Представление числовой информации

Представление числовой информации
Телефонные номера, номера комнат и т.д.: произносятся цифрами по отдельности
(0 - oh).
Две одинаковые цифры подряд: 00 - double ou; 77 – double seven; 777 – seven double
seven.
Даты: есть разница между написанием и произношением.
Пишется: 25 May, 2010; May 25th, 2010.
Произносится: on twenty fifth of May of two thousand and ten.
Примеры: 1800 – eighteen hundred; 1859 – eighteen fifty nine; 2004 – two thousand and
four.
До нашей эры – BC (Before Christ); нашей эры – AD (Anno Domini).
Время суток: It is X (past/to) Y (a.m./p.m.) (o’clock).
X – минуты (12 – twenty minutes; 15 – quarter; 30 – half)
Y – часы
Past – от 0 до 30 минут; to – от 60 до 30 минут (10 to 2 – без десяти два).
O’clock – когда минуты равны нулю (5 o’clock – ровно пять часов).
a.m. – до 12 часов; p.m. – после 12 часов.
Полдень – noon.
Ноль:
Oh – используется после запятой в десятичных числах. 5,03 – five point oh three.
Nought – перед запятой в десятичных числах. 0,02 – nought point oh two.
Zero – когда говорим как о числе. Температура м.б. below zero / above zero.
Nil – используется в программировании; в футбольном счете. 5:0 – five:nil.
Love – в теннисном счете. 5:0 – five:love
Примеры чисел, в состав которых входят нули:
10.001 (англ.); 10,001 (рус.) - ten point oh oh one
10,001 (англ.); 10 001 (рус.) – ten thousand and one
Формулы
Сложить - to add
Вычесть – to substract
Умножить – to multiply
Разделить – to divide
10-4=6 : if you substract four from ten, the answer is six
3*4=12 : three multiplied by four makes twelve
12/6=2 : twelve divided by six is two ; twelve over six is two
2/3 : two third
Возводить в степень – to raise to a power
102: if you raise ten to a power two, it is hundred.
Брать производную – to differentiate; to calculate derivative
Вторая производная – second derivative
Интеграл – integral (ударение на первом слоге)
Целостный, интегральный - integral (ударение на втором слоге)
Примеры:
a+b – a plus b
a-b – a minus b
a/b – a divided by b; a over b
(a+b)/(a-b) – a plus b over a minus b
ab – ab; a multiplied by b; a times b
Скобки – brackets.
Скобка открывается/закрывается – open/close bracket.
Parenthesis – круглая скобка
Parentheses – круглые скобки
Функциональная зависимость
f(t) – f of t
Индексы
an – a sub n
Степень
am – a to the power m; a at the m’s power
a2 – a squared
a3 – a cubed
(-1)n – minus one to the n
Etλ – e to the power t times λ
Частная производная
dF/dλ – the derivative of F of λ
d2y/dx2 – partial second derivative of y of x
Предел
Предел при n, стремящемся к бесконечности – the limit as n become infinity
Интеграл
Интеграл функции f(t) по dt в пределах от τ до t1 – the integral of f of t with respect to t
from τ to t sub one.
Корень – square root
Числитель – numerator
Знаменатель - denominator