5972USER1734x

(Методическое пособие для педагога и родителей)
1
Пояснительная записка
Творческая тетрадь по английскому языку с использованием регионального краеведческого компонента для детей 4-5 лет
(первый год обучения в дошкольном образовательном учреждении) составлена и разработана в рамках эксперимента по проблеме
раннего обучения иностранному языку детей в системе «Детский сад – начальная школа» на базе муниципального дошкольного
образовательного учреждения Детский сад №9 п. Северный и предназначена в помощь педагогам и родителям.
Творческая тетрадь предполагает решение следующих задач:
1) закрепить материал занятий, облегчая усвоение и запоминание новой лексики на материале родного края;
2) способствовать развитию и тренировке памяти, мышления, говорения, используя материал о родном крае (городе, поселке);
4) помочь родителям систематизировать полученные знания;
5) мотивировать детей к изучению иностранного языка;
6) воспитывать любовь к родному краю.
Содержание тетради включает элементы пиктографического письма, которые помогают детям «читать» английские
предложения.
Для облегчения работы родителей с детьми (чтение английских слов, выражений и стихотворений) мы использовали
транслитерацию (русскую транскрипцию). Но родителям необходимо обратить внимание на то, что русская транскрипция
представляет лишь примерное звучание слов. А правильному произношению слов можно научиться, прослушав их звучание в
электронном словаре или спросив об этом педагога.
Не секрет, что дети любят стихи. Поэтому необходимо пользоваться ими в процессе обучения английскому языку. Благодаря
рифме и ритму слова иностранного языка запоминаются быстрей и веселей. В творческой тетради представлены стихотворения на
английском языке с русской транскрипцией незнакомых слов и переводом на русский язык.
В данной тетради 19 страниц. Она рекомендуется педагогу для работы как на занятиях по английскому языку, так и для
дополнительной работы по закреплению пройденного материала в педагогическом процессе в различных режимных моментах.
2
Тема № 1: ПРИВЕТ! ДАВАЙ ЗНАКОМИТЬСЯ!
Слова и выражения
Hello! [хэллоу] – Привет!
Good bye! [гуд бай] – До свидания!
How are you? [хау а ю]
– Как дела?
And you? [энд ю] – А у тебя?
O.K. [оукей] – Хорошо!
What is your name? – Как тебя зовут?
[уот из ё нэйм]
My name is… - Меня зовут…
[май нэйм из]
Послушай и выучи стихотворения
Hello, hello!
Hello to you!
Hello, hello!
Nice to see you!
[найс ту си ю]
Hello, hello!
Hello to you!
Hello, hello!
How are you?
Задания
 Что говорят друг другу Микки Маус и Чебурашка
при знакомстве? Разыграй диалог, используя
выученные слова и выражения
 Раскрась картинку
I am… [ай эм] - Я…
3
4
Тема № 2: Я ЛЮБЛЮ СВОЮ СЕМЬЮ!
Слова и выражения
A mother – мама
[э мазэ]
A father – папа
[э фазэ]
A sister – сестра
[э систэ]
A brother – брат
[э бразэ]
Послушай и выучи стихотворение
Фото я вам покажу:
Моя мама- mother,
Очень я ее люблю
Как и брат мой – brother.
Ну а father – мой отец,
Директор завода,
Очень любит, знаю я
Он свою работу.
Sister – младшая сестричка
Пошла маме помогать,
Разлила она водичку
И опять ушла гулять.
У нашей бабушки – grandmother
Ужин варится в кастрюле,
За столом сидит grandfather,
Самый лучший наш дедуля.
Наша family – семья
Так дружна, скажу вам я.
В поселке Северный живем,
В гости вас к себе зовем.
A grandmother – бабушка
[э грэндмазэ]
A grandfather – дедушка
[э грэндфазэ]
I have … - у меня есть …
[ай хэв]
Задание
Нарисуй членов своей семьи и расскажи о ней, используя
схему.
5
6
Тема № 3:ЖИВОТНЫЕ РОДНОГО КРАЯ
Слова и выражения
Послушай и выучи стихотворение
A fox – лиса
[э фокс]
a wolf – волк
[э вулф]
This is a frog,
Это лягушка,
A bear – медведь
[э бэа]
a hare - заяц
[э хэа]
A frog – лягушка
[э фрог]
a forest - лес
[э форэст]
This is a dog,
This is a hare
And this is a bear.
