6.6 Основные правила формата символа для одежды и ее

Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6 ОБЩИЙ ФОРМАТ ЭТИКЕТКИ ДЛЯ ОДЕЖДЫ И ЕЕ АКСЕССУАРОВ
Одежда представляется разными путями, свободно (например, повешенная на плечики) в
коробках или мешках. Во многих случаях, довольно маленькие этикетки должны содержать
подходящую информацию, относящуюся к товару. Розничная этикетка несет не только
специфическую информацию на продукт важную для торговли (например, номер лота, партии) и
соответственную информацию для покупателя (например, фасон, размер, цвет), но также и
штриховой код.
Расположение общей информация для розничной этикетки показано ниже.
Так как есть много типов одежды в розничной торговле, то детальное формирование этикетки
показано в Разделе 6.6.2.

Разбивка этикетки: Этикетка должна быть разделена на три части:
-Информация производителя/продавца: Верхняя часть формата предпочтительна для
расположения визуальной информации. Эта информация важна для производителей и
продавцов, но обычно не для покупателя.
-Символ штрихового кода: Центральная часть формата является наилучшим местом
для расположения символа штрихового кода. Символы на этом месте наименее
желательны, так как представляют затруднения сканированию. Символ штрихового
кода разделяет информацию для производителя/продавца (верхняя часть) и
информацию для покупателя (Нижняя часть).
-

