МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени ШАКАРИМА г. СЕМЕЙ

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени ШАКАРИМА г. СЕМЕЙ
Документ СМК 3 уровня
УМКД
программа дисциплины
««Профессиональноориентированный
иностранный язык»»
для студентов
УМКД
Редакция № от
УМКД 042-18-1.1.4/022014
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ
«Профессионально-ориентированный иностранный язык»
для студентов специальности 5В120100 – «Ветеринарная медицина»
ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ
СЕМЕЙ - 2015
УМКД 042-18-1.1.4/02-2014
Редакция № ___
от _____ _________ 2014г.
стр. 2 из 11
Предисловие
1 РАЗРАБОТАНО
Составитель ________ « 28 » августа 2015 г Муратбаев Д.М.
преподаватель кафедры «Ветеринарная медицина»
2. ОБСУЖДЕНО
2.1 На заседании кафедры
«Ветеринарная медицина»
Протокол от « 29 » августа 2015г ., № 1
Заведующий кафедрой
________
Тусупов С.Д.
2.2 На заседании учебно-методического бюро факультета
Аграрного факультета
Протокол от « 05 » сентября 2015г ., № 1
Председатель __________________
Джаманова Г.Е.
3. УТВЕРЖДЕНО
Одобрено и рекомендовано к изданию на заседании Учебно- методического
совета университета
Протокол от « 18 » сентября 2015г ., № 1
Председатель УМС __________________
4 Введено впервые
Г.К. Искакова
УМКД 042-18-1.1.4/02-2014
Редакция № ___
от _____ _________ 2014г.
стр. 3 из 11
Содержание
1
2
3
4
5
6
7
Общие положения
Содержание дисциплины и распределение часов по видам занятий
Методические рекомендации по изучению дисциплины
Формат курса
Политика курса
Политика выставления оценок
Литература
УМКД 042-18-1.1.4/02-2014
Редакция № ___
от _____ _________ 2014г.
стр. 4 из 11
1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
1.1 Общие сведения о преподавателе и дисциплине
Фамилия, имя, отчество преподавателя –
Муратбаев Даулетбек
Манарбекович, старший преподаватель кафедры «Ветеринарная медицина».
Кафедра – «Ветеринарная медицина»;
Контактная информация – тел: 53-19-70, учебный корпус №6, кабинет №208;
Место проведения занятий – аудитория № 110;
Количество кредитов – 2;
1.2 Краткое описание содержания дисциплины
Курс «Профессионально-ориентированный иностранный язык» предназначен
для студентов специальностей 5В120100 – «Ветеринарная медицина»
позволяет научить студента применению специфической терминологии на
английском языке.
Курс «Профессионально-ориентированный иностранный язык» закладывает
основы формирования овладения предметно- языковым материалом, базовым
категориально - понятийным аппаратом в его иноязычном выражении,
профессиональной иностранной терминологией.
1.3 Целью изучения курса является формирование практического
владения английским языком как вторичным средством письменного и
устного общения в сфере профессиональной деятельности.
1.4 Основная задача изучения дисциплины Познакомить студентов с
профессиональной англоязычной речью;
Закрепить их знания по грамматике английского языка;
Стимулировать
использование
полученных
ими
знаний
по
профессиональному английскому языку на практике.
Научить студентов извлекать информацию из специальных текстов;
Побуждать их самостоятельно совершенствовать владение иностранным
языком после обучения в ВУЗе.
1.5 В результате изучения дисциплины студент должен:
- Знать - фонетическую, грамматическую и лексическую системы
английского языка;
- Владеть навыками употребления повседневно-бытовой лексики и
основной терминологией по изучаемой специальности;
- Усвоить наиболее употребительные речевые формулы для
стандартных ситуаций общения;
- Уметь:
- читать и понимать основное содержание литературы по специальности;
- корректно и адекватно выражать свои мысли на изучаемом языке в
ситуациях повседневного общения;
- активно владеть лексикой по бытовой и специальной тематике, а также
УМКД 042-18-1.1.4/02-2014
Редакция № ___
от _____ _________ 2014г.
