Основы латинского языка с медицинской терминологией

Министерство здравоохранения Республики Саха (Якутия)
ГБОУ СПО РС(Я) «Якутский медицинский колледж»
Утверждено научно-методическим советом ГБОУ СПО
РС(Я) «Якутский медицинский колледж»
Составитель:
Стрекаловская М.С.
РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ
по дисциплине
«Основы латинского языка с медицинской
терминологией»
( для студентов 1 курса )
Стрекаловская М.С. – преподаватель латинского языка
ГБОУ СПО РС (Я) «Якутский медицинский колледж»
Рабочая тетрадь предназначена для студентов,
изучающих курс «Основы латинского языка
с
медицинской терминологией» в медицинских колледжах.
Она может быть использована студентами отделений:
34.02.01 «Сестринское дело», 31.02.01 «Лечебное дело»,
33.02.01
«Фармация»,
31.02.05
«Стоматология
ортопедическая», 31.02.03 «Лабораторная диагностика»,
31.02.02 «Акушерское дело». Задания делятся по
разделам и темам. Рабочая тетрадь может быть
использована как учебное пособие на практических
занятиях.
Якутск, 2015
1
Введение
Рабочая тетрадь предназначена в помощь студентам
СПО при изучении дисциплины «Основы латинского
языка с медицинской терминологией»
Рабочая тетрадь составлена в соответствии с
требованиями ФГОС СПО и на основе рабочей
программы «Основы латинского языка с медицинской
терминологией» по специальности: «Сестринское дело»,
«Лечебное дело», «Акушерское дело», «Стоматология
ортопедическая»,
«Фармация»,
«Лабораторная
диагностика».
Результатом
освоения
дисциплины
является
овладение обучающимися соответствующими общими
(ОК) и профессиональными компетенциями (ПК):
ОК 1. Понимать сущность и социальную значимость
своей будущей профессии, проявлять к ней устойчивый
интерес.
ОК 2. Организовывать собственную деятельность,
выбирать типовые формы и способы выполнения
профессиональных задач, оценивать их эффективность и
качество.
ОК 4. Осуществлять поиск и использование
информации,
необходимой
для
эффективного
выполнения
профессиональных
задач,
профессионального и личностного развития.
ОК
8.
Самостоятельно
определять
задачи
профессионального и личностного развития, заниматься
самообразованием,
осознанно
планировать
и
осуществлять повышение квалификации.
ПК 1.1. Проводить мероприятия по сохранению и
укреплению здоровья населения, пациента и его
окружения.
ПК 1.3. Участвовать в проведении профилактики
инфекционных и неинфекционных заболеваний.
ПК 2.1. Представлять информацию в понятном для
пациента виде, объяснять ему суть вмешательств.
ПК 2.6. Вести утвержденную медицинскую
документацию.
Рабочая тетрадь включает следующие темы:
1. История латинского языка
2. Фонетика, правила постановки ударения в
латинских словах
3. Глагол
4 . Имя существительное
5. Имя прилагательное
6. Греко-латинские дублеты
7. Рецепт
8. Рецептурные сокращения
В рабочей тетради представлены различные варианты
заданий: на воспроизведение изученного материала, для
практического применения полученных теоретических
знаний, для развития мыслительных операций,
например: контрольные вопросы, задания в тестовой
форме, тесты на сопоставление, схемы, таблицы,
типовые, развивающие и творческие задания, логикодидактические структуры.
2
Задания применяются преподавателем
согласно
календарно-тематического плана дисциплины при
организации аудиторной и внеаудиторной работы.
Обращение к студентам
Уважаемый студент!
Перед вами рабочая тетрадь по дисциплине
«Основы
латинского
языка
с
медицинской
терминологией», она предназначена для закрепления
пройденного материала и для самоконтроля ваших
знаний и умений.
Латинский язык – это основа и прародитель
современных европейских языков. В настоящее время
этот язык считается «мертвым», но он активно
используется в медицине, науке и культуре. Студенты
учебных заведений юридического и медицинского
профиля изучают латинский язык как основу базовых
знаний.
Уважаемый студент, знание латинского языка
необходимо
любому
будущему
медицинскому
работнику. Задания по темам разнообразны по
содержанию и сложности. Занимаясь по рабочей
тетради, вы успешно изучите темы и самостоятельно
будете разбираться в сложной, но интересной
медицинской терминологии.
Надеемся, что эта рабочая тетрадь станет для вас
истинным помощником при изучении материала
дисциплины.
Invia est in medicina via sine lingua Latina!
Желаем вам успехов!
Содержание
Задание №1
Уважаемый студент, вы уже ознакомились с правилами
чтения и фонетикой латинского языка. Предлагаем вам
проверить свои знания и расставить знаки ударения в
следующих словах:
N.B.: Будьте внимательны!
Statim, aqua, eruditio, super, vita, os, corpus, maxilla,
dyspnoё, vena, lingua, labium, tumor, mandibula, rectum,
ampulla. (16 баллов)
Задание № 2
Заполните пропуски (словами, цифрами)
3
1.
Народ, говоривший на латинском языке, населял область
__________, расположенный в средней части Аппенинского
полуострова.
2.
«Столицей» латинского языка принято считать город
______________.
Перед вами список глаголов на латинском языке,
ваша задача перевести его и определить склонение
1. Dare ____________________________
2. Recipere_____________________________
3.
Отец медицины - ______________.
3. Audire _________________________________
4.
В латинском алфавите_____ букв.
4. Miscere______________________________________
5.
Названия
лекарственных растений и лекарственных
средств следует писать с _______________ буквы.
5. Sterilisare_____________________________________
6.
Двугласный – это сочетание _____
произносимых как один звук.
7. Legere__________________________________________
разных гласных,
6. Repeterе______________________________________
8. Habere_________________________________________
7.