Информация для покупателя: Нижняя часть формата предпочтительное место для
информации, которая предусмотрена для покупателя, такие как цена, размер,
материал.
Размещение этикетки на одежду и модные аксессуары. Для определения размещения
напечатанной этикетки на одежде и модных аксессуарах, смотри рисунки Раздела 6.5,
которые показывают, где прикрепляются, или помещаются этикетки на любых типах
товаров.
Январь 2004- Версия 5 ..........................................................................Раздел 6.6 - Страница 1
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc.
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.1 Понятие Информационных Зон
6.6.1.1 Основные зоны для информации на этикетках
Имеются семь информационных зон, которые несут информацию о товаре необходимую
продавцу, розничному торговцу и покупателю. Некоторая информация необязательна для
некоторых типов этикеток.
Зоны
Тип
Информации
Зона 1
Идентификация
товаров
Зона 2
Информация для
продавца
Зона 3
Структура
данных
(EAN/UCC-13,
UCC-12,
EAN/UCC-8)
Информация для
покупателя
Зона 4
Зона 5
Размер /
величина
Зона 6
Розничная цена
Январь 2004- Версия 5.0
Описание
Статус:
Необходимо/Нео
бязательно
Основная визуальная идентификация товара,
обычно номер фасона, хотя это может быть
шаблон, модель или тип одежды.
Идентификация товара должна быть
помещена в верхней левой части Зоны 1.
Необязательная информация для продавца,
такая как Инвентарный номер, номер кроя,
краска партии, цвет и модель. (Информация
поставщика гарантирует , что правильный
символ штрихового кода прикреплен к товару).
Символ штрихового кода
Всегда
обязательно
(См. Замечание)
Включает необязательную информацию о
продукте для покупателя, такую как состав
нити, условия глажки, страну происхождения.
Размер/величина это ключевое требование
для покупателя. Информация о размере может
быть напечатана жирными буквами и должна
быть помещена в правой части Зоны 5.
Поставщики могут необязательно включать
разборчиво имя фасона для помощи выбора
покупателю.
Допустимое место для печати цены с
величиной знаков минимум 25мм х 32 мм. Для
упаковок из пластика, коробов, завернутых
продуктов, требуемое место для цены может
предоставляться несколькими методами:
 Для символа штрихового кода нанесенного
на приклеенную этикетку, место для цены
может быть включено как часть этикетки.
 Для символа штрихового кода нанесенного
на упаковку, место для цены может быть
включено в дизайн упаковки.
 Предоставляемое место, на упаковке,
примыкающее к Зоне 5, которое
зарезервировано под розничную цену
создает предполагаемое место для цены.
Предполагаемое место, заменяет
требования актуального места на этикетке
или упаковке.
Необязательно
Необязательно
Всегда
обязательно
Обычно требуется
если не
определена
товаром
(например,
полотенца)
Обычно
требуется, если не
определена
форматом ярлыка
(например, вшито
в ярлык)
Раздел 6.6 - Страница 2
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc
Основные EAN.UCC Спецификации
Зона 7
Предлагаемая
цена
производителя
Руководство по размещению символов ШК
Если предполагаемое место для цены
использовано, то важная информация должна
быть напечатана на площади, которая может
быть закрыта приклеенной этикеткой с ценой.
Используется, только если товары заранее
оценены или предполагаемая розничная цена
напечатана на ярлыке. Если она есть, то
площадь должна быть перфорирована для
необязательного отрыва
Необязательно
Замечание: В Зоне 1 Размер и цвет необязательны, если продавец использует эту
информацию для определения товара.
Январь 2004- Версия 5 ..........................................................................Раздел 6.6 - Страница 3
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc.
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.1.2 Общий Формат Этикетки
Смотри Рисунки 6.6.1.2 – 1 и 6.6.1.2 – 2 с примерами разбитых зон в вертикальных и горизонтальных форматах
этикеток.
Рисунок 6.6.1. – 1
Вертикальный формат этикетки
Зона 1
[Идентификация товара]
Зона 2
[Информация для продавца
Зона 3
[Символ штрихового кода
Зона 4
[Информация для покупателя
Зона 5
[Размер / Величина ] (обязательно)
Зона 6
[Место для розничной цены(обязательно]
Зона 7
[Предлагаемая цена производителя]
Рисунок 6.6.1.2 – 2
Горизонтальный Формат Этикетки
Зона 1
З
о
н
а
Зона 4
Зона 3
Зона 2
Зона 6
7
Зона 5
(Обязательно)
КЛЮЧ
Обязательно
Январь 2004- Версия 5.0
(Обязательно)
Необязательно
Раздел 6.6 - Страница 4
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.2 Формат Ярлыков (Подвешенная Этикетка)
Хотя ярлыки (подвешенные этикетки) первоначально ассоциируются с готовой одеждой, однако
еще большинство товаров идентифицируются ярлыками. Сложенная одежда, украшения, дамские
сумочки, лампы и мебель, все идентифицируются различными формами ярлыков. Поэтому,
правило добровольного формата ярлыка описанного в этом разделе, предоставляет гибкость в
дизайне ярлыка, хотя соблюдается общая концепция информационных зон.
Ярлыки удовлетворяют двум целям. Первое, они предоставляют покупателю идентификацию
брэнда. Второе, так как обратная сторона ярлыка часто используется для нанесения информации
о товаре и идентификационных кодов, то туда можно наносить и символ штрихового кода,
который идентифицирует товар.
Типичный ярлык содержит на передней части логотип продавца и на задней стороне
идентификационные коды и символ штрихового кода. Продавцы могут, необязательно, включать
дополнительный логотип на обратной стороне ярлыка. Однако, логотип не должен помещаться в
нижней части ярлыка, потому что розничная цена на этикетке может закрыть его или перевернуть,
если предполагаемая розничная цена производителя смещена. Основание для печати логотипа
должно избегаться, так как это может закрыть обязательную информацию или важную
информацию для покупателя. Логотип никогда не должен закрывать символ штрихового кода.
Январь 2004- Версия 5 ..........................................................................Раздел 6.6 - Страница 5
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc.
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.2.1 Информационные зоны Ярлыка-Этикетки
Зоны
Тип
Информации
Описание
Статус:
Обязательно/Необ
язательно
Зона1
Идентификаци
я товара
Основная визуальная идентификация товара,
обычно номер фасона, хотя это может быть
шаблон, модель или тип одежды.
Идентификация товара должна быть
помещена в верхней левой части Зоны 1.
Включает необязательную информацию для
продавца, такую как Инвентарный номер,
номер кроя, краска партии, цвет и модель.
(Информация поставщика гарантирует , что
правильный символ штрихового кода
прикреплен к товару).
Символ штрихового кода
Всегда обязательно
Включает необязательную информацию о
продукте для покупателя, такую как
содержимое нити, условия глажки, страну
происхождения.
Размер/величина это ключевое требование
для покупателя. Информация о размере
может быть напечатана жирными буквами и
должна быть помещена в правой части Зоны
5. Поставщики могут необязательно
включать разборчиво имя фасона для
помощи выбора покупателю.
Допустимое место для печати цены с величиной
знаков минимум 25мм х 32 мм.
Необязательно
Зона 2
Информация
для продавца
Зона 3
Структура
данных
(EAN/UCC-13,
UCC-12,
EAN/UCC-8)
Информация
для покупателя
Зона 4
Зона 5
Размер/Величи
на
Зона 6
Розничная
цена
Зона 7
Предлагаемая
розничная цена
производителя
Используется, только если товары заранее
оценены или предполагаемая розничная цена
