(IV)॥ - Nathi.ru

Занятие XV
Упражнение 1
В предложениях со словами из прочитанных текстов определите классы глаголов:
(I)॥
(I)॥
(IV)॥ स
न
(IV)॥
(I)।
(IV)।
(IV)
(IV)॥
(I)॥
॥
(I)॥
(I)॥
Упражнение 2
Напишите слова шрифтом деванагари и их перевод, найдя значение незнакомых
слов по словарю:
Существительные
m
udaya – उदय восход
asta –
sūrya –
śobhā –
त заход
солнце
prakāśa –
f
блеск, великолепие
niśā –
ночь
diśā –
направление, сторона света
pūrva-diśā –
свет
восток
kiraṇa –
луч
paścima-diśā –
запад
parvata –
гора
dakṣiṇa-diśā –
юг
śikhara –
र вершина горы
uttara-diśā –
divasa –
небо, день
madhyāhna –
полдень
sāyaṁkāla –
вечер
север
n
prabhāta –
sāya –
утро
вечер
namas (+D) –
слава, хвала
Глаголы
gam I кл. –
идти
bhū I кл. –
быть, становиться
div IV кл. –
играть
darś о.н.в. paśya- IV кл. –
nam I кл. –
видеть, смотреть
приветствовать, почитать
udayaṁ gam –
восходить
astaṁ gam –
заходить
Прилагательные
komala –
нежный, мягкий
pracaṇḍa –
pūrva –
жаркий, сильный
paścima –
म западный
dakṣiṇa –
южный
uttara –
восточный
северный
Упражнение 3
Переведите с русского:
।
Луч (2) солнца (1) –
Блеск солнца –
।
Вершина горы –
Утром, днем, вечером, ночью –
।
।
।
॥
Северный, южный, восточный, западный –
Север, юг, восток, запад –
На востоке солнце восходит –
На западе солнце заходит –
॥
॥
Упражнение 4
Прочтите текст, напишите его транслитерацию, объясните случаи сандхи,
определите формы слов, переведите:
suryaḥ
prabhāte (L) pūrvadiśāyāṁ (L) sūrya (N) udayaṁ gacchati (ind., 3 sg., P.) |
prabhāte (L) sūryasya (G) prakāśaḥ (N) komalo bhavati (ind., 3 sg., P.)|
as  o перед звонкими согласными
sūryasya (G) kiraṇāḥ (N) parvatānāṁ (G) śikhareṣu (L) dīvyanti (ind., 3 pl., P.)|
janāḥ (N, pl.) prabhāte (L) sūryaṁ (A) namanti (ind., 3 pl., P.) |
divase (L) janāḥ (N, pl.) sūryasya (G) śobhāṁ (A) pasyanti (ind., 3 pl., P.) |
madhyāhne (L) sūryasya (G) prakāśaḥ (N) pracaṇḍo bhavati (ind., 3 sg., P.) |
as  o перед звонкими согласными
sāyaṁkāle (L) sūryo (N) 'staṁ gacchati (ind., 3 sg., P.) |
as  o перед a; sūryo 'staṁ  sūryas + astaṁ
yadā sūryo (N) 'staṁ gacchati (ind., 3 sg., P.) tadā niśā (N) bhavati (ind., 3 sg., P.)|
as  o перед a; sūryo 'staṁ  sūryas + astaṁ
sūryāya (D) namaḥ (N) ||
Солнце
Утром на востоке солнце восходит. Утром свет солнца мягкий. Лучи солнца играют на
вершинах гор. Люди утром приветствуют солнце. Днем люди смотрят на красоту
солнца. В полдень свет солнца жаркий. Вечером солнце заходит. Когда солнце
заходит тогда наступает ночь. Солнцу – слава!
Упражнение 5
Текст для чтения и перевода:
Сезон дождей
Во время дождей небо укрыто облаками.
В небе вспыхивает молния.
То свет, то мрак.
Ручьи, реки и озера переполнены водой.
Во время дождей земля становится размытой от ливня.
च।
Земледельцы пашут свои поля и сеют зерна.
म
च
च।
Сладкие, спелые плоды деревьев манго и джамбу падают на землю и люди их
кушают.
Люди приветствуют приход времени дождей.