- Сайт учителя английского языка Ильиной Натальи

МБОУ Матвеево-Курганская сош № 3
Интерактивная встреча старшеклассников
From London -2012 to Sochi – 2014
(мероприятие проводится в рамках недели иностранного языка совместно с
МБОУ М-Курганская ДЮСШ)
Учитель английского языка
Ильина Н.И.
2013 год
Английский
Русский
Звучит музыка спортивной тематики. На
экранах проецируются символика
Лондонской 2012 и Сочинской 2014
олимпиад.
Ведущий: Good afternoon, friends!
We are glad to greet you at our meeting
devoting to the coming Winter Olympic
Games in Sochi. If you realize the importance
of learning English and are fond of sport, it is
the time and place where you must be. Let me
introduce the participants and guests of the
holiday:
A person who knows everything about sport, a
skillful coach, the Head Teacher of Matveev
Kurgan Sport School Lysukhin Mikhail
Viktorovich.
A charming lady and a strict but fair director of
our school Rudkovskaya Antonina Vitaljevna.
The senior students of Matveev Kurgan school
number 3 and pupils of Matveev Kurgan sport
school.
Звучит марш. На экране Олимпийский
флаг.
Минутная пауза. Звучат фанфары.
Добрый день, друзья!
Мы рады приветствовать вас на
нашей встрече, посвящённой
приближающимся Зимним
Олимпийским Играм в Сочи. Если вы
понимаете важность изучения
английского языка и увлечены
спортом, тогда это именно то место и
то время, где должны быть.
Позвольте мне представить
участников и гостей праздника:
Человек, который знает о спорте всё,
опытный тренер, директор МатвеевоКурганской детско-юношеской
спортивной школы Лысухин Михаил
Викторович.
Очаровательная женщина и строгий,
но справедливый директор нашей
школы Рудковская Антонина
Витальевна.
Во время парада зрители не пассивно
воспринимают происходящее, а активно
участвуют в торжестве мероприятия.
Зрителями руководят волонтерыаниматоры.
Зрители машут платочками различных
цветов
(это цвета олимпийских колец, тогда в
соответствии с очередностью этих
цветов).
Для этого волонтеры должны заранее
раздать
болельщикам цветные платки
Ведущий: Meet the students of the sport
school, the Olympic reserve, our schoolmates.
Встречаем воспитанников спортивной
школы, олимпийский резерв,
They are carrying the flags of Russia and
English speaking coutries.
The Olympic Flag has 5 coloured rings.
The colours are blue, yellow, black, green
and red on white, because every country in
the world has one of these colours on its flag.
So The Olympic Flag means that all countries
are friends.
(Спортсмены делают круг по залу и
выстраиваются, взявшись за руки.
Зрители выполняют флеш-моб: берутся за
руки, поднимают их вверх и делают волну)




Ведущий: The Olympic Games are usually
held according to the rules of FAIR PLAY. DO
you know what fair play is?
Following the rules even if your rival is
breaking them.
Greeting the rival at the beginning and at the
end of match never mind you’ve won or lost
the game.
Encouraging teammates and helping them even
they are mistaken.
Expressing thanks to the judge after the
competition despite the results.
Ведущий: Let’s sound the Olympic values.
Озвучивают слайды презентации об олимпийских
ценностях.
Ведущий:The Olympic Oath (distinct from the
Olympic creed) is a solemn promise made by one
athlete—as a representative of each of the participating
Olympic competitors; and by one judge—as a
representative of each officiating Olympic referee or
other official, at the opening ceremonies of each
Olympic Games. It was spoken in Chinese at the 2008
Summer Olympics in Beijing and in Italian at the 2006
Winter Olympics in Turin.
The athlete, from the team of the organizing country,
holds a corner of the Olympic Flag while reciting the
oath :
.
The Olympic Oath today will be pronounced by…
учащихся
нашей школы. Они несут флаги
России и англоговорящих стран.