В латинском языке ________ дифтонгов.
9. Scire__________________________________________
8.
Над гласными с латинском языке, в зависимости от их
положения, принято ставить знак долготы (_____) и знак
краткости (_____).
10. Tegere__________________________________________
9.
Ударение в латинском слове никогда не ставится на
____________ слог.
12. Finire___________________________________________
10.
Буква _____ позднейшего происхождения в латыни.
(10 баллов)
11. Laborare ________________________________________
13. Signare__________________________________________
14. Dividere__________________________________________
15. Auscultare_________________________________________
Задание № 3
Проверочная работа по теме «Глагол»
16. Palpare____________________________________________
17. Addere___________________________________________
4
18. Filtrare___________________________________________
19. Solver_______________
20. Conspergere__________
21. Servare______________
22. Indundere____________
Задание №4
Определите склонение, род имени существительного и
просклоняйте следующие слова по падежам, в единственном и во
множественном числе
1) аqua ______________________________
23. Praeparare____________
______________________________
24. Sanare_______________
______________________________
25. Docere______________
_______________________________
26. Discere______________
2) vena ________________________________
27. Vertere______________
________________________________
28. Agglutinare__________________
________________________________
29. Vivere_________________________
________________________________
30. Agitare_________________________
3) maxilla ______________________________
31. Sentire_________________________
______________________________
32. Coquere__________________________
______________________________
33. Videre____________________________
______________________________
34. Extendere__________________________
35. Colare_____________________________
4) musculus ______________________________
______________________________
36. Terere_____________________________
5
______________________________
____________________________________
______________________________
_____________________________________
5) ramnus ________________________________
________________________________
_____________________________________
10) facies ____________________________________
________________________________
_____________________________________
________________________________
_____________________________________
6) rectum __________________________________
__________________________________
______________________________________
11) dies _________________________________________
__________________________________
_______________________________________
___________________________________
________________________________________
7) intestinum ________________________________
________________________________
__________________________________________
12) genu ______________________________________
_________________________________
________________________________________
__________________________________
__________________________________________
8) pes ______________________________________
_______________________________________
__________________________________________
13) manus ________________________________________
_______________________________________
_______________________________________
___________________________________________
_______________________________________
9) labium ___________________________________
__________________________________________
6
14) uterus ______________________________________
________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
15) pulmo__________________________________________
___________________________________________
19) morbus__________________________________________
__________________________________________
____________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
_____________________________________________
20) magister__________________________________________
16) solution_________________________________________
__________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
__________________________________________
_________________________________________
17) corpus__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
___________________________________________
Задание№5
___________________________________________
Вставьте пропущенные буквы вместо точек:
18) spiritus__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
7
1) M . nd . bu . a
16) S . i . it . s
2) M . xi . la
17) D . s . s
3) . ollum
18) . in . tu . a
4) Ma . u .а
19) N . s . s
5) Ve . t . ic . l . s
20) A . ua
6) . ep . r
21) . umb .s
7) R . n
22) C . ec . m
8) Ma . m .
23) R . ct . m
9) Hu . а . u .
Переведите данные термины
10) La . i . m
11) L . ng . a
12) F . b . la
13) D .е s
14) C . rebe . lu .
15) Ve . a
Задание №6
Переведите следующие термины, определите, к
какой системе тела они относятся
8
1. Глаза ______________________________
2. Нос
16.
Позвонок_________________________________
_
______________________________
3. Нижняя челюсть ____________________
17.
Ребро_____________________________________
4. Большеберцовая кость ________________
5. Малоберцовая кость____________________
18. Подвздошная кишка________________________
6. Надкостница __________________________
19. Слепая кишка_____________________________
7. Череп _________________________________
20. Желудок__________________________________
8. Мозжечок ______________________________
9. Большой головной мозг___________________
Задание №7
10. Шея____________________________________
Соотнесите греко-латинские дублеты, определите из
значение
11. Грудная клетка___________________________
12. Туловище_______________________________
13. Кисть руки_______________________________
14. Ухо_____________________________________
15. Двенадцатиперстная кишка__________________
Греческие
терминоэлементы
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
osteo
chondr
dactylos
rhino
pneumo
gastro
haema,
haematos
8. uron
Латинские слова
Значение
cutis
ventriculus
urina
cartilago
oculus
os
digitus
pulmo
22
9. ophthalmo
10.derma
nasus
sanguis
3. Определите склонение
окончаниям.
Задание №8
 Chamomilla,ae
Проверочная работа
1. Укажите правильное ударение в
словах:Althaea,
Urticaria,
tinctura
Salmonella typhi, Thea, Schizandra, Tilia.
и род существительных по
следующих
Valerianae,
 Analginum,i
 Betula, ae
 Morphinum, i
 Stipes, itis
2. Найдите и
глаголов:
отметьте
соответствующий
перевод
 Sirupus,i
А выдай
1. praescribatur
 Acidum, i
Б возьмите
2. misceatur
 Officina, ae
В простерилизовать!
3. repete
 Succus,i
Г поверни
4. signatur
 Tuber, eris
Д пусть будет смешано
5. da
Е повтори
6. recipite
 M.D.S.
Ж обозначается
7. sterilisetur
 D.t.d.
З прописать!
8. verte
4. Распишите сокращенные термины:
 Rp.
23
 f.
 hb.
 In tab.
Задание №9:
 q.s.
Прочтите и проанализируйте клятву Гиппократа.
Сформируйте свое мнение об ее актуальности в
настоящее время, обоснуйте свой ответ. Будьте
внимательны!
 tct.
 ung.
 V.
Клятва Гиппократа
Таблица падежных окончаний пяти склонений
Numeni
s
Singularis
Pluralis
1
2
3
4
5
1
2
f.
m. n.
m. f. n.
m. n.
f.
f.
m. n.
Nom.
-a
-us, -er,
um
Разные
-us, u
-es
- ae
-i –a
Gen.
-ae
-i
-is
-us
-ei
aru
m
-orum
3
m. f.
n.
-es –
a(ia)
-um
(ium)
4
m.
n.
-us
–ua
uu
m
5
f.
-es
eru
m
ebu
s
Dat.
-ae
-o
-i
-ui, -u
-ei
- is
- is
-ibus
ibus
Acc.
-am
-um
-em как
(im) Nom.
-um, u
-em
-as
- os –
a
-es –
a(ia)
-us
–ua
-es
Abl.
-a
-o
-e(i)
-u
-e
- is
- is
- ibus
ibus
ebu
s
Клятва Гиппократа (клятва асклепиадов - потомков бога
врачевания Асклепия) - этическое обязательство, которое
давал врач в Древней Греции по окончании обучения. Текст
данной клятвы, сжато формулирующей моральные нормы
24
поведения врача, приписывают «отцу медицины» Гиппократу, который по преданию относился к асклепиадам.
Гиппократ (Hippocrates) - великий древнегреческий
врач, естествоиспытатель, философ, реформатор античной
медицины.
Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque
violem, contingat et prospero successu tarn in vita, quam in
arte mea fruar et gloriam immortalem gentium consequar.
Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi
eveniam.
Hippocratis jus — jurandum
Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et
Panaceam juro, deos deasque omnes testes citans, mepte
viribus et judicio meo hos jusjurandum et hanc stipulationem
plene praestaturum.
Ilium nempe parentum meorum loco habitumm spondeo,
qui me artem istam docuit, eique alimenta impertirurum, et
quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.
Victus etiam rationem pro virili et ingenio meo aegris
salutarem praescripturum a pemiciosa vero et improba
eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus,
mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei
consilium dabo. Casie et sancte colam et artem meam.
Quaecumque vero in vita hominum sive medicinam
factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus
efferre non decet, ea reticebo non secus atque arcana fidei
meae commissa.
"Клянусь Аполлоном, врачом Асклепием, Гигеей и
Панацеей, всеми богами и богинями, беря их в свидетели,
исполнять честно, соответственно моим силам и моему
разумению
следующую
присягу
и
письменное
обязательство: считать научившего меня врачебному
искусству наравне с моими родителями, делиться с ним
своими достатками и в случае надобности помогать ему в
его нуждах; его потомство считать своими братьями. Это
искусство, если они захотят его изучать, преподавать им
безвозмездно и без всякого договора; наставления, устные
уроки и все остальное в учении сообщать своим сыновьям,
сыновьям своего учителя и ученикам, связанным
обязательством и клятвой по закону медицинскому, но
никому другому. Я направляю режим больных к их выгоде
сообразно с моими силами и моим разумением,
воздерживаясь
от
причинения
всякого
вреда
и
несправедливости. Я не дам никому просимого у меня
смертельного средства и не покажу пути для подобного
замысла; точно так же я не вручу никакой женщине
25
абортивного кессария. Чисто и непорочно буду я проводить
свою жизнь и свое искусство. В какой бы дом я ни вошел, я
войду туда для пользы больного, будучи далек от всякого
намеренного, неправедного и пагубного, особенно от
любовных дел с женщинами и мужчинами, свободными и
рабами.
__________________________________________________________________
Что бы при лечении - а также и без лечения - я ни
увидел или ни услышал касательно жизни людской из того,
что не следует когда-либо разглашать, я умолчу о том,
считая подобные вещи тайной. Мне, нерушимо
выполняющему клятву, да будет дано счастье в жизни и в
искусстве и славе у всех людей на вечные времена,
преступающему же и дающему ложную клятву да будет
обратное этому".
__________________________________________________________________
МОЕ МНЕНИЕ О КЛЯТВЕ ГИППОКРАТА
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
________________________________________
Задание №10
Выполните тест
1. Найдите слова со значением «инструментальный осмотр»:
а) otorrhagia
б) angiogramma
в) rhinoscopia
г) encephalopathia
2. В каком термине содержится понятие «понижение содержания»:
а) hyperplasia
б) haematoma
в) bronchitis
г) hypoglycaemia
3. Определите термин, обозначающий название заболевания
«воспалительного характера»:
а) bronchitis
б) haematuria
в) hyperaemia
26
г) myoma
4. Найдите термин со значением «боль»:
а) cystoscopia
б) enteroptosis
в) cardialgia
г) nephrostomia
5. Допишите недостающую часть термина … systolia –нарушение
ритма сердечных сокращений.
а) extra
б) dys
в) an
г) anti
6. Найдите термин со значением «обильное выделение мочи»
а) anuria
б) polyuria
в) haematuria
г) oligoria
7. Подберите недостающую часть термина ….logia – наука о крови:
а) ophthalm
б) haemat
в) histo
г) dermat
8. В каком термине содержится понятие «расстройство»:
а) antidotum
б) hypotonia
в) dysenteria
г) gastrotomia
9. Подберите недостающую часть термина … cardium – внутренняя
оболочка сердца.
а) peri
б) epi
в) para
г) endo
10. Найдите термин, обозначающий «охлаждение»:
а) hypothermia
б) transplantatio
в) hyperthermia
г) anaemia
11. Найдите термин «короткопалость»:
а) hypertonia
б) brachydactylia
в) cystoscopia
г) anaemia
12. Найдите правильно согласованный термин:
а) musculus rectus
б) musculus recta
в) musculus rectum
г) musculus recti
13. Дайте перевод термина «tachycardia»:
а) нарушение ритма
б) замедление сердцебиения
в) неритмичность
г) учащённое сердцебиение
14. Найдите термин, обозначающий «повышение тонуса»:
а) atonia
б) dystonia
в) hypertonia
г) hypotonia
15. Определите термин, обозначающий название заболевания
опухолевого характера:
а) gastritis
б) bronchostenosis
в) hypotonia
г) osteoma
16. Найдите слово со значением «рентгенологическое исследование
вен»:
а) phlebotomia
б) phlebographia
27
в) phlebectomia
г) phlebotomia
17. В каком термине содержится понятие «измеряю»:
а) craniometria
б) hypothermia
в) hydrotherapia
г) brochostenosis
18. 7-ая часть рецепта включает в себя:
а) различные указания фармацевту
б) способ применения лекарства
в) пропись лекарственного вещества
г) фамилия, имя, отчество врача
19. Найдите термин со значение «болезнь, заболевание»:
а) enteroptosis
б) cardiopathia
в) cystalgia
г) nephritis
20. Найдите недостающую часть термина hyper – разрастание органа за
счёт чрезмерного питания:
а) … trophia
б) … thermia
в) … tomia
г) … aemia
21. В каком термине содержится понятие – «снижение артериального
давления»:
а) dystonia
б) atonia
в) hypertonia
г) hypotonia
22. Найдите правильный перевод термина –«gastroscopia»:
а) рассечение желудка
б) удаление желудка
в) наложение свища
г) осмотр желудка
23. Определите правильно согласованный термин:
а) codeinum purum
б) codeinum pura
в) codeinum purus
г) codeinum puros
24. Дайте перевод термина «anthrop»:
а) человек
б) тело
в) грудь
г) голова
25. Найдите термин – «околосердечная сумка»:
а) endocardium
б) epicardium
в) myocardium
г) pericardium
26. Подберите недостающую часть термина … logia – наука, изучающая
женские заболевания
а) geront б) gynec –
в) spondyl –
г) myo 27. Найдите термин – «повышенное содержание сахара в крови»:
а) glycaemia
б) hydraemia
в) hyperglycaemia
г) hypoglycaemia
28. Найдите перевод термина – «nephropathia» а) воспаление почки
б) заболевание почки
в) опущение почки
г) боль в почке
29. Подберите недостающую часть термина «сужение бронхов» - …
stenosis.
а) gastro –
28
б) broncho –
в) nephro –
г) cardio 30. Добавьте недостающую часть термина «боязнь воды» - … phobia:
а) hydro –
б) photo –
в) monoг) cancer 31. Найдите перевод термина «опухоль почки»:
а) nephroma
б) neuralgia
в) osteochondrosis
г) neuroma
32. Найдите перевод термина «cephalgia»:
а) осмотр желудка
б) удаление органа
в) головная боль
г) повышенный тонус
33. Как называется наружный слой сердца:
а) pericardium
б) endocardium
в) epicardium
г) myocardium
34. Определите
термин
со
значением
«рентгенологическое
исследование»
а) mastopathia
б) gastrotomia
в) spondylographia
г) angiogramma
35. Определите правильно согласованный термин:
а) tinctura amara
б) tinctura amarae
в) tincturam amaras
г) tincturae amara
36. Как верно сократить для написания в рецепте слово «pulvis»:
а) pul.
б) pulv.
в) p.
г) pulver.
37. Найдите «наружный слой зародыша»
а) ectoderma
б) mesoderma
в) endoderma
38. Подберите недостающую часть термина - … uria – прекращение
мочевыделения:
а) an –
б) poly –
в) haemat –
г) oligo 39. Определите слова, в которых слог «ti» читается как «ци»:
а) solution
б) mixtio
в) ostium
г) tinctura
40. Определите существительные, обозначающие названия заболеваний
не воспалительного характера:
а) pleuritis
б) dermatosis
в) fibroma
г) gastriris
41. 8-ая часть рецепта начинается со слов:
а) Signa:
б) Resipe:
в) Misce:
г) Da:
42. Найдите термин, который переводится как «выдай»:
а) Date
б) Da
29
в) Recipe
г) Deture
43. Найдите перевод термина «nerhrostomia»
а) удаление почки
б) наложение почечного свища
в) расширение почки
г) разрез почки
44. Ударение в латинском языке чаще всего ставится:
а) на первый слог
б) на последний слог
в) на второй от конца слова
45. Подберите недостающую часть термина – oxygeno… - лечение
кислородом
а) – pathia
б) – therapia
в) – algia
г) - logia
46. Определите термин «надчревье»:
а) epigastrium
б) mesogastrium
в) hypogastrium
47. Найдите правильно согласованный термин:
а) ductus venosus
б) ductus venosum
в) ductus venosa
г) ductus venosi
48. В термине «tachycardia» сочетание «ch» читается как русский звук:
а) «ф»
б) «кх»
в) «х»
г) «ч»
49. Найдите термин «расстройство тонуса»:
а) hypotonia
б) dystonia
в) hypertonia
г) atonia
50. Как верно сократить слово «tabulettas»:
а) tb.
б) tab.
в) tabul.
г) tabulet.
51. Какое значение имеет словообразовательный элемент «therapia» а) исследование
б) метод лечения
в) боль в области органа
г) манипуляция
52. 6 часть рецепта начинается со слов:
а) Recipe:
б) Da tales doses
в) Misce
г) Signa
53. Как называется наука, изучающая здоровый образ жизни:
а) pharmacologia
б) ecologia
в) valeologia
г) gerontologia
54. Определите слова, обозначающие названия заболеваний опухолевого
характера:
а) adenoma
б) gastrotomia
в) laryngitis
г) bronchoscopia
55. Как переводится термин «atonia» а) расстройство тонуса
б) отсутствие тонуса
в) повышение тонуса
г) понижение тонуса
56. Найдите термин «отсутствие потоотделения»:
30
а) anhidrosis
б) osteochondrosis
в) mycosis
г) hydrophobia
57. Определите слова, обозначающие заболевания воспалительного
характера:
а) sarcoma
б) fibroma
в) bronchitis
г) arthrosis
58. Найдите перевод термина «bradycardia» а) замедление сердцебиения
б) нарушение ритма
в) неритмичность
г) учащённое сердцебиение
59. Найдите ошибочно составленное рецептурное выражение:
а) Misce, ut fiat pasta
б) Misce, fiatur pasta
в) Misce, fiat pasta
г) Miscere
60. Найдите анатомический термин «брюшина»:
а) peritoneum
б) pancreas
в) caecum
г) intestinum
61. Найдите перевод термина «воспаление головного мозга»:
а) bronchitis
б) encephalitis
в) enterocolitis
г) gastritis
62. Найдите термин «подреберный» а) infrascapularis
б) infracostalis
в) infraclavicularis
г) sublingualis
63. Вспомните раздел медицины, изучающий заболевания желудочнокишечного тракта:
а) haematologia
б) pathologia
в) gastroenterologia
г) physiologia
64. Переведите пословицу «Noli nocere»:
а) Не навреди
б) Не делай наспех
в) Пришёл, увидел, победил
г) Через тернии к звездам
65. Укажите термин, указывающий на доброкачественную опухоль из
мышечных волокон:
а) myoma
б) osteoma
в) lipoma
г) adenoma
66. Добавьте в термин недостающий элемент «острая инфекционная
болезнь кишечника» - dys…:
а) … kinesia
б) … enteria
в) … trophia
г) … pnoe
67. Переведите термин «скудное, малое выделение мочи»
а) oligouria
б) urologia
в) urinotherapia
г) urologus
68. В слове «Ephedrinum» диграф «ph» читается как русский звук:
а) «п»
б) «ф»
в) «пх»
г) «х»
31
69. Найдите термин «pandemia» а) обширный паралич
б) широкомасштабная эпидемия
в) повальная болезнь
г) инфекционная болезнь
70. В каком термине содержится «увеличение печени» а) hepatomegalia
б) hypertonia
в) superficialis
г) epidermis
71. Как верно сократить для написания в рецепте слово «ampullis»:
а) amp.
б) ampul.
в) ampull.
г) am.
72. Переведите термин «dysfunctio» а) повышение функции
б) понижение функции
в) нарушение функции
г) отсутствие функции
73. Определите правильно согласованный термин «сложный вирус»:
а) Virus compositus
б) Viri compositi
в) Virus compositum
г) Virus composita
74. Как верно в рецепте сократить слово «solutio»:
а) solute.
б) sol.
в) S.
г) solu.
75. Определите термин «недостаточное количество эритроцитов в
крови»:
а) erythrocytopenia
б) haemolysis
в) erythrocytosis
г) erythrodermia
76. Найдите лекарственное растение «ландыш» - :
а) Valeriana, ae, f
б) Belladonna, ae, f
в) Convallaria, ae, f
г) Urtica, ae, f
77. Определите слова, в которых «с» читается как «к»:
а) corpus
б) cito
в) cystis
г) centrum
78. Переведите термин «mastopathia» а) рентген молочной железы
б) заболевание молочной железы
в) воспаление молочной железы
г) опухоль молочной железы
79. Как называется наука, изучающая болезни зубов
а) stomatologia
б) gerontologia
в) oncologia
г) opthalmologia
80. Переведите термин «hydrotyerapia» а) охлаждение
б) физиолечение
в) боязнь воды
г) водолечение
81. Найдите термин «малокровие»:
а) hyperaemia
б) anaemia
в) hydraemia
г) hypoglycaemia
82. Найдите термин «белок в моче»:
а) proteinuria
32
б) haematuria
в) uraemia
г) cholaemia
83. Определите слова, в которых «S» читается как русская «З»:
а) sanus
б) capsula
в) scapula
г) dosis
84. Определите слова, в которых латинская буква «с» читается как
русская буква «ц»:
а) costa
б) cortex
в) cito
г) cardio
85. Найдите термин, который переводится как «Обозначь»:
а) Misce
б) Signa:
в) Da
г) Recipe
86. Определите термин «оперативное удаление
червеобразного отростка»:
а) appendectomia
б) gastromia
в) enterostomia
г) pancreatitis
87. Переведите термин «osteomalacia»:
а) воспаление костного мозга
б) размягчение костей
в) хроническое заболевание костей
г) боль в области органа
88. Найдите термин «простая настойка»:
а) tinctura simplex
б) tinctura amara
в) tinctura pura
г) tinctura aetherea
89. Найдите термин, который переводится как «Возьми»:
а) Recipe:
б) Solve.
в) Da.
г) Sterilisa
90. Определите правильно согласованный термин «желатиновая
капсула»:
а) capsula gelatinosi
б) capsula gelatinosa
в) capsula gelatinosam
г) capsula gelatinosae
91. Найдите термин «уровень сахара в крови» а) glycaemia
б) hypoglycaemia
в) hyperglycaemia
г) haemostasis
92. Найдите термин «воспаление яичников» а) endometrium
б) oophoritis
в) oophorectomia
г) oophorhysterectomia
93. Как называется средний слой зародыша?
а) endoderma
б) ectoderma
в) mesoderma
94. Определите термин, обозначающий название заболевания
воспалительного характера:
а) salpingitis
б) gastrectomia
в) hypotomia
г) adenoma
95. Найдите термин со значением «инструментальный осмотр»:
33
а) haemorrhagia
б) stethoscopia
в) nephrectomia
г) apathia
96. Переведите термин «sublingualis»:
а) подъязычный
б) подкожный
в) подлопаточный
г) подключичный
97. Определите термин «воспаление слепой кишки»
а) typhlostenosis
б) typhlitis
в) typhlectasia
г) typhlorrhaphia
98. Найдите термин «воспаление пупка»:
а) omphalotomia
б) omphalorrhaphia
в) omphalitis
г) omphalorrhagia
99. Определите термин «межреберный»:
а) interoreceptor
б) intercostalis
в) internationalis
г) internus
100. Найдите термин «внутривенный»:
а) intramuscularis
б) intravenosus
в) intravascularis
г) intracranialis
101. Найдите термин «патологическое увеличение языка»:
а) macroscopia
б) macroglossia
в) macrocephalia
г) macrocheilia
102.
а)
б)
в)
г)
103.
а)
б)
в)
г)
104.
а)
б)
в)
г)
105.
а)
б)
в)
г)
106.
а)
б)
в)
г)
107.
а)
б)
в)
г)
108.
а)
б)
в)
Как называется наука, изучающая микробы:
microtomus
microbiologia
microcephalia
microblepharonum
«Пониженное питание» – это:
atrophia
hypertrophia
dystrophia
hypotrophia
«Нарушение образования» – это:
aplasia
dysplasia
hypoplasia
hyperplasia
«Удаление селезёнки» – это:
splenectomia
appendectomia
spondylectomia
tonsillectomia
Определите термин «надпочечный»:
superinfectio
suprarenalis
superficialis
suprasternalis
Найдите термин «измерение давления»:
craniometria
tonometria
endometrium
dynamometria
Найдите термин «наличие микроорганизмов в моче»:
bacteriuria
polyuria
oligouria
34
г)
109.
а)
б)
в)
г)
110.
а)
б)
в)
г)
111.
а)
б)
в)
г)
112.
а)
б)
в)
г)
113.
а)
б)
в)
г)
114.
а)
б)
в)
г)
115.
а)
б)
haematuria
«Ритмическое сокращение сердца» – это:
cardiopathia
extrasystolia
systole
diastole
Найдите перевод термина «diagnosis»:
распознавание
прогноз
предвидение
основание
«Craniotomia» - это:
вскрытие черепа
измерение черепа
осмотр черепа
снимок черепа
«Поджелудочная железа» - это:
gaster
oesophagus
pancreas
peritoneum
«Учащённое дыхание» - это:
tachypnoe
apnoe
dyspnoe
bradypnoe
Найдите перевод термина «osteomyelitis»
заболевание костной ткани
заболевание спинного мозга
опухоль костной ткани
воспаление спинного мозга
«Мочегонные средства» - это:
heroica
diuretica
в) narcotica
г) sedativa
116. «Врач-специалист, лечащий болезни лёгких»:
а) pulmonologus
б) ophthalmologus
в) dermatologus
г) gynaecologus
117. Найдите термин «рак»:
а) angina
б) ileus
в) cancer
г) tetanus
118. Найдите перевод термина «gastrostomia»:
а) удаление желудка
б) расширение желудка
в) наложение свища, отверстия в желудке
г) вскрытие желудка
119. Дайте перевод термина «recipiens» а) простой
б) берущий
в) дающий
г) обыкновенный
120. Найдите перевод термина «urographia» а) рентгенография вен
б) рентгенография мочевых путей
в) рентгенография позвонков
г) рентгенография мочевого пузыря
121. Найдите термин, обозначающий «усиленный приток крови;
покраснение» а) glycaemia
б) hyperaemia
в) hypoglycaemia
г) anaemia
122. Какой термин обозначает «грибковое заболевание» 35
а)
б)
в)
г)
123.
а)
б)
в)
г)
124.
а)
б)
в)
г)
125.
а)
б)
в)
г)
126.
а)
б)
в)
г)
127.
а)
б)
в)
г)
128.
а)
б)
в)
г)
mycosis
osteochondrosis
dermatosis
bronchostenosis
«Осмотр мочевого пузыря» - это:
bronchoscopia
cystoscopia
gastroscopia
stomatoscopia
«Удаление червеобразного отростка» - это:
splenectomia
arthrectomia
appendectomia
gastrectomia
Найдите термин «отсутствие силы, общая слабость»hyperaesthesia
hypodynamia
apathia
asthenia
Какой термин обозначает «прощупывание» palpatio
auscultatio
percussio
reanimatio
Найдите термин «боль в прямой кишке» cephalagia
proctalgia
odontalgia
neuralgia
Найдите термин «воспаление гортани» laryngitis
pharyngitis
tracheitis
bronchitis
129. В каком термине находится понятие «костная опухоль» а) angioma
б) adenoma
в) osteoma
г) myoma
130. Измерение физических параметров тела – это:
а) craniometria
б) anthropometria
в) endometrium
г) somatometria
131. Какой термин обозначает «болезненное уплотнение кожи» а) sclerodermia
б) pyodermia
в) erythrodermia
г) dermatosis
132. Очаг омертвения вследствие стойкого отсутствия притока крови
– это:
а) infarctus
б) insultus
в) collapsus
г) prolapsus
133. «Воспаление лёгких» - это:
а) tracheitis
б) pneumonia
в) pleuritis
г) bronchitis
134. «Чёрная опухоль» - это:
а) melanoma
б) erythema
в) leucocytus
г) melanuria
135. Найдите термин «корь» а) morbilli
б) cancer
36
в)
г)
136.
а)
б)
в)
г)
137.
а)
б)
в)
г)
138.
а)
б)
в)
г)
139.
а)
б)
в)
г)
140.
а)
б)
в)
г)
141.
а)
б)
в)
142.
а)
б)
icterus
tetanus
«Нарушение пищеварения» - это:
dyspepsia
dysbacteriosis
dysenteria
dyspnoё
«Спазм тонкого кишечника» - это:
bronchospasmus
proctospasmus
enterospasmus
laryngospasmus
«Расширение лёгких воздухом» - это:
emphisema
apnoё
dyspnoё
laryngostenosis
Найдите перевод термина«phlebectasia»рентген вен
удаление части вены
расширение вен
рассечение вены
Термин «pathologia» переводиться как:
наука о болезнях
наука о микроорганизмах
наука о наследственности
наука о вирусах
В термине «pneumothorax» сочетание «th» читается как:
тх
т
х
Переведите термин «oncologia» наука о болезнях
наука об опухолях
в)
г)
143.
а)
б)
в)
г)
144.
а)
б)
в)
г)
145.
а)
б)
в)
г)
146.
а)
б)
в)
г)
147.
а)
б)
в)
г)
148.
а)
б)
в)
г)
149.
а)
наука о процессах старения
наука о женских болезнях
Определите термин «воспаление мозговой оболочки»:
tonsillitis
meningitis
enteritis
neuritis
«Боль в сердце» - это:
cardialgia
cardiographia
cardiologia
cardiogramma
Найдите анатомический термин «грудная клетка»
costa
thorax
tibia
fibula
Повышение артериального давления – это:
atonia
dystonia
hypertonia
hypotonia
Расстройство мочеиспускания – это:
anuria
dysuria
polyuria
bradyuria
Расширение желудка – это:
gastrostomia
gastrectomia
gastrectasia
gastroscopia
Исследование стенок желудка – это:
gastrectomia
37
б)
в)
г)
150.
а)
б)
в)
г)
151.
а)
б)
в)
г)
152.
а)
б)
в)
г)
153.
а)
б)
в)
г)
154.
а)
б)
в)
г)
155.
а)
б)
в)
г)
156.
gastroscopia
gastrotomia
gastralgia
Понижение содержания лейкоцитов в крови – это:
leucaemia
leucocytsis
leucopoesis
leucopenia
Внутренняя оболочка сердца – это:
epicardium
myocardium
endocardium
pericardium
Опухоль нервной ткани – это:
neuralgia
neurasthenia
neuroma
neurapathia
Удаление желчного пузыря – это:
cholecystotomia
cholecystectomia
cholecystostomia
cholecystopathia
Мышечная слабость – это:
asthenia
neurasthenia
myasthenia
hyposthenia
Понижение питание – это:
atrophia
hypertrophia
hypotrophia
dystrophia
Мышечная боль – это:
а)
б)
в)
г)
157.
а)
б)
в)
г)
158.
а)
б)
в)
г)
159.
а)
б)
в)
г)
160.
а)
б)
в)
г)
161.
а)
б)
в)
г)
162.
а)
б)
в)
г)
myalgia
cephalgia
odontalgia
cardialgia
Наука о сердце (сердечных заболеваниях) называется:
urologia
cardiologia
pathologia
gerontologia
Мышечный слой стенки матки называется:
endometrium
myometrium
perimetrium
parametrium
Пониженная чувствительность – это:
anaesthesia
hyperaesthesia
hypoaesthesia
apathia
Воспаление вен – это:
phlebolithus
phlebectasia
phlebitis
phlebotomia
Маточное кровотечение – это:
metrorrhagia
metritis
metroscopia
metrorhaphia
Нарушение образования – это:
aplasia
dysplasia
hypoplasia
hyperplasia
38
163.
а)
б)
в)
г)
164.
а)
б)
в)
г)
165.
а)
б)
в)
г)
166.
а)
б)
в)
г)
167.
а)
б)
в)
г)
168.
а)
б)
в)
г)
169.
а)
б)
в)
Сосудистая опухоль – это:
myoma
angioma
nephroma
lipoma
Удаление селезёнки – это:
appendectomia
splenectomia
spondylectomia
tonsillectomia
Воспаление надкостницы – это:
peritonitis
pericarditis
periostitis
nephritis
Сужение гортани – это:
pharyngitis
laryngostenosis
laryngoscopia
laryngotomia
Рассечение почки – это:
nephroscopia
nephroma
nephritis
nephrotomia
Воспаление лёгких – это:
pneumothorax
pneumosclerosis
pneumonia
pneumotomia
Опущение желудка – это:
nephroptosis
gastroptosis
hysteroptosis
г) hepatoptosis
170. Оперативное вскрытие грудной клетки – это:
а) thoracotomia
б) laparotomia
в) gastrotomia
г) adenotomia
171. Воспаление всех суставов – это:
а) arthritis
б) polyarthritis
в) arthrosis
г) arthropathia
172. Найдите перевод термина «osteomyelitis» а) опухоль костной ткани
б) заболевание спинного мозга
в) воспаление костного мозга
г) заболевание костей
173. Вставьте пропущенную часть термина hypox ... - пониженное
содержание кислорода в крови:
а) –uria
б) –algia
в) –aemia
г) -ergia
174. Вставьте пропущенную часть термина leuc- белокровие:
а) –osis
б) -aemia
в) –lysis
г) -penia
175. Допишите недостающую часть термина nephro– опущение почки:
а) pathia
б) stomia
в) rrhagia
г) ptosis
176. Вставьте пропущенную часть термина
oxygeno... лечение
кислородом:
39
а)
б)
в)
г)
177.
а)
б)
в)
г)
178.
а)
б)
в)
г)
179.
а)
б)
в)
г)
180.
а)
б)
в)
г)
181.
а)
б)
в)
г)
182.
а)
б)
в)
г)
therapia
algia
scopia
pathia
Какое значение имеет словообразовательный элемент «phobia»?
склонность
удаление
боязнь
болезнь
Какое значение имеет словообразовательный элемент «ectomia»?
наложение искусственного свища
оперативное вскрытие
оперативное удаление
расширение
Какое значение имеет словообразовательный элемент «ectasia»?
расширение
рассечение
удаление
воспаление
Какое значение имеет словообразовательный элемент «plasia»?
разрез
формирование
питание
расширение
Найдите перевод термина «gastrostomia» удаление желудка
расширение желудка
наложение желудочного свища
исследование желудка
В каком термине содержится понятие «пониженное содержание»:
hyperplasia
hypoxaemia
lymphocytosis
atrophia
183. Найдите перевод термина «заглатывание воздуха»:
а) aerophobia
б) aerophagia
в) aerotherapia
г) aeronum
184. Допишите недостающую часть термина ...arthritis – воспаление
тканей вокруг сустава:
а) pan
б) peri
в) poly
г) mono
185. Вставьте пропущенную часть термина
leuc- пониженное
содержание лейкоцитов в крови:
а) –aemia
б) -penia
в) –lysis
г) -cytosis
186. Поставьте нужную приставку: нарушение нормальной флоры
кишечника - ...bacteriosis –
а) hyper
б) dys
в) extra
г) inter
187. Допишите термин учащение сердечного ритма - ...cardia:
а) brady
б) tachy
в) extra
г) hyper
188. В каком термине содержится понятие «болезнь, заболевание» а) cystalgia
б) cardiopathia
в) uraemia
г) gastrectasia
40
189. Поставьте нужную приставку: воспаление внутренней оболочки
матки - ... metritis –
а) endo
б) inter
в) syn
г) para
190. Найдите термин «повышенная функция щитовидной железы» а) hypothyreosis
б) hyperthyreosis
в) parathyreoideus
г) thyreoidea
191. Расширение бронхов – это:
а) bronchoectasia
б) bronchostenosis
в) bronchoscopia
г) bronchitis
192. Воспаление века – это:
а) blepharoptosis
б) blepharitis
в) blepharorraphia
г) blepharotomia
193. Как перевести термин «acholia» а) уменьшение объёма ткани
б) прекращение выделения желчи
в) застой желчи
г) скопление в крови желчи
194. «Оперативное вскрытие трахеи» - это:
а) tracheitis
б) transplantatio
в) tracheotomia
г) transfusio
195. Найдите термин «околощитовидный»:
а) parathyreoideus
б) paracentralis
в)
г)
196.
а)
б)
в)
г)
197.
а)
б)
в)
г)
198.
а)
б)
в)
г)
199.
а)
б)
в)
г)
200.
а)
б)
в)
г)
paravertebralis
pararenalis
«Заболевание почек» - это:
nephritis
nephropathia
nephroptosis
nephrectomia
«Осмотр стенок полости носа» - это:
rhinologia
rhinoscopia
rhinolithus
rhinitis
Термин «proctalgia» означает:
кровотечение из прямой кишки
воспаление слизистой прямой кишки
боли в области прямой кишки
врач-специалист по лечению заболеваний прямой кишки
Найдите анатомический термин «большая берцовая кость» costa
tibia
os, ossis
fibula
Найдите термин «bacteriaemia» проникновение бактерий в кровь
нарушение микрофлоры
наука о бактериях
убивающийбактерии
41
Задание №11
Прочитайте внимательно все афоризмы, выберите один и
напишите сочинение-рассуждение (эссе) на выбранную тему,
аргументируя свою точку зрения и приводя примеры.
Крылатые выражения на латинском языке
1. Alter ego – Второй я (близкий друг и
единомышленник)
2. Amor et tussis non celatur – Любовь и кашель не
скрыть
3. Ars longa, vita brevis – Жизнь коротка, искусство
долговечно
4. Audiatur et altera pars – Пусть будет выслушана
другая (противная) сторона
5. Barba philosophum non facit – Борода не делает
философом
6. Bene dignoscitur, bene curatur – (Что) хорошо
распознается, (то) хорошо лечится
7. Consuetudo est altera natura – Привычка-вторая
натура
8. De dustibus et coloribus non est disputandum – О
вкусах и цвете не спорят
9. De lingua stulta incommoda multa – От глупых
(пустых) слов возникает много неприятностей
10. Dicere non est facere – Сказать- еще не значит
сделать
11. Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus – Мы едим,
чтобы жить , но не живем, чтобы есть
12. Homo locum ornate, non hominem locus – Не место
красит человека, а человек - место
13. In vestimentis non est sapientia mentis – Хорошая
одежда – не доказательство мудрости
14. Libri amici, libri magistri – Книги- друзья, книгиучителя
15. Multum vinum bibere, non diu vivere – Много вина
пить- недолго жить
16. Qui querit, reperit – Кто ищет - находит
17. Repetitio est mater studiorum – Повторение – мать
учения
18. Rerum omnium magister usus set – Лучший учитель практика
19. Tempora mutantur et nos cum illis mutamur – Времена
меняются, и мы меняемся вместе с ними
20. Veni, vidi, vici – Пришел, увидел, победил (Юлий
Цезарь)
42
Рекомендуемая литература
Основная
1.
Городкова Ю.И. Латинский язык. Для студентов
медицинских колледжей и училищ. Ростов-на-Дону: Феникс,
2009
2.
Марцелли А.А. Латинский язык и основы медицинской
терминологии – Ростов на Дону: Феникс, 2009
3.
Савина Г.П. Основы латинского языка и медицинской
терминологии. Москва.: ФГОУ «ВУНЦМ Росздрава», 2006
Дополнительная
1. Петрова Г.В., Латинская терминология в медицине:
справ.-учебное пособие – М.: Астель: АСТ, 2009. – 222с.
2. Авксентьева А.Г. Латинский язык и основы медицинской
терминологии. Ростов-на-Дону, Изд-во «Феникс», 2002
3. Лекарственные
средства:
5
000
наименований
лекарственных препаратов и их форм / Под ред.
М.А.Клюева. М.: ИКТЦ «Лада», 2008.
43