Немецкий язык 1 язык Экзаменационные и зачетные требования

Немецкий язык
1 язык
Экзаменационные и зачетные требования
по языку профессии
1. Немецкий в экономике (Wirtschaftsdeutsch)
5 семестр
Зачет
Письменный зачет
- перевод статьи экономического содержания объемом 2000-2500
знаков на русский язык
Устный зачет
- Опрос лексики и грамматики
6 семестр
Экзамен
Письменный экзамен:
- Перевод на русский язык со словарем текста экономического
содержания объемом до 2000 печатных знаков -2часа;
Устный экзамен:
- Перевод с листа на русский язык текста экономического
содержания объемом до 1000 печатных знаков;
7 семестр
Зачет
Письменный зачет:
- Перевод на русский язык со словарем текста экономического
содержания объемом до 2500 печатных знаков -2 часа;
Устный зачет:
- Перевод с листа на русский язык текста экономического
содержания объемом 1000 печатных знаков;
-Реферирование прослушанного текста экономического
содержания (3-4 мин. звучания)
8 семестр
Письменный зачет
- Реферирование статьи экономического содержания из
российской газеты объемом 2500 знаков – 2 часа
Государственный экзамен на степень бакалавра:
Письменный экзамен
- Перевод на русский язык со словарем текста экономического
содержания объемом 3000-3300 печатных знаков 3(академических) часа;
Устный экзамен:
- Реферирование на немецком языке статьи экономического
содержания объемом 2500-3000 печатных знаков;
- Перевод с листа на русский язык текста экономического
содержания объемом до 1000 печатных знаков;
2. Коммерческая корреспонденция
6 семестр
Экзамен (МЭО, МБДА)
Письменный экзамен
- письменный перевод без словаря делового письма с русского языка на
немецкий объемом 800-900 печатных знаков.
Устный экзамен
- устный перевод с русского языка на немецкий фраз (15 предложений) по
предметно-лексической тематике «Запрос, предложение, заказ). Время для
подготовки – 2-3 минуты.
7 семестр
Зачет (МЭО)
Письменный зачет
- письменный перевод без словаря с русского языка на немецкий делового
письма объемом 900-1000 печатных знаков по предметно-лексической
тематике «Договор купли-продажи»
Устный зачет
- перевод пунктов и положений контракта купли-продажи.
7 семестр (МБДА)
Экзамен
Письменный экзамен
- письменный перевод без словаря делового письма с русского языка на
немецкий объемом 900-1000 печатных знаков.
Устный экзамен
устный перевод с русского языка на немецкий фраз (15 предложений) по
предметно-лексической тематике «Контракт купли-продажи». Время для
подготовки – 2-3 минуты.
8 семестр ( МЭО, МБДА)
Зачет
Письменный зачет
- письменный перевод без словаря с русского языка на немецкий делового
письма объемом 900-1000 печатных знаков по предметно-лексической
тематике «Рекламации и претензии»
Устный зачет
- опрос базовой лексики, терминов, устойчивых выражений и клише по
предметно-лексической тематике «Исполнение контракта купли-продажи».
Экзамен на степень бакалавра
устный экзамен
- двусторонний перевод деловой беседы (1000-1100 печатных знаков). Без
подготовки.