стр. 5 из 11
речевыми формулами для стандартных ситуаций общения
- Понимать высказывание на английском языке в объеме изученной
тематики;
- Иметь навыки самостоятельной работы над совершенствованием
своих умений и навыков чтения, восприятия английской речи на слух,
говорения, реферирования и аннотирования;
- Приобрести знания в области специфической терминологии на
иностранном языке.
1.6 Пререквизиты курса:
Для освоения данного курса студент должен обладать уровнем знаний и
умений по английскому языку в объеме программ средней школы и
обязательной общеобразовательной дисциплины «Иностранный язык»
(английский).
1.7 Постреквизиты курса:
Нет
2 СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСОВ
ПО ВИДАМ ЗАНЯТИЙ
Таблица
1
Курс Семес Креди
ЛК
СПЗ ЛБ СРОП СРО Все
Форма
тр
ты
час.
час. час.
час.
час. го
итогового
час.
контроля
4
7
1
15
7,5
22,5 45
экзамен
2.1.
СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
Наименование тем и их содержание
1.
2.
3.
4.
5.
1
Практические (семинарские) занятия
Цель и задачи профессионального иностранного языка и
ее место в области ветеринарии.
Ветеринарная терминология и ее связь с другими
наукамию
Методы составления актов, протоколов ветеринарных
мероприятии
Методы построения словосочетании на ветеринарные
понятия и термины по физиологии, патологии незаразных
болезней.
Ветеринарные мероприятия по диагностике, лечению и
Таблица 2
Количество
часов
2
2
2
2
2
2
УМКД 042-18-1.1.4/02-2014
Редакция № ___
от _____ _________ 2014г.
стр. 6 из 11
профилактике незаразных болезней
6. Составление и проведение акушерско-гинекологической
диспансеризации в молочном скотоводстве.
7. Составление плана по профилактике болезней молочной
железы.
8. Составление
плана по профилактике бесплодия
сельскохозяйственных животных
ВСЕГО:
2.2 ПЕРЕЧЕНЬ ТЕМ
ОБУЧАЮЩИХСЯ
ДЛЯ
№ Тема
САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ
Литература
2
1
2
15
РАБОТЫ
Ко баллы
ли
че
ств
о
ча
со
в
1
Сведения
о
болезнях
животных
на
профессиональноориентированном
иностранном
языке
и
особенности
названии
болезней животных.
1.Textbook of Veterinary 10
Diagnostic
Radiology
Textbook of Veterinary
Diagnostic
Radiology.
2006
2.Textbook Of Veterinary
Internal
Medicine:
Diseases Of The Dog And
Cat
Textbook
Of
Veterinary
Internal
Medicine: Diseases Of
The Dog And Cat.2004
3. Veterinary Medicine: A
Textbook of the Diseases
of Cattle, Horses, Sheep,
Pigs and Goats. 2007
4.Clinical Textbook For
Veterinary Technicians.
1985
57
2
Развитие
и
становление 1.Textbook of Veterinary 10
профессиональной
Diagnostic
Radiology
57
УМКД 042-18-1.1.4/02-2014
Редакция № ___
от _____ _________ 2014г.
стр. 7 из 11
ветеринарной терминологии Textbook of Veterinary
на иностранном языке
Diagnostic
Radiology.
2006
2.Textbook Of Veterinary
Internal
Medicine:
Diseases Of The Dog And
Cat
Textbook
Of
Veterinary
Internal
Medicine: Diseases Of
The Dog And Cat.2004
3. Veterinary Medicine: A
Textbook of the Diseases
of Cattle, Horses, Sheep,
Pigs and Goats. 2007
4.Clinical Textbook For
Veterinary Technicians.
1985
3
Иностранные
термины
и
понятия , используемые для
диагностики
и
лечения
болезней животных
1.Textbook of Veterinary 10
Diagnostic
Radiology
Textbook of Veterinary
Diagnostic
Radiology.
2006
2.Textbook Of Veterinary
Internal
Medicine:
Diseases Of The Dog And
Cat
Textbook
Of
Veterinary
Internal
Medicine: Diseases Of
The Dog And Cat.2004
3. Veterinary Medicine: A
Textbook of the Diseases
of Cattle, Horses, Sheep,
Pigs and Goats. 2007
4.Clinical Textbook For
Veterinary Technicians.