напечатана на ярлыке. Если она есть, то
площадь должна быть перфорирована для
необязательного отрыва
(См. Замечание)
)
Необязательно
Всегда обязательно
Обычно
обязательно, если
не определено
товаром (например,
полотенца)
Обычно требуется,
если не определена
форматом ярлыка
(например, вшито в
ярлык)
Необязательно
Замечание: В Зоне 1 Размер и цвет необязательны, если продавец использует эту
информацию для определения товара.
Январь 2004- Версия 5.0
Раздел 6.6 - Страница 6
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.2.2 Примеры Подвешенных Ярлыков Этикеток
Рисунок 6.6.2.2 – 1
1054MF
1054MF
Pink
130700
1054MF
1701
878
010A
130700
5 012345 678900 >
Mardi Gras
10
5 012345 678900 >
50% Polyester 50% Rayon
Mardi Gras
10
5 012345 678900 >
50% Polyester 50% Rayon
Made in U.S.A.
Mardi Gras
10
6.6.3 Формат Пришиваемой Этикетки
Используется исключительно для товаров легкой промышленности пришиваемые этикетки
аналогичные подвешенным этикеткам, но отличаются в одном важном аспекте: Они пришиваются
непосредственно во внутрь товара. Так как этикетка пришита во внутрь, то только одна сторона
используется для логотипа продавца, для символа штрихового кода и для информации о товаре.
Включение логотипа продавца является необязательным. Если он включен, то он не должен быть
внизу этикетки, потому что может быть закрыт розничной ценой, или может быть перевернут
смещенной предполагаемой розничной ценой производителя. Основание для печати логотипа
должно избегаться, так как это может закрыть обязательную информацию или важную
информацию для покупателя. Логотип никогда не должен закрывать символ штрихового кода.
Январь 2004- Версия 5 ..........................................................................Раздел 6.6 - Страница 7
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc.
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.3.1 Информационные Зоны Пришиваемых Этикеток
Зоны
Описание
Идентификация
товара
Это основная визуальная идентификация
товара, обычно номер фасона, хотя это может
быть шаблон, модель или тип одежды.
Идентификация товара должна быть помещена в
верхней левой части Зоны 1.
Это включает необязательную информацию для
продавца, такую как Инвентарный номер, номер
кроя, краска партии, цвет и модель.
(Информация поставщика гарантирует , что
правильный символ штрихового кода прикреплен
к товару).
Символ штрихового кода
Всегда
обязательно
(См. Замечание)
Это включает необязательную информацию о
продукте для покупателя, такую как содержимое
нити, …, страну происхождения.
Размер/величина это ключевое требование для
покупателя. Информация о размере может быть
напечатана жирными буквами и должна быть
помещена в правой части Зоны 5. Поставщики
могут необязательно включать разборчиво имя
фасона для помощи выбора покупателю.
Необязательно
Розничная цена
Допустимое место для печати цены с величиной
знаков минимум 25мм х 32 мм.
Предлагаемая
розничная цена
производителя
Это используется, только если товары заранее
оценены или предполагаемая розничная цена
напечатана на ярлыке. Если она есть, то площадь
должна быть перфорирована для
необязательного отрыва
Обычно
требуется, если
не определена
форматом ярлыка
(например, вшито
в ярлык)
Необязательно
Зона 1
Информация
для продавца
Зона 2
Зона 3
Зона 4
Статус:
Обязательно/Нео
бязательно
Тип
Информации
Структура данных
(EAN/UCC-13,
UCC-12,
EAN/UCC-8)
Информация
для покупателя
Размер/Величина
Зона 5
Зона 6
Зона 7
Необязательно
Всегда
обязательно
Обычно
обязательно, если
не определено
товаром
(например,
полотенца)
Замечание: В Зоне 1 Размер и цвет необязательны, если продавец использует эту
информацию для определения товара.
Январь 2004- Версия 5.0
Раздел 6.6 - Страница 8
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.3.2 Примеры Пришиваемых Этикеток
Рисунок 6.6.3.2 – 1
Вертикальное Расположение
283650
VENDOR LOGO
283650
283650LT
WPL 128
65930-01
65930-01
YF D-12
Navy
9659
H509-P
WPL 128
5 012345 678900 >
40 Regular
5 012345 67890 0 >
5 012345 678900 >
100% Wool
55% Polyester
45% Wool
12
40 long 34
REGAL
Manufacturer’s
Suggested
Retail Price
25.00
Рисунок 6.6.3.2 – 2
Горизонтальное Расположение
9432
VENDOR LOGO
5 012 3 45 67 89 0 0 >
32W
65% Polyester
35% Wool
Fine Imported
Fabric
842-39H
235283
WPL379
9432
TSAP
100% Cotton
5 012345 678900 >
235283
WPL379
ASTOR
9432 TSAP
ASTOR
32 Regular
5 0 12 3 4 5 6 7 8 9 0 0 >
32x31
Январь 2004- Версия 5 ..........................................................................Раздел 6.6 - Страница 9
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc.
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.4 Формат Вшитых Этикеток
Вшитые этикетки часто используются для полотенец. Вшитые этикетки могут быть на бумажной
основе, для удаления покупателем, или более постоянные на тканевой основе.
Поскольку часть вшитого ярлыка обычно закрывается окантовкой, ярлык должен быть
разработан с достаточным пробелом в конце, который будет присоединен к изделию.
Необходимо позаботиться о том, чтобы идентификационная информация о товаре не была бы
закрыта каймой, и это не мешало бы считыванию символа штрихового кода, в пунктах продаж.
6.6.4.1 Информационные Зоны Вшитых Этикеток
Zones
Zone 1
Information
Type
Merchandise
identification
Zone 2
Vendor
information
Zone 3
Data structure
(EAN/UCC-13,
UCC-12,
EAN/UCC-8)
Consumer
information
Zone 4
Zone 5
Size/dimension
Zone 6
Retail price
Zone 7
Manufacturer’s
suggested retail
price
Description
Status:
Required/Optional
This is the primary human readable
merchandise identifier, usually the style
number, although it may be pattern, model, or
garment type. The merchandise identifier
should be located in the upper left-hand portion
of Zone 1.
This includes optional vendor production
information, such as vendor Stock Keeping
Unit (SKU), cut number, dye lot, colour, and
pattern. (Vendor information helps ensure that
the correct bar code symbol is attached to the
product.)
Bar code symbol
Always required
This includes optional product information for
the consumer, such as fiber content, fire
retardancy, and country of origin.
Size or dimension is optional for sewn-in
labels. Size or dimension may assist the
consumer with product selection or may help
the vendor ensure that the correct label and
bar code symbol are attached to the product.
Allow space to print the price with minimum
dimension characters of 25 mm (1 in.) x 32 mm
(1.25 in.).
Optional
This is for use only if merchandise is pre-priced
or the suggested retail price is printed on the tag.
If provided, the area must be perforated for
optional removal.
(see note)
Optional
Always required
Usually required
unless defined by the
product (e.g., towels)
and readily apparent
to the consumer.
Usually required
unless defined by the
ticket format (e.g.,
sewn-in tickets)
Optional
Замечание: В Зоне 1 Размер и цвет необязательны, если продавец использует эту
информацию для определения товара.
Январь 2004- Версия 5.0
Раздел 6.6 - Страница 10
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.5 Правило Расположения Этикетки на Продукты, упакованные в
Пластиковую Тару
Категория пластиковых упаковок включает широкий ассортимент товаров: простыни, наволочки,
скатерти, колготки, нижнее белье, канцелярские товары, подушки, покрывало и много других
плоских товаров, которые упакованы в пластик.
Имеются два метода маркировки символами штрихового кода товаров, упакованных в пластик:

Символ штрихового кода и другая идентификационная информация, включенные в дизайн
упаковки.

Символ штрихового кода и другая идентификационная информация, напечатанные на
отдельной этикетке и приклеенные на товар.
Включение логотипа продавца на этикетку необязательно. Если логотип включен, то он не должен
быть внизу этикетки, потому что он может быть закрыт розничной ценой, или он может быть
перевернут смещенной предполагаемой розничной ценой производителя. Основание для печати
логотипа должно избегаться, так как это может закрыть обязательную информацию или важную
информацию для покупателя. Логотип никогда не должен закрывать символ штрихового кода.
Январь 2004- Версия 5 ..........................................................................Раздел 6.6 - Страница 11
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc.
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.5.1 Информационные Зоны Этикетки Товаров, Упакованных в Пластик
Зоны
Тип
Информации
Описание
Статус:
Обязательно/Необ
язательно
Зона 1
Идентификация
товара
Это основная визуальная идентификация
товара, обычно номер фасона, хотя это
может быть шаблон, модель или тип
одежды. Идентификация товара должна
быть помещена в верхней левой части Зоны
1.
Это включает необязательную информацию
для продавца, такую как Инвентарный
номер, номер кроя, краска партии, цвет и
модель. (Информация поставщика
гарантирует , что правильный символ
штрихового кода прикреплен к товару).
Символ штрихового кода
Всегда обязательно
Это включает необязательную информацию
о продукте для покупателя, такую как
содержимое нити, условия глажки, страну
происхождения.
Необязательно
Размер/величина это ключевое требование
для покупателя. Информация о размере
может быть напечатана жирными буквами и
должна быть помещена в правой части Зоны
5. Поставщики могут необязательно
включать разборчиво имя фасона для
помощи выбора покупателю.
Допустимое место для печати цены с
величиной знаков минимум 25мм х 32 мм.
Для товаров упакованных в пластик, это
необходимое место для цены, может быть
предоставлено несколькими методами:
 Для символа штрихового кода
нанесенного на приклеиваемую этикетку,
место под цену может быть включено как
часть этикетки.
 Для символа штрихового кода
нанесенного непосредственно на
упаковку, место под цену может быть
включено в дизайн упаковки.
 Предоставляемое место на упаковке,
примыкающее к Зоне 5, которое
зарезервировано под розничную цену
создает предполагаемое место для
цены. Предполагаемое место, заменяет
требование актуального места на
Всегда обязательно
Зона 2
Информация
для продавца
Зона 3
Структура
данных
(EAN/UCC-13,
UCC-12,
EAN/UCC-8)
Информация
для покупателя
Зона 4
Зона 5
Зона 6
Размер/Величин
а
Розничная цена
Январь 2004- Версия 5.0
(См. Замечание)
Необязательно
Всегда обязательно
(См. Замечание 2)
(См. Замечание 3)
Всегда обязательно
Раздел 6.6 - Страница 12
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc
Основные EAN.UCC Спецификации
Зона 7
Предлагаемая
розничная цена
производителя
Руководство по размещению символов ШК
этикетке или упаковке.
Если предполагаемое место для цены
использовано, то важная информация должна
быть напечатана на площади, которая может
быть закрыта приклеенной этикеткой с ценой.
Используется, только если товары заранее
оценены или предполагаемая розничная цена
напечатана на ярлыке. Если она есть, то
площадь должна быть перфорирована для
необязательного отрыва
Необязательно
Замечание 1: В Зоне 1 Размер и цвет необязательны, если продавец использует эту
информацию для определения товара.
Замечание 2: Некоторые власти требуют, чтобы определенные товары включали постоянную
дополнительную информацию этого типа в Зоне 4, которая не включена в упаковку.
Замечание 3: Размер может не включаться в Зону 5, если информация о размере легко
доступна на упаковке товара.
Январь 2004- Версия 5 ..........................................................................Раздел 6.6 - Страница 13
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc.
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.5.2 Правила Размещения Этикетки на Товарах
Упаковках
в Пластиковых
Размещение символа штрихового кода требуется для успешного сканирования в точках продаж.
Правила размещения символа штрихового кода на товарах в пластиковых упаковках были
составлены с гибкостью, чтобы удовлетворить отличия, которые могут появиться в разных
отраслях:

На товарах в пластиковой упаковке, предпочтительным местом для размещения символа
штрихового кода и другой идентификационной информации, является передняя сторона
правого верхнего угла.

Символ штрихового кода и другая идентификационная информация могут быть
расположены на передней или задней стороне пластиковой упаковки. Тем не менее, все
продукты с товарами одной категории, должны иметь символы штрихового кода,
помещенные на одной и той же стороне упаковки.
Предупреждение: Размещение символа штрихового кода на задней стороне упаковки может
привести к тому, что представление продукта на табло продавца, направлено задней стороной к
продавцу, так что символ штрихового кода и розничная цена появятся вместе к вниманию
покупателя.

Направление символа штрихового кода и идентификационной информации товара,
должно быть твердо в соответствии с определенным графиком или описанными данными,
для пластиковых упаковок.

Символ штрихового кода и другая идентификационная информация, встроенный в дизайн
упаковки или на приклеенной этикетке, не должны быть ближе, чем 8 мм или дальше чем
102 мм от любой грани упаковки. Практика показала, что рекомендуемое ранее
минимальное расстояние в 0.5 мм, недостаточное. Также, кассиры часто хватают упаковку
за грань большими пальцами. Избегайте расположения символа штрихового кода, очень
близко к грани. Такое размещение уменьшает эффективность считывания, в точках
продаж и может привести к искажению символа. (См. Раздел 6.3.3.3. Правило грани.)