Это собака,
Это заяц,
А это медведь.
A zoo – зоопарк
[э зу]
Big – большой
[биг]
Small – маленький
[смол]
[зис из э фрог]
Задания
1.Сходи вместе с Чебурашкой в зоопарк и скажи на
английском языке, каких животных вы там увидели.
Какие из них живут в Белгородских лесах?
2.Обведи животных, живущих в Белгородских лесах, и
назови их на английском языке. Скажи, какие из них
маленькие, а какие большие. Используй выученные
слова и выражения
7
8
9
Тема № 4: ФРУКТЫ И ОВОЩИ РОДНОГО КРАЯ!
Слова и выражения
An apple – яблоко
[эн эпл]
A pear – груша
[э пэа]
A carrot – морковь
[э кэрэт]
A cabbage – капуста
[э кэбэдж]
A tomato – помидор
[э тэматэу]
Задания
 Соедини фрукты и овощи, которые
выращивают в Белгородском районе
и их тени. Раскрась их и назови поанглийски.
 Скажи, какие овощи и фрукты ты
любишь больше всего, используя
слова и выражения.
What do you like? – Что тебе нравится?
[уот до ю лайк]
I like… – мне нравится…
[ай лайк]
10
11
Тема № 6: ВЕСЕЛЫЕ ПРАЗДНИКИ!
Слова и выражения
Christmas – Рождество
[крисмэс]
New Year – Новый год
[нью еа]
A birthday – День рождения
[э бёздэй]
Послушай и выучи стихотворение
Happy birthday to you!
С Днем рожденья тебя!
Happy birthday to you!
С Днем рожденья тебя!
Happy birthday dear Jimmy! С Днем рожденья,
дорогой Джимми!
Happy birthday to you!
С Днем рожденья тебя!
Happy birthday dear! – С Днем рождения,
дорогой(ая)!
[хэппи бёздэй диа]
Merry Christmas! – Счастливого
Рождества!
[мэри крисмэс]
Happy New Year! – С Новым годом!
[хэппи нью еа]
Задание
Посмотри на картинки и скажи на английском
языке, какие праздники отмечают и в
Белгородских семьях и в Английских семьях.
Раскрась картинки.
12
13
Тема: МЕСТО, ГДЕ Я ЖИВУ
Слова и выражения
Russia – Россия
[раше]
Moscow – Москва
[москоу]
Belgorod – Белгород
[белгород]
Severny – Северный
[северный]
Where are you from? – Откуда ты?
[уэара ю фром]
I am from Russia – Я из России
[ай эм фром раше]
Do you live in Severny? – Ты живешь в
Северном?
[ду ю лив ин северный]
I live in Severny – Я живу в Северном
[ай лив ин]
Послушай и выучи стихотворение
We live in Severny
[ви лив ин северный]
I and my family:
[ай энд май фэмили]
Mother and father,
Sister and brother.
Мы живем в Северном,
Я и моя семья:
Мама и папа,
Сестра и брат.
Задания
 Что рассказывает о себе Джимм?Что дети
отвечают на вопрос Джимма? Расшифруй
схемы
 Познакомься с достопримечательностями
родного края.
14
15
Тема №6: ВРЕМЕНА ГОДА
Слова и выражения
Послушай и выучи стихотворения
Summer – лето
[самэ]
autumn – осень
[отэм]
Spring is green
Весна зеленая
Winter – зима
[винтэ]
spring – весна
[сприн]
Summer is bright
Лето яркое
Season – время года
[сизэн]
What season is it? – Какое это время года?
[вот сизэн из ит]
[сприн из грин]
[самэ из брайт]
Autumn is yellow
[отэм из еллэу]
Winter is white.
[уинтэ из уайт]
Осень желтая
Зима белая.
Задания
 Рассмотри картинки и назови
знакомые тебе места
 Назови по-английски, какие времена
года изображены на картинках
 Раскрась картинки
It is spring – Это весна
[ит из сприн]
16
17