейчас в наличии большого количества
названий улиц на финском языке и в обилии финских
и квенских фамилий среди жителей города. В 1998 г.
квены получили статус национального меньшинства
Норвегии.
В результате тесных исторических контактов между
Варангером и Финляндией, в Вадсе проживает много
современных иммигрантов из Финляндии. Финский
Полярная драма
Мачта для дирижаблей, которую Вы можете увидеть на
острове Вадсё, является важным береговым ориентиром
и может рассказать об интересной истории, когда город
Вадсё стал частью мировой истории. Эта мачта была
последним «причалом» для дирижаблей на материковой
части Норвегии, прежде чем они продолжили свой путь
дальше по безлюдным просторам Арктики. В 1926 году и
в 1928 году над Северным полюсом разыгралась настоящая драма с итальянцем Умберто Нобиле и норвежцем
Руальдом Амундсеном в главных ролях. Между знаменитыми полярниками разгорелась борьба за власть,
за честь и за последнее белое пятно на карте Арктики.
Дирижабль потерпел крушение, а Норвегия потеряла
одного из своих самых великих полярных исследователей. Музейная экспозиция ”Дирижабль и морские суда”
на острове Вадсе может более подробно рассказать Вам
об этих драматических событиях.
Война
Немецкая оккупация в период 1940 по 1945 год не
прошла незамеченной для Вадсе, как и для остальных
частей Финнмарка. Наибольшим разрушениям регион
подвергся во время немецкого отступления, когда
большая часть губернии была сожжена. Но в Вадсё у
оккупантов было так мало времени, что они не успели
поджечь все дома. Поэтому город Вадсё уникален для
Финнмарка, так как здесь сохранились большие районы
с исторической застройкой. Один такой район города,
избежавший сожжения, называется ”Итребюэн”. Сейчас
он находится под охраной государства.
14 | НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК
27. В 1926 и в 1928 гг. город Вадсё принял участие в
событиях мирового значения. Тогда в город прибыли дирижабли «Норвегия» и «Италия» (Фото из архива музея
«Вадсё музеум – Руя квенмузеум»)
28. Рыбные промыслы в богатом рыбой Варангер-фьорде
всегда были одной из наиважнейших отраслей хозяйства
в городе Вадсё. (Фото из архива музея «Вадсё музеум –
Руя квенмузеум»)
27
28
НОРВЕЖСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ ВАДСЁ СМОТРИТ НА ВОСТОК | 15
Arc Giraff AS [www.arcgiraff.no]
Вадсё
Мурманск
С вопросами обращайтесь к ответственному за связи с Россией в
­Варангерском Бизнес-центре.
Тел: +47 959 29 778. Эл. почта: post@naeringssenter.no. Адрес: Pb. 288,
9811 Vadsø
Торгово-промышленный парк «Херметиккен»
Тел: +47 982 55 600. Эл. почта: post@hermetikken.no.
www.hermetikken.no
Более подробную информацию о Вадсе Вы можете получить на сайтах:
www.varanger.com
www.varangerpanorama.no
ENPI CBC 2007-2013
ENPI CBC
Kolarctic
Настоящая брошюра напечатана в рамках реализации проекта ­программы
Коларктик «От застольных речей до практического сотрудничества: новый
толчок в развитии побратимских связей между областными центрами
Мурманском и Вадсё».