Символ штрихового кода и другая идентификационная информация на продуктах в
пластиковой упаковке должны быть расположены на передней стороне в правом верхнем
углу. Однако, для очень больших, громадных или необычной формы товаров, это может
быть не практично или неподходяще. Смотри информацию Раздела 6.4.9 для больших,
тяжелых и громадных товаров.
Замечание: Раздел 6.4, отмечает нижний правый квадрант задней стороны упаковки или
контейнера, рекомендуемый для нанесения символа штрихового кода. Рекомендации
также уместны и для товаров в пластиковой упаковке, которые продаются в бакалейногастрономической среде.
Январь 2004- Версия 5.0
Раздел 6.6 - Страница 14
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.5.3 Пример Этикетки для Товара в Пластиковой Упаковке
Рисунок 6.6.5.3 – 1
Marsh Geese Multi
Flannel
5 410038 302178 >
STANDARD PILLOWCASE
Implied
Space
For Retail
6.6.6 Формат Этикетки для Товаров, Упакованных в Короба
Некоторые товары, упакованные в короба, могут продаваться в коробе или без него. Некоторые
товары, упакованные в короба, являются комплектами, которые могут также продаваться как
индивидуальные единицы. Некоторые короба несут значительную нагрузку графического дизайна,
в то время как другие - просто картонные короба, содержащие товар.
Размер коробов может быть от очень маленького, такого как для украшений или косметики, до
очень большого, такого как для мебели. Для чрезвычайно больших коробов, рекомендуется
символ штрихового кода наносить на две разные стороны для того, чтобы облегчить
сканирование в точках продаж.
Существуют два метода маркировки символами штрихового кода товаров, упакованных в короба:

Символ штрихового кода и другая идентификационная информация, включенные в
иллюстративный материал коробки.

Печать символа штрихового кода и другой идентификационной информации на клеевую
этикетку, которая прикрепляется на коробку.
Включение логотипа продавца на этикетку необязательно. Если логотип включен, то он не должен
быть внизу этикетки, потому что он может быть закрыт розничной ценой, или он может быть
перевернут смещенной предполагаемой розничной ценой производителя. Основание для печати
логотипа должно избегаться, так как это может закрыть обязательную информацию или важную
информацию для покупателя. Логотип никогда не должен закрывать символ штрихового кода.
Январь 2004- Версия 5 ..........................................................................Раздел 6.6 - Страница 15
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc.
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.6.1 Информационные Зоны Этикетки для Товаров, Упакованных в
Короба
Зоны
Тип
Информации
Зона 1
Идентификация
товара
Зона 2
Информация для
продавца
Зона 3
Структура
данных
(EAN/UCC-13,
UCC-12,
EAN/UCC-8)
Информация для
покупателя
Зона 4
Зона 5
Зона 6
Размер/Величин
а
Розничная цена
Январь 2004- Версия 5.0
Описание
Статус:
Обязательно/Не
обязательно
Это основная визуальная идентификация
товара, обычно номер фасона, хотя это
может быть шаблон, модель или тип
одежды. Идентификация товара должна
быть помещена в верхней левой части Зоны
1.
Это включает необязательную информацию
для продавца, такую как Инвентарный
номер, номер кроя, краска партии, цвет и
модель. (Информация поставщика
гарантирует , что правильный символ
штрихового кода прикреплен к товару).
Символ штрихового кода
Всегда
обязательно
Это включает необязательную информацию
о продукте для покупателя, такую как
содержимое нити, условия глажки, страну
происхождения.
Размер/величина это ключевое требование
для покупателя. Информация о размере
может быть напечатана жирными буквами и
должна быть помещена в правой части Зоны
5. Поставщики могут необязательно
включать разборчиво имя фасона для
помощи выбора покупателю.
Допустимое место для печати цены с
величиной знаков минимум 25мм х 32 мм.
Для товаров упакованных в пластик, это
необходимое место для цены, может быть
предоставлено несколькими методами:
 Для символа штрихового кода
нанесенного на приклеиваемую
этикетку, место под цену может быть
включено как часть этикетки.
 Для символа штрихового кода
нанесенного непосредственно на
упаковку, место под цену может быть
включено в дизайн упаковки.
Предоставляемое место на упаковке,
примыкающее к Зоне 5, которое
зарезервировано под розничную цену
создает предполагаемое место для цены.
Это место, заменяет требование отведения
места на этикетке или упаковке.
Необязательно
(См. Замечание)
Необязательно
Всегда
обязательно
(См. Замечание
2)
Всегда
обязательно
(См. Замечание
3)
Всегда
обязательно
Раздел 6.6 - Страница 16
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc
Основные EAN.UCC Спецификации
Зона 7
Предлагаемая
розничная цена
производителя
Руководство по размещению символов ШК
Если предполагаемое место для цены
использовано, то важная информация должна
быть напечатана на площади, которая может
быть закрыта приклеенной этикеткой с ценой.
Используется, только если товары заранее
оценены или предлагаемая розничная цена
напечатана на ярлыке. Если она есть, то
площадь должна быть перфорирована для
необязательного отрыва
Необязательно
Замечание 1: В Зоне 1 Размер и цвет необязательны, если продавец использует эту
информацию для определения товара.
Замечание 2: Некоторые власти требуют, чтобы определенные товары включали постоянную
дополнительную информацию этого типа в Зоне 4, которая не включена в упаковку.
Замечание 3: Размер может не включаться в Зону 5, если информация о размере легко
доступна на упаковке товара.
Январь 2004- Версия 5 ..........................................................................Раздел 6.6 - Страница 17
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc.
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.6.2 Упаковка Свободно Продаваемых Единичных Товаров
Некоторые продаваемые единичные товары (торговые единицы) могут продаваться, как
отдельные товары или они могут быть проданы в упаковке. Это создает дилемму для
поставщиков товаров: маркировать товар или маркировать упаковку? Для правил присвоения
Глобального Идентификационного Номера Товара в отношении этого сценария, смотри Раздел
2.1.4.
6.6.6.3 Правило Размещения Этикетки на Продукты, Упакованные в
Коробки
Размещение символа штрихового кода в этой области или категории продукта, требуется для
успешного сканирования в точках продаж. Так как категория продуктов упакованных в коробки
включает различные группы товаров, то правила размещения символа штрихового кода на
товарах в пластиковых упаковках были составлены с гибкостью, чтобы удовлетворить отличия,
которые могут появиться в разных отраслях:

Передняя поверхность коробки является предпочтительным местом для расположения
символа штрихового кода и другой идентификационной информации на продукты,
упакованные в коробки, которые продаются в магазинах или специальных складских
помещениях.

Символ штрихового кода и другая идентификационная информация для продуктов
упакованных в коробки, могут быть расположены на передней стенке упаковки в правом
углу. Однако для очень больших, громоздких или необычной формы товаров, это может
быть непрактично или неприемлемо. Смотри Раздел 6.4.9. – информация для широких,
тяжелых или громоздких товаров.

Направление символа штрихового кода и идентификационной информации товара,
должно быть твердо в соответствии с определенным графиком или описанными данными,
для продуктов, упакованных в коробках.

Символ штрихового кода и другая идентификационная информация, встроенный в дизайн
упаковки или на приклеенной этикетке, не должны быть ближе, чем 8 мм или дальше чем
102 мм от любой грани упаковки. Практика показала, что рекомендуемое ранее
минимальное расстояние в 0.5 мм, недостаточное. Также, кассиры часто хватают упаковку
за грань большими пальцами. Избегайте расположения символа штрихового кода, очень
близко к грани. Такое размещение уменьшает эффективность считывания, в точках
продаж и может привести к искажению символа. (См. Раздел 6.3.3.3. Правило грани.)
Замечание: Раздел 6.4 отмечает нижний правый квадрант задней стороны упаковки или
контейнера, как рекомендуемый для нанесения символа штрихового кода.
Рекомендации также уместны и для товаров в пластиковой упаковке, которые
продаются в бакалейно-гастрономической среде.
Январь 2004- Версия 5.0
Раздел 6.6 - Страница 18
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.6.4 Примеры Этикетки для Продуктов, Упакованных в Короба
Рисунок 6.6.6.4 – 1
123N45
8D
5 012345 678900 >
VENUS RED SMOOTH
123N45
8D
VENDOR LOGO
5 012345 678900 >
123N4
5
8D
VENDOR LOGO
VENUS RED SMOOTH
MADE IN U.S.A.
5 012345 678900 >
123N45
Made in U.S.A.
VENUS RED
SMOOTH
8D
5 012345 678900 >
Manufacturer’s
Suggested
Retail Price
£ 100.00
Январь 2004- Версия 5 ..........................................................................Раздел 6.6 - Страница 19
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc.
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.7 Формат Этикетки для Перевязанных Продуктов
Перевязанные продукты включают специальные группы продуктов. Этот тип упаковок в
большинстве, как правило, связан с чулочными изделиями или нитками.
Имеются два метода маркировки символами штрихового кода таких видов продуктов:

Символ штрихового кода и другая идентификационная информация товара включены в
перевязочный иллюстрационный материал.