На олимпийском флаге 5
разноцветных колец: голубой,
жёлтый, чёрный, зелёный и красный
на белом фоне. Каждая страна в мире
имеет на своём флаге такие цвета.
Таким образом Олимпийский флаг
обозначает, что все страны друзья.
Олимпийские Игры обычно
проводятся в соответствии с
правилами Справедливой игры. Вы
знаете, что такое Справедливая игра?
 строгое соблюдение правил, даже
если соперник нарушает их,
 приветствие соперника в начале и
конце матча независимо от
выигрыша или проигрыша,
 подбадривание товарищей по
команде и помощь им даже
тогда, когда они совершают
ошибки,
 выражение благодарности судье
или судейской бригаде
после соревнования, несмотря на
результат.
Впервые олимпийская клятва была произнесена
на Олимпийских играх 1920 года. Согласно
Олимпийской хартии, олимпийская клятва
произносится спортсменом страны, где
проводятся очередные Олимпийские игры, с
трибуны установленной на поле олимпийского
стадиона, у знамени своей страны. Чести
произнести олимпийскую клятву Национальный
олимпийский комитет обычно удостаивает
одного из выдающихся спортсменов.
.
Сегодня Олимпийская клятва будет
озвучена…
In the name of all the competitors I promise
that we shall take part in these Olympic
Games, respecting and abiding by the rules
which govern them, committing ourselves to
a sport without doping and without drugs,
in the true spirit of sportsmanship, for the
glory of sport and the honor of our teams.
«От имени всех спортсменов я обещаю,
что мы будем участвовать в этих
Олимпийских играх, уважая и
соблюдая правила, по которым они
проводятся, в истинно спортивном
духе, во славу спорта и во имя чести
своих команд».
Ведущий: Meet and support the sportsmen
demonsrating the kinds of sport they’ve succeded in.
Встречайте и поддерживайте спортсменов.
Демонстрирующих виды спорта. в которых
они преуспели.
Спортсмены демонстрируют виды спорта.
Зрители:
Быстрее. Выше. Сильнее.
Citius. Altius. Fortius.
Совершенство. Дружба. Уважение.
Смелость. Равенство. Решимость.
Вдохновение.
Интервью со спортсменами:
-What is sport for you?
-How long have been doing judo?
-What are you dreaming of?
Ведущий:The director of our school Antonina
Vitaljevna Rudkovslakaya, friends.
- Что для тебя сорт?
- Как долго ты занимаешься дзюдо?
- О чём ты мечтаешь?
Директор нашей школы Антонина
Витальевна Рудковская, друзья.
Приветственное слово директора.
Ведущий: We invite you to watch the video of the
official song of London Olympic Games
“Survival”recorded by the group Muse.
Мы приглашаем вас посмотреть видео
официальной песни олимпиады в Лондоне.
Демонстрируется видео
Ведущий:The director of our sport school Mikhail
Viktorovich Lysukhin, friends.
Директор спортивной школы Михаил
Викторович Лысухин, друзья.
Приветственное слово директора
Ведущий:And now enjoy the anthem the Olympic
Games in Sochi.
Демонстрируется видео
ФЛЕШ-МОБ
Спортсмены встают и выкрикивают кричалки по-
А сейчас насладитесь официальным гимном
Олимпийских Игр в Сочи.
русски:
Распахни свои объятья, люди- это
братья
Зрители кричат по английски:
Let’s embrace each other, we are brothers.
Обнимаются и, обнявшись выкрикивают:
Спортсмены:
Россия! Будь сильной!
Зрители:
Russia! Be strong!
Спортсмены:
Россия! Два, ноль, один, четыре!
Зрители:
Russia! Two, zero, one, four!
Цели интерактивной встречи старшеклассников:
 повышение мотивации изучения английского языка;
 вовлечение в спорт и активный образ жизни.
 Продвижение ценностей и принципов олимпийского и
паралимпийского движения.