СКІІЙ престол Генриха де Гиза, привлекшего ва свою сторону

СКІІЙ престол Генриха де Гиза, привлекшего ва свою сторону многих привер­
женцев. Опасаясь его возрастающего влияния, Генрих III приказал убить герцога
(1588). После смерти своего вождя Лига, которая к тому же дискредитировала
себя тайным союзом с Исианией, быстро утратила свое былоо могущество п окон­
чательно распалась в 1593 г., в начале царствования Генриха ГѴ.
Сомните л ьиого дворянства (лог.).
Перевод А. А. Энгельке.
Делил —одна из героинь «Астрсп». пасторального романа писателя Опоре
д'Юрфе, действие которого происходит в V I I в. на берегах Линьона, небольшого
ручья во французской провинции Лионе. В нем повѳтствуется о любви пастушка
Селадона к иастушке Астрее.
Здесь имеется в виду осада Лаоиа войсками Генриха IV в 1594 г. Таллемав
ошибается: иа выручку осажденного Лаона шел не Великий командор Кастиль­
ский, а граф Мавсфельд, губернатор Авена;.*; и Люксембургский.
Покойный король — т. е. король Людовик X I I I .
Покойная королева-мать — т. е. Мария Медичи, мать Людовика X I I I .
Случай этот произошел в Нейн (у Таллемана — Июллн) 9 июня 1606 г.
Сарданаиал — легендарный царь Ассирии, предававшийся различным изли­
шествам, в частности вепомервому чревоугодию.
Вптеллнй — римский император (15—69 н, э.), правивший всего восемь меся­
цев в 69 г. Известен распутством и жестокостью.
Речь идет о Карле дѳ Гпзе, сыне Генриха I, герцога до Гиза, по прозвищу
«Меченого».
Гизы — боковая ветвь лотаривгекого герцогского дома, получившая в 1333 г.
во владение поместье Гиз и впоследствии разделившаяся на линии Гизов и Эльбефов. Гизы принадлежали к одному из наиболее знатных родов Франции и были
связаны кровными узами с рядом владетельных домов феодальной Европы. Наи­
более известные в X V I — X V I I столетиях представители этого рода приведены
в указателе имен.
Суперинтендант — во Франции X I I I — X V вв. должностное лицо, стоявшее
во главе управления той или иной областью государственных дел и наделенное
широкими полномочиями. Суперинтендант финансов (или-- просто— суперинтен­
дант) — главный управляющий королевской казной.
Государь, я недостоин (лат.).
Эта Судебная палата была создана в декабре 1607 г.
Строго по книге (лат.).
" Хлодвпг (465 или 466—511), из рода Меровннгов, — с 481 г. король франков.
Объедипил под своим владычеством почти всю Галлию.
Речь идет об известном в начале X V I I в. итальянском актере Тристане
Мартинсллв, который приезжал со своей труппой во Францию в царствование
Генриха IV.
Имеется в виду Орден Подвязки — высший орден Британского королевства.
" Предшественником Генриха IV был Генрих III Валуа.
Эти слова герцогини де Бар относятся н ее двоюродному брату Генриху IV
Шарлю де Бурбону, графу Суассонскому, которого она любила, но, будучи проте­
станткой, не могла стать его женой. Впоследствии она вышла замуж за Генриха
Лота ринге кого, герцога де Бара.
Сражение при Фоятэн-Фравсээ было выиграно Генрихом IV 6 июня 1595 г.
Эта иобеда довершила разгром сторонников ЛИГИ.
6
7
в
9
10
11
11
13
14
15
16
17
18
2 0
31
и
54
Маршал дс Бирон Младший
І'уав сдался Генриху IV после восьмимесячной осады в 1593 г.
См. примечание ч к Истории о Генрихе IV.
* Генрих IV одержал победу над католической армией при Арке 21 сентября
1589 г.
1
1