1985
57
4
Название
и
сравнения
терминов
на
профессиональноориентированноминостранном
языке
встречающиеся
по
1.Textbook of
Diagnostic
Textbook of
Diagnostic
2006
55
Veterinary 15
Radiology
Veterinary
Radiology.
УМКД 042-18-1.1.4/02-2014
Редакция № ___
от _____ _________ 2014г.
стр. 8 из 11
физиологии
сельхоз. 2.Textbook Of Veterinary
животных,
патологии
и Internal
Medicine:
незаразнм болезням
Diseases Of The Dog And
Cat
Textbook
Of
Veterinary
Internal
Medicine: Diseases Of
The Dog And Cat.2004
3. Veterinary Medicine: A
Textbook of the Diseases
of Cattle, Horses, Sheep,
Pigs and Goats. 2007
4.Clinical Textbook For
Veterinary Technicians.
1985
Барлығы
45
228
3 МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИЗУЧЕНИЮ
ДИСЦИПЛИНЫ
Советы по планированию и организации времени, необходимого на
изучение дисциплины (сценарий изучения дисциплины):
Для того, чтобы студент мог принимать активное участие в аудиторных
занятиях он должен быть заинтересован в изучении вопросов планирования
производства.
Все задания должны выполняться к установленному времени. Студент
на занятия должен прийти подготовленным, что позволит участвовать в
обсуждении материала и критически осмыслить изученное. Самое важное,
чтобы студент в ходе изучения курса научился уметь выделять наиболее
глобальные, стратегические проблемы и изыскивать пути их решения.
При изучении данного курса необходимо ознакомиться с содержанием
изучаемого курса. Просмотреть рекомендуемую литературу и уделить
внимание вопросам, которые вынесены на самостоятельное изучение.
Помимо учебных материалов, учебников и учебных пособий студентам
рекомендуется систематически читать периодические издания нашей
республики, а также экономические журналы, отраслевые журналы, и др. и
еженедельные газеты. Это поможет лучше усвоить курс.
Закрепление и углубление знаний, полученных студентами в процессе
изучения лекций и в результате самостоятельной работы с экономической
литературой - главная задача данных рекомендаций. Необходимым условием
для студентов является хорошая подготовка систематически в течение
каждой из недель.
При подготовке заданий необходимо внимательно просмотреть план
лекции, изучить лекционный материал, просмотреть рекомендуемую
УМКД 042-18-1.1.4/02-2014
Редакция № ___
от _____ _________ 2014г.
стр. 9 из 11
литературу. При изучении рекомендуемой литературы студенту желательно
сконцентрироваться и понять основной смысл изложенного, выделять
главное.
Качество работ оценивается, прежде всего, по тому насколько
самостоятельно и правильно студент раскрывает содержание вопросов с
использованием новейшего материала по теме.
4 ФОРМАТ КУРСА
Все аудиторное время будет поделено на практические занятия, так
как лекции не предусмотрены, обсуждение прочитанного материала и
проверку знаний студентов по каждой теме. При этом обязательна
подготовка к каждому занятию и выполнение всех заданий преподавателя.
Подготовка студентов будет проверяться устными опросами, тестами,
решениями задач, контрольными работами, контрольными диктантами,
работами по карточкам которые будут проводиться без предварительного
предупреждения. На основе текущих и рубежных оценок за различные
формы контроля буде выставлена окончательная итоговая оценка. Все
задания должны быть сданы во время. Задания, выполненные с опозданием,
автоматически будут оцениваться ниже.
5 ПОЛИТИКА КУРСА
1. Основные понятия изучаемого курса будут представлены на каждом
практическом занятии. Посещение занятий и запись этих понятий
вместе с определениями и объяснениями является обязанностью
студента. Если по какой либо причине студент пропустил занятие, он
должен взять материал у другого студента в группе.
2. На каждом занятии студент должен принимать активное участие в
обсуждении материала. Активность оценивается на основе качества
выступления. Предполагаются индивидуальные выступления и
групповые презентации. Максимальная оценка за активность будет
объявляться на каждом практическом занятии.
3. На первой неделе каждому студенту будет предложена тематика
исследовательских работ. На шестой и четырнадцатой неделях
предусмотрена презентация работы согласно выбранной темы
исследования.
4. Если студент, что-то не понял, он всегда может обратиться к
преподавателю за разъяснениями.
6 ПОЛИТИКА ВЫСТАВЛЕНИЯ ОЦЕНОК
УМКД 042-18-1.1.4/02-2014
Редакция № ___
от _____ _________ 2014г.
стр. 10 из 11
Распределение баллов по дисциплине «Профессионально-ориентированный
иностранный язык»
Недел
я
Вид контроля
Всего
баллов
Примечани
е
1
2
3
4
1-7
Посещение всех видов аудиторных занятий с
1 по 7 недели
30
2
Работа на практическом занятии
20
семинар
3
Работа на практическом занятии
20
семинар
4
Работа на практическом занятии
20
семинар
5
Работа на практическом занятии
20
семинар
6
Подготовить презентацию на английском
языке, на актуальную тему в области
ветеринарии из 12-20 слайдов.
100
СРО
Рубежный контроль 1
90
Итого баллов по результатам обучения с 1 по 7
неделю
300
Посещение всех видов аудиторных занятий с
8 по 15 недели
30
8
Работа на практическом занятии
10
семинар
9
Работа на практическом занятии
20
семинар
10
Работа на практическом (лабораторном)
занятии
10
семинар
11
Работа на практическом занятии
20
семинар
12
Работа на практическом занятии
10
семинар
13
Работа на практическом занятии
10
семинар
14
Подготовить доклад на английском языке,
на актуальную тему в области ветеринарии.
Объем-15-20 страниц.
100
СРО
Рубежный контроль 2
90
8-15
Итого баллов по результатам обучения с 8 по 15
неделю
300
Итого баллов за экзамен
400
Итого баллов за академический период
1000
УМКД 042-18-1.1.4/02-2014
Редакция № ___
от _____ _________ 2014г.
стр. 11 из 11
7 ЛИТЕРАТУРА
Основная литература
1. Савинова Е.С. «Как читать по английский математические, химические
символы, формулы и сокрашения» Справочник Наука 1966
2. Уфимцова А.А. Понятие языкового знака //Общее языкознание 1977139 с
3. Textbook of Veterinary Diagnostic Radiology Textbook of Veterinary
Diagnostic Radiology. 1986
4. Textbook Of Veterinary Internal Medicine: Diseases Of The Dog And Cat.
1994
5. Small Animal Surgery. 1997
6. Сосинский Г.А. «Как написать статью на английском языке» Мир 1973
7. Pathologic Basis of Veterinary Diseas. 2006
Дополнительная литература
1. Veterinary Medicine: A Textbook of the Diseases of Cattle, Horses, Sheep,
Pigs and Goats. 2007
2. Clinical
Textbook For Veterinary Technicians. 1985
3. Veterinary Periodontology by Brook A. Niemiec
4. Joann Colville "Handbook of Zoonoses,"ISBN: 978-0-323-04478-3. Год
издания: 2007. Издательство: Science.
5. Atlas of Diagnostic Radiology of the HorselSBN: 978-3-87706-651-5.
Годиздания: 2003. Издательство: Wiley.
6. Ian Tizard "Veterinary Immunology, / Ветеринарная иммунология"І8В№
978-0-7216-0136-6.Год издания: .Издательство: Science
7. Лебедев
В.И., Кривцов Н. И. "Разведение и содержание пчелиных
семей с основами селекции - 2 изд."ISBN: 978-5-9532-0388-3.
Годиздания: 2006. Издательство: Колос.
8. Duncan
and Prasse's Veterinary Laboratory Medicine 4eISBN: 978-08138- 2070-5. Год издания: 2003. Издательство: Wiley.
9. Ятусевич А.И., Галат В.Ф., Березовский А.В., Прус М.П., Сорока
Н.М. "Руководство по ветеринарной паразитологии "ISBN: 978-9856591-38-2. Год издания: 2007. Издательство: Техноперспектива.
10.Майк Мартин "Руководство по электрокардиографии мелких домашних
животных"18В№ 978-5-85684-580-7. Год издания: 2004. Издательство:
ЛТД.