Печать символа штрихового кода и другой идентификационной информации на этикетке с
клеевой основой, которая может быть прикреплена к тесьме.
Типичная этикетка для перевязанного продукта содержит логотип продавца на передней стороне
упаковки, в то время как задняя сторона содержит идентификационные коды продукта,
информацию для покупателя и символ штрихового кода. Логотип продавца может также быть
напечатан на задней стороне упаковки, как часть формата выделенного для маркировки товара.
Тем не менее, нужно обратить внимание на то, чтобы не были закрыты символ штрихового кода
или другая идентификационная информация. Печатание логотипа на заднем плане нужно
избегать.
Январь 2004- Версия 5.0
Раздел 6.6 - Страница 20
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc
Основные EAN.UCC Спецификации
Руководство по размещению символов ШК
6.6.7.1 Информационные Зоны Этикетки для Перевязанных Товаров
Зоны
Тип
Информации
Зона 1
Идентификация
товара
Зона 2
Информация для
продавца
Зона 3
Структура
данных
(EAN/UCC-13,
UCC-12,
EAN/UCC-8)
Информация для
покупателя
Зона 4
Зона 5
Зона 6
Размер/Величин
а
Розничная цена
Описание Description
Статус:
Обязательно/Необ
язательно
Это основная визуальная идентификация
товара, обычно номер фасона, хотя это
может быть шаблон, модель или тип
одежды. Идентификация товара должна
быть помещена в верхней левой части Зоны
1.
Это включает необязательную информацию
для продавца, такую как Инвентарный
номер, номер кроя, краска партии, цвет и
модель. (Информация поставщика
гарантирует , что правильный символ
штрихового кода прикреплен к товару).
Символ штрихового кода
Всегда обязательно
Это включает необязательную информацию
о продукте для покупателя, такую как
содержимое нити, условия глажки, страну
происхождения.
Размер/величина это ключевое требование
для покупателя. Информация о размере
может быть напечатана жирными буквами и
должна быть помещена в правой части Зоны
5. Поставщики могут необязательно
включать разборчиво имя фасона для
помощи выбора покупателю.
Допустимое место для печати цены с
величиной знаков минимум 25мм х 32 мм.
Для товаров перевязанных, это
необходимое место для цены, может быть
предоставлено несколькими методами:
 Для символа штрихового кода
нанесенного на клеевую этикетку, место
под цену может быть включено как часть
этикетки.
 Для символа штрихового кода
нанесенного непосредственно на
упаковку, место под цену может быть
включено в дизайн упаковки.
 Предоставляемое место на упаковке,
примыкающее к Зоне 5, которое
зарезервировано под розничную цену
создает предполагаемое место для
цены. Предполагаемое место,
заменяет требование актуального места
Необязательно
(См. Замечание)
Необязательно
Всегда обязательно
(См. Замечание 2)
Всегда обязательно
(См. Замечание 3)
Всегда обязательно
Январь 2004- Версия 5 ..........................................................................Раздел 6.6 - Страница 21
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc.
Основные EAN.UCC Спецификации
Зона 7
Предлагаемая
розничная цена
производителя
Руководство по размещению символов ШК
на этикетке или упаковке.
Если предполагаемое место для цены
использовано, то важная информация должна
быть напечатана на площади, которая может
быть закрыта приклеенной этикеткой с ценой.
Используется, только если товары заранее
оценены или предлагаемая розничная цена
напечатана на ярлыке. Если она есть, то
площадь должна быть перфорирована для
необязательного отрыва
Необязательно
Замечание 1: В Зоне 1 Размер и цвет необязательны, если продавец использует эту
информацию для определения товара.
Замечание 2: Некоторые сферы требуют, чтобы определенные товары включали постоянную
дополнительную информацию этого типа в Зоне 4, которая не включена в упаковку.
Замечание 3: Размер может не включаться в Зону 5, если информация о размере легко
доступна на упаковке товара.
Январь 2004- Версия 5.0
Раздел 6.6 - Страница 22
